Pest Megyi Hírlap, 1978. november (22. évfolyam, 258-282. szám)
1978-11-10 / 265. szám
Lázár György az NDK-ban Megkezdődtek a Massigstes megbeszélések Berlinben Willi Stoph miniszterelnök (baloldalt) üdvözölte Lázár Györgyöt AZ MSZMP PEST MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANACS LAPJA — ______________- - - v — : _: ' ' '' _____: ~ ■ • - ---------------XX II. ÉVFOLYAM, 265. SZÁM ÁRA 80 FILLÉR 1978. NOVEMBER 10., PÉNTEK Már zöldednek a vetések Földben a kenyérnekvaló Pesff megyében Lázár György, a Miniszter- tanács elnöke — Willi Stoph- nak, a Német Demokratikus Köztársaság Minisztertanácsa elnökének meghívására — baráti látogatásra csütörtökön a Német Demokratikus Köztársaságba utazott. Ütjára elkísérte Soltész István kohó- és gépipari miniszter, Rácz Pál külügyi államtitkár, Várkonyi Péter államtitkár, a Minisztertanács Tájékoztatási Hivatalának elnöke, Szalai Béla külkereskedelmi minisztériumi államtitkár, Kovács Gyula, az Országos Tervhivatal elnökhelyettese. Búcsúztatásukra a Ferihegyi repülőtéren megjelent Aczél György, a Minisztertanács elnökhelyettese, Keserű Jánosné könnyűipari' miniszter, Varga József, a Minisztertanács Titkárságának vezetője. Jelen volt Dieter Zibe- Uus, a Német Demokratikus Köztársaság budapesti nagy- követségének ideiglenes ügyvivője. A magyar miniszterelnököt és kíséretét Berlin schönefeldi repülőterén Willi Stoph és az NDK számos más párt- és állami vezetője fogadta. A fogadtatáson jelen volt Kádár József, a Magyar Népköztársaság berlini nagykövete és a magyar nagykövetség számos vezető beosztású diplomatája is. Röviddel a magyar miniszterelnök Berlinbe érkezése után Lázár György és házigazdája Willi Stoph. az NDK miniszterelnöke közvetlen, szívélyes, baráti eszmecserét folytatott egymással. A találkozón részt vett a két ország berlini, illetve budapesti nagykövete. Ezt követően — még csütörtökön — megkezdődtek Berlin-Niederschönhausenben Lázár György magyar és Willi Stoph NDK kormányfő hivatalos megbeszélései. A megbeszéléseken magyar részről Soltész István kohó- és gépipari miniszter, Rácz Pál külügyi államtitkár, dr. Várkonyi Péter államtitkár, a kormány Tájékoztatási Hivatalának elnöke, dr. Szalai Béla külkereskedelmi államtitkár, Kovács Gyula, az Országos Tervhivatal elnökhelyettese és Kádár József berlini magyar nagykövet vesz részt. Az NDK tárgyalóküldöttségének tagjai: Wolfgang Rauchfuss miniszterelnök-helyettes, dr. Herbert Krolikowski külügyi államtitkár, a külügyminiszter első helyettese, Gerhard Nitzschke külkereskedelmi miniszter- helyettes, dr. Hermann Lei- kauf, az Állami TervbizottA hivatalos látogatáson hálánkban tartózkodó Pierre Aubert svájci külügyminiszter és kísérete csütörtökön délelőtt megkoszorúzta a Magyar Hősök Emlékművét a Hősök terén. A koszorúzáson jelen volt Nagy János külügyminiszterhelyettes, Bielek József, a Fővárosi Tanács, végrehajtó bizottságának titkára, Farlcas Mihály vezérőrnagy, a budapesti helyőrség parancsnoka, valamint a Külügyminisztérium több vezető beosztású munkatársa. Ott volt Zágor György, hazánk berni nagykövete is. Ezután a Külügyminisztériumban megkezdődtek a magyar—svájci hivatalos tárgyalások. A magyar tárgyalócsoport vezetője Púja Frigyes külügyminiszter; tagjai: Nagy János, valamint Szőke György és Bányász Rezső, a Külügyminisztérium főosztályvezetői s Zágor György. A svájci tárgyalócsoport vezetője Pierre Aubert; tagjai: Anton Hegner, az I. politikai főosztály vezetője, Jean Cuend-'t, a politikai titkárság vezetője, August Geiser, a Svájci Államszövetség budapesti nagykövete, Peter Eugen Dietschi követtanácsos, Francois Nordmann, a svájci külügyminisztérium politikai főosztályának titkára. ság elnökhelyettese és Gerhard Reinert, az NDK budapesti nagykövete. A miniszterelnök megbeszélésein szakértők is részt vesznek. A két miniszterelnök a szívélyes és baráti légkörben lezajlott megbeszélésen kölcsönösen tájékoztatta egymást' a szocialista építőmunka helyzetéről Magyarországon és az NDK-ban, továbbá az 1976— 80-as népgazdasági tervek megvalósításának állásáról, és az ezzel kapcsolatos feladatokról. Értékelték a két szocialista ország közötti kétoldalú kapcsolatokat. Megelégedéssel állapították meg, hogy a magyar párt- és kormányküldöttség 1977 márciusi berlini látogatásakor született megállapodások megvalósulnak, s a két ország együttműködése a látogatás alkalmából aláírt új barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés szellemében fejlődik. Fontosnak minősítették a gazdasági és a műszaki-tudományos együttműködés további erősítését, a KGST integrációs programja keretében megvalósuló szakosítási és kooperációs kapcsolatok további bővítését. A kormányfők nagy jelentőséget tulajdonítanak az 1980- as években megvalósítandó hosszú távú feladatok egyeztetésének, az 1981—85-ös nép- gazdasági tervekből adódó közös teendők meghatározásának. Lázár György és Willi Stoph kifejezésre juttatta teljes egyetértését a nemzetközi helyzet, az időszerű nemzetközi kérdések megítélésében. A két kormányfő elhatározta, hogy megbeszéléseikről közös közleményt hoznak nyilvánosságra. A szívélyes légkörű tárgyalásokon Púja Frigyes és Pierre Aubert hangsúlyozta a svájci külügyminiszter első magyarországi látogatásának jelentőségét, majd rámutattak: országaink között nincsenek rendezetlen kérdések. A külügyminiszterek kölcsönös tájékoztatást adtak országaik belső helyzetéről, külpolitikai törekvéseiről, kiemelve a kapcsolatok fejlesztésének szükségességét. A nemzetközi kérdések sorában különleges figyelmet kapott az európai biztonság és együttműködés, a helsinki záróokmányok ajánlásainak megvalósulása, az éppen most ülésező montrieux-i szakértői tanácskozás, illetve az 1980 őszén esedékes madridi találkozó jó előkészítésének szükségessége. Púja Frigyes este a Gellert Szálló Gobelin-termében vacsorát adott kollégája, Pierre Aubert tiszteletére. A vacsorán részt vett Bíró József külkereskedelmi miniszter, dr. Markója Imre igazságügyi miniszter, Trethon Ferenc munkaügyi miniszter, Zágor György, valamint a Külügyminisztérium több vezető munkatársa. A vacsorán a két külügyminiszter pohárköszöntőt mondott. A magyar—NDK kormányfői megbeszélések pénteken fejeződnek be. Willi Stoph csütörtökön este a berlini Unter den Lindenen levő köztársasági palotában vacsorát adott Lázár György tiszteletére. A baráti vacsorán a magyar kormányfő és kíséretének .tagjain kívül jelen volt Werner Krolikowski és Alfred Neumann, az NSZEP KB Politikai Bizottságának tagjai, a kormány első elnökhelyettesei, Günther Kleiber és Gerhard Schürer, a Politikai Bizottság póttagjai, a kormány elnökhelyettesei, dr. Heinrich Homann, az NDK Államtanácsának elnökhelyettese, az NDK számos más vezető politikai személyisége, a magyar—NDK megbeszélések an részt vevő NDK tárgyaló küldöttség tagjai és szakértői, a berlini magyar nagykövetség vezető beosztású diplomatái. A vacsorán Willi Stoph és Lázár György pohárköszöntőt mondott. Csütörtökön délben megnyílt Madridban a Chile iránti szolidaritási nemzetközi értekezlet. A chilei demokratikus erőket képviselő személyiségek között jelen van Hortensia Allende asszony, a meggyilkolt Allende elnök özvegye, Clodo- miro Almeida, az Allende- kormány volt külügyminisztere és Luis Corvalán, a Chilei Kommunista Párt főtitkára. A szolidaritási értekezletre több mint ötven ország küldte el képviselőit. A magyar küldöttséget, amelyben helyet kaptak a Hazafias Népfront, a SZOT, a KISZ, a Magyar Szolidaritási Bizottság képviselői, dr. Szentistványi Gyulá- né, az MSZMP KB tagja, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának titkára vezeti. A küldöttségben a magyar katolikus egyházat dr. Kaczi- ba József püspök képviseli. Az értekezletet elsőként a szervezésében közreműködő spanyol politikai pártok és szakszervezetek képviselői üdFöldben a kenyérnekvalók magja Pest megyében. A búzán kívül a rozsot, az őszi árpát is elvetették a gazdaságok, így mintegy 96 ezer hektár a gabonafélék vetésterülete megyénkben. Ahol időben és kifogástalan minőségben került a szem a magágyba, ott már egyenletesen, hiánytalanul zöldellnck az ősziek. Becsületére váljék azoknak, akik így cselekedtek. Nem titok ugyanis, hogy a kemény, nehezen elmunkálható talajt nem mindenütt készítették elő megfelelően. Ezeken a táblákon csíkos, foltos lesz a kelés, árulkodva a felületes munkáról. Szerencsére ez csak kevés állami gazdaságra, szövetkezetre jellemző. A kukorica, vagy ahogy újabban a külkereskedők nevezik, a fehér arany, bő termést ígér. A legszerényebb számítások szerint is megadja a hektáronkénti 50 mázsát, bár eddig még csak a terület 65—70 százalékán takarították be a kombájnok a tengerit. Mint a Pest megyei tanács mezőgazdasági osztálya szak- felügyeleti csoportjának vezetője, Stágl József elmondta, a kukoricatörés gyorsabb ütemben folyna, ha a szárítóberendezések éjjel-nappal dolgoznának. Mintahogy a rákos- keresztúri Rákosmezeje Tsz- I ben is, ahol a forrólevegős vözölték, közöttük Santiago Carrillo, az SKP főtitkára, Enrique Tierno Galvan, a Spanyol Szocialista Munkáspárt tiszteletbeli elnöke, Nicolas Redondo, az UGT és Marcelino Camacho, a Spanyol Munkásbizottságok főtitkára. A szovjet küldöttség nevében Nyikolaj Blohin, a Szovjetunió Orvostudományi Akadémiájának elnöke üdvözölte a tanácskozást és biztosította a fasiszta diktatúra ellen harcoló chilei népet a szovjet emberek támogatásáról. A Béke-világtanács üdvözletét Romesh Chandra, a BVT főtitkára tolmácsolta. Allende aszony ismertette a chilei népnek a fasiszta diktatúra elleni ötéves harcát, amely azzal kezdődött, hogy az ország alkotmányosan megválasztott elnöke fegyverrel a kézben harcolt utolsó leheletéig a lángokban álló elnöki palotában a puccsisták ellen. vízelvonás napi 23 órán keresztül történik, a gépek két műszakban üzemelnek. Most azt várják a nagyüzemektől, mielőbb jelezzék a járási hivatalok mezőgazdasági osztályának, hol van kihasználatlan szárító vagy kombájn. A fontosabb szántóföldi növények közül csak a cukorrépa termése van még számottevő mennyiségben a határban. Így fedél alatt a napraforgó, határozták a silókukoricát, és nincs szedetlen burgonyatábla sem. Befejezéséhez közeledne a szőlő- és zöldségbetakarítás is. Az őszi mélyszántásban való lemaradást — eddig a terület 35 százalékán végeztek — sokan azzal magyarázzák, hogy a még lábon álló tengeri miatt nem mehetnek az ekék a földekre. Az érvelés egy-egy gazdaságra nézve igaz, de a megyei helyzet egészen mást mutat. Hiszen ha csak a kukorica után kellene megforgatni a talajt, akkor is a jelenlegi szántott terület kétszeresével számolhatnánk. A gondok ellenére elmondható, hogy a tavalyinál 20 százalékkal nagyobb műszaki felkészültség elegendő biztometlen, hűvös őszi időt, jólesik behúzódni a fűtött lakásba. Ha fűtött. Panaszkodnak ugyanis sokan: hetek óta nem sikerült olajkályhát vásárolniuk. — Igaz-e, hogy a Mechanikai Művek a szerződésben vállaltnál kevesebb olajkályhát szállít a kereskedelemnek? — kérdeztük Ondrejovics Jenőt, a vállalat gazdasági igazgatóját — Nem szeretjük magyaráz- gatni a bizonyítványunkat — — feleli —, úgy érezzük, nincs is rá okunk. Hosszú évek óta kiemelt feladatunknak tekintjük a lakossági igények kielégítését, soha nem került háttérbe egyéb szempontok miatt 1976-ban 70 ezer, tavaly pedig 98 ezer olajkályhát értékesítettünk. Előírásunk és a kereskedelem rendelése szerint. Nem is jelezték, hogy ellátási gondok vannak. Azt viszont már az 1977-es év közepe táján fölmérték, hogy idén a számítottnál többre lesz szükség: 160 ezret kértek tőlünk. — Vállalták is ennek a mennyiségnek a kiszállítását? — Igen. Kicsit azonban visz- sza kell kanyarodnom a múltba. Az 1974—75-ös években, ez volt az olajválság időszaka, a kereskedelem prognózisa alapján úgy tűnt, hogy jelentősen csökken az érdeklődés az olajkályhák iránt. Ennek alapján — felettes szerveinkkel egyetértésben — terveztünk az V. ötéves tervidőszakra évi százezret. Ez azzal járt együtt, hogy Abonyban és itt, a központi gyárunkban is megszüntettük a gyártást és letelepítettük a marcali egységünkbe. Nem láttuk szükségesnek a kapacitás bővítését. Amikor elfogadtuk a kereskedelem rendelését, tudtuk, hogy csakis termelésbővítő kooperációval tudjuk ezt a nagy mennyiséget elkészíteni. Azok az állami vállalatok és ipari szövetkezetek azonban, amelyekkel tárgyaltunk, munkaerőhiányra hivatkozva. sorban elálltak az egyezségtől. Próbálkoztunk tersíték arra, hogy a gazdaságok időben, még e hónapban végezzenek a hátralevő mezőgazdasági munkákkal. A termelők tehát alapvetően eleget tesznek az elvárásoknak, annál nagyobb baj, hogy a már létrehozott érték megy olykor-olykor veszendőbe. A dunavarsányi Petőfi Tsz 120 vagon sárgarépát szedett föl — 220 vagonra szerződött — s eleddig a Zöldért Vállalat 30 vagonnal vett csak át tőlük. Az idei őszi zöldség- felvásárlás bizony lelohasz- totta a termelői kedvet. A szövetkezet elnöke, dr'. Tresser Pál, egyébként sikeres gazdasági évről tájékoztatott bennünket. Rekordtermésre van kilátás kukoricából : a tervezett 600 vagon tengeri helyett a hozamot 850 vagonra becsülik, vagyis hektáronként 65 mázsás termésre számítanak. Jól vizsgázott az állattenyésztés is. Mintegy 10 ezer hízott sertést adnak át a kereskedelemnek, teljes az üzem a nyúl telepen is. Általában 130 ezer állat van a ketrecekben. Pénzbevételei az idén a tervezett 798 millió helyett 885 millió forintban realizálódnak. V. B. melőszövetkezetek melléküzemágaival is. Azok viszont egyrészt igen alacsony színvonalú technikai felkészültséggel rendelkeztek, másrészt pedig túlságosan borsos árakat kértek. — Segítségükre sietett viszont a budaörsi Sasiad Kertészeti Termelőszövetkezet... — Valóban. Sikerült velük egy öt évre szóló szerződést kötnünk. Csakhogy lassan vége az évnek, s a kapcsolat eredményességét csak jövőre érezhetjük. így idén a legnagyobb erőfeszítéssel is csak 130 ezer olajkályhát adunk át a kereskedelemnek. Ez azért azt is jelenti, hogy nemhogy csökkentettük volna a termelést a tavalyihoz képest, hanem növeljük is 32 ezerrel. Ez igaz, viszont az is, hogy ezúttal a több is kevesebb a szerződésben vállalt' * kötelezettségnél. És sokan hiába keresik a kedvelt olajkályhát az üzletekben. D. Gy. Katona Imrének, a Központi Bizottság tagjának vezetésével csütörtökön Conakryba utazott az MSZMP küldöttsége. A delegáció a Guineái Demokrata Párt meghívására részt vesz a párt XI. kongresszusán. Helder Fernando Brigido Martins egészségügyi miniszter vezetésével csütörtökön elutazott Budapestről a mozambiki egészségügyi küldöttség, amely dr. Schultheisz Emil egészségügyi miniszter meghívására november 1. és 9. között tartózkodott hazánkban. Király András főtitkár és Fábián Ferenc főtitkár-helyettes a MUOSZ képviseletében elutaztak a Nemzetközi Újságíró Szervezet (NUSZ) november 8—15. között Mexikóban tartandó soron következő elnökségi ülésére. Magyar—svájci külügyminiszteri tárgyalások Chilei szolidaritási világkonferencia Madridban A konferencia elnökségében Salvador Allende elnök özvegye, B. Tep- lizy, a szervező bizottság vezetője, Ruiz-Gimenez, spanyol keresztény- demokrata vezető és Santiago Carrillo, az SKP főtitkára Nem tudták teljesíteni a szerződést Miért kevés az olajkályha? Kooperációval segítenek a gondokon Bőrünkön érezzük a kelle-
