Pest Megyi Hírlap, 1981. február (25. évfolyam, 27-50. szám)
1981-02-13 / 37. szám
A PEST MEGYEI HÍRLAP CEGLÉDI JÁRÁSI ÉS CEGLÉD VÁROSI KÜLÖNKIADÁSA XXV. ÉVFOLYAM, 37. SZÄM 1981. FEBRUAR 13., PÉNTEK Vendéglátás Gyáltól Kocsérig Nőtt a közétkeztetés forgalma Vegyszerturmix Megnőtt az érdeklődés az olyan készítmények iránt, amelyekből egy menetben, egyetlen kiszórással többfélét juttathatnak a növényzetre. Az ilyen vegyi anyagokat folyékony állapotban használják fel. A permetező berendezésből egy időben kerül ki a műtrágya a. növényvédő szerrel. Az Agrotröszt mintegy 10— 11 ezer tonna levéltrágyát hoz forgalomba. Ezeket a műtrágyaféléket a Budapesti Vegyi Művekben, illetve a pe- remartoni műtrágyagyárban állítják elő. Valamennyi alkalmas arra, hogy csökkent költséggel használják fel. Az egyik ilyen vegyszer a Wuxal, amely évek óta jó szolgálatot tesz a zöldség- és gyümölcsöskertekben. A készítÚj szociális helyiségek épülnek Falak, betonból és üvegből Tervszerű, folyamatos fejlesztés A vendéglátásról elmélkedvén, a minap csehországi emlékek jutottak eszembe. Délidő volt, s turistaszezon a javából. Karlovy Vary hangulatos — patinás és korszerű — éttermeiben patyolat tiszta da- maszttal terített asztalok mellett kanalazták a vendégek az ebédet, pincérek térültek-for- dultak, vitték, hová mit kértek. Korgé gyomorral betértünk volna mi is — ha beengedtek volna. Am az ajtóban udvarias hölgy állt, szíves elnézést kért, s javasolta, várjunk néhány percet, míg asztal üresedik. Ha csak egy, vagy két vendég foglal helyet egy asztalnál, míg sietősen vagy komótosan meg nem ebédelt, az asztal az övé. Nem ültetnek mellé másokat. Hasonló volt a helyzet Prágában is. ám mindkét város vendéglátóhelyein gyorsan, gördülékenyen bonyolódott a vendégjárás. Más országban , más szokás: vendég a vendéggel megosztja asztalát, akkor is, ha ki tudja, „vajh ki ő és merre van hazája?” Déli harangszókor Dél-Pest megye több településén, s főként városban, nagyközségben, ahol a közétkeztetés megannyi ionmaja dívik, megint más tapasztalatra tehet szert az ember. Délidőben sok az előfizetéses, jegyes kosztos. Az étlapon szereplő menüt sokan fogyasztják, kapósak a frissen sültek, tésztafélék közül a fánk, aranygaluska, túrós rétes. Legtöbbször —, miivel majd mindenki déli 12 óra és fél' kettő közt siet ebédelni, ha hely nincsen, az étteremben ácsorogva vár sorsára. A Pest megyei Vendéglátóipari Vállalat ceglédi igazgatóságánál épp a napokban készült felmérő összesítés, tájékoztatásul szánva, a múlt esztendőről. Áruforgalmat tekintve, jól zárták az évet, minden nehézség ellenére, hiszen az élelmiszer és más szükséges anyagok árainak változása legtöbbször a céget Is érintette. A forgalom mégis elérté a 217 millió forint értéket, vagyis 11,3 millió forinttal több volt, mint 1979-ben. Legjobban a közétkeztetés .forgalma nőtt, 6 millió forintról 8,2 millió forint értékre. Ez több mint 34 százalékos emelkedést jelent. Minden nagyobb éttermükben főként a menü kínálatát szorgalmazták, bővítették. A szokásos két választók, az úgynevezett Á. és B. menü mellett megtalálni a diák- és gyermekmenüt, a diétás jellegű kímélőt, s emellett egy-egy ételből kis adag is kapható. A .választék húspótló, ízletes falatokkal bővült, olcsóbb egytál ételekkel. A szeszesital-forgalom növekedése az esztendőre nem volt jellemző. Már csak azért sem, mert ezt a vállalat dotációval nem támogatta, nem ösztönözte. Az üdítő italból, bár a választék igen gazdag, annyit kortyoltak a vendégek, mint általában az előző esztendőben. Itt viszont meg kell említeni, hogy az utóbbi négy év alatt ennek forgalma ötven százalékkal nőtt. Kávét 5,7 millió forint értékben árusítottak, kelendő volt a zamatos „feketeleves”. Dohányáruból a tervezett 15 millió forintos forgalmat kétmillióval meghaladták. Büféáruból a tervezettnél 800 ezer forinttal többet értékesítettek. Keresett jó falat volt a hidegkonyhai készítmények egész sora. Ebből Ceglédet és Nagykőröst a ceglédi Magyar étterem konyhája látja el, a vecsési területet a Lokomotív vendéglő, a gyömrői részt a Kilenc fa vendéglő, Manort és környékét pedig eleinte a gyorsbüfé, majd, miután korszerűsítése elkezdődött, a Vigadó vette át. ezt a feladatkört. A lakókörzet vendélserege tudja, hogy a vállalat éttermei té- len-nyáron felvesznek megrendelést tortára, hidegtálra. Kelendőek voltak a finom cukrászsütemények. Ezekből 7,4 százalékkal nőtt a termelés és ennek megfelelően a forgalom. A monori és a ceglédi cukrászüzem összesen 10 millió forint értékű nyersanyagot varázsolt tortákká, krómesekké, teaeütemónyekké. A fagyi főként a verőfényes napokon fogyott, ám forgalmára az időjárás erősen rányomta a bélyegét Tovább gyarapodtak Nagyobb fejlesztést tavaly nem hajtott végre a Pest megyei Vendéglátóipari Vállalat ceglédi igazgatósága, fenntartási költségekre viszont 6 millió forintot fordítottak. Futotta ebből a nagykőrösi Vénusz eszpresszó felújítására, a monori Hangulat eszpresszó megszépült, s ugyancsak Mo- noron a termelőüzem kapott csúszásmentes padlóburkolatot, jókora terület csempe- burkolatot, a Fészek vendéglőben lambériát szereltek fel és a padlót cserélték. Cegléden a Magyar étterem melletti mosdórészre költöttek. Üzletet nyitottak több helyen, így Gyálon az Arany holló .kisvendéglőt, Kocséron a Napsugár presszót, Tápiószelén az Estike, Monoron a Randevú, Gyálon a Vadvirág eszpresszót adták át rendeltetésének. Felsőpakonyban a Pavilon büfé fogad vendégeket, Cegléd, mivel nagyobb beruházás itt az előző években volt, csak a Horgász büfével gyarapodott. A vállalatnak a VI. ötéves terv éveire számos, hálózatbővítési. alakítási elkép- lése van. Már folyik a nagykőrösi Cifracsárda felújítása, Monoron a gyorsbüfé teljes átalakítása. A 4-es országos főútvonal mellett az Autócsárdát is korszerűsítik. Vecsésen a Halásztanya szépül meg. Mindent a vendégért Jelenleg a vállalat területén Gyáltól Kocsérig, Tápiósze- csőtől Újlengyelig száz vendéglátóhelyük látja el feladatát. Tavaly hatszázhetven embert foglalkoztattak, s büszkék arra, hogy az itt dolgozó, szakképesítéssel rendelkező munkaerő több mint fele törzsgárdatag, akikre építhetnek, számíthatnak. A soron következő feladatokról a napokban tárgyalnak. Terveik csak úgy válhatnak valóna, ha ki-ki szívügyének tekinti, ami a munkából reá jut. E. K. ményt a rovar- és gombaölő szerekkel együtt nemcsak a növényvédő gépekkel, hanem akár repülőgépről is kiszórhatják. Űj létesítménnyel bővül a Volán 1-es Vállalat 11-es üzemigazgatóságának ceglédi központi telepe. Az épületben a forgalmi szakszolgálat és szociális helyiségek kapnak helyet. Apáti-Tóth Sádor felvétele Versmondók versenye Gyöngyként pergő strófák Érdeklődő vendégsereg Lezajlott az Eszterlánc című, ceglédi járási általános iskolás sza va ló versen y, a csernél községi tanács dísztermében. A csemőiek szeretettel, igyekezettel készültek fel a lámpalázas vendégsereg fogadására. Húsz versmondó jött el, s kötelezőként Majtényi Erik Eszterlánc című művét adták elő sorra. Szépen csengett az erdélyi költő verse a gyerekek tolmácsolásában. A műsort Farkasházi István vezette, a ceglédi Kossuth Művelődési Központ munkatársa. Szép szóval, gitárral működött közre, kitűnő hangulatot teremtett. Színvonalas, erős volt a versmondó mezőny. A zsűri döntése szerint a márciusi, gödöllői, megyei fordulón a koTéli spart aki ód Abonyé lett az első hely A MEDOSZ járási sportbizottsága, a KISZ járási bizottsága és a városi sportfelügyelőség közös rendezésében a sportcsarnokban rendezték meg a téli spartakiád járási döntőjét. A községekben lakók és a MEDOSZ-üze- mekben dolgozók járási viadalára egyszerre, egy verseny keretében kerül sor, s ilyen formában lesz a megyei (döntő is. '■ A házi bajnokságok után Cegléden már csak a legjobbak képviselhették lakó-, illetve munkahelyük színeit. A három sportágban tizenkilenc női és hetvenhárom férfi versenyző szerepelt. A községek közötti pontversenyt, elsősorban as íaliteniszezőik eredményessége révén, az abo- nyiak nyerték. A MEDOSZ- alapszervezetek között pedig a nagykőrösi Mészáros János Tsz" szerezte a legtöbb pontöt. Az induló csapatok közül hétnek sikerült első helyezést is szereznie, az abonyiaknak hatot. Eredmények: Sakk: Női, egyéni: 1. Donáth Lajosné (Abony), 2. Kaposi (Cegléd- bercel), 3. Dráss (Ceglédber- cel). Csapat: 1. Cegíédbercel, 2. Abony. Férfi, egyéni: 1. Sefcsik József (Jászkarajenő), 2. Donáth (Abony), 3. Dobos (Csemő). Csapat: 1. Nyársapát, 2. Abony, 3. Csemő. Teke: Női, egyéni: 1. Ma- tuska Lászlóné, 2. Draban, 3. Ugi-Rácz (mindhárom nagykőrösi Mészáros Tsz). Csapat: 1. Mészáros Tsz, 2. Vízkutató Vállalat. Férfi, egyéni: Kőcser, 2. Mészáros Tsz, 3. Vízkutató. Asztalitenisz: Női, egyéni: 1. ,Cana Ilona (Abony), 2. Sis- káné (Lenin Tsz), 3. Barnáné (Abony) és Vincze (Nyársapát). Páros: 1. Zana—Barnáné, 2. Siskáné—Radnótiné (Lenin Tsz), 3. Bencsikné—Pintér és Molnár—Vince (Nyársapát). Csapat: 1. Abony, 2. Lenin Tsz, 3. Cegíédbercel. Férfi, egyéni: 1. Kókai László (Abony), 2. Drávucz (Lenin Tsz), 3. dr. Pipicz (Jászkara- jtenő) és Mádi (Abony). Páros: 1. Kókai—Mádi (Abony), 2. DrávUcz—Protovin (Lenin Tsz), 3. Gyenge—Godó (Lenin Tsz—Törtei) és Reszeli—Törökfalvi (Nyársapát). Csapat: 1. Lenin Tsz, 2. Abony, 3. Jászkarajenő. A községek közötti versenyben: 1. Abony 78, 2. Cegléd- bercel 40,5, 3. Nyársapát 40,5 ponttal. (A második hely sorsát a magasabb helyezési szám döntötte el.) A MEDOSZ-alapszerveze- tek között: 1. Nagykőrösi Mészáros Tsz 62, 2. Ceglédi Lenin Tsz 39, 3. Ceglédi Vízkutató Vállalat 30 ponttal. U. L. cséri Szabari István és a tör- teli Bekő Mária képviselheti a ceglédi járás versmondó úttörőit. Az eseményen jelenlévők csak azt sajnálták, hogy ezúttal az abonyi Gyulai Gaál iskola nem indított csapatot. Farsangi-mulatság Autósok bálja Február 21-én, szombaton lesz a hagyományos autósból Cegléden, a Kossuth étteremben, a Magyar Autóklub ceglédi csoportja rendezésében, tánccal, alkalomhoz illő vidám .műsorral. A műsorban fellép Paudits Béla, a Madách Színház művésze és együttese. Az érdeklődők bővebb felvilágosítást a klub Petőfi utcai irodájában kaphatnak. Városi moziműsor Cegléd, Szabadság Filmszínház, szombaton és vasárnap, délután: A versenyló elrablása (szovjet kalandfilm). Este: A halál magnószalagon érkezik (román bűnügyi film). Vasárnap délelőtt: Dundiorr és társai (svéd mesefilm). A kamaramoziban: A naplopó (NSZK filmszatíra). A mesemoziban: Hugó, a víziló (magyar—amerikai rajzfilm). Abony, szombaton és vasárnap: Forgalmi dugó (olasz film). Albertirsa, vasárnap: Csontváry (magyar film). Ceg- lédbercel, vasárnap: A sáska napjai I—II. (amerikai film). Törtei, szombat és vasárnap: A bumfordi (szovjet filmvígjáték). CEGLÉDI APRÓHIRDETÉSEK Eladó beköltözhetően Cegléd. Álmos utca 14. számú ház. (Mi- zsei úthpz közel). Házhely eladó. Értekezni: Cegléd X., Kátáj út 4. Farkas. _____ Az onnal beköltözhető szoba, konyhás — kissé szükséglakás —, ház eladó 160 négyszögöl portával. Cegléd. Tömörkényi István utca 36. szám alatt. Érdeklődni: Ugyer 17. dűlőben: Sági Jánosnál._______ Sa ci I. gyermekbútor jó állapotban eladó. Cegléd,- Rákóczi út 53. IV. em. 8. Megtekint- hető 17—19 óráig. Eladó Zöldhalomban 535 négyszögöl szőlő. Érdeklődni: Cegléd, Juhász Gyula utca 38. szám._________________ Ki adó 4 és fél hold fekete gzántóföld. Érdeklődni lehet: Cegléd. Hollós utca 6. szám alatt. ___________ El adó l db porszívó és 7 db-ból álló hálószoba bútor, valamint 3 q sárgarépa. Csemő IV. kér. Kiss dűlő 4. szám alatt.___________ El adó a Zöldhalomban 676 négyszögöl szőlő és pusztaföld. Érdeklődni : Cegléd. Széchenyi út 73. szám. Cegléd, Árpád utca P. számú ház eladó. 360 négyszögöl területtel. Érdeklődni lehet: Cegléd, Bercsényi utca 40. szám. Eladó hobbitelek, porta és szántóföld. Cegléd. Mátyás király utca 10. Szövetkezeti eg5> szoba összkomfortos lakás, kp. + OTP-ótvál- lalással eladó. Cím: Cegléd, Kossuth F u. 50. IV. íh. n. em’. 8. ajtó. Érdeklődni: i5-»én egész nap. ______. Cs emő I. kerület Fő út 12. szám alatti tanya eladó. 2 szoba, konyha, spejz, veranda, 1100 négyszögöl területtel, melynek fele szőlő, fele szántó. Kút. villany van. Érdeklődni a helyszínen: Farkas Józsefnél. Csemő I. kerület Fő út 12. szám._____________ Budai úton 400 négyszögöl gyümölcsös rel- adó. Épület, víz. villany van. Érdeklődni naponta 17 órától: Cegléd. Kozma Sándor utca l. szám. III. lépcsőház. 18 ajtó. Sürgősen eladó jó állapotban levő Siwalbe motorkerékpár. Érdeklődni délután 4 órától: Cegléd, Kossuth Ferenc u. 42. II. lépcsőház. Hl. emelet. 11. ajtó. Cegléden, a Pesti úton 537 négyszögöl szőlő eladó. Érdeklődni lehet: Cegléd. Búvár utca 1 Másfél szobás gázfűtéses OTP öröklakás készpénz -f- OTP-át- vállalással eladó. Cegléd. Rákóczi út 49., I. emelet 36. Eladó festett és politúros szekrény, konyhaszekrény. olajkályha, sezlon. Cegléd. Mátyás király utca 14/a. Közép úton 1000 négyszögöl pusztaföld eladó. Érdeklődni lehet: Cegléd, Bezerédi utca 6. szám. _______ • ör egszőlőben, Kis-láö- zép úton 400 négyszögöl csemegeszőlő eladó. Érdeklődni lehet: Cegléd, Sallai Imre utca 2. szám. Beköltözhető lakóház, 600 négyszögöl kerttel eladó. Érdeklődni lehet: Cegléd, Damjanich utca 38. szám alatt. __________ El adó 307 négyszögöl szőlő. Cegléd. Csator- na utca 10, szám. Lakások, irodák takarítását. üvegtisztítását, ajtók, ablakok szigetelését közületek és a lakosság részére rövid határidővel vállalja a Dél-Pest megyei Szolgáltató Ktsz. Cegléd, Szolnoki út 50. Telefon i 10—782. __________ Pe sti úton, a benzinkúthoz 300 méterre, a buszmegállónál 300 négyszögöl hobbitelek, (kúttal). bekerítve 75 ezer forintért eladó. Érdeklődni lehet: 17 óra után: Cegléd. Téglagyár dűlő 18. szám, (Fleckenstein)._______ 282 n égyszögöl 6zőlő, termő gyümölcsfákkal eladó.. Érdeklődni lehet: Cegléd IV. kér. Törtei! út. 5. szám. Kenderföldön, betonúihoz közel 2 db telek eladó. Érdeklődni: Cegléd, Buzogány utca 5. Cegléd, Táncsics Mihály utca 34. számú ház eladó. ISSN 0133-2000 (Ceitiedf Hírlap) Február 21-ig TELI a Pest megyei Ruházati Kiskereskedelmi Vállalat ceglédi méteráru-szakboltjában: / Kossuth Lajos u. 1. VÁSÁR 30—40%-OS ÁRENGEDMÉNNYEL KÜLÖNFÉLE MÉTERÁRUK ÉS LAKÁSTEXTÍLIÁK. Ruhaflanell, 90 cm széles 33 Ft helyett 3740 Ft Dekorációs anyag, 140 cm széles 99 Ft helyett 69,30 Ft Csíkos lepedővászon 140 cm széles 88 Ft helyett 62,— ‘Ft
