Pest Megyi Hírlap, 1979. január (23. évfolyam, 1-25. szám)
1979-01-21 / 17. szám
6 ~<JCú1ai> 1919. JANUÁR 21., VASÁRNAP Sok jó ötlet — több új vendég A visegrádi Hotel Silvanus példája A farmernadrágos fiataléin- ■ bér hirtelen lehajol és egy 1 gyufaszálat emel fel a padlóról. A fiatalember — igazgató. Bocsák Lászlónak hívják és a visegrádi Hotel Silvanust vezeti. Igazgatók pedig — a közhit szerint — nem nagyon szoktak elszórt gyufaszálakat emelgetni. Mindig újítani — Mondjam, hogy személyes példamutatás? Talán elcsépeltének hangzik, de így van. Ha látja valamelyik dolgozónk, hogy a góré nem restell ilyen dolgokkal törődni, legközelebb maga sem megy el közömbösen addig csip- csupnak tartott dolgok mellett. A farmer sem éppen főnöki viselet, különösen, ha összehasonlítjuk Orbán Jenő Tamás éttermi üzletvezető elegáns, kávébarna öltönyével: — Ma a főnök ment le a postáért. Holnap talán én, holnapután egy pincér. Célunk ezzel is: valamennyi dolgozónk érezze, az igazi szállodás saját, szigorúan vett munkakörén, napi nyolc óráján is túl, mindig, mindenkor szállodás. — Szép cél, de megértik-e? Bocsák László: — Nem tagadom, volt aki elment, ahogy erősítettük a fegyelmet Akik maradtak, látták a szigor eredményeit. Hetvenötben 11 millió forint volt a forgalom, Sűrűn cserélődtek addig az emberek, a vezetők is. Amikor a Pannónia Vállalat vezetősége megkérdezte, vállalom-e, jöttem. Vonzott a feladat. Végül összeállt a csapat. Feleségem a szállodai részt vezeti, Orbán barátom az étteremért, bárért, presszóért, sörözőért, konyhákért felelős. Nekiveselkedtünk, tavaly már 17,5 millió volt a forgalom. ...... j ' — Mitől e növekedés? Orbán Jenő Tamás: — Nem volt árváltozás, új ágyakkal sem bővült a szálloda. Eredményeinket új ötleteknek köszönhetjük. Égy ilyen típusú, hegyvidéki szálloda nem lehet csak alvóhely, ez kevés a vendég idecsaloga- tásához. Mindig kell valami plusz, valami külön szolgáltatás, ami az itt töltött napokat úgy teszi emlékezetessé, hogy később is visszatérjen az, aki akár csak egyszer volt itt. Bodrogi főz kék beszerzéséről tárgyalnak. Tavaly elkészült a telefonközpont, és ha nem is a szobákból, de a folyosókról telefonon közölheti kívánságát a vendég. A közelben erdei tornapálya, lehet lovagolni, teniszezni. Ezt is a szálló vezetői szervezték meg. Immár hagyományosak a karácsony és szilveszter közti ünnepi napok, amikor például gyermekműsorok, vetélkedők színesítik a programot, és az sem lehet érdektelen, ha Bodrogi Gyula, Makk Károly, vagy Jancsó Miklós főzi a vacsorát. A harmadik emeleten átalakították a személyzeti szárnyat, kétágyas, hideg-meleg vizes szobákban laknak a szálló dolgozói közül mintegy negyvenen. Elismerések — Hányán várják a vendégeket? — Hetven-hetvenöten. Ez persze ilyenkor, télen, soknak tűnik, de ugyanennyien vagyunk nyáron, amikor nemcsak az itt megszállókat, hanem a betérő kirándulókat, turistákat is el kell látnunk. Most, január 16-tól az Intu- riszt naponta 30—10 szovjet vendéget küld hozzánk, ez már évek óta rendszeresített kapcsolat. Ezek a csoportok magyarországi kőrútjuk során töltenek egy éjszakát nálunk. Az IBUSZ csoportjai is állandó vendégeink. Sok nemzetközi konferenciának, protokolláris eseménynek adunk otthont. Március 31-ig tart a kedvezményes szezonunk, mintegy 45 százalékkal olcsóbb a szállás, étkezés, ha legalább három napot itt tölt a vendég — mondja Bocsák László. Az étteremben olyan pénztárgép-rendszer működik, amilyen az országban csak a Hiltonban van még. Asztalonként, étel-ital fajtánként csoportosítja a rendelést, számlát készít, könyvel, csak szakember érti pontosan, mi mindent tud a csodamasina. Nem véletlen, hogy a Pannónia egységei közül itt próbálják ki. Ez is az elismerés egyik jele. Mint ahogy az a kiváló üzletigazgatóság cím is, melyet 1977- ben nyertek el, vagy az, hogy dolgozóikat rendszeresen külföldi tanulmányúinkra, tapasztalatcserére küldi a vállalat. Ezzel is honorálják a Silvanus önállóságát, kezdeményezéseit, fiatalos lendületét. Mert a három vezetőn kívül fiatal a gárda zöme is. A KISZ-szervezet patronálja a visegrádi általános iskolát, például a háztartási ismereteket itt sajátíthatják el a tanulók. Nyaranta munkalehetőséggel várják őket, nem is titkolt hátsó szándékkal: ha megismerkednek a gyerekek a szállodai munkával, talán kedvet kapnak hozzá. Reményeikben nem csalatkoztak: tavaly három nyolcadikos a vendéglátóipari szakközépiskolába jelentkezett. A szálloda, bár kilométerekre vaui Visegrádtól, nem szakadt el a községtől. Dolgozói egy része innen jár fel a hegyre, de a kapcsolat kétirányú. Például nem kevés társadalmi munkát végeztek a Silvanus fiataljai a visegrádi KRESZ-park kialakításánál. — Ötletből, újításból sohasem elég — tér vissza a korábbiakra Orbán Jenő Tamás. — Reméljük, hogy idén hozzákezdhetünk a külső tatarozáshoz. Hófehérre akarjuk festetni a falakat, sötétbarnára a farészeket. Alpesi hangulatú lesz a szálló képe. Mostanában sokat beszélünk hatékonyabb termelésről. Ilyenkor általában hajlamosak vagyunk csak az iparra gondolni. A vendéglátás ma már ipar. Itt is jó munkaszervezéssel, sok új kezdeményezéssel lehet növelni a vendégek számát, a bevételt. A Hotel Silvanusban ötletekben nincs hiány. És győzik kedvvel is. Andal György Nézzünk körül a Silvanusban, mi minden csábíthatja ide először vagy sokadszor a vendéget. Kedves kis koktélbár, meleg fényekkel, kubai italokkal. Az eredeti tervrajzon ez nem látszott, nemrég választották le a haliból, meghitt. csendes beszélgetőhellyé varázsolva. Az egyik különteremben vetítővászon. A Pest megyei Moziüzemi Vállalattal kötött szerződés filmklubot eredményezett. A folyosón különböző video-játékok. Az étteremben az asztaloknál magas gyermekszékek, az étlapon gyermekmenü. Az alapszinten az új, decemberben nyílt söröző. Itt, a szálloda építése után alig egy évig működött a bisztró, gazdaságtalan volt, érdeklődés hiányában bezárták, ruhatárnak használták. Most a Vilati és a svájci Schmid cég két automata tekepályája mellett a szép teremben (a kivitelezés a Tahi Kék Duna Szakszövetkezetét dicséri) a kecses asztaloknál déltől este nyolcig a remek sör mellé pompás ételeket szolgálnak fel. A panorámaablakok előtt, a teraszon fából ácsolt, rusztikus aszta- ( lók és székek várják a jó időt. Ez is új, itt további száz vendéget tudnak fogadni. Fent, a szállórészben szorgos munka folyik. Parkettcsiszolás, lakkozás, a hatvanhat szobából pillanatnyilag csaik harmincat tudnak kiadni. Ezek háromnegyede foglalt, a szálló múlt évi kihasználtsága egyébként 82 százalékos volt. A Dunára néző szobákba rövidesen szőnyegpadló kerül, rádiókészüléAdler ■ István 28 éves szerszámkészítő, kerecsendi lakos, különböző bűncselekményekért, esztendőket töltött különböző börtönökben. Legutóbb a budapesti Konitakta gyárban tett hívatlan látogatása során elkövetett lopásért ikerül t lakat alá, majd szaba- ! dulása után, megtakarított pénzét, pár hét alatt felélte. Tavaly november elején a fővárosból Kiskunlacházára utazott, ahol, egy szalmakazalban szállásolta el magát. November 10-én reggel besétált a községbe, ahol Józan Gyula udvarából elhozott egy Csepel gyártmányú kerékpárt. Ezzel kikarikázott a vasútállomásra. A Ráckeve és Vidéke ÁFÉSZ vegyesboltjának ajtaján szemet szúrt neki egy értesítés, mely szerint a bolt, betegség miatt bizonytalan ideig zárva van. Adler nem sokat teketóriázott, a tűzfalon felmászva megbontotta a tetőt és behatolt az üzlethelyiségbe, ahol kényelmesen elhelyezkedett. Éhségét különböző konzer- vekkel csillapította, majd egymásután bontotta fel a különböző italokat A sok szesz fogyasztása következtében a pult mögött elaludt Balszerencséjére a boltvezetőnő az esti órákban elment a boltjához, hogy az ott levő virágait megöntözze. Meglepetéssel tapasztalta, hogy a tetőről törmelék hullott a bolt elé, felfedezve, hogy idegen járt a helyiségben, azonnal értesítette a rendőrséget. A járőr a boltba lépve a pult mögött horkolva találta a részeg betörőt. A ráckevei járásbíróság dr. Csatay Éva büntetőtanácsa Adlert visszaesőként, elkövetett lopás bűntettében találta bűnösnek és másfél évi fegy- házra ítélte, ugyancsak három évre eltiltotta a közügyek gyakorlásátóL Az ítélet nem jogerős. Asztalos Imre Vadászat szupernóvára Az MTA plsz- késtctől obszervatóriumában dolgozik Lovas Miklós csillagász, aki 1918. november 3-án éjjel fedezte fel harmincadik szu. pemováját. A képen: az észlelt adatokat számítógéppel dolgozza fel a csillagász. Danis Barna felvétele Akiknek nem kell tolmács A nemzetközi nyelv megteremtésének gondolata igen hosszú idő óta foglalkoztatja az emberiséget. Ez századunk utolsó harmadában különösen időszerűvé vált az idegenforgalom soha nem látott arányú fejlődésének következtében. Az eddig született csaknem ötszáz mesterséges nyelv közül csupán az eszperantó maradt életképes. Létjogosultságának bizonyítása azóta folyik, mióta megalkotója, dr. Ludwig Zamenhof lengyel szemorvos 1905-ben megszervezte az első eszperantó világkongresszust. A háborús esztendőket kivéve azóta minden évben más ország fővárosában rendezik kongresszusukat az eszperantisták, akiknek a nemzetközi nyelv fejlesztésén kívül legfontosabb céljuk az emberiség békéjéért folytatott küzdelem és a népek barátságának ápolása. Tízezren beszélik Jelszavuk: per esperanto por la paco — azaz eszperantóval a békéért. Hazánkban több ezer tagja van az országos eszperantó szövetségnek, a becslések szerint Magyarországon mintegy tízezren beszélik a nyelvet. Legutóbb 1966-ban rendeztek Budapesten világkongresszust, de a magyar eszperantisták minden évben — többször is — nemzetközi találkozót szerveznek. Vácott csaknem fél évszázados hagyománya vain az eszperantó mozgalomnak. Ezen a télen is rendezett a Dunakanyar Eszperantó Klub ta- lákozót, tagjai németeket, cseheket, angolokat, amerikaiakat, százhúsz eszperantistát — kilenc országból — hívtak meg a Duna-parti városba. Az eszperan'tisták összejövetelein nincsenek tolmácsok. Konferenciáikon nem használnak fejhallgatókat, a szinkrontolmács nélkül is értik a felszólalásokat. Természetes közvetlenséggel beszélgetnek egymással, bármely tájáról jönnek a világnak. — A téli találkozók célja éppen a nemzetközi kapcsolatok, barátságok bővítése — mondotta Szilágyi János, a Magyar Eszperaintó Szövetség budapesti bizottságának ügyvezető alelnöke. — Vendégeink, míg gyakorolják a nyelvet, megismerik hazánkat, népünket, egymást. Maradandó élmények Antonio Stefanini olasz esz- perantista, minden évben eljön a találkozóra. Mirandolá- ból. Az idén negyvenhárom honfitársával érkezett. Miközben megkért bennünket, Segítsünk neki valamilyen cigarettát vásárolni, megkérdezte: — Ez is állami üzlet? Az élelmiszerboltot hazai fogalmai szerint — berendezése, az eladók Szívélyes mosolya miatt —t maszeknak vélte. Többen megállapították, hogy kulturáltak a szórakozóhelyek, az üzletekben bőséges a választék — és olcsók az élelmiszerek. — Vác hangulatos, patinás város — foglalta össze tapasztalatait egy francia nyelv- tainámő. Különösen élénk lett az érdeklődés a városnézés alkalmával a Madách Imre Művelődési Központ előtt. — Ki építette, kinek a költségén működik ez a palota? Mennyit fizet, aki ide belép? Tényleg hozzájárul az állam a Munkaügyi viták Ittasan vezetett — elbocsátották — A csoportvezető több ember munkáját irányítja, tehát vele szemben a munkáltatónak nagyobb az elvárása, mert a hozzá beosztott dolgozóknak is példát kell mutatnia. Ezzel szemben a múlt évben négyszer került összeütközésbe a törvénnyel és cselekményei ittas vezetéssel párosultak. A karambol napján — saját előadása szerint — már alkoholos állapotban kezdte meg a munkát. Az a körülmény, hogy ittasan dolgozott, munkahelyére tekintettel, már önmagában is súlyos megítélés alá esik. Ezen túlmenően azonban már korábban olyan fegyelmi vétségeket követett el, amelyekkel a legsúlyosabb fegyelmi büntetés kiszabása áll arányban. — Mindezekből megállapítható, hogy vétkes kötelezettségszegéseinek társadalmi veszélyessége fokozott. Az ilyen jellegű cselekmények megelőzésére, jövőbeni elkövetésének visszatartására csupán az elbocsátásról szóló fegyelmi büntetés alkalmas. A munkaügyi bíróságnak ezzel ellentétes álláspontja téves. Akkor járt volna el helyesen, ha a csoportvezető keresetét elutasítja. Egy közlekedési vállalat szerelő csoportvezetője az esti órákban ittasan, jogtalanul a garázsba ment, beült az egyik autóbuszba, s kihajtott vele. Jogosítványa sem volt, mert néhány hónappal korábban büntetésül bevonták. A figyelmetlen vezetés miatt nekiütközött egy autónak és súlyosan megrongálta. Ezekután a kocsit visszavitte a telepre. Az ügyre azonban fény derült és fegyelmi úton elbocsátották. A büntetés mérséklése iránt a munkaügyi döntőbizottsághoz fordult, de elutasították. A határozat megváltoztatásáért a munkaügyi bíróságon pert indított. Keresetének helyt adtak és a büntetést egy évi próbaidőre felfüggesztették. Az ítélet ezt azzal indokolta, hogy hosszú ideje áll a vállalat szolgálatában, továbbá jő munkája elismeréséül többször dicséretben és jutalomban részesült. A jogerős ítélet ellen emelt törvényességi óvásnak a Legfelsőbb Bíróság helyt adott és a csoportvezető keresetét elutasította. — A munkaügyi bíróságnak az az álláspontja, hogy a fegyelmi büntetés végrehajtásának felfüggesztésétől is kellő nevelőhatás várható, téves — hangzik a határozat. — A bíróság nem értékelte megfelelően a vétkes kötelezettsze- gésének társadalmi veszélyességét, a mulasztásoknak a munkafegyelemre gyakorolt bomlasztó hatását és annak súlyát, amit mindez — társadalmi, gazdálkodási feladataink ellátásában — a vállalat számára jelent. Súlyosbító körülményként azt sem vették figyelembe, hogy ittas állapotban elkövetett verekedésért korábban fegyelmi úton felelősségre vonták és elbocsátás büntetéssel sújtották, de ennek végrehajtását méltányosságból egy évi próbaidőre felfüggesztették. Nem értékelte a bíróság azt sem, hogy az autóbusszal elkövetett karambolért, illetve ittas vezetésért büntető eljárás indult ellene, amelyben tíz hónapi felfüggesztett szabadságvesztésre ítélték, mellékbüntetésként pedig a járművezetéstől két évre eltiltották. Nem mérlegelte a munkaügyi bíróság, hogy az eset előtt ugyancsak ittas állapotban vezetett, s ezért nyolc hónapra gépkocsivezetői engedélyét bevonták és 3500 forint pénzbüntetésre ítélték. színházak működésének költségeihez?— záporoztak a kérdések. Majd így summázták a nyugat-európai országokból jött vendégek: náluk mindent nagyon meg kell fizetni... Johann Windisch fűtő, az NSZK-ból, Stuttgart mellől érkezett. Beszámolt arról, hogy hazájában — véleménye szerint — Hamburgban és Saar- brückenben legélénkebb az eszperantisták egyre terebélyesedő mozgalma. — Az eszperantó a legalkalmasabb a nemzetközi baráti kapcsolatok építésére — jegyezte meg —, nekem is szovjet, lengyel barátaim, levelező partnereim vannak. József Attila és más nagy magyar költők verseit is eszperantó fordításból ismertem meg. A Hungaro Vivo — azaz Magyar Élet — című folyóiratot az NSZK-ban is megrendelhetjük. — Igaz, nagyon szép a mi nyelvünk — teszi hozzá Stefanini úr —, de elsősorban csak mi élvezhetjük ezt a szépséget. Igazán csak miértjük, olaszok. Éppen úgy, mint más népek saját nemzeti nyelvüket. Ezéket megtanulni is sokkal nehezebb, tökéletesen beszélni pedig csaknem lehetetlen. Szükség van tehát a jó nemzetközi nyelvre. Nálunk Olaszországban is támogatja az oktatási minisztérium az eszperantó nyelv tanítását. Közvetlen szálak Angliában is működnek esz- perantista csoportok, erről Mary Davis asszonytól értesültünk. Azt is roppant jelentősnek találta, hogy az eszperantó mozgalom nemzeti, és világszövetségei elősegítik: közvetlen szálakat találjanak emberek a különböző országokban élő embertársaikkal. Mint mondotta, az ilyen kapcsolatok sokkal tartalmasabbak, mint amelyeket az idegenforgalmi hivatalok — legjobb igyekezetükkel —tudnak teremteni, vagy az angolt jól-rosszul beszélő külföldiekkel alakítanak ki honfitársai. Regina Struzinska lengyel eszperantista idegenforgalmi hivatalban dolgozik. Így vélekedett : — Mindkét nemzet nyelve — a magyar és a lengyel is — nehezen tanulható, és mondjuk meg őszintén, egyik sem úgynevezett világnyelv. Az eszperantó kitűnően alkalmas közvetítő nyelvnek a barátságáról évszázadok óta híres két nép között. ö maga — bevallása szerint — három hónap alatt tanulta meg az eszperantót, alapjaiban. Azóta folytonosan bővíti szókincsét. Már negyedszer jött el hazánkba a nemzetközi találkozóra. Dzsisz revido — viszontlátásra —- így köszöntek el a Vácra látogató nemzetközi csoport tagjai. Egy év múlva ismét hazánkban szeretnék kezdeni az új esztendőt. K. T. L Alva találták a betörőt
