Pest Megyi Hírlap, 1980. november (24. évfolyam, 257-281. szám)
1980-11-26 / 277. szám
Vendégünk Heng Samrin elnök kl^gkesdédtek a magyar—kambodzsai tárgyalások PEST MEGYEI VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! XXIV. ÉVFOLYAM, 277. SZÄM Ára 1.20 forint 1980. 26., SZERDA r \ Legendák M indennapjaink tele vannak ellenőrizhetetlen forrásokból származó legendákkal, mint például az, hogy nem akar senki kereskedő lenni, fogy a boltokban a létszám, aki fogadja a vevőket, sorra be kell csukni üzleteket, mert nincs, aki kiszolgáljon bennünket. Ez így egyszerűen legenda, nem több, . s bár sokan, sok helyen mondják, ismétlik, bizonygatják, valójában kevesen vannak azok, akik azt felelik, lássuk csak azt a medvét, azaz a tényeket. A tények legfontosabbja: napjainkban — kerekítve — kétezer fővel többen vannak az állami és szövetkezeti kereskedelemben, mint három évvel ezelőtt. Enyhe túlzás tehát arról beszélni, elnéptelenedőben van a kereskedelmi pálya. Lássunk csak egy másik legendát. Ez így szól: mivel bizonyos üzleteket be kell zárni — átmenetileg vagy véglegesen — a mun- , kaerő-hiány hatására, a nyityatartó üzletekre, az ott dolgozókra — amelyek, akik amúgyis túlterheltek — további terhek hárulnak. Ezeknek a további terhek- nek a hatására könnyen lehet, hogy a szóbanforgó üzletekből is fölgyorsuló ütemben lépnek ki az alkalmazottak. Ha hihetnénk ennek a legendának, akkor valójában már senki sem dolgozna a megye kereskedelmében, hacsak a vállalati, szövetkezeti irodákban- nem ... Hol kezdődik ez a bűvösnek látszó kör? Ott, hogy az érintett cég — teljesen mindegy, hogy állami vállalat, hogy szövetkezet — egy üzletet bezár, s utána panaszkodni kezd, micsodá többletteher hárul a megmaradókra. Termé- t szelesen az' a legegyszerűbb megoldás — ha egyáltalá- • ban szabad ilyesmire a megoldás kifejezést használni —, ha lehúzzák az üzlet redőnyét, s azt mondják az addig oda járó vevőknek, tessék csak szépen sétálni egy jó nagyot, ott, és ott van nyitva a bolt. Sokkal nehezebb — debát ez lenne a dolga a vállalat, a szövetkezet központjának, vezetőségének — az összes lehetséges megoldást fölkutatni, hogy ne kelljen bezárni az üzletet. V annak ’ ugyanis megoldások. A mostanában fölfedezett lehetőség — az állami üzlet bérbe vétele — korábban is lehetőség volt, csak éppen nem éltek azzal. Talán nem alaptalanul gyanakszunk: azért felejtették el a kis üzletek megmentésének ezt a módját a vállalatok, mert nem kívántak maguknak versenytársat. A bezárt boltból kirekesztett vevők biztos, hogy a cég másik üzletébe mennek, de korántsem biztos, hogy a bérbe adott helyiséget is elkerülnék. Elismerjük, nehogy bárki elfogultsággal vádoljon bennünket: rengeteg a gondja a megye kereskedelmének. Üzletek sokasága van magántulajdonban I levő, tehát fölújíthatatlan, nem bővíthető, nem korszerűsíthető épületekben. Az is igaz, hogv rendkívül fejletlen az elárusító területek V _______________ ki szolgálásának hátországa — kevés a raktár, minimális a gépesítés, az iparban vontatott az előrecsomago- lás stb. —, mostohák sok helyen a munkakörülmények, főként az öregecske ÁFESZ-boltokban. Mit látunk azonban a nagy kedvvel népszerűsített ÁBC- áruházak esetében a megyében? Azt, hogy az egy négyzetméterre számított forgalmuk alig haladja meg — tavaly ez az ősszeg csupán két forint volt — az általános élelmiszerboltokét, márpedig ez utóbbiakban bizony benne vannak a sokat kárhoztatott, minden lehetséges alkalommal leszólt mai szatócsüzletek is, az árusítóhelynek alig nevezhető, négyszer-négyes helyiségek is. Ez a kétforintos különbség arra figyelmeztet, hogy az ÁBC- áruházak építése valóban szükséges, helyes irány, ám a hálózat kihasználtsága, a kihasználtsághoz szükséges szervezés, gazdálkodás körül valami bibi van, s nem elsősorban az üzletekben, hanem a vállalati, szövetkezeti központokban. S okféle ok miatt — amibe belejátszott az utánpótlás kényszerű és erősen vitatható indo- koltságú átirányítása a fővárosba — nehéz gondokkal valójában a megye élelmiszerkereskedelmi hálózata, annak bizonyos részei küzdenek. Az ugyanis végképp legenda, hogy a megyében mind az 1630 élelmiszer- boltban azonos lenne a munkaerő-hiány. Bizony akadnak helyek, ahol fölösen vannak, ahol a bolti dolgozók munkaideje nem jól illeszkedik az üzlet, az áruház vásárlási leterheltségéhez, ám a felelet az ilyen észrevételekre az: a bolti dolgozókat nem lehet változtatni, mert akkor az érintettek szintén kilépnek ... S megtehetik, mert tudva vagy ösztönösen rá- érezve, de tisztában vannak azzal, hogy a kereskedelem különböző terepei között nagyok az indokolatlan eltérések. Nagyok; a megye élelmiszerkereskedelmi dql- gozói az összes kereskedelmi foglalkoztatott ötödét teszik ki csupán, ugyanakkor ők bonyolítják le a teljes forgalomnak több mint az egyharmadát! Miért ne mennének át akkor másik, nyugodalmasabb területre?! Ráadásul ezeknek a nyugodalmasabb kereskedelmi területeknek a többsége jobban is fizet, mint az élelmiszerkereskedelem ... ! Legendák babusgatása ellenében célravezetőbbnek bizonyulna az ilyen és. hasonló ellentmondások okainak vizsgálata — annak kiderítése például, miért olyan, amilyen, azaz túlzott, az eladással közvetlenül nem foglalkozó kereskedelmi alkalmazottak létszáma —, s akkor talán új legenda születhetne. Ami esetleg úgy szólhatna, hogy a kereskedelmi vállalatok és szövetkezetek’ hozzányúltak ‘ a belső tartalékokhoz; kevesebben lettek az irodákban, többen az üzletekben. Mészáros Ottó ütatróápítSk Lázár Györgynek, a Minisztertanács elnökének meghívására kedden délelőtt hivatalos, baráti látogatásra hazánkba érkezett Keng Samrin elnök vezetésével Kambodzsa Megmentésének Nemzeti Egységfrontja és a Kam. bodzsai Népi Forradalmi Tanács küldöttsége. Az elnök kíséretében van Hun Sen külügyminiszter, Chan Ven közoktatási miniszter, Chea Soth tervezési és külgazdasági miniszter, Men Chhan mezőgazdasági miniszter, Thong Chan kül- és belkereskedelmi miniszterhelyettes, Chheng Phon tájékoztatási, kulturális és sajtóügyi miniszterhelyettes, Nuth Sa- voeun egészségügyi miniszter- helyettes és Khuon Ran, a ] Kambodzsai Népköztársaság magyarországi nagykövete, aki Budapesten csatiakozott a küldöttséghez. A Ferihegyi repülőtéren kambodzsai, magyar é3 vörös zászlók lengtek, khmer és magyar nyelvű üdvözlő feliratok köszöntötték a rpagas szintű küldöttséget, s katonai díszzászlóalj sorakozott fel csapatzászlóval. Ünnepélyes fogadás a repülőtéren Áz észak—déli metró építése új szakaszához érkezett. A Marx tér és az Élmunkás tér között a jobb oldali vonalalag- útban dolgozó Druzsba szocialista brigád elérte az Élmunkás téri állomást. A brigád a lyukasztás után az alagút további építéséhez indult. A ' vendégek fogadására ] vözölte. A megjelent Lázár György, a Minisztertanács elnöke, Traut- mann Rezső, az Elnöki Tanács helyettes elnöke, Borbánéi János, a Minisztertanács elnökhelyettese, Púja Frigyes külügyminiszter, Pozsgay Imre művelődési miniszter, Schultheisz Emil egészség- ügyi miniszter, Váncsa Jenő mezőgazdasági és élelmezésügyi miniszter, Berecz János, az MSZMP Központi Bizottságának osztályvezetője, Szépvölgyi Zoltán, a fővárosi tanács elnöke, Almási Alfréd hazánk Phnom Penh-i nagykövete s a politikai élet több más vezető személyisége. A repülőgépből kilépő vendégeket Lázár György szívélyes, baráti kézfogással üdMentés Itáliából Ismét rengett a föld Losoncri Pál távirata Alessandro Perthihoz díszzászlóalj parancsnoka jelentést tett Heng Samrinnak, majd fölcsendült a kambodzsai és a magyar himnusz. A vendég Lázár György társaságában ellépett a dísz- zaszlóalj előtt. . A kambodzsai küldöttség délután a Hősök terén megkoszorúzta a magyar hősqk emlékművét. Ezután a Parlamentben megkezdődtek a magyar— kambodzsai hivatalos tárgyalások. A magyar tárgyaló csoport vezetője Lázár György; tagjai: Púja Frigyes, Pozsgay Imre, Váncsa Jenő, Házi Vencel külügyminiszterhelyettes, Káplár József külkereskedelmi miniszterhelyettes, Medve László egészség- ügyi miniszterhelyettes, Doró György, az Országos Tervhivatal elnökhelyettese és Almási Alfréd. A kambodzsai tárgyaló csoport vezetője Heng Samrin; tagjai: Hun Sen, Chan Ven, Chea Soth, Men Chhan, Thong Chan, Chheng Phon, Nuth Savoeun és Khuon Ran. Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke délután fogadta a Parlament nándorfehérvári termében Heng Samrin elnököt és a kambodzsai küldöttség tagjait. Megbeszélést folytattak időszerű nemzetközi kérdésekről, ezen belül a délkelet-ázsiai politikai helyzetnek az egyetemes békére gyakorolt hatásáról. A találkozón részt vett Púja Frigyes. (Folytatás a 2, oldalon.) Év vége éléit Határokon túlra szállítanak Az ikladi Ipari Műszergyár egyik erőssége, a speciális kivitelű, „mérték után” gyártott elektromos motorok előállítása, melyeket jól tudnak értékesíteni a tőkés piacokon is. Mint Péter Pál kereskedelmi igazgató tájékoztatójából megtudtuk, a tőkés exportra tízánt motorok elkészültek, s biztosak abban, hogy a tavalyihoz képest megnövelt exporttervüket teljesíteni fogják — ehhez azonban egész decemberben folyamatos, kemény munka vár még a kereskedelmi. raktári, szállítmányozási egységek dolgozóira. Az év utolsó hónapjában egymás után indulnak majd a vagonok Ikladról, s előreláthatólag még a két ünnep között is lesz kiszállítás, ami azonban nem gyártási lemaradás, hanem a vevők átvételi készsége miatt marad az utolsó naookra. Belföldi partnereiket maradéktalanul ellátiák a rendelt motorokkal. így például a Hajdúsági Iparművek mosó- séomotorai. az Kari Finomsze- relvénvgyár részére készült hűtőgép-kompresszormotorok Mi kei'i a haittak ? Nyolcvan Ionná kopoltyús Talán kevesen tudják, hogy a halak növekedéséhez ugyanúgy szükséges a jó idő, a napos meleg, mint számos mezőgazdasági növényünk fejlődéséhez. Sajnos, az idei hűvös tavasz s a megkésett nyár nem kedvezett különösebben a halászoknak. A dömsödi Dózsa Tsz például 72 hektárnyi • tórendszerén hektáronként 10 mázsa halat nevelt, illetve hizlalt, és tervét 3—4 százalékkal teljesíti túl. Mint Kovács Ivántól, a közös gazdaság halászati ágazatvezetőjétől megtudtuk, eddig 80 tonna kopoltyús került a hálókba, illetve a téli tárolómedencékbe. A munkát a korán beállt fagyok és a havazás miatt abba kellett hagyniuk. Száztíz tonna halat már csak tavasszal kívánnak lehalászni. Javában folyik a munka a százhalombattai temperált vizű halgazdaságban is. Itt sem lesz különösebb probléma a terv teljesítésével, várhatóan 6,4 millió egynyaras ivadékot — két dekagrammos halutódot — adnak el továbbnevelésre. Jó hírrel szolgálhatunk a horgászoknak is: a Magyar Horgászok Országos Szövetsége ráckevei gazdaságának ma- kádi üzemében eddig 750 rpá- zsa növendékhalat fogtak ki összesen 42 hektárnyi területet kitevő tavaiból. Ezt az állományt a Ráckevei Duna-ágba telepítették ki. A jászkarajenői Árpád Tsz- bsn 600—700 mázsa, a sülysá- pi Tápióvölgye Tsz-ben enné! valamivel kevesebb növendékhalat kívánnak tavasszal lehalászni. Munkában a brigád az év végéig megérkeznek a rendelőkhöz, s a kalocsai AFIT is megkapja a porszívók gyártásához szükséges motorok első tízezres sorozatát. Az Ipari Szerelvény- és Gépgyárban a tőkés exportterv több mint húszszázalékos túlteljesítésével számolnak. Szőke Nándor kereskedelmi főosztályvezető elmondta, hogy különösen a svéd exportra gyártott golyóscsapok piaca alakult kedvezően: a Saab-Scania-Nordaramatur a konjunkturális helyzet miatt a tervezettnél több szerelvényt vásárolt az ISG-től. Mivel a partner az év folyamán meg volt elégedve a szállítások minőségével, az' egyszeri kapcsolat megteremtette a tartós piaci jelenlét lehetőségét is az ISG-nek. ' A tőkés kivitel kedvező alakulása mellett lemaradás várható a szocialista országokba irányuló kivitelben, s a belföldi szerződések teljesítése sem lesz 100 százalékos. . Elsősorban szerelvények szállításával maradnak adósak — öntödei félgyártmányok hiánya miatt, melyeket az utóbbi időben már kényszerűségből importálni is kellett —, ugyanakkor mvradékíala- " r.ul ellátják egyik legnagyobb partnerüket, a Csepel Autógyárat a buszokhoz szükséges futóművek- kel. A tervek szerint december 15-ig fejezik be a tőkés exportra szánt termékek gyártását, s az eddigi tapasztalatokra alaoozva úgy látják, hogy az év utolsó két hete elegendő lesz valamennyi szállítmány útnak indítására. W. B. KÖZELET Kádár János, az MSZMP Központi Bizotrságának első titkára, Lázár György, a Minisztertanács elnöke és Apró Antal, az Országgyűlés elnöke bemutatkozó látogatáson fogadta Badamtarin Baldót, a Mongol Népköztársaság magyarországi rendkívüli és meghatalmazott nagykövetét. Veress Péter külkereskedelmi miniszter és vietnami partneré, Le Khac külkereskedelmi miniszter tegnap aláírta a két ország 1981—85. évekre szóló árucsereforgalmi és fizetési egyezményét a Külkereskedelmi Minisztériumban. ! tűnt, iöí» peaig mcgseueiu.i. Hozzáfűzte, kevés remény van rá, hogy az eltűntnek nyilvánítottak zömét élve megtalálják. A földrengés sújtotta körzetben tartózkodik Alessandr o Pertini államfő és II. János Pál pápa. Rognoni belügyminiszter nyilatkozatában nehéznek nevezte a mentést, de bejelentette, hogy most már mindenhova eljutottak a mentőosztagok. A Reuter angol hírügynökség legfrissebb jelentése újabb rengésekről számolt be. Az Olasz Kommunista Párt titkársága rendkívüli ülést tartott és mozgósította a várt tagságát a mentésre és a lakosság megsegítésére. Losonczi Pal a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa és az egész magyar nép nevében táviratban fejezte ki együttérzését Alessandro Pertini olasz köztársasági elnöknek a Dél- Olaszarszágot sújtó természeti katasztrófa miatt. Továbbra sem ismeretes a vasárnapi pusztító erejű délolaszországi földrengés áldozatainak pontos száma. Giuseppe Zamberletti államtitkár, a földrengés sújtotta térségben folyó mentési munkák koordinálásával megbízott olasz kormánybiztos kedden újságírók előtt kijelentette: a vasárnapi elemi csapásban 1750 személy meghalt, 750 el-
