Pest Megyi Hírlap, 1981. június (25. évfolyam, 127-151. szám)
1981-06-17 / 140. szám
Új presszó Üjabb vcndcglátóipari egységgel gazdagodott a város. A Kossuth Lajos utcában megnyílt eszpresszóban kellemes környezet, udvarias kiszolgálás fogadja a látogatókat. Együttműködés Több mint ötszáz érdi dolgozik az MGM diósdi gyárában, így értheti, bogy város és üzeme a legkülönbözőbb területeken igyekszik kapcsolatot keresni. S találnak is kölcsönös támogatásra lehetőséget: az érdi óvodák és az iskolák patronálása után legutóbb a ■ Volánnal kötött együttműködési szerződés jelzi a diósdialk várost segítő igyekezetét. — Szerződésünk alapján — mondta Pajor Imre, a diósdi gyár párttitkára — különböző szerelési munkákat vállalunk a Volán részére, alkatrészeket adunk, aminek fejében a Volán közlekedési rendje kialakításánál figyelembe veszi a gyár érdi dolgozóinak kívánságát. Az idén kötött szerződés egy hosszú távú, jó kapcsolat alapja lehet Úszásoktatás Az elmúlt évekhez hasonlóan idén is segíti az iskolai testnevelést a strand: Konkoly Béla és Medve Katalin, a 8. sz. (parkvárosi) általános iskola tanárainak vezetésével a nyári szünidőben ismét sok érdi gyerek ismerkedhet meg az úszás alapjaival. Családi események Házasságot kötött: Gyapjas László Kovács Máriával, Farkas András Bellon Gyöngyivel, Móri István Maller Zsófia Ibolyával, Silye Péter Tóth Ilonával és Boksái András Nagy Ildikóval. Elhunyt: Madai Pál (Barca u. 4.) és Balogh Anna (Te- mes u. 14.j. A PEST MEGYEI HÍRLAP KÜLÖNKIADÁSA II. ÉVFOLYAM, 24. SZÄM 1981. JÜNIUS 17., SZERDA A város VI. ötéves terve II. Víz, kereskedelem, műemlék Utak új módon — 90 km járda — Társadalmi munka Előző számunkban kezdtünk beszélgetést a város VI. ötéves tervéről. Akkor az oktatás helyzetének javításáéról, a lakásépítésekről és az egészségügy fejlesztéséről volt szó. Mai számunkban a víz- és csatornaprogramról, a kereskedelem terveiről, út-, járda-, játszótér- és parképítésről, továbbá a műemlékvédelemről és az idegenforgalomról lesz szó. Beszélgetőtársunk dr. Benussi Silvió, tanácselnök. • Egyetlen szó a kővetkező kérdés: víz ... — Pontosan 83 millió forintunk van az elkövetkező öt évre a vízbázis bővítésére, csővezeték kialakítására és a tározás megoldására. Ez hatalmas összeg, ami ha nem is oldja meg teljesen a lakosság gondját, döntő lesz az érdi krónikus vízgond megszüntetésében. Ebben azonban nincs benne Parkváros M7-esen túli részének vízellátása. Ügy tervezzük, hogy saját erőből, esetleg a honvédséggel együtt építenénk meg egy gerincvezetéket. Ezzel legalább azt elérnénk, hogy megfelelő távolságokon a lakosság kapna néhány közkutat. A szárazság időszakában idén is bekövetkezett vízhiányon segít az a 15 milliós gyorsprogram, amelynek munkálatai ezekben a napokban fejeződnek be. A víz mellett a szennyvíz okozott sdk gondot, fölösleges pénzkiadást az elmúlt években. Hitelkérelemmel fordultunk az OTP megyei igazgatóságához, kérelmünket elfogadták, így megépítjük a csatornát az első ütemben 1981. végéig az Aradi utcáig, majd 1982-ben a S. sz. iskoláig. Tervezzük a László tér csatornázását is. 0 Az elmúlt évben biztató mozgás kezdődött a kereskedelemben. Várható-e ennek folytatása? — A tanácsnak erre az ötéves tervciklusra kereskedeKét kérdés — egy felelei A locsolási tilalomról Kérdez: Kapuvári Mihályné (Lenin u. 114.): — Munkába menet gyakran szemtanúja vagyok, hogy a pártház előtt locsolnak (még a járdát is), valamint, hogy a Posta és a volt tanácsház előtti rozsakertet is rendszeresen öntözik — tilalom idején. Lehetséges, hogy a vízkorlátozás alól az intézmények kivételek? Széli László (Körmöczi u. 24.): — Ügy látom, a lakosság nincs tisztában a tilalom megszegésének következményével. Szeretném, ha megerősítenének, mi jár a törvénysértőknek? Válaszol: dr. Paróczai Csaba, a városi tanács igazgatási osztályának vezetője: — A vízkorlátozás, illetve locsolási tilalom megszegője szabálysértést követ el, és ennek megfelelően 3000 forintig terjedő pénzbírsággal büntetendő. Munkatársaink rendszeresen ellenőrzik a rendelet megtartását, de sajnos, a hatalmas terület miatt kevés helyre jutnak el. Ezért, ha érkezik bejelentés, azt természetesen kivizsgáljuk, akár magánemberről, akár intézményről van szó. Hiszen igaza van a kérdezőnek: mint minden jogszabály, ez is egyformán vonatkozik valamennyiünkre. Ugyanakkor, úgy vélem, az is érthető, hogy a város igyekszik zöld területeit — például a régi tanácsháza előtti rózsakertet — rendben tartani, ápolni. Így itt elengedhetetlen időnként a locsolás, ami természetesen csupán a legszükségesebb mennyiségre vonatkozhat és nem jelentheti a víz pazarlását intézmények esetében seimlem fejlesztésére pénze nincs. Mégis, éppen ez a terület az, amelyben egy-két év leforgása alatt jelentős változást remélhetünk. Segítségünkre vannak ugyanis a nem tanácsi szervek. A budai járási ÁFÉSZ építi a jó ütemben haladó Skála-Coop rendszerű áruházát. Egy 600, illetve egy 400 négyzetméter alapterületű ABC-áruházat tervez a NYÉK, illetve az ÁFÉSZ. A PIK a beruházója annak az iparcikk- áruháznak, amelyről most tárgyalunk és ugyancsak tárgyalási szintű egy, a HERMES, a TÜZÉP és a Benta közös kis- áruháza. Emellett tovább szorgalmazzuk a kiskereskedők vállalkozásait. © Tavaly a pernyestabilizációs módszerrel nagy ütemben kezdődött útépítés a városban. Ez lesz az útépítés módja a jövőben is a városban? — Igen. Az új megoldás be- vált, azok a- hibák, amelyek időközben felmerültek, egyszerű hiányosságokból fakadtak. De a mód jó, gazdaságos, nemcsak olcsó, hanem támogatást is lehetett hozzá kapni, ezért az öt év alatt újabb húsz kilométer megépítését tervezzük. Kiépül a Lőcsei— Szovátai út folytatásában a körgyűrű, ami nem kevesebbet jelent, mint hogy gyakorlatilag mindenhonnan el lehet érni az autóbuszt. Az úttal összefügg a járda: az elmúlt időszakban bevált módszerrel, tanácsi forrásból, a lakosság munkájával tervezünk évente 18, összesen 90 kilométer járdát a városban. Hasonlóképpen a lakosság segítségét kérjük a játszóterek, parkok kialakításához. Érden hosszú ideig valóban nem volt játszótér, azt szeretnénk, ha ez a tervidőszak itt is döntő változást hozna. A legújabb tervek szerint maga a lakótelep is úgy épül, hogy a szabadon hagyott nagyobb területek később játszótérnek, parknak átalakíthatok legyenek. © A fiatal városnak az elmúlt két éve alatt egyáltalán nem jutott ereje műemlékeinek védelmére, múltjának ápolására. Várható-e, hogy az elkövetkező időszak ebben is változást hoz? — Megintcsak azt kell mondanom: erre a célra tanácsunknak nincs pénze. Ez azonban nem jelenti azt, hogy ne lehetne, sőt: kellene foglalkozni a város múltjának értékeivel. Itt elsősorban Ofalura gondolok. Nemrégiben magam is jártam lent, s úgy gondolom, sok megőrzésre, sőt megmutatásra érdemes ki ncse van ennek a város résznék. A tanács, a lakosság, a népfront és az egyház összefogásával, néhány nem tanácsi szerv támogatásával Öfa- lut idegenforgalmi központtá alakíthatnánk. Ahogy idegen- forgalmi haszna is lehet a tervezett Balázs-gyűjteménynek, és annak a közművelődési centrumnak is, amit a régi tanácsiházán akarunk' létrehozni. Ezekre a feladatokra szinte minimális pénzünk van, mégis úgy érzem: a lakosság eddiginél erőteljesebb bevonásával, a társadalmi munka összehangolásával és megszervezésével egy, minőségileg változást hozó öt év előtt állunk. Népszerű gyümölcslevek POZITÍV Vasút Hogyan szűkülnek a tá volságok? Például úgy, ahogy Nagybörzsöny került közelebb Érdhez kisvasútja révén. Pontosabban: a vasutat építő érdi fiatalok ke- zemunkája nyomán. A megye többi KISZ- esével együtt ugyanis — erről oldalunkon többször hírt adtunk — érdiek is részt vállaltak az építkezésben. Szépe József városi titkár hétről hétre jelentette: ki mindenki dolgozott a vasút átadásán. Hosszú a sor, s nehéz a fölsorolás is annak veszélye nélkül, hogy valaki ki ne maradna. Az ófalubeli fiúk-lányok, a Mezőgép, a Volán, a Texelektro és a Pevdi fiataljai dolgoztak összesen három hetet Nagybörzsönyben, a sínrakodás, árokásás, betonozás, kőalapozás, szintezés, takarítás munkálataival segítve az építkezést. És persze ne feledkezzünk meg az „öregfiúkról" sem: Ker- kuska István vezetésével a GAMESZ adott értékes szakmunkát. Így került hát közelebb Nagybörzsöny és Érd, igy írták be magulcat az érdi fiatalok — a kilenc város kilenc ifjúságának Vásá- rosnaményben, Lentiben rendezett találkozója után — most egy másik szép vállalkozás emlékkönyvébe is. Egyszer megérjük, hogy saját városukért fognak ilyen lendülettel ásót-kapát. ~ i'te't ; m NE < . G ATI V ■ • A munkához, ugye, három dolog kell, munkás, eszköz, meg anyag, s ha “magyar módiról van szó, hát egy negyedik feltétel is szükségeltetik: hogy e három ugyanabban az időben, ugyanazon a helyen találkozzék. Nos, amit nagyvállalati szinten időnként sikerül megvalósítani, az kicsiben már ritkábban megy. Ilyen ritka pillanat adódott június 4-én, csütörtökön délben Parkvárosban, amikor is járdaépítésre kész társadalmi munkások — néhány an szabad napot kivéve munkahelyükön — várakoztak a Bem téren — mindhiába. Történt ugyanis, hogy a tanács zsaluzá- si ígérete csupán ígéret maradt. Bár az ígérő Béres Pálnak annyiban igaza volt: minek zsaluzzanak, ha úgy sincs betonnak való? Merthogy “a cementet a BUJÉSZ nem tudta Szervezés szállítani. Kiss Imre szövetkezeti elnök szerint rajta kívül álló okból: éjszakánként dől el a szállítás, s ha nem jön meg a cement, nincs mit csinálni. Nagyon kínos volt a helyzet — mondta az elnök. Valóban az. Mert a munkára kész, fölöslegesen ösz- szehívott embereket — így mondják a szervezők — nehéz lesz újra föllelkesíteni. A lakosság erőteljesebb bevonásáról, a társadalmi munka összehangolásáról és megszervezéséről nyilatkozik mai számunkban a tanács elnöke. Igaz, jelzett cikkben, egy egész ötéves tervciklusról van szó. A hatodik ötéves terv, véljük, 1981-re is vonatkozik. Nyelvtanfolyam — utazóknak A kultúrában nincs pihenőidő iSaEgy éve kezdte meg munkáját Érden a Törökbálinti ÁG léüzeme. Napsugár gyümölcslevei rövid idő alatt is méltán lettek népszerűek. A nyár — így tartották valaha — a közművelődésben is szünet. Aztán a felfogás megváltozott: a mai nézet szerint a kultúrában nincs pihenőidő, a nyár éppen olyan munkát kíván, mint az év bármelyik szakasza, csak éppen az évszak sajátosságainak megfelelően kell alakítani a műsorokat. — Mi is a magunk kárán tanultuk meg ennek igazságát — mondja Urban László, a művelődési központ igazgatója. — Volt olyan év, hogy alig szerveztünk valamit, akkor úgy látszott, többet kell csinálni. Volt, hogy szép, nagy programokat terveztünk, előadássorozatot például a hét szabad művészetről — minimális érdeklődéssel. Fokozatosan jöttünk rá: nyáron figyelembe kell venni — b nyarat. Azt tehát, hogy az emberek kikapcsolódni, szórakozni akarnak. Ennek az igénynek megfelelően kell köny- nyebb, kötetlenebb kínálatot adni úgy, hogy közben azok se •maradjanak távol a háztól, akik fajsúlyosabb élményre vágynak. Könnyedén és komolyan Ügy látszik, okosan tanult saját kárán a ház: az idei terv egyszerre tartalmaz könnyed műsorokat (lesz négy koncertből álló beatsorozat, többek között a Hobo Blues Band, a Karthago és a Korái részvételével; szombatonként stranddisco Érdligeten; hagyományos disco a Pelikán teraszán és újszerű lemezlovaglás szerdánként a művelődési központban), s aki tartalmasabb elfoglaltságot keres, az is talál: komoly zenei hangversenysorozatot, kiállításokat, s egy valóban új kezdeményezést: nyelvtanfolyamot — utazóknak! — Német és angol intenzív kurzust indítunk — mondja Urbán László. — Az egyhetes, egész napos foglalkozásokon a részt vevők megtanulják a nyelvek alapismereteit, tájékoztatást kapnak az országról, ahová utaznak, valamint a legfontosabb valuta- és vámszabályokról. Játszva tanulni Nincs illúziónk, tudjuk, hogy egy hét a nyelv tanulására kevés, mégis, úgy érezzük, elég ahhoz, hogy a résztvevők megszerezzék a tu- ristáskodáshoz szükséges alapismereteket és hogy hazatérve nagyobb kedvvel fogjanak a nyelv tanulásához. (A német tanfolyam időpontja: június 29—július 5., angolé július 6—12. Részvételi díj (ebéddel együtt) 800 forint, jelentkezni a művelődési központban lehet.) A művelődési központnak évek óta van egyfajta iskola- és szülőpótló szerepe. A szünidő egy részét hasznosan eltölteni, játszva tanulni — ez a feladata a ház évek óta tartandó nyári táborainak. — A városi tanács és a Hazafias Népfront megyei bizottságának támogatásával szervezzük meg idén is az immár hagyományos diáktáborokat — mondja Urbán László. — „Hazajáró” debreceni népművelő-hallgatók vezetik a sporttábort; Káka Rozália lesz az évről évre nagy sikert arató népművészeti tábor vezetője. Tavaly rendeztük meg először a helytörténeti tábort, sikerült, most folytatjuk. Cigánygyerekeket viszünk Ho- rányba és tervezünk egy újdonságot: gombásztábort Gödöllőn. — Játék és tanulás hogyan fér meg egymás mellett a táborokban? — Szünidő van, tehát mindenképp játékosra alakítjuk a programokat. Valamennyi táborban lesz elég szórakozás, sport, kikapcsolódás. A gyerekek azonban azért jelentkeznek a táborokba, mert érdekli őket a téma, így örömmel veszik az új ismereteket. És igyekszünk tanítani is: a sporttáborban az alapsportok mellett néhány ritkább versenyszám, például a széllovaglás alapjaival ismerkedhetnek meg a gyerekek. A népművészeti táborban népmeséket, népdalokat tanulnak a résztvevők. A város múltjával találkoznak a beszélgetéseken és a kirándulásokon a helytörténészek és a gombák titkai mellett a repülők és ejtőernyősök életébe is bepillanthatnak a Gödöllőre indulók. Hangverseny a Bentában A nyári program minden bizonnyal kiemelkedő rendezvénye lesz az a három részből álló komoly zenei hangversenysorozat, amelyet a Benta-völgye Termelőszövetkezet udvarán tartanak. A tavalyi első próbálkozás után idén együtt dolgoznak a műsor sikeréért a város művelődésének felelősei. Közös munkájuk a nyári kultúrprog- ram emlékezetes programját ígéri. Az oldalt írta: Major Árvácska Fotó: Hancsovszky János issn (Kiis—msí lírnt Hlriso' 1
