Pest Megyei Hírlap, 1982. december (26. évfolyam, 282-306. szám)

1982-12-22 / 300. szám

MFC.\TT 8 1983 DECEMBER 33., SZERDA ÍREM MA: 1982. december 22., szerda, Zénó napja. A Nap kél 7.29 — nyugszik 15.56 órakor. A Hold kél 11.46 — nyug­szik 22.47 órakor. n VáTiihio Yhii.i a ni s a Túlnyomóan borult Idő, sok­felé esővel, északnyugaton he­lyenként havas-esővel. Élénk, a Dunántúlon északi, északkele­ti, másból déli, délnyugati szél. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet észak­nyugaton 2—5, máshol 5—9 fok között. KITÜNTETÉS Az Elnöki Tanács dr. Mé­száros József né rendőr ezre­dest, a Belügyminisztériumban végzett eredményes munkája elismeréséül, nyugállományba vonulása alkalmából a Vörös Csillag Érdemrenddel tüntet­te 3d. KOSZORÚZÁS — Tanácsadás. A Ka-hyb ser­téshús-termelési rendszer leg­utóbbi tájékoztatója elsősor­ban az új takarmányozási módszerekkel igyekszik megis­mertetni a partnergazdaságo­kat, köztük a Pest megyeieket is. A takarmányozással össze­függő szakkifejezések egységes értelmezéséhez is kulcsot kap­hat a szakember. Vértes György író, újságíró születésének 80. évfordulóján koszorúzási ünnepséget ren­deztek kedden a Mező Imre úti temetőben. Vértes György 1929-től aktíván részt vett az illegális kommunista párt te­vékenységében. A Munkásmozgalmi Pan­teonban levő urnánál a Műve­lődési Minisztérium, a Magyar Irodalomtörténeti Társaság, az írók pártszervezete, a Magyar Írók Szövetsége és a Művésze­ti Alap képviselői helyezték el a megemlékezés és a hála ko­szorúit. «ällli TI IIÖKI.I i: I /. É s Enylie, majd Ituväs Isié it! X5 13 pr wmm§ max. min ■zs felhős­napos záporeső futceső párás­ködös borult | havazás | Sie Az elmúlt hét második felében délnyugati, déli áramlással enyhe levegő érkezett a Kárpát-meden­cébe. így az évszakhoz képest több fokkal melegebb időjárás jellemez­te ezeket a napokat. Sokfelé hul­lott eső. A hét végén ismét hide­gebb levegő áramlott térségünkbe, és ennek következtében az ország északnyugati részein az esőzés ha­vazásba ment át. Ebben a térség­ben a helyenkint erős északnyuga­ti, északi szél hófúvásokat is oko­zott. E hét elejére csendesebb idő­járás volt jellemző, csapadék is ke­vesebb helyen hullott. A hét közepén enyhe időjárás várható. Eső, záporeső többször is kialakulhat. A délnyugati, déli szél időnként erős lesz. Az éjsza­kai lehűlés mérséklődik, a hő- mérsékleti minimumok általában kevéssel fagypont fölött alakul­nak. A hőmérsékleti maximumok is több fokkal meghaladják a sokéves átlagot. Ezt követően le­hűlés várható, hózáporok, kisebb havazások is lehetnek. A hőmér­sékleti minimumok a hét végén —4, plusz 1 fok között alakulnak, a maximumok pedig 0, plusz 5 fok között várhatók. A következő hét elején ismét enyhülésre lehet számítani. PROGNÓZIS A MEZÖGAZDASÄGNAK Az elmúlt hét elején a napi kö* zéphőmérséklet 1—2 fokkal maga­sabb volt a sokévi átlagnál. Eze­ken a napokon a nappali legma­gasabb hőmérséklet a ködös he­lyeken 0 fok körül, máshol plusz 2 és plusz 7 fok között alakult, haj­nalra plusz 1, —5 fokig hült le a levegő. A hét második felében meleg légtömeg árasztotta el a Kárpát-medencét, ennek hatására december 17-én és 18-án a napi kö­zéphőmérséklet 8—9 fokkal maga­sabb volt az átlagnál. Ebben a században ezeken a napokon még nem fordult elő ilyen magas hő­mérséklet. Gépkocsi-Átvételi SORSZÁMOK BUDAPESTEN Trabant Limousin Hycomat 13 235 Trabant Hycomat Combi 82 Trabant Limousin 11 923 Trabant Combi 4 828 Wartburg Limousin 7 468 Wartburg de Lux 9 148 Wartburg de Lux, tolótetős 2 054 Wartburg Tourist 4 172 Skoda 105 S 6 310 Skoda 120 L H 243 Skoda 120 GLS ’ 304 Lada 1200 19 128 Lada 1300 8 460 Lada 1500 8 277 Lada 1600 3 413 Lada Combi 4 394 Moszkvics 11474 Polski Fiat 126 P 13 901 Polski Fiat 1500 3 532 Dacia 19 919 Zasztava 1165 I A hét végén csapadékzóna ér­kezett hazánkba, és országszerte esőzéseket okozott. A Duna—Tisza közének északi részén 5 és 20 mm csapadék hullott le, délen és a Tiszántúlon 4 és 10 mm-t mértek. A hét közepére enyhe időjárás várható. Eső, zápereső többször is kialakulhat. A délnyugati, déli szél időnként erős lesz. Az éjszakai le­hűlés mérséklődik, a hőmérsékle­ti minimumok általában kevéssel fagypont fölött alakulnak. A hő­mérsékleti maximumok is több fokkal meghaladják a sokévi át­lagot, 5—10 fok között lesznek a jellemző értékek. Ezt követően le­hűlés várható, hózáporok, kisebb havazások lehetnek. A hőmérsék­leti minimumok a hét végén —4, plusz 1 fok között alakulnak, a maximumok pedig 0, plusz 5 fok között várhatók. A következő hét elején ismét enyhülésre lehet szá­mítani. JEAN É. LIOTARD kétszaünyolcvan éve, 1702. december 22-én született, és 87 éves korában, 1789-ben halt meg Jean Étienne Liotard svájci festőművész, kora egyik legnépszerűbb arcképfestője. Genfbén született, s ott is halt meg. Fiatal korában Pá­rizsban J. B. Massé és F. Le- moine tanítványaként ismerke­dett meg a festészet rejtelmei­vel. Világos színezésű, lágy pasztell arcképei c műfaj másik nagy képviselőjének, M. La- tournak müveit idézik. Számos európai nagyvárosban — a töb­bi között Rómában, Velencé­ben, Nápolyban. Bécsben, Konstantinápolyban, London­ban, Amszterdamban — dolgo­zott, s a maga korában Euró- pa-szerte az egyik legtöbbet foglalkoztatott portréfestő volt. Legismertebb, a különböző festészeti antológiákban sűrűn szereplő képei: Csokoládét vi­vő leány, önarcképe, Moritz van Sachsen gróf arcképe (va­lamennyi a drezdai Zwingerben található), továbbá a Genfi Képtárban őrzött képe. Mada­me d’Épinay portréja. Mintegy kéttucatnyi pasztellképét az amszterdami múzeumban lehet megtekinteni. A zenei világ gyásza Meghalt Arthur Rubinstein Hétfőn, 96. születésnapja előtt öt héttel, genfi otthoná­ban elhunyt Arthur Rubin­stein, a világhírű zongoramű­vész. Rubinstein 1887-ben a len­gyelországi Lódzban született. Mindössze tizenegy évesen tűnt fel egy berlini hangver­senyen, majd nagy sikerrel lépett fel Drezdában, Ham­burgban és Varsóban is. Pá­lyafutásának következő évei­ben Párizsban, Londonban, majd az Egyesült Államokban is nagy hírnevet szerzett ma­gának. A XX. század legkiválóbb zongoraművészei egyikeként tartották számon. A zenei vi­lág elsősorban virtuozitását és romantikus játékstílusát érté­kelte nagyra. A legnagyobb sikereket Chopin műveinek tolmácsolása hozta számára, de 'kiválóan interpretálta Brahms, Schumann, Schubert, Beethoven, Liszt, Ravel és Debussy műveit is. Holnap: csütörtökön Ingyen falinaptár felhívjuk kedves olva­sóink FIGYELMÉT, HOGY DECEMBER 23-1, CSÜTÖRTÖ­KI LAPSZAMUNKHOZ IN­GYEN SZÍNES, KÉPES FALI­NAPTÁRT MELLÉKELÜNK. KÉRJE A KÉZBESÍTŐTŐL! Az ünnepek alatt kimaradnak járatok Imdiilatals. a mentesítők 14-12-58 (BUDAPESTI hívószám) A TELEFONNÁL: AZ ÜGYELETES ItIPOltTER 8-tól 18 óráig: PA VÉL MELINDA BAGÓN IMA VAN, . _________VAGV SEGÍTSÉGBE SZÓKUL, HÍVJA FEI.~! Bo ltok, piacok, vendéglők Nyílva tartás karácsaisykor December 23-án, csütörtökön va­lamennyi élelmiszerbolt és piac 19 óráig tart nytva. A ruházati és iparcikküzletek, a dohány-, édes­ség- és virágboltok, valamint a vendéglátóhelyek csütörtöki rend szerint dolgoznak. December 24-én, pénteken vala­mennyi élelmiszerbolt és piac 7 órától 13 óráig tart nyitva. A ven­déglátóegységek 15 óráig. Minden más üzlet, áruház . zárva lesz. December 25-én, szombaton a vi­rágboltok vasárnapi, a vendéglátó- helyek szombati nyitva tartást al­kalmaznak. Minden más üzlet zár­va lesz. December 26-án, vasárnap a vi­rágboltok, a vendéglátóhelyek, a dohány- és édességboltok vasár­napi rendjük szerint dolgoznak. Minden más üzlet zárva lesz. A kijelölt vendéglátóhelyek decem­ber 25-én és 26-án tejet, kenyeret és péksüteményt árusítanak. December 30-án, csütörtökön va­lamennyi élelmiszerbolt, piac 19 óráig tart nyitva. Az iparcikk- és ruházati üzletek a szerdai, a do­hány-, édesség- és virágboltok csü­törtöki, a vendéglátóhelyek a szombati nyitva tartást alkalmaz­zák. December 31-én, pénteken vala­mennyi élelmiszerbolt és piac reg­gel 7 órától 13 óráig tart nyitva. A dohány-, édesség- és virágbol­tok vasárnapi rendjük szerint dol­goznak. Az iparcikk- és ruházati üzletek zárva lesznek. Az étter­mek és a szórakozóhelyek január 1-én hajnali 5 óráig, minden egyéb vendéglátóegység szombati nyit­va tartási rendjének megfelelően, de legfeljebb éjjel 1 óráig lehet nyitva. Január 1-én, szombaton a ven­déglátóhelyek, a dohány- és virág­boltok vasárnapi rend szerint üze­melnek. Minden más üzlet, áruház zárva lesz. A kijelölt vendéglátó- helyek árusítanak tejet, kenyeret és péksüteményt. Január 2-án, vasárnap az üzle­tek és áruházak a pénteki nyitva tartás szerint dolgoznak. Azok az iparcikk- és ruházati boltok, hús- és hentesáruüzletek, amelyek egyébként hétfőn zárva vannak, most, január 2-án, vasárnap lesz­nek zárva. A távolsági tömegközleke­dés gazdái, a MÁV és a Volán minden előkészületet megtett az ünnepi, év végi csúcsforga­lom zavartalan lebonyolításá­ra. A Volán forgalmáról teg­nap már beszámoltunk. A MÁV már mára is ter­vez mentesítő szerelvényeket. A -karácsonyi forgalomban összesen 73 mentesítő vonatot indítanak. A legtöbb, szám szerint 33, a hét utolsó mun­kanapjának számító csütörtö­kön közlekedik, — közülük 10 a nyíregyházi vonalon — de még pénteken is beállítanak 19 mentesítő szerelvényt a leg- forgalmasabb szakaszokra. Vasárnap, a visszautazáshoz elegendőnek látszik 19 mente­sítő, miután sok helyen előre ledolgozták a két ünnep kö­zötti munkanapokat, s az is­kolások is csak az új évben térnek vissza. Az ünnepek alatt viszont — a jóval kisebb igényeket és a takarékossági szempontokat figyelembe véve — ritkítja já­ratait a vasút. A kiadott me­netrendtől eltérően csaknem 500 személyvonat marad el, december 25-én, szombaton például 211, köztük expressz- és gyorsvonatok. Nem közlekedik például decem­ber 24-én a Déli pályaudvarról a menetrend szerint 17,50 órakor Pécsre és 18.50 órakor Nagykani­zsára; a Nyugati pályaudvarról 19 órakor Nyíregyházára és 19.05 órakor Szegedre; a Keleti pálya­udvarról 20 órakor Miskolcra in­duló vonat. December 25-én. szombaton nem közlekedik a Déli pályaudvarról Tapolcára a 6.35-kor, Szombathely­re a 15.05-kor induló vonat, s a Déli pályaudvarra reggel Nagyka^ nizsáról és Pécsről, este Szombat­helyről és Tapolcáról; a Nyugati pályaudvarra reggel Nyíregyházá­ról és Szegedről; a Keleti pálya­udvarra reggel és délben Miskolc­ról elmarad! egy-egv expressz-, il­letve gyorsvonat. Ezen a két na­pon élmarad néhány, a fővárost nem érintő, úgynevezett átlós bel­földi gyorsvonat is Győr—Pécs, Szeged—Miskolc, Eger—Szeged, Pécs—Szeged és Debrecen—Egér- Szilvásvárad között. A MÁV egész hálózatán gondot fordít az utasok tájé­koztatására, de fontos az is, hogy az utazni szándékozók kellő időben érdeklődjenek. Kombájnvizsgáló műszer Előre Jelzi az üzemzavart Már sorozatban gyártják az új kombájnvizsgáló műszert. A diplomatatáskánál alig na­gyobb, hordozható készülék alkalmazásával pontosan el­Eziistfenyö és pulyka Gazdára lelt a malac Játékos akciók — év végi meglepetések címmel hívta vendégül vásárlóit a Pest me­gyei Iparcikk Kiskereskedelmi Vállalat. Az érdi vasboltban kedden délután három órakor kiderült, kik lettek a vállalat akciójának nyertesei. Gazdára lelt a kétméteres ezüstfenyő, az újévi malac és a karácsonyi pulyka. A szeren­ÍA hádi6~és tv műsorából KOSSUTH RÁDIÓ 4.25: Jó reggelt! — Zenés műsor. 8.00: Hírek. Időjárásjelentés. 8.27: Moszkva környéke. 9.41: Kis magyar néprajz. 9.46: Tarka mese, kis mese. 10.00 5 Hírek. 10.05: Munkaidőben. 10.20: Cigány dalok. 10.35: Rádiószínház. 11.35: Három Vivaldi-concerto. 12.00: Déli krónika. 12.30: Ki nyer ma? 12.45: Magvetők. 13.05: Operaslágerek. 13.35: Dzsesszmelódiák. 14.29: A gyermekrádió műsora. 15.001 Hírek. 15.05: Haydn: c-moll szimfónia. 15.28: MR 10—14. 16.05: Malczcr Tibor írása. 16.15: A Tátrai-vonósnégyes ját­17.00: Hírek. 17.05: Jutalomutazás ... 17.30: Pátria — népzenei hangle­mezsorozat. 17.45: Reflektorfényben az opera- ária. 18.15: Hol volt, hol nem volt... 18.30: Esti magazin. 19.15: Kilátó. 20.00: Az Állami Népi Együttes műsorából. 20.35: Operettrészletek. 21.30: Külpolitikai klub. 22.00: Hírek. Sporthírek. 22.20: Tíz perc külpolitika. 22.30: Grieg: Peer Gvní — I. szvit. 22.45: A rák és az öröklődés. 23.00: Kamaramuzsika. 24.00: Hírek. Időiárásielentés. 0.10: Gábor S. Pál táncdalaiból. 0.25: Himnusz. PETŐFI RÁDIÓ 4.25: Jó reggelt! — Zenés műsor. 8.00: Hírek. Időjárásjelentés. 8.05: Népdalok. 8.20: Tíz perc külpolitika. 8.30: Hírek. Útközben. 8.35: Dallamok, emlékek. 9.30: Válaszolunk hallgatóinknak. 9.45: Dzsesszarchívum. 10.09: Zenedélelött. 11.30: Hírek. Útközben. 11.35: A Szabó család. 12.05: Nóták. 12.30: Hírek, útközben. 12.35: Tánczenei koktél. 13.30: Labirintus. 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. 14.00: Vaszkó Katalin énekel. 14.15: Fúvószene. 14.30: Hírek. Útközben. 14.35: Slágermúzeum. 15.38: Nóták. 16.00: A véges végtelen. 16.30: Hírek. Útközben. 16.35: Néhány perc tudomány. 16.40: Fiataloknak! 17.30: ötödik sebesség. 18.30: Hírek. Útközben. 18.35: Moszkvából érkezett. 19.05: Zenei tükör. 19.35: 12 új magyar tánc. 19.45: Kim Carnes felvételeiből. 20,30: Hírek. Útközben. 20.35: Rádiószínház. 21.43: Nosztalgiahullám. 22.43: Verbunkos muzsika. 23.09: Hírek. Sporthírek. 23.20: Porter zenés játékaiból. 24.001 Hírek. Időiárásielentés. 0.10: Műsorzárás. 3. MŰSOR 9.00: Zenekari muzsika. 11.00: Hírek. 11.05: Fekete Afrika zenéjéből. 11.20: Operarészletek. 12.00: Nagy mesterek szonátáiból. 14.00: Schumann-hangverseny. 15.05: Néró és a VII/A. 15.48: XX. századi onerákból. 16.55: öt földrész zenéje. 17.10: Kamarazene. 18.23:, Holla Margit összeállítása. 19.00: Hírek. 19.05: A Stúdió 11 felvételeiből. 19.35: Szimfonikus zenekari hang­verseny. Kb. 21.00: Külföldi tudósoké a szó. Kb. 21.15: Régi angol csembaló­muzsika. 21.50: Operarészletek. 22.50: Dzsesszhangversenyek. 23.30: Hírek. Időjárásjelentés. 23.33: Műsorzárás. TELEVÍZIÓ 8.00: Tévétorna. 8.05: Iskolatévé. 9.30: Közlekedj okosan! 9.35 a Deka. 10.00: Oszkár. Francia film. 11.20: Bohócok, akrobaták és tár­saik. 11.45: Képújság. 15.30: Iskolatévé. 16.20: Hírek. 16.25: Barátok vacsorája. 17.45: Egészségünkért! 17.55: Kéoú.iság. 18.00: ízlések és pofonok. 19.10: Tévétorna. 19.15: Esti mese. 19.30: Tv-híradó. 20.00: Sam és Sally. Francia tévé­filmsorozat. 20.50: Dalok, táncok a Szovjet­unióból. 20.55: Hírháttér. 21.45: Zene. zene, zene. 22.35: Tv-hí-adó. 3. 2. MÜSOU 17.00: Magvar kórusok hangver­senye. 18.00: Alfons Mucha. Csehszlovák rövidfilm. 18.30: Kollégium. 19.05: Puccini: Gianni Schicchi. 20.09: Falusi es(ék. 21.00: Tv-híradó. 2. 21.30: Toler*ódium. 22.40: Képújság. esés nyerteseket azok közül sorsolták ki, akik beváltották az érdi új Sruhá2 megnyitása­kor a város felett szétszórt pingponglabdákba rejtett vá­sárlási utalványokat. Az újévi malacot Németh Józsefné, Érd, VIII. kér. Pemetefű u. 5.; a pulykát Pilonics Istvánné, Érd, VIII. kér. Pemetefű u. 15., a fenyőfát Schottner János, Bu­dapest, XXII. kér. Landler Je­nő utca 19. szám alatti lakos nyerte. Az 500 forint feletti vásár­lások után adott sorsjegyek gazdái közül Magony Jánosné, Érd II. kér., Blanka u. 8. szám alatti lakos volt a legszeren­csésebb: 15 ezer forintos vá­sárlási utalványt nyert. lenőrizni lehet a kombájnok­nál az eletronikai egységek működését. Előre jelzi a mű­szer a várható üzemzavart is, így a hibás elem a helyszínen gyorsan kicserélhető, az ara­tó-cséplő gép csak egész rövid időre esik ki a termelésből. A készülékből néhány hó­nap alatt keresett piaci ter­mék lett. A tsz-eken, állami gazdaságokon kívül az ország határain túlról is érkéz t megrendelés. A ráckevei kastélyért Dicsérts oklevél Az Építésügyi és Városfej­lesztési Minisztériumban ked­den adta át az idei építészeti nívódíjakat Ábrahám Kálmán miniszter. Az ünnepségen miniszteri dicsérő oklevelet kaptak a ráckevei barokk stílusú mű­emlék kastély helyreállítása­kor ott kialakított építészi és műszaki tervező alkotóház, valamint a hollóházi porcelán- múzeum és a budapesti Rege szálló létrehozói. A nevét még nem ismerik Eseliszlövák lomSiSkbélii Ha Csehszlovákiában sza­vazást tartanának az év em­bereiről, alighanem közéjük kerülne egy párhetés csecsemő is, noha a nevét a közvéle­mény még nem is ismeri. A csecsemő november 4-én szüle­tett. Ö az első csehszlovák lombikbébi. Az orvosok pe­dig, akik világra segítették: a brnoi Purkyne egyetem mun-, kacsoportja. Alig több mini négy évvel azután, hogy Ang­liában megszületett a világ el­ső lombikbébije, a szocialista országok közül elsőnek Cseh Szlovákiában értek el ilyen eredményt. A mesterséges megtermé kenyítés alapján világra jött kisbabáról először mindössz< azt közölték, hogy fiú, 3650 gramm testsúllyal született é édesanyjával együtt teljesei, egészséges. Villanypóznának rohant Muglialf a vezető Törökbálint belterületén Rab Jenő Gyula, 37 éves sza­bó kisiparos, helyi lakos sze­mélygépkocsijával áttért nz úttest bal oldalára, olt egy villanyoszlopnak ütközött, és olyan súlyos sérülést szenve­dett, hogy a helyszínen meg­halt. A vizsgálat eddigi ada­tai szerint Rab a gépkocsit nem az útviszonyoknak meg­felelő sebességgel vezette. .. í — I , - A Magyar Szocialista Munkáspárt Pest megyei Bizottsága és a Pest megyei Tanács lapja. Megjelenik hétfő kivételével - nanoma _----T~~— ----------— PF ^T MFRYFI HIRI AP Föszerkesz,ö*he|ye,,es; Arkus István és Mészáros János. - Szerkesztőség: Budapest vili.. Somogyi Béla u. 8. Postacím- Budapest PMn irínF?t „ SA 81 ^gne>- “ rtul Ifi LÜ 1 £.1 nmLHr “jr^pkiadóVá^ Elaha Lujza tér 3. 1859. Felelős kiadó: TIU Imre Igazgató. - A szerkesztőség és a kladóhfvafal. központi * telefonj?: Msi-Voo él 336^no * ~ ■ ■■ - --------—FIOKSZERKESZTÖSEGÉINK: ceglédi Hírlap, Cegléd Kossuth tér I, Pf. 19 3701. Telefon: II—*00. - Érdi Hírlap, Érd, Lenin üt 33 2030 Telefon- u «, , Gö döllő, Szabadság út í. Pf. 14. 2100. Telefon: 81-96. - Monorl Hírlap Monor, Kossuth u. 78. Pf 51. 2201. Telefon: 157. - Nagykőrösi Hírlap. Nagykörös. Hösök tere 7 2750 Telefon- sor _ vA^i H' ,ap‘ út 45. Pf 32. 2601. Telefon: 10-095. - A lapot előállítja a Szikra Lapnyomda, Budapest. Felelős vezető: Csöndes Zoltán vezérigazgató. - Terjeszti a Magyar Posta - Előfizethet náííLm* i P’, k?' LPn,r‘ a kézbesítőknél és a Posta Központi Hírlap Irodánál (postacím: Budapest V . József nádor tér 1. 1900), személyesen vagy postautalványon, valamint átutalással a KHI 215-06 tra nan,^» 5! a* j?1“*1, A lap ára: 8 oldal 1,40 Ft, 12 oldal l.so Ft. Előfizetési dij: egy hónapra 34,- Ft, egy negyedévre 102,- Ft, félévre 204,- Ft, egyéni előfizetőknek éves előfizetés: 400,- Ft - SSN ni-n lelzőszömra áimp)4 HU>’- ISSN 0133-2500 lCeglétU mrlap)- ISSN 02(J3-54S7 ‘Érdl Hírlap). ISSN «133-1957 (Gödöllői Hírlap), ISSN 0133-2651 (Monorl Hírlap), ISSN 0133-2708 (Nagykő^ Hírlap). ISSN Ól3?-275»

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom