Pest Megyei Hírlap, 1982. november (26. évfolyam, 257-281. szám)
1982-11-20 / 273. szám
H írek , 1982. november 20. • Szombat. Jolán napja. A Nap kél 6.56 — nyugszik 16.03 órakor. A Hold kél 11.10 — nyugszik 19.44 órakor. VA K H aTT>~I Í» ífj A H,1S ■ Egyre kevesebb lesz a felhő, és eleinte még szórványosan, szombaton napközben már csak néhány helyen kell számítani kisebb esőre, átfutó záporra. A nyugati, északnyugati szél időnként megélénkül, a Dunántúlon átmenet leg megerősödik. Folytatódik az évszakhoz képest enyhe idő. A legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 1—6, a legmagasabb nappali hőmérséklet szombaton 6 és 11 fok között alakul. Restaurálás A Fővárosi Művészi Kézműves Vállalat porcelánrestauráló műhelyében számos értékes vázát, korsót, különleges dísztárgyat ...gyógyítanak” a hozzáértő kezek. Képünkön: Tóth Sándorné múlt századi Zsolnay-majolikát javít. Koszorúzás Kovács Margit keramikusművész születésének 80. évfordulója alkalmából a Magyar Képző- és Iparművészek Szövetsége koszorúzási ünnepséget rendez 1982. november 30-án, kedden délelőtt 11 órakor a Farkasréti temető 25-ös művészparcellájában. — Fogadóóra. Matula Pál országgyűlési képviselő (Pest megye 6. vk.) november 22-én, hétfőn délelőtt 9 órától 10.30-ig fogadóórát tart Tápióbicskén a tanácsházán, majd ezt követően üzemeket, intézményeket látogat meg. Ugyanezen a napon 13.30-tól Pándon is fogadóórát tart. Dr. Csicsay Iván, a megyei tanács elnökhelyettese november 22-én hétfőn fél 10-től fél 1-ig a hivatali helyiségében fogadóórát tart. — Hibaigazítás. November 16-i számunkban Halálos rohanás címmel tettünk közzé egy balesetet, melynek egyik adata tévesen jelent meg. Helyesen: Décsi Sándor 41 éves ceglédi felszolgáló lovas kocsija ki volt világítva, amikor Juhász Tibor motorjával belerohant. Décsi Sándor a balesetért tehát nem felelős. — Révátkclés. A Pest megyei Kishajózási Vállalat közli, hogy Dunakeszi—Horány révátkelésen a teherforgalom megindult. A héten A lottó nyerőszámai A Sportfogadási és Lottó Igazgatóság közlése szerint az Izsákon megtartott 47 heti lottósorsolás alkalmával a következő nyerőszámokat húzták ki: 1, 56,59, 64, 84 Hármas karambol az Ml-esen MIHAI BENIUC HETVENÖT ÉVE, 1907. november 20-án született Mibai Beniuc román költő. író, műfordító és publicista. Körössebesi parasztcsaládból származott, aki Németországban biológiát és pszichológiát tanult, majd később á kolozsvári egyetemen lett tanár. Első versei Tudor Arghezi lapjában jelentek meg; első jelentősebb munkái 1923 után láttak napvilágot. Korán kapcsolatba került a munkásmozgalommal, s már első köteteiben — A pusztulás dalai, Üj dalok — síkraszállt a parasztság elnyomatása, a fasizmus és a háború ellen. A felszabadulást követően számos verseskötete jelent meg; ezekben azokat a névtelen hősöket énekelte meg, akik munkájukkal az új világot felépítik. Költészete az erdélyi román költői hagyományok és a népies líra elemeinek ötvözéséből táplálkozik. Művészetére jelentősen hatott Ady és József Attila költészete. Az Egy közember című regénye a két világháború közötti román társadalom hiteles freskója. 1958 és 1963 között ő volt a román írószövetség főtitkára, majd éveken át elnöke; 1957-től 1965-ig a nemzetgyűlés tagja. A magyar költők romárf nyelvű tolmácsolásával sokat tett Irodalmunknak határainkon túli megismertetéséért; több verseskötete jelent meg magyarul is. Kertbarátoknak Növényvédő szerek Szakemberek szerint a mezőgazdaságban évente felhasznált, egységnyi területre 5—15 részletben kijuttatott méregmennyiség olyan minimális, hogy évezredek múltán sem okozhat természeti katasztrófát. Például a magyar gyümölcsösök minden négyzetméterére évente nem egészen 1 gramm peszticid ,ut a vegetáció során 10—12 részletben. Mindjárt hozzá kell tenni, hogy a mezőgazdaságban a gyümölcs- és szőlőkultúrák részesülnek a legintenzívebb vegyszeres növényvédelemben. Sajnos találkozunk elrettentő példákkal is. amikor a biztonsági előírásokat felrúgva, felelőtlenül, enyhébben fogalmazva, kellő körültekintés nélkül juttatják ki a földekre, a gyümölcsösökbe a kemikáliákat. Pedig közismert, hogy a növényvédő szerek csomagoló burkolatán, dobozán pontos használati utasítás olvasható. A figyelmeztető előírások ellenére sok helyen a kertek megművelt területek, telkek környékén szétdobált üres csomagolóanyagból az eső kimosta anyagok fertőzik a talajt. 14—12—58 (BUDAPESTI HÍVÓSZÁM) A TELEFON NÁL: AZ ÜGYELETES RIPORTER 8-tól IS óráig: PA VÉL MELINDA HA GONDJA VAN, VAGV SEGÍTSÉG HE SZÓ BEE, HÍVJA FEE! Kívánságlista alapján A Ariiért áruval fizetnek Kölcsönösen előnyös üzleti kapcsolatot épített ki néhány Pest megyei áfész bolgár, csehszlovák és NDK-beli fogyasztási szövetkezetekkel. A Dél-Pest megyei Áfész például a Suhl megyei Bad Salzungen-i, a Vác és Vidéke Ezeknek a nemzetközi kapcsolatoknak egyik kezdeményezője és változatlanul a legaktívabb résztvevője a Vác és Vidéke Áfész. A behozott termékeket a váci Naszály Áruházban árusítják, ahol minden évben megrendezik a Ittasan, figyelmetlenül Nem adott elsőbbséget. Az Ml-es főúton a zsámbéki csomópontnál Nagy Gábor budapesti lakos személygépkocsijával figyelmen kívül hagyta az „Állj, elsőbbségadás kötelező!’’ táblát és összeütközött a neki jobbról Tatabánya felől közeledő Kondor László Milota budapesti villanyszerelő személygépkocsijának, majd egy Budapest felől jövő Volvo kamiónnak rohant. A baleset következtében Nagy Gábor utasai közül Tóth Judit budapesti manikűrös súlyos, de nem életveszélyes, valamint Jónás Ildikó felszolgáló és Wsordás Beáta zsámbéki szakmunkástanuló könnyebb sérüléseket szenvedett. Oszlopnak rohant. Pilisen a Kölcsey és a Bartók Béla út találkozásánál Andorkó Győző 23 éves budapesti lakos Nyáregyháza irányából a pilisi állomás felé tartott. A kanyarban autójának jobb első kereke lecsúszott az úttestről, s az árok szélén levő villanyoszlopnak ütközött. A baleset következtében Andorkó súlyos, uta-RENDÖRSÉGI FELHÍVÁS . November 17-én. körülbelül 10.45- kor Nagymaros belterületén, a Váci út 12. szám előtt egy kék színű. billenőplatós, ZIL típusú tehergépkocsi elütütte a menetiránya szerinti Jobb oldalon tartózkodó Szántai János 61 éves nyugdíjast, aki a baleset következtében elszenvedett sérüléseibe a helyszínen belehalt. A tehergépkocsi vezetője megállás és segítségnvújtás nélkül továbbhajtott. Kérjük azokat a személyeket, akik a balesetet látták. továbbá akik a balesetet okozó személyről vagy járműről bármilyen felvilágosítást tudnak adni. jelentkezzenek a Pest megye! Rendőrfőkapitányság ügyeletén. Budapest VI. kerület. Aradi utca 21—23., telefonszám: 124-278, 131-es mellék vagy bármely rendőri szervnél. sai közül pedig Szegedi Istvánná és Budavári Anna könynyű sérülést szenvedett. Ittas gyalogos. Dunakeszi külterületén a 2. számú főútvonalon Németh Mihály helybéli asztalos gyalogosan és szabálytalanul közlekedett az úttesten és egy motoros elütötte. Németh súlyos sérüléseket szenvedett. A rendőrség valamennyi ügyben tovább folytatja a vizsgálatot. KOSSUTH RÄDIÖ 4.25: Jó reggelt! — Zenés műsor. 8.00: Hírek, időjárásjelentés. 8.30: Családi tükör. 9.00: A Föld, amelyen élünk. 9.15: Színes népi muzsika. 10.00: Hírek. 10.05: Szombati találkozás. • 11.15: Dixieland-felvételek. 11.33: A magyar népdal hete. 12.00: Déli krónika. .12.30: Déli zeneparádé. 13.25: Orvosi tanácsok. 13.30: Együttműködés . . - 14.00: Hírek. 14.05: A hét embere. 14.15: Zenei anyanyelvűnk. 14.25: Magyarán szólva . .. 14.40: Irodalmi figyelő. 15.10: üj zenei újság. 16.00: 168 óra 17.30: A magyar népdal hete. 18.05: Verdi: Nabucco. — Abigél áriája. 18.15: Hol volt, hol nem volt.., 18.30: Hírek. Sporthírek. 18.45: A szülőföld muzsikája. 19.30: Kiss Manyi és Gőzön Gyula felvételeiből. 19.48: Világszínház. 23.07: A Bartók-vonósnégyes játszik. 24:00i Hírek. Időiárásjelentés. 0.10: Melódiakoktél. 1.58: Himnusz. 2.00: Műsorzárás. PETŐFI RÁDIÓ 4.25: Jó reggelt! — Zenés műsor. 8.00: Hírek. Időjárásielentés. 8.05: Onercttrászleíek. 9.00: Buda Bélának hívják. 9.30: Hogy tetszik lenni? 10.30: Hírek. Ütközben. 10.35: Többet ésszel . .. 11.30: Hírek. Ütközben. 11.35: Indulók, táncok. 12.00: Jó ebédhez szól a nóta. Áfész az ilmenaui konzíliumai és a szlovákiai losonci Jednotával, a Gödöllő és Vidéke Áfész a Szófia megyei kosteneci szövetkezettel, a Szob és Vidéke Áfész a szlovákiai lévai Jednotával kötött megállapodást. A szövetkezetek együttműködésének gyümölcsét a vásárlók élvezik. A Pest megyei áfászek ugyanis minden évben előre meghatározott és évről évre növekvő mennyiségű árut cserélnek partnereikkel. 13.03: A gyermekrádió műsora. 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. 14.00: Magunkat ajánljuk! 15.25: Közvetítés vízilabda-mérkőzésről. 16.30: Hírek. Ütközben. 16.35: Operettrészletek. 17.00: Közvetítés labdarúgó-mérkőzésről. 17.45: Slágerek mindenkinek. 18.30: Hírek. Ütközben. 18.35: Szombat esti randevú. 19.30: A magyar népdal hete. 20.30: Hírek. Ütközben. 20.35: Sporthírek. 20.40: Részletek Sherman zenés játékából. 21.00: Sport, ritmus, zene. 22.00: Töltsön egy órát kedvenceivel! 23.00: Hírek. Sporthírek. 23.15: Dzsesszfelvételekből. 24.00: Hírek. Időjárásjelentés. 0.10: Műsorzárás. 3. MŰSOR 7.00: Román és szlovák nyelvű műsor. 8.00: Hírek. Időjárásjelentés. 8.11: Händel-orgonahangversenyek. 9.27: Epizódok a magyarországi operajátszás történetéből. 10.25: Slágerlista. 11.00: Hírek. 11.05: Hangfelvételek felsőfokon. 12.28: Slágerek Párizsból. 13.00: Hírek. 13.07: Lemezbörze helyett. 14.00: Operarészlctek. 14.45: A magyar népdal hete. 15.15: Rádiószínház. 16.00: Az MRTV énekkarának hangversenye. 18.00: Kritikusok fóruma. 18.10: A folklór szerepe a kortárs zenében, 19.00: Hírek. csehszlovák és az NDK nemzeti hetet, amikor az árucseréből származó valamennyi cikk pultra kerül. Tóth István, a Naszály Áruház igazgatója elmondta, hogy vásárlóik igénye alapján minden évben kívánságlistát állítanak össze, s az azon szereplő termékeket a német és a szlovák szövetkezetek illetékesei kiállításon mutatják be az áfész képviselőinek. Fordítva ugyanez a folyamat játszódik le. Sz. P. 19.05: Tip-top parádé. 19.35: Becíhoven-szonátaest. 22.24: Az aranyszamár. 23.00: Olasz dalok. 23.30: Hírek. Időjárásjelentés. 23.33: Műsorzárás. TELEVÍZIÓ 8.00: Tévctorna. 8.05: Iskolatévé. 8.40: A mi képernyőnk. 9.00: Mese. mese, mátka. 9.25: Gyerekek a házban. 8. rész. 9.55: Liszt Ferenc. 7—8. rész. 10.45: Ízlések és pofonok. 11.30: A fele sem igaz! 14.00: Bélyegvilág. 14.10: Pályán maradni. 15.10: Üj idők új dalai. 15.40: Hírek. 15.55: Rába ETO—Vasas labdarúgómérkőzés. 17.45: Fotográfia. 18.15: Teleráma. 19.10: Tévctorna. 19.15: Esti mese. 19.30: Tv-híradó. 20.C0: Vers — mindenkinek. 20.05: A cirkusz új csillagai. 21.00: Egy Fényes-est. 22.05: Tv-híradó, 3. 22.15: An top sorozat A kiállás Olasz film 2. MŰSOR 14.25: Iskolatévé. 15.29: Főiskolások 2. rész. 16.20: Kék fény . . . 17.30- Oí pgvmiMió fontos hangjegy. 17.45: Színészmúzeum. 19.30: Tv-híradó. 20.09: Vers — mindenkinek 20,95: A csodálatos mandarin. 20.35: Tv-'»«radó. 2. 20.55: Ft,po* idők tengere. NSZK tévéfilm. ■|A RÁímVES TV HilfSOBEÁBÓL — B 19 ÉT V L U 1 KALAUZ" Ez a hét vége — Kodály Zoltánra emlékezve — a zene ünnepének jegyében zajlik. Ennek keretében a legjelentősebb hét végi kulturális eseménynek ígérkezik a KOTA Pest megyei Énekkari Bizottsága és a váci Gábor József Általános Iskola szülői munkaközössége rendezésében sorra kerülő Kodály-centenáriumi hangverseny, ahol a Pest menyei munkásénekkarok áldoznak a nagy mester emlékének, A fellépő együttesek sorában találjuk a nagymarosi szövetkezeti férfikart, a Kilián György Szakmunkásképző kórusát, a pilisszentivániak vegyes karát, a ceglédberceli művelődési ház énekkarát, a ráckevei Vox Pácis női kart, a veresegyházi Cantemus kórust és a fóti ifjú zenebarátok együttesét. Zenei események Ugyancsak jelentős zenei eseménynek számít a szentendrei művelődési központ rendezvénye. A budapesti Bartók Béla-emlékházba látogatnak vasárnap reggel. A résztvevőket fél 9-re várják a szentendrei HÉV-állomásra. A komoly zene kedvelőinek a Zeneakadémián ajánlhatunk különböző hangversenyeket. Szombaton este, a Vendégművészek előadássorozat keretében, Daniel Safran gordonkaművész és Anton Ginzburg zongoraművész közreműködésével Becthoven-szonátaestet rendeznek. A kisteremben Löte Enikőnek lesz zongorahangversenye. Műsorán: Beethoven: fmoll szonáta, Asz-dúr szonáta, Schumann- és Chopin-müvek szerepeinek. Vasárnap Haydn- és Mozart-művek bemutatására, Sebestyén János csembaló- és orgonaestjére, a kisteremben pedig a ceyloni Malince Peris zongoraestjére várják a zenekedvelőket. A könnyűzene kedvelőinek a Budapesti Művelődési Központ eszpresszójának vendégeiként Gadó Gábor, László Attila, Borissza Géza és Szabó Sándor adnak vasárnap délután gitárshow-t. A műsorban a Pécsi Balett és a Jákc-jazz combo is fellép. A Mezőgazdasági Múzeumban vasárnap délelőtt fél 12- kor a szokásos kórushangversenyek keretében a sarkadi népdalkor lép föl. A kiállítótermekben A kiállítást kedvelőknek mindenekelőtt a Nagytétényi Kastélymúzeumban vasárnap megnyíló Szelencedivatok című gyűjtemény bemutatójára hívjuk fel a figyelmet. A Nemzeti Galéria két tárlatra is invitál. Az egyik vasárnap reggel fél 10-kcr Egyed Istvánné vezetésével a XIX. század művészeti irányzataival ismerteti meg a látogatókat, a másik a Természet piktúrája címmel a nagybányai iskola alkotóinak tevékenységét idézi fel Tihanyi Endréné kalauzolása mellett. A családosoknak A Szakszervezetek Fővárosi Művelődési Háza jól bevált hagyományainak jegyében vasárnap délelőttöt ad családi programot. Az aprók táncházához ez alkalommal a Kalamajka együttes húzza a talpalávalót. Ezalatt a felnőtteknek az új főzőedényről, a cirkotopfról tartanak bemutatóval egybekötött előadást. A Szovjet Kultúra és Tudomány Házában vasárnap délelőtt 10 órakor és negyed tizenkettőkor a Napocska gyermekklub programja keretében a budapesti V. kerületi zeneiskola növendékei adnak műsort, majd szovjet rajzfilmeke' vetítenek. A nagyobbacska gyerekeknek az ifjúsági filmklub délután fél 3-kor kezdődő előadásán az Idegen ünnep c'mű szovjet filmet vetítik. Dunakeszin, a művelődési központ színháztermében szombaton délelőtt 10 órakor kezdődik a gyerekelőadás. Az Erdei történetek című sorozat keretében a Bubu kalandjai című műsort adják elő a bábművészek. Családi programra invitál a gödöllői művelődési központ is. Szombaton reggel 9-töl este 20 óráig a Társas-ház családi hét végi program keretében a népszerű gyermekcentrum a kicsinyeknek; a felnőtteknek pedig a különleges ételek, sütemények versenye ígér jó szórakozást. Vasárnap ugyancsak reggel 8 órától este 8-ig várnak mindenkit a művelődési központba. Az egész napos eseménysorozaton Kakaóbár, fűszerek és gyógyteák bemutatója és vására, családi társasjáték, Alfonzó estje ts szerepel. A Magyar Munkásmozgalmi Múzeumban ez alkalommal a pályaválasztási tanácsadó előadáson az egészségügyi és vegyipari szakmákkal ismerkedhetnek a szülők és a fiatalok. Csecsemőápolási bemutató, bábműsor is van a műsortervben. Az érdeklődők eközben megismerkedhetnek a különféle orvosi műszerekkel is, a mini laboratóriumban pedig különböző kísérleteket folytathatnak. A csillagok világa iránt érdeklődőket szombaton és vasárnap délelőtt 10 és 12 órai kezdettel ifjúsági előadásra hívja a Planetárium. A programon a Pillantás a végtelenbe című ismeretterjesztő előadás szerepel. A délutáni műsor címe: Ikarosztól a szputnyikig. A bélyegkedvelőknek Magyarország és Bulgária közös kiállítását ajánlhatjuk a MABÉOSZ Vörösmarty utcai bemutatótermében. Túrakalanz A természetkedvelőknek még ezen a hót végén is sok szabadtéri programra nyílik lehetőségük. Az erdőkertest Ady Endre Művelődési Ház vasárnap délelőtt a 16 éven felüli érdeklődőket a pálvölgyl eseppkőbarlang megismerésére hívja. A solymári várba vezet túrát szombaton a budapesti sportegyesület, miközben kellemes sétát tehetnek a résztvevők a Rózsika-forrás, m Szarvashegy és Csúcshegy útvonalon. Az érdeklődőket reggel 8 órára a Moszkva téren várják. Ugyanezen a napon az újpesti természetbarátok turistái reggel 9 órakor a Moszkva térről indulnak a Zsíroshegy-—Nagyszénás—Nagykovácsi útvonalra. 3Ve feledjé ha arra jár, hogy: MOGYORÓDON szombaton este 7 órakor a művelődés; házban a területi KISZ-ala;.szervezet rendezésében aSze.pentin együttes közreműködésével a diszkókedvelőket szórakoztatják. S Műsort ajánló leveleiket let;* S később hétfőn adják posta. t« s rovatunk címére, ezt követőéi, n telefonon kérjük jelentkezésünket a 141-258, illetve a 141-462- ^es telefonszámon. Kasznár Zoltán Köszönetét mondunk minden rokonnak, szomszédnak, munkatársnak, barátnak, akik özv. Demcsik Pálné temetésén megjelentek, sírjára koszorút, virágot helyeztek. Gyászoló család. Köszönettinket fejezzük ki mindazoknak. akik szeretett férjem és édesapánk. Oláh József temetésen. Gyomron megjelentek, sírjára virágot helyeztek, fájdalmunkat részvétn.vilván Másukkal enyhítették. Gyászoló család. Megköszönjük mindazoknak, akik' imádott férjemet, Simon Istvánt utolsó útjára elkísérték és részvét nyilván Húsuk kai fá írtaim unkát enyhíteni igyekeztek, özv. Simon' Istvánné és a gyászoló család.. Értesítem a lakosságot, hogy kuK-smásoló műhelyem nyitva tartása megváltozott! Úi nyitva.tartás de. 0-tól du. 5-ig. Városközpontban trafik kiadó. Cegléd. Felhő/ u. 60. Vukovies géplakatos. M A Magyar Szocialista Munkáspárt Pest megyei Bizottsága és a Pest megyei Tanács lapja. Rlegjelenlk -7 hétfő kivételével - naponta. - Főszerkesztő- sári A-n«» « D J C T ftítíIVFI KfWÍ A p Főszerkesztő-helyettes: Arkus István és nészáros János. - szerkesztőség: Budapest vili., Somogyi Béla u. 5. Postacím: Budapest, pf. 311 Irányitószám • 1446 - Kiadts (LÓI IllLulLl nillLnr Hírlapkiadó Vállalat, Budapest, Blaha Lujza tér 3. 1959. Felelős kiadó: HU Imre tgazgati. - A szerkesztőség és a kiadóhivatal központi .telefonja: 343-100 és 336-130 ______________ ■ ■ ......-Szerkesztőségi titkárság: 142 —228 " ' _____________________________________fiOKSZERKESZTOSEGFInK: ceglédi Hírlap, Cegléd. Kossuth tér l. Pt. 19 2701. Telefon: 11—400. - Érdi Hírlap, Érd. Lenin út 33. 2030 Telefon- 49—352 Gödöllői Hin-Gödöllő Szabadság út 2 Pf. 14. 2100. Telefon: 81-96. - Monorl Hírlap Monor, Kossuth u. 70. Pf 51. 2201 Telefon: 157. - Nagykőrösi Hírlap. Nagykőrös. Hősök tere 7. 2750. Telefon: 398 - Váci Hírlap. Vác Léi üt 45 Pf 32 2601 Telefon: 10-095. - A lapot előállítja a Szikra Lapnyomda, Budapest. Felelős vezető: Csöndes Zoltán vezérigazgató. - Terjeszti a Magyar Posta. - Előfizethető bármely postahivatali a a kézbesítőknél és á Posta Központi Hírlap Irodánál (postacím: Budapest V. József nádor tér l. 1900), személyesen vagy postautalványon, valamint átutalással a KH1 215- 96 162 pénzforgalmi Jelzőszámra A lap ára- 8 oldal 1.40 Ft, 12 oldal 1,80 Ft. Előfizetési díj: egy hónapra 34,- Ft, egy negyedévre *02,- Ft, félévre 204,- Ft, egyéni előfizetőknek éves előfizetés: 400,- Ft. - ISSN 0133—0659 Pest megyei Hlrlac Ondex: 25 064 HŰK ISSN 0133—2600 (Ceglédi Hírlap), ISSN 0209-5467 (Érdi Hírlap), ISSN «133—1957 (Gödöllői Hírlap), ISSN 0133—2651 (Monorl Hírlap), ISSN 0133—2708 (Nagykőrösi Hírlap), ISSN 01JJ-275* (Vád Hírlap).
