Pest Megyi Hírlap, 1978. augusztus (22. évfolyam, 179-205. szám)

1978-08-29 / 203. szám

■ 8 19:8. AUGUSZTUS 29., KEDD KARINTHY FRIGYES NEGYVEN ÉVVEL EZ­ELŐTT, 1938. augusztus 29-én halt meg Siófokon — 51 éves korában — Karinthy Frigyes író, költő, a XX. század egyik legegyetemesebb érdeklődésű és legnépszerűbb magyar al­kotója. Apja szegény sorsú Ganz- gyári tisztviselő volt, s így Frigyes négy testvérével együtt korán megismerte a nélkülö­zést. Iskolai tanulmányaiban ugyan nem tűnt ki, de még 14 éves sem volt, amikor a Ma­gyar Képes Világ már publi­kálta egy fantasztikus regény­kísérletét. Az érettségi után matematika—fizika szakos ta­nárjelölt lett, majd orvostan­hallgató, de sokrétű érdeklő­dése nem hagyta nyugodni. Nehezen viselte el a kötött élet­formát, s ezért újságíró lett. Jótformán minden napilapnál publikált: hatalmas számban ontotta sokrétű karcolatait, érdekes glosszáit, egyéni szempontokban gazdag kritiká­it. 1908-ban a Budapesti Naplót választotta legfontosabb Írásai közlési helyének; ekkor már készen álltak másfajta alkotá­sai is. így például Martino­vics című elbeszélő költemé­nye is, amely tejes terjedel­mében — forradalmi tartalma miatt — először 1947-ben je­lenhetett meg. De tarsolyában őrizte már a Tanár úr kérem című novellásköteiének vázla­tait is. így írtok ti című k' t°- tében új műfajt teremtett, amelyet ő maga irodalmi ka­rikatúrának nevezett.. Tucatnyi idegen nyelven je­lentek meg művei; egész élet­művét ezekben az években te­szi közkinccsé a Szépirodalmi Könyvkiadó. MS • 1978‘ augusztus 29., Ifin • kedd, Erna napja. A nap kél 4.58 — nyug­szik 18.31 órakor. A hold kél 0.53 — nyug­szik 16.01 órakor. bkSHnanni Délen is fokozatosan csök­ken a felhőzet, általában ke­vés felhő, legfeljebb néhány helyen még átfutó záporral. Tovább mérséklődő északnyu­gati, északi szél. Várható leg­magasabb nappali hőmérsék­let: 19—23 fok között. Évnyitó a tanároknak Az MSZMP Pest megyei Bizottságának oktatási igaz­gatósága 1978. szeptember el­sején délután két órakor tart­ja tanévnyitó tanári értekez­letét. Púja Frigyes, az MSZMP Központi Bizottságának tag­ja, külügyminiszter tart elő­adást az időszerű külpolitikai kérdésekről. A pártiskola, a Marxista— Leninista Esti Egyetem, sza­kosított tanfolyamok hallga­tói számára 1978. szeptember 4-én nyitja meg kapuit az ok­tatási igazgatóság. Kitüntetések A Népköztársaság Elnöki Tanácsa id. Szabó István Kos- suth-díjas szobrászművésznek, a Magyar Népköztársaság ér­demes művészének 75. szüle­tésnapja alkalmából, több évti­zedes művészi alkotó munkás­sága elismeréséül a Szocialista Magyarországért érdemrendet adopiányozta. A kitüntetést Pozsgay Imre kulturális mi­niszter tegnap adta át. A Népköztársaság Elnöki Tanácsa Cranasztói Pálnak, irodalmi és építőművészeti te­vékenysége elismeréséül 70. születésnapja alkalmából a Munka Érdemrend arany fo­kozatát adományozta. A ki­tüntetést hétfőn Tóth Dezső kulturális miniszterhelyettes adta át. A Népköztársaság Elnöki Tanácsa Bitta Istvánt, a Dip­lomáciai Testületet Ellátó Igaz­gatóság osztályvezetőjét nyug­állományba vonulása alkalmá­ból, több évtizedes munkás- mozgalmi tevékenysége, egész életútja elismeréséül a Mun­ka Érdemrend arany fokoza­tával tüntette ki. A kitüntetést Házi Vencel külügyminiszter- helyettes adta át. ELHUNYT PÉKÁR ISTVÁN Életének 55. évében váratla­nul elhunyt Pékár István, a Veszprémi Napló tördelő szer­kesztője.- Temetése augüsztus 31-én 14 órakor lesz Veszp­rémben, a Vámosi úti teme­tőben. ______ — Szocialista együttműkö­dési szerződést kötött a Du- naharaszti nagyközségi ta­nács a Triállal. Az együtt­működés értelmében a Triál patronálja a helyi taná­csi gyermekintézményeket; évente 30—35 ezer forint ér­tékű sportszert ajándékoz ezeknek az intézményeknek Ennek fejében a tanács a Triál-nak hétvégi pihenő, sporttelep, horgásztanya cél­jaira legalább 30 évre át­adja egy 3000 négyzetméte­res földterület használati jo­gát. — Játszva alkotni. Hama­rosan megkezdi munkáját Szentendrén a kosárfonó és gyermekjáték-készítő szak­kör. A szakkör vezetői fiatal népművészek, akik hetente egy alkalommal tartanak foglalkozást a gyerekeknek a Pest megyei Művelődési Köz­pontban. — Szőlőt gyomtalanít, kö­töz, szilvát szüretel az a 95 Pest megyei középiskolás fia­tal, aki a KISZ kígyóspusztai építőtáborában tölti a nyár két hetét. Eddig öt turnus­ban csaknem 500-an végez­tek munkát ebben az építő­táborban. — Jó hír. Amíg országo­san kétezerhatszáz lakosra jut egy körzeti orvos, addig Vácott jobb a helyzet: két­ezeregyszáz ember egészsé­géről gondoskodik egy kör­zeti orvos. Szaxofon zenéjére legel nyáj a Bakonyban. Heszler András a Városlödi Állami' Gazdaság juhásza, aki nem­rég még a hétvégeken a kör­nyezd falvak lakodalmaiban fájta a talpalávalót, ma bir­káit „szórakoztatja”. Rózsás Sándor felvétele — Tanuljunk nyelveket. Angol, német orosz nyelv- tanfolyam indul a Dunaha- raszti József Attila művelő­dési házban. Szeptember 2-ig lehet jelentkezni. — PEMÜ-tanfolyam. Soly­máron, a Pest megyei Mű­anyagipari Vállalatnál há­zi szakmunkásképző tanfo­lyamot szerveztek. Az elő­adók a vállalat fiatal mér­nökei. — Lambéria. A toki Egyet­értés budajenői faüzeme 1,1 millió forint értékű faipari munkát végez a kaposvári Kaposgép Vállalat számára. Irodaházaknak falburkolatot, beépített szekrényeket készí­tenek, fűtőtesteket látnak el védőráccsal. — Rekordszervezet. Az ócsai Vörös Október Terme­lőszövetkezet KlSZ-szerve- zete a legnagyobb létszámú az országban: 364 tagja van. A gazdaságban az ifjúsági szervezet tíz esztendővel ez­előtt alakult meg, akkor mindössze tizenöt fiatallal. — Tűz a Magdolna-tele- pen. A szentmártonkátai Kossuth Termelőszövetkezet magdolna-telepi földjén tűz ütött ki. öt hektáron le­égett a szalma. A tüzet a nagykátai önkéntes tűzoltók oltották el. Az anyagi kár kétezer forint. AZ ÉRELMESZESEDÉS ÉS A C-VITAMIN Egy angol kutató — Önmagán tett megfigyelésekből kiindulva — meglepő megállapításra jutott a C-vitamin élettani jelentőségével kapcsolatban: Ovitamin adagolással változtatni tudta vérének ko­leszterin-szintjét. A koleszterin a vérben megtalálható zsírszerű anyag, amelynek a felszaporodása és az érelmeszesedés között rég­óta kapcsolatot tételeznek fel. Kísérleteiben egészséges és érelmeszesedésben szenvedő egyének­nek adagolt C-vitamint, és figyelte a következményeket. E vizsgá­latok eredményei alapján a kutató lehetségesnek tartja, hogy az érelmeszesedést a tartós C-viíaminhiány okozza. Véleménye sze­rint C-vitaminhiányos állapotban a koleszterin és más zsírok beépül­hetnek az erek falába. Ismeretes, hogy ezek a lerakódások idéznek elő akadályokat a vérkeringésben. Elképzelhető, hogy a C-vitamin megfordíthatja ezt a folyamatot. Alátámasztaná ezt a feltételezést, hogy idősebb korban, dohányosok között és férfiaknál, akik érelme­szesedést gyakrabban kapnak, mint a fiatalok, a nem dohányosok, és a nők, gyakrabban fordul elő C-vitaminhiányos állapot* ORSZÁGOS TOVÁBBKÉPZÉS Múzeumi népművelők ötnapos találkozója Zebegényben — A közönséget nemcsak vonzani kell, hanem megtar­tani is. A közművelődési in­tézményekkel kialakított kap­csolatunknak csak egyik cél­ja, hogy a közönséget behoz­zuk a múzeumokba; a másik: mi is aktív részesei legyünk a művelődési házak, klubok, könyvtárak és az iskolák köz­művelődési munkájának. En­nek gyakorlata már túljutott a kísérleti stádiumon. Idő­szerűvé vált a tudományos igényű módszertani rendsze­rezés — mondta Nagy Lajos- né, a Kulturális Minisztérium múzeumi főosztályának mun­katársa, a múzeumi népműve­lők Zebegényben rendezett országos továbbképzésének ünnepélyes megnyitóján. Az előadásokból, vitákból, módszertani gyakorlatból- és konzultációkból álló ötnapos tanfolyam tegnap délután kezdődött Zebegényben, a Szőnyi Múzeum parkjában. Elég néhány program témá­ját felidézni — Az élő mú­zeum ideálja, Fiatalok és a történelem, Beszámoló a deb­receni Déri Múzeum sikeres közművelődési munkájáról. A televízió és a múzeumok, Mú­zeumpedagógiai feladatok és az oktatási reform —, hogy képet alkossunk a tovább­képzés jelentőségéről. Az el­méleti elmélyülést gyakorlati képzés egészíti ki: múzeum- pedagógiai gyakorlat lesz Szentendrén, emellett a nép­művelők megadott témára ki­állítási forgatókönyvet készí­tenek. A továbbképzés első prog­ramjaként Berta István, a Múzeumi Restauráló és Mód­szertani Központ igazgatóhe­lyettese beszélt a népművelők legfontosabb közművelődés- politikai feladatairól. Hangsú­lyozta, hogy elsősorban nem a rendezvények számát kell növelni, hanem az anyagi és szellemi forrásokat a múzeu­mi közművelődés színvonalá­nak szolgálatába kell állíta­ni. Egyik legfontosabb célunk annak megvalósítása, hogy a közművelődés egyes részei egymásra épüljenek és össz­hatásukban szolgálják a kor­szerű műveltség kialakítását. A Kulturális Minisztérium múzeumi főosztályán készül a múzeumi törvényerejű rende­let módosításának javaslata. A rendelkezés korszerűsítése szabályozza majd az egyre szaporodó helytörténeti gyűj­temények és kismúzeumo alapítását. A dokumentum elősegíti, hogy a múzeumo. hatékonyabb munkát tudja­nak végezni az ifjúság és a termelő közösségek körében, s hogy jobb kapcsolat alakuljon ki a közművelődési intézmé­nyek mellett a munkahelyi szakszervezeti bizottságokkal, a Tudományos Ismeretterjesz­tő Társulattal és az iskolákkal. Kr. Gy. ESutHavidéki siker a fakitermelők versenyén Vasárnap véget ért a zseli­ci erdőben a fakitermelők 12. országos versenye. A verseny csapatgyőztese, a Balatonfel- vidéki Erdő- és Fafeldolgozó Gazdaság öttagú csapata lett. Második a Budavidéki Erdő- és Fafeldolgozó Gazdaság csa­pata, míg a harmadik helyet a házigazda, a Somogy megyei Erdő- és Fafeldolgozó Gazda­ság második csapata szerezte meg. Az egyéni összetett ver­seny győztese: Molnár Miklós, a Borsodi EFÁG dolgozója. A „Hírős napok" záróprogramja Kecskeméten vasárnap be­fejeződött a „Hírős napok" rendezvénysorozata. A négy­napos program záróünnepsé­gén egyes szaktárcák mi­niszterei is részt vettek, s ott volt a Budapesten akkreditált diplomáciai képviseletek több tagja. A vendégek megtekintették a kertészeti és élelmiszeripari kiállítást, ezután a Helvéciái Állami Gazdaság köncsögpusz­tai telepén jelképes ünnepi szüreten vettek részt. Délután a széktói stadionban a IV. fo­gathajtó-világbajnokság záró- ünnepségét, díjkiosztását néz­ték meg. Autómafuzsálemek versenye Nagy érdeklődés kísérte Esz­tergomban a IV. nemzetközi autóveterán találkozó harma­dik napján, vasárnap délelőtt az ügyességi versenyt. A vá­ros valamennyi, parkolni tilos útszakaszát felszabadítot­ták, mégis már a kora délelőt­ti órákra mindenütt ki lehe­tett volna tenni a „megtelt” táblát. Az Esztergomot és Stu- rovót összekötő kompjárat egész nap megállás nélkül szállította a vendégeket. Annyi versenyző sem volt még az autómatuzsálemek esztergomi találkozóján, mint az idén. A csaknem 70 jármű több mint fele külföldről ér­kezett. A magyarok után a legnépesebb csoportot a 21 autóval szereplő NDK-sok al­kották. Jöttek még NSZK, csehszlovák, lengyel, svéd és osztrák versenyzők. A „mozgó múzeumok” nemcsak látvá­nyosságukkal vonzották az ér­deklődőket, hanem azzal is hogy képet adtak a gépjármű­gyártás fejlődéséről, mivel csak 1940 előtt készült jármű­vek nevezhettek. Tv, 16.55: Kisfilmek Folytatódik az Ibériai-félszi­get állatvilágát bemutató so­rozat. Múlt alkalommal a vad- kjeskék növekedését láthatták, most az életért való küzde­lem egyik terét, a farkasokkal vívott csatát kísérhetik figye­lemmel. Hasonlóan nagy küz­delem az őszi párzási időszak­ban a bakok vetélkedése. A Kubai úttörő vagyok című NDK kisfilm kalauza — 17.50- től — Antonio, a halászfiú, és Noreima, az iskolás lány. Elve­zetnek iskoláikba, amely a re­mekül szervezett iskolarend­szer része, és szórakozásaikba is beavatnak. Egy nyár a Bakonyalján címmel riport-dokumentum- filmet készített Korompai Már­ton. A film főhős^ naplót ve­zetett a régi paraszti élet min­dennapjairól. 1936-ban kezdő­dik a napló és egyszerű sza­vakkal ad érzékletes képet az aratás, betakarítás időszakáról. A műsor 18.20-kor kezdődik. Városok az NDK-ban című műsor 18.40-kor, az ország öt nagyvárosát mutatja be. A rádió és a televízió műsora KOSSUTH RÄDIÖ 4.25—7.59: Jó reggelt! — Zenés műsor. 8.00: Hírek. Időjárásjelen­tés. 8.05: Műsorismertetés. Kb.: 8.20: A mai nap kulturális prog­meknyelven. 8.55; Részletek Erkel operájából. 10.00: Hírek. Időjá- rásjeientés. 10.05: Százszo.szep. 10.39: Romantikus muzsika. 11.28: A Vietnami Kultúra Hete. 11.38: Egy jenki Artur király udvarában. 12.00: Déli krónika. 12.20: Ki nyer ma? 12.30: Reklám. 12.33: Melódiá­koktól. Közben: 13.10: Törvény- könyv. 14.00: Rébi, Tóbi és a Töf- röcsó. 14.50: Éneklő ifjúság. 15.00: Hírek. Idojárásjeientés. 15.10: Mo­zart: A-dúr hegedűverseny. K. 219. 15.44: Magyarán szólva. 15.59: Hallgatóink figyelmébe! 16.00: Üt­közően. 16.05: Harsán a kürtszó! 16.35: Radnai György nótafelvéte­leiből. 17.00: Hírek. Útközben. 17.07: Fiatalok stúdiója. 17.31; Glenn Gouíd Bach-műveket zon­gorázik. 17.57: Mai könyvajánla­tunk. 18.00: A Szabó család. 18.27: Hallgatóink figyelmébe! 18.30: Es­ti magazin. 19.15: Felhőt szerettem nézni. 19.30: Jónás Mátyás népi ze­nekara látszik. 20.04: Kihalt az utca. kihalt a város. 20.34: Bemu­tatjuk új Melódia-lemezünket. 21.16: Többszemközt a Kossuth Klubban. 22.00: Hírek Időjárás- jelentés. 22.15: Snorthírek. 22.20: Tánczene Rómából. 22.50: Meditá­ció. 23.00: Operarés^letek. 24.00: Hírek. Időjárásjelentés. 0.10; Köny- nyűzene — hangszerszólók. 0.25: Himnusz. PETŐFI RÁDIÓ 4.25—7.59: Jó reggelt! — Zenés műsor. 8.00: Hírek. Időjárásjelen­tés. 8.05: Mezők, falvak éneke. TELEVÍZIÓ iából. 16.00: Hírek. 16.03: Zene­kari muzsika. 17.30: Harminc perc alatt a Föld körül. 18.00: A világgazdaság hírei. 18.05: Elanie Schaffer fuvolázik. 19.00: Katcd- Hfrek. 8.33: Slágermúzeum. 9.15: ra. 19.30: Hírek. 19.33: Modern Andor Ilona énekkara énekei, fiók portréi. 19.53: Berlioz: Ró- 9.23: Monológ. 9.30: Derűre is de- meó és Júlia. 21.31: Dzsesszfe!- rü. 10.00—11.55: Zenés műsor üdíi- vételek Zágrábból. 22.00: Rádió- löknek. 11.55: Látószög. 12.00: színház. 23.00: Hírek. Időjárás- Részletek Szirmai Albert—Ernőd jelentés. 23.15: Műsorzárás. Tamás daljátékából. 12.30: Hirek. 12.33: Arcképek a cseh iroda­lomból. 12.49: Saint-Saens-mű- 16.48: Hírek. 16.55: Ember és vek. 13.25: Bélyeggyűjtőknek. 13.30: Föld. Spanyol ismeretterjesztő Tarka-barka zongoramuzsika, rövidfilmsorozat. Az Ibérial-félszl- 13.45: Időjárás- és vízállásjelcn- get állatvilága. A vadkecske, ff. tés. 14.00: Kettőtől hatig... Ope- 17.25: Tánczene — Bay Antony raslágerek. 14.35: Tánczenei kok- dalaiból. 17.50: Kubai úttörö va- tél. 15.20: Könyvről-könyvért, gyök. NDK kisfilm. 18.20: Egy 15.30: Hírek. 15.33: Müsorismcrtc- nyár a Bakonyalján. Rioortfilm. tcs. 15.38: örökzöld dallamok. 18.35: Reklám. 18.40: Városok az 16.30: Hirek. 16.33: Csúcsforga- NDK-ban. A Horizont szerkesz­tőm. 18.00: Harminc perc rock. tőség műsora. 10.00: Reklám. 19.10: 18.30: Hírek. 18.33: Beszélni ne- Esti mese. 19.20: Idősebbek is el- héz. 18.45: Három Suppé-nyitány. kezdhetik. Tévétorna. 19.30: Tv- 19.11: Reklám. 19.16: Az őstársa- híradó. 20.00: Gazdag ember — dalmak. 19.26: Jó estét gyere- szegény ember. Magyarul beszélő kek! 19.30: Csak fiataloknak! amerikai tévéfihnsorozat. XII 9. 20.30: Hírek. 20.33: Mindenki rész. 20.45: Közgazdasági kislexi­könyvtára. 21.03: Gencsy Sári kon. Rajzfilmsorozat. XIII 13. nótákat énekel. 21.30: Zenei szer- rész: A cserearány. 20.55: Zene. készt ők és rendezők műhelyében, zene, zene. .. Körkép. Közvctí- 22.30: Hírek. 22.33: Tíz perc kill- tés a Várszínházból. 21.45: Tele- politika. 22.43: Berg: Zongoraszo- ST)ort. — Üszó- és vízi'abda-vi- náta. 22.55: Az Inari Szövetkezetek lúgba jnoksá.g. Közvetítés Nyunat- Erkel Ferenc Művészegyüttesének Berlinből, felvételről. — Atlétikai népi zenekara játszik. »£0: Kör- Eur6pa Bajnokság. Közvetítés Prágából, felvételről. Közben; mendi Vilmos szerzeményeiből. 24.00; Hírek, Időjárásjelentés. 0.10: Műsorzárás. 3. MŰSOR 14.00: Hírek. 14.03: Műsorismer­tetés. 14.05: Zenélő Nagyvilág. 15.00: A Vietnami Kultúra Hete. kb.: 22.05: Tv-htradó, 3. 2. MŰSOR 20.00: Julia Iglesias műsora. Ze­nés film. 21.05: Tv-híradó, 2. 21.25: A fény. Magyarul beszéld fran­ramjából. 8.25: Tanuljunk gyér- 8.20: Tiz perc külpolitika. 8.30: 15.15: Részletek Donizetti operá- cia film. (14 éven felülieknek!) Nemzetközi kutyaderbi ölebeket, és izmos munka­kutyákat, pincsiket, vizslákat, „juhászokat”, dogokat és még vagy 90 fajtát vezettek fel va­sárnap kor? réggel az Üget ón a CÁCIB-derbín. Tizenhárom országból 1400 kutya gazdája reméli, hogy fajtája kiemelke­dő példányaként az övé kap elismerést, netán nagydíjat a nemzetközi zsűritől. Vízkorlátozás Budaörsön ér­A Fővárosi Vízművek tesíti a lakosságot, hogy a villamos hálózat szerelése mi­att augusztus 30-án 8 órától 15 óráig nyomáscsökkenés és vízhiány várható Budaörs magasabban fekvő részein. A sárkányrepülő halála A budapesti II. kerületben a Hármashatár-hegy újlaki csúcsáról sárkányrepülőve felszállt, majd néhány perce repülés után lezuhant és a helyszínen meghalt Czudor At tila 32 éves villamosmérnök budapesti lakos. A baleset kö­rülményeinek vizsgálata fo­lyamatban vám. Halálos balesetek — A vágányok között. Du­nakeszin egy gyorsvonat el • ütötte Kovács József 17 éve fiút, aki a helyszínen meg halt. A vizsgálat eddigi ada tai szerint Kovács József a sínek között járt. — Gázolás. Jászberényben Ferenc András 51 éves gép kocsivezető, budapesti lakos gépkocsival elütötte Ézsiás József 49 éves nagykátai te­henészt. A helyszínen meg­halt. Ferenc Andrást a rend­őrség őrizetbe vette, s meg­kezdte a baleset vizsgálatát. , A Magyar Szocialista Munkáspárt Pest megyei Bizottsága és a Pest megyei Tanács lapja. Megjelenik — hétfő kivételével — naDoncs ,, „ ------------­hrO T Iirnvn nini AD Főszerkesztő: dr. Lókös Zoltán. — Főszerkesztő-helyettes: Sági Agnes. - Felelős kiadó; Csollány Ferenc. - Szerkesztőiét-•* 1651 Buda^ést^vn? Vállal®t. — PEST IDLuYlI H HlAr Kladóhivat'al: 1951 Budapest VIII., Blaha Lujza tér 3. - A szerkesztőség és a kiadóhivatal központi telefonja: 343-iOO és 336-1301 - Szerkesztőséei11^!^^8?,« u* *• “* TLdl 1IILU I ki mni.ni fióKSZERKESZTÖSEGEINK: Ceglédi Hirlap, 2701 Cegléd, Kossuth tér 1. Pf. 19. Telefon: 11-400. - Gödöllö é* vidék» "ina r?I5£,?zi°S-é.Oí™”á*: ‘«“«L . ' ' Monor és Vidéke, 2201 Monor. Kossuth u. 78. Pf.: 51. Tel.: 157. — Nagykőrösi Híradó, 2750 Nagykőrös. Hősök tere 7 Tel - 398 Váci Nanló26Ó|Sváed?t?Íér V’ TeI" A lapot előállítja a Szikra Lapnyomda, Budapest. Felelős vezető: Csöndes Zoltán vezérigazgató. — Terjeszti: a Magyar Posta. Előfizethető bármely postahivatalnál, a kézbesítőknél »: 3*• Tel-: >0-095. Posta .Központi Hirlapirodánál, Budapest V., József nádor tér 1. Tel.;. 180-850. Postacím; 1900 Budapest. - Előfizetési díj; havonta 20 forint. ^ ^ a *e?oesiteknél, a posta hírlapüzleteiben, a Index: 25 064 HU ISSN 0133—0659

Next

/
Oldalképek
Tartalom