Pest Megyi Hírlap, 1978. július (22. évfolyam, 153-178. szám)

1978-07-29 / 177. szám

4 t^rr 'Jf x/ímap 1978. JÜLirS 29.. SZOMBAT GÖDI FESZEK A hajdani harcra emlékezve A megnyitó után, a. kiállításon. Balról a második Kasitzky Ilona Halmágyi Péter felvétele Ä munkásmozgalmi hagyo­mányokat ápoló Gödi Fészek dicső múltjáról minden esz­tendőben megemlékezünk. A váci járás. Dunakeszi város és Göd nagyközség bizottsága az idén július 28. és augusztus 6. között rendezi a Gödi em­léknapokat. Az ünnepségsorozat tegnap délután kezdődött. Somogyi János festőművész nyitotta meg a gödi József Attila mű­velődési házban Kasitzky Ilo­na festőműyész gyűjteményes kiállítását. Méltatta a művész expresszív hatású grafikáinak, festményeinek merész, drámai hangvételét, amelyek a párt­munka felelősségét idézik. Ta­lálkozunk az illegális kiadvá­nyok illusztrációival, a hábo­rú elleni sztrájkokra felszólí­tó alkotásokkal. Több mint félszáz mű tilta­kozik egyöntetűen az elnyo­más, az embertelenség és a háború borzalmai ellen. Ka­sitzky Ilona politikai hitval­lásáról tanúskodnak, az életé­ről, munkásságáról. Ezekről, valamint festményeiről szíve­sen beszélt a tárlatmegnyitón a művész. Töhh könyv — több olvasó A kiadói főigazgatóság első félévi gyorsmérlegéből kitűnik, hogy ősziesen. 715 millió forin­tot költöttünk könyvekre. Az első félév könyvforgalma 7 százalékkal haladta meg az előző esztendő azonos idősza­káét. A fővárosban tevékeny­kedő Állami Könyvterjesztő Vállalat forgalma 346 millió forintos forgalmat bonyolított le, 24 millióval — 6,7 százalék­kal nagyobbat — mint 1977 el­ső hat hónapjában; A vidéki állami könyvterjesztés gazdá­ja, a Művelt Nép Könyvter­jesztő Vállalat ennél is na­gyobb mértékben, 25 millió fo­rinttal — 7,3 százalékkal — te­tézte forgalmát. Csaknem ugyanilyen mértékben 'bővült a szövetkezti könyvértékesítés iic sAi könyvtárak — a tavalyi időszakhoz hasonlóan — mint­egy 85 millió forint értékű könyvet kaptak a könyvtárel­látótól. A magyar könyvkiadók legki­válóbb alkotásait határainkon túl is megismerhették: április­ban Prága, júniusban pedig Pozsony adott otthont mint­egy kétezer kötetes magyar könyvkiállításnak. Ennek vi­szonzásaként szeptember 21- től 28-ig Budapesten, október D-e és 18-a között pedig Győ­rött ismerhetik meg kiállítá­son a magyar olvasók a leg­színvonalasabb csehszlovák műveket Ugyancsak a máso­dik félév eseménye lesz az im­már hagyományos műszaki könyvnapok rendezvénysoro­zata, amlly” óktóber 6-án Szol­nokon nyűik meg. Ismét meg­rendezik a politikai könyvna­pokat, a szovjet könyv ünnepi hetét, és a szövetkezeti könyv­terjesztés őszi megyei könyv­hetét is. A könyvkiadás is megemlé­kezik az őszirózsás forradalom és a KMP megalakulásának 60. évfordulójáról. Ezekre a jubi­leumokra több' tanulmánykö­tet, visszaemlékezés jelenik meg az év hátralevő részében. Lev Tolsztoj születésének 150.' és Krúdy Gyula születésének 100. évfordulója alkalmából is számos kötettel jelentkeznek a kiadók. Ifjúsági napok kezdődtek Szegeden Pest megyei fiatalok részvételével Pénteken megkezdődött a szegedi ifjúsági napok hagyo­mányos nyári eseménysoroza­ta. A KISZ szegedi városi bi­zottsága és az Express Ifjúsá­gi és Diák Utazási Iroda az idén tizenkettedik alkalommal rendezi meg a négynapos kul­turális és szórakoztató prog­ramot, amelyre különvonatok- kal és különautóbuszokkal mintegy ötezer fiatal érkezett az ország különböző megyéi­ből és a fővárosból. Pest me­gyét mintegy 300 fiatal képvi­seli az ifjúsági napokon. A fiatalok találkozóját dél­után az újszegedi liget sza- batári színpadán Batki József, a szegedi városi KlSZ-bizott- ság titkára nyitotta meg. A jelenlevők üdvözölték a Ha­vannában ugyancsak pénte­ken megnyílt Világifjúsági Ta­lálkozót. A politikai megnyi­tót követő kulturális műsor­ban beab, dzsessz-, rock-, népzenei és néptáncegyütte- sek léptek fel. Duna-menti fiatalok találkozója Pakson pénteken megkezdő­dött a Duna-menti fiatalok 11. találkozója. A háromnapos programra mintegy öt-hatezer fiatalt várnak. A Paksra érkezett vendégek megismerkednek az atomerő­mű építkezésével, az ott dolgo­zó fiatalok munka- és életkö­rülményeivel, ezenkívül iro­dalmi vetélkedők, klubműso­rok, művészeti együttesek be­mutatói, sportvetélkedők gaz­dagítják a programot és há­rom kiállítás is nyílik. Sza­badtéri szoborbemutató a VIT- dokumentumok és az atomerő­mű építkezés fotókon című tárlat várja a látogatókat Az űrkutatástól a gyermeknevelésig Tuda tforrná lás — a mindennapokban Ismeretterjesztés a fiatalok körében A ma ifjúsága lesz a holnap jövendő felnőtt nemzedéke. E megállapítás tükrében a TIT Pest megyei szervezete mindig rendkívül nagy gondot fordí­tott a fiatalok körében foly­tatandó tudományos ismeret- terjesztésre. S ezzel az ifjú generáció tudatformálása köz­ponti helyet kapott a szerve­zet munkájában: ezt igazolják az 1972-ben megtartott VI., valamint az 1977-es VII. kül­döttgyűlésen e témakörben fo­galmazódott helyzetelemzé­sek. Nemcsak a tanulók Ha visszatekintünk a kezdeti időszakra, kiderül: korábban az általános és középiskolai diá­kok körében fejtettek ki szé­lesebb körű tevékenységet, majd a tudatos irányító mun­ka eredményeként fokozatosan növekvő szerepet kapott a dol­gozó fiatalok között is az is­meretterjesztés. Ez azonban természetesen nem jelenti azt, hogy a diákok most kevesebb program között válogathat­nak. Az elmúlt években a TIT Pest megyei szervezetének kü­lönböző szintű vezető testüle­téi rendszeresen foglalkoztak az ifjúsági ismeretterjesztés tartalmi és mennyiségi köve­telményeivel. Az. állásfoglalá­sokban fokozott hangsúlyt ka­pott az, hogy a fiatalok esz- mei-politikai-világnézeti neve­Előemher a tárlóban Rudabányán. 10 évvel ez­előtt találták meg a Vilmos külfejtési bányamezőhöz tar­tozó részen egy lignitréteg­ben a 12—16 millió évvel ez­előtt élt előember állkapocs­maradványát. Az itt élt elő­embert a lelet helyéről Ru- dapithecus Hungaricusnak ne­vezték el. Az azóta eltelt évek során további csontmarad­ványok kerültek felszínre, amelyekről megállapították, hogy hét egyedtől származ­nak. A lelőhelyen épült új kiállí­tási termet a tervek szerint augusztusban nyitják meg a nagyközönség számára. A ki­állításon bemutatják a fel­színre került leletek eredeti, vagy másolati példányait, az erről kiadott hazai és külföldi publikációkat, a feltárás és a leletmentés egyes mozzana­tait. A Rudabányán élt elő­ember rekonstruált alakját festményen is megszemlél­hetik a látogatók. lését, általános műveltségének fejlesztését, és a szakmai is­meretek bővítését kell haté- Jkonyabban elősegíteni. Hiszen nem szabad megfeledkezni ar­ról, hogy a tudományos isme­retterjesztésnek olyan terüle­teket kell felölelnie, amelyek a mindennapi élethez kapcso­lódnak. Az iskolánál frissebben A fiataloknak tartott előadá­sok tematikáját jellemezte az időszerűség is. Nemzetközi politikai, közgazdasági kérdé­sek. vagy a természettudomá­nyok legújabb eredményeiről szóló híradások egyaránt meg­találhatók voltak a TIT re­pertoárjában. Annál is in­kább érdemes ezt megemlíte­ni, hiszen a társulat a legfris­sebb ismereteket az iskolai ok­tatásnál gyorsabban és fris­sebben képes a tanulók ren­delkezésére bocsátani. Az ifjúság körében kifejtett tudományos ismeretterjesztés­ben éreztette hatását annak eredménye, hogy a vezető tes­tületi állásfoglalások az el­múlt években maradéktalanul megvalósultak. Az ifjúság ré­szére szervezett rendezvények száma és részaránya a megyei szervezet programjában évről évre emelkedett: tavaly már csaknem elérte a 43 százalékot. A számszerű növekedés mel­lett rendkívül jelentős, hogy az előadások kétharmad részét tavaly már dolgozó fiatalok hallgatták végig. Az ifjúság részére szervezett előadások és egyéb rendezvények aránya több mint ötven százalékos Nagykőrösön, Százhalombat­tán, valamint Ráckevén. Népszerű sorozatok Érdekes képet mutat az is­meretterjesztés formáinak meg­oszlása is. Az általános isko­lai tanulok körében többnyi­re az egyedi előadások, a rö- videbb, néhány ismertetőből álló sorozatok dominálnak, amelyek leggyakrabban egész­ségügyi, csillagászati, földtu­dományi néprajzi és helytörté­Útitársaink az útiszótárak Csak hazánkból is évente százezrek utaznak külföldre, a világ minden tája felé. Még a nyelvzsenik sem tudhatnak annyi nyelvet, hogy ki-ki annak az országnak a nyelvén fejezze ki magát, ame­lyen keresztülutazik. Többnyire ilyenkor csak a mutogatás, a „jel­beszéd” marad az egyetlen eszköz. Ez is inkább nevetséges, mint célravezető. Hasznos segítséget jelentenek viszont az útiszótárak, amelyekről dr. Végh Béla főszerkesztő-helyettessel, az Akadémiai Kiadó szótárszerkesztősége helyettes vezetőjével beszélgettünk. Mint elmondotta: az Akadémiai Kiadó szótárszerkesztősége 1970- ben szükségesnek látta a meglévő útiszótár-sorozat felülvizsgálatát, il­letve korszerűsítését, az új kívánal­maknak megfelelően. Érdekes epizó­dot mondott el Végh Béla ezzel kap­csolatban. — Egy külföldi barátom 1970-ben Münchentől Strassburgig az autópá­lyán vitt végig, eközben számos hasz­nos dolgot figyelhettem meg, ami az autós turistát föltétlenül kérdé­sek-elé állítja. Kérdezni kell, s a ka­pott eligazítást, magyarázatokat meg kell értenie. Mint kiderült: az ilyen helyzetekben szükséges szavak vagy hiányoztak az előző útiszótáraink­ból, vagy a tájékoztatás módja nem volt egyértelmű és foka sem volt ki­elégítő. Ez döbbentett rá, hogy az utazó szemszögéből eddig itthon, a szerkesztőség által föl nem mért, még nem leltározott helyzetek adód­hatnak, amelyekben kisebb nyelv­tudással rendelkező turisták meg­felelő nyelvi segítség — ez esetben szótár — hiányában tanácstalanul állnak. így. szedegettem össze a mai utas számára mindennap adódó hely­zeteket a megfelelő csoportosítás­ban. — EMLÍTSEN EZEKBŐL NÉHÁ­NYAT! ' — Rengeteget lehetne fölsorolni, kezdve a szállodában, vendéglő­ben, múzeumban, a repülőtéren, a vám- és útlevélvizsgálatkor, a ha- jóúton előállható helyzeteken. De egy nagyvárosban eligazodni, a vá­rosi közlekedési eszközöket igény­be venni már feltételezi a kérdezős- ködést. És folytathatnám oldalakon keresztül, hiszen egyetlen nyári magánutam során megközelítően 2000 olyan lehetséges helyzetet rögzítet­tem, amelyeket eddigi útiszótáraink­ban nem dolgoztak ki. — MILYEN GYAKORLATI HA­SZONNAL JÁRT EZ? — Ezeket a helyzeteket kellett átgondolni és a hozzájuk tartozó tá­jékoztatást megfelelő módon közöl­ni. Különös fontosságúnak tartot­tuk az utas tájékoztatását szolgáló feliratos táblák megmagyarázását. Nem a közlekedési jelzőtáblákra gondolok itt, mert azok nemzetkö­ziek, s minden autós ismeri. Külö­nös figyelemmel voltunk a postai ablakok fölötti táblákra: hol lehet levelet, táviratot föladni, pénzt váltani vagy föladni, bélyeget, borí­tékot, egyéb értékcikket vásárolni, telefont igénybe venni, helyi, tá­volsági, nemzetközi beszélgetést kér­ni és folytatni.' Mindemellett renge­teg nyomtatott anyagot is gyűjtöttem, szórólapoktól vasúti menetrendig, idegen nyelven kiadott kempingfo­lyóiratig, ismertető füzeteket, kata­lógusokat. Áttanulmányozásukkal bebizonyosodott, hogy ma már az útiszótárak is hamarabb avulnak, mint korábban, akárcsak a tudomá­nyos ismeretek. Lépést kell tehát tartani a gyorsuló idővel, úgy, hogy igyekszünk minden új kiadásnál tekintetbe venni az időközben be­következett változásokat. — EZ VISZONT NYILVÁN ÁL­LANDÓ MEGFIGYELÉST IGÉ­NYEL? — Ez így igaz, hozzá kell ten­nem, hogy a szótárszerkesztés kö­zösségi munka, bármennyire egy- egy névhez fűződik is a mű. Nagy segítségünkre van, hogy szerkesz­tőségünk egy horizontális és verti­kális tagozatú brigáddá szervező­dött, ami lehetővé teszi, hogy a te­rületet nyelvenként és műfajonként áttekintsük. Brigádunk Pápai Páriz Ferenc nevét vette fel, az első ma­gyar lexikográfusét. Eddig német, angol, spanyol és lengyel nyelvű útiszótáraink jelentek meg. Az egyes szótárakban kb. 7000 címszó van, a magyar kezdésű részben az idegen jelentések magyarok számára adott fonetizálásával, az idegen kezdésű, részben az idegenek számára a ma­gyar jelentések kiejtésének átírá­sával. Miután a szótárak haszná­lói túlnyomó többségükben lexikog- ráfiailag nem képzettek és nyelve­ket kevéssé vagy alig beszélnek, a kiejtés megadásában igyekeztünk egyszerű fonetizálási rendszert ki­dolgozni, lehetőleg különleges jelek használata nélkül. — MILYEN NYELVŰEK VAN­NAK ELŐKÉSZÜLETBEN? — Kiadásra kerül a francia, olasz, orosz, szerb—horvát és török úti­szótár. Többé-kevésbé előrehala­dott készenléti állapotban vannak. Igyekszünk fölmérni, hogy a már előkészületben lévő szótárainkon kí­vül nem kell-e majd még más nyel­ven is kiadni. Sajnos, sokan még mindig nem ismerték föl, hogy az útiszótárak elsősorban az utazás megkönnyítésére születtek meg. So­kan érdeklődtek nálunk kisszótárak és miniszótárak után, s mint a be­szélgetésből kiderült, külföldi út­jukra akarták magukkal vinni. Nem mintha e két típus kevésbé volna jó, de egészen más célokra készült és más az alakja, mérete is, más a betűfokozata. (A miniszótár apró betűi között nehéz keresgélni pl. mozgó gépkocsiban.) Az útiszótárak tervezésekor arra törekedtünk, hogy az anyag bő legyen, de a szótár be­leférjen a kabátzsebbe, A 12x9 cen­tis, amelynek vastagsága 3—3,5 cm, a kabát zsebében, vagy a kis női re- tikülben kevés helyen, föltűnés nélkül meghúzódhat. Az Akadémiai Kiadó szótárszer­kesztőségének sokrétű és nélkülöz­hetetlen munkája a turizmust is szolgálja, örülnének, ha az utasok az útiszótár sikeres használatát kö­zölnék velük, illetve kiegészítenék esetleges észrevételeikkel, kinti ta­pasztalataikkal. További jó munká­jukhoz erre nagy szükségük volna. Szíj Rezső neti témájúak. Ezek az előadá­sok általában a szakköri mun­kát egészítik ki. Feltétlenül említést kell tenni jelentősé­gük miatt a pályaválasztást segítő előadásokról, valamint az évfordulókhoz kapcsolódó aktuális programokról is. Az audiovizuális műsorok — ame­lyeket a gödöllői járásban mu­tattak be nagyobb számban — szintén népszerűek e korosz­tálynál. A középiskolák és a szak­munkásképző intézetek tanulói körében az ifjúsági akadémia, valamint a tudományági so­rozatok tartoznak a legsikere­sebb formák közé. A tapaszta­latok szerint a 15—19 évesek elsősorban a társadalomtudo­mányi kérdések iránt érdeklőd­nek, de nagyon sokan kíván­csiak a természettudomány legújabb eredményeire is. A tizenévesek fogékonyak a nemzetközi politika iránt, majd a filozófia, a közgazda­ság, a történelem és a jog kö­vetkezik a népszerűségi sor­ban. A természettudományok közül az egészségügyi, a föld­tudományi és a csillagászati- űrkutatási ismereteket igénylik leginkább. Az egyes előadá­sok, illetve előadássorozatok az esetek többségében kapcsolód­nak a KÍSz politikai képzésé­hez. A mélyebb összefüggések feltárásával jelentős segítséget kapnak az ifjú korosztály tag­jai ahhoz, hogy helyesen ítél­hessék meg a szocialista tár­sadalom vívmányait, s ponto­san értelmezzék a mindenna­pok forradalmiságát. Az isme­retek feltétlenül hozzájárul­nak a szocialista hazafiság és a proletár nemzetköziség erő­sítéséhez, valamint a szocia­lista életmód és erkölcsi nor­mák kialakításához^ Sokoldalú érdeklődés A tapasztalatok szerint a dolgozó fiatalok az ifjúsági klubokban és a munkahelye­ken rendezett ifjúsági akadé­miákon. komplex előadássoro­zatokon, a kismamák klubja rendezvényein, s a szülők aka­démiáján vesznek részt leg­gyakrabban. A komplex so­rozatok közül a szerelemről, a házasságról, a családról, az életmód és a szabad idő ösz- szefüggéseiről, a szocialista társadalom és a munka kap­csolatáról esik szó leggyakrab­ban. Egyébként a 20—29 éve­sek körében szintén kiemelke­dő a nemzetközi, politikai, a filozófiai és a közgazdasági té­mák iránti érdeklődés. Mind­emellett sok előadást tartot­tak részükre a gyermekneve­lés pedagógiai és pszichológiai kérdéseikről. A dolgozó fia­talok szép számmal vesznek részt az állami oktatásban, ezért körükben népszerűek a tanulmányukat segítő soroza­tok: elsősorban matematiká­ból, fizikából, biológiából, va­lamint magyar nyelvből és irodalomból. Az ismeretterjesztő tevé­kenység mindennapi gyakorla­tán túlmenően — a társulati vezető testületek irányító mun­kájának eredményeként — örvendetesen bővül a tagság az ifjú szakemberekkel. Jól működnek Pest megyében az egyetemi, illetve főiskolai TIT- csoportok. örvendetes az is, hogy minőségi fejlődés tapasz­talható a TIT- és a KISZ- szervezetek közötti együttmű­ködésben: ennek is köszönhe­tő, hogy a korábbinál színvo­nalasabb. hatékonyabb lett az ifjúsági ismeretterjesztés. F. G. / \

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom