Pest Megyi Hírlap, 1978. július (22. évfolyam, 153-178. szám)
1978-07-16 / 166. szám
2 Magyar és bolgár vezetők táviratváltása TODOR ZSIVKOV ELVTÄBS, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, a Bolgár Népköztársaság Államtanácsának elnöke, SZTANKO TODOROV ELVTARS, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke, Szófia ! Kedves Elvtársak! A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa, Minisztertanácsa és a magyar nép nevében elvtársi üdvözletünket és szívből jövő jókívánságunkat küldjük Önöknek és a testvéri bolgár népnek a magyar—bolgár barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés aláírásának 30. évfordulóján. A magyar—bolgár barátsági szerződés új típusú szövetséget létesített országaink között, amely jól szolgálta mindkét ország érdekeit, mindkét nép testvéri barátságát. Az 1948. július 16-án aláírt és 1969 júliusában megújított barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási egyezmény a marxizmus—leninizmus, a proletár internacionalizmus eszméi alapján biztosította együttműködésünk állandó bővülését, kapcsolataink sokoldalú fejlődését, és ezzel hozzájárult a szocialista közösség országai összeforrottságának erősödéséhez. Örömmel állapíthatjuk meg, hogy népeink eredményesen munkálkodnak a fejlett szocialista társadalom építésén, és szerződésünk szellemében együtt haladnak az enyhülésért, a nemzetközi biztonságért és a társadalmi haladásért vívott világméretű küzdelemben. A barátsági szerződés 30. évfordulója alkalmából kiemelkedő sikereket kívánunk Önöknek és a testvéri bolgár népnek a fejlett szocialista társadalom építésében, a Bolgár Népköztársaság felvirágoztatásában, a nemzetközi békéért és biztonságért kifejtett tevékenységükben. KADAR JANOS, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, LOSONCZI PÄL. a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, LAZAR GYÖRGY, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke ★ KADAR JANOS ELVTARS, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, LOSONCZI PAL ELVTARS, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának elnöke, LAZAR GYÖRGY ELVTARS, a Magyar Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke Budapest Kedves Elvtársak! A Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottsága, a Bolgár Népköztársaság Államtanácsa és Minisztertanácsa, a bolgár nép és a magunk nevében szívélyes, baráti üdvözletünket és jókívánságainkat küldjük a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának, a Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsának és Minisztertanácsának, a magyar ^ népnek és személyesen Önöknek az országaink közötti első barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés aláírásának 30. évfordulója alkalmából. Ae 1948. július 16-án aláírt szerződés történelmi jelentőségű dokumentum. A marxizmus—leninizmus és a proletár internacionalizmus örök érvényű elvein alapuló szerződés megteremtette az országaink és a népeink közötti merőben új típusú testvéri és egyenjogú kapcsolatok alapját. Az eltelt 30 esztendő bebizonyította a szerződés életképességét és erejét, amely a Magyar Népköztársaság és a Bolgár Népköztársaság sokoldalúan fejlődő politikai, gazdasági és kulturális kapcsolatainak alapjává vált. Ennek természetes folytatása az 1969. július 10-én aláírt új barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés, amely magasabb szintre emelte ezeket a kapcsolatokat, még szélesebb lehetőségeket és távlatokat nyitott előttünk. A Bolgár Kommunista Párt és a Magyar Szocialista Munkáspárt, az országaink és népeink közötti hagyományos barátság és szoros együttműködés a nagy Szovjetunióval és a többi testvéri szocialista országgal fennálló együttműködésnek alkotó eleme és elválaszthatatlan része. A Bolgár Népköztársaság és a Magyar Népköztársaság, minit a Varsói Szerződés és a KGST aktív résztvevői, jelentősen hozzájárulnak a szocialista közösség egységének és összeforrottságának erősítéséhez, erejének állandó növeléséhez, a békeszerető szocialista külpolitika megvalósításához. Mély meggyőződésünk, hogy együttműködésünk a jövőben is mind tovább szélesedik és erősödik a bolgár és a magyar nép javára, a szocialista közösség, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom egysége és összeforrottsága, a haladás és a világbéke érdekében. A bolgár népet őszinte örömmel töltik el azok a sokoldalú sikerek, amelyeket a magyar munkás- osztály a Magyar Szocialista Munkáspárt bölcs vezetésével az élet minden területén elért. Megelégedéssel állapíthatjuk meg, hogy a bolgár és a magyar nép önfeláldozóan dolgozva, sikeresen teljesíti a Bolgár Kommunista Párt XI. és a Magyar Szocialista Munkáspárt XI. kongresszusának határozatait a fejlett szocialista társadalom felépítéséről a Bolgár és a Magyar Népköztársaságban. E mindkét nép számára jelentős évforduló napján teljes szívből kívánjuk Önöknek, kedves elvtársak, és önökön keresztül minden magyar kommunistának, az egész magyar népnek újabb nagy sikereket az önök szép hazájában a fejlett szocialista társadalom felépítése, közös ügyünkhez, amely a létező szocializmus vívmányainak megszilárdítására, a béke és a biztonság megvalósítására irányul Európában és az egész világon. TODOR ZSIVKOV, a Bolgár Kommunista Párt Központi Bizottságának első titkára, a Bolgár Népköztársaság Államtanácsának elnöke, SZTANKO TODOROV, a Bolgár Népköztársaság Minisztertanácsának elnöke ★ Púja Frigyes külügyminiszter és Peter Mladenov bolgár külügyminiszter szintén táviratban üdvözölte egymást az évforduló alkalmából. deera 1978. JÚLIUS 16., VASÁRNAP A hét kérdései Párbeszéd és szakítás SALT: lassan, de biztosan - Mauritánia - Válás pekingi módra HÉTFŐ 3 Mauritániában puccsal megdöntötték a kormányt. — Szódat egyiptomi államfő Ausztriában találkozott Waldheim ENSZ- főtitkárral. — Moszkvában és Kalugában három per kezdődött; kettőben hazaárulás és kémkedés, egyben szovjetellenes agitáció és propaganda miatt emeltek vádat egy-egy személy ellen. KEDD: Moszkvában megkezdődött a Béke-világtanács elnökségének idei ülésszaka. — Géniben megkezdte nyári ülésszakát a leszerelési bizottság. — Kínai vadászgépek megsértették Vietnam léglterét. — Kína beszüntette Albánia támogatását. — Az Afrikai Egységszervezet miniszteri tanácsa Khartumban a Közel-Kelet kérdéseit vitatta meg. SZERDA: Megkezdődött Andrej Gromiko szovjet és Cyrus Vance amerikai külügyminiszter megbeszélése Géniben. — Nemzetközi megfigyelők megállapították: Bolíviában meghamisították a vasárnapi választási eredményeket. — Baszkföldön terjed a nyugtalanság: San Se- bastiannál vasútvonalat robbantottak fel. CSÜTÖRTÖK: Carter amerikai elnök Bonnba érkezett hét vezető tőkésország vasárnap kezdődd csúcsértekezletére. — Szádat egyiptomi államfő Ausztriában tárgyalt Weizman izraeli hadügyminiszterrel. — Hanoiban a kínaiak magatartása miatt eredménytelenül végződtek a vietnami—kínai megbeszélések a kínai nemzetiségű lakosok dolgában. FENTEK: Andrej Gromiko Genf bői hazaérkezett Moszkvába. — Indiai látogatás után Pakisztánba utazott a török külügyminiszter. — leng Sary kambodzsai miniszterelnök-helyettes Thaiföldre látogatott. — Ghánában a legfelső katonai tanácsra ruházták a végrehajtó hatalmat. SZOMBAT: Carter amerikai elnök Nyugat-Berlinbe látogatott. — Usztylnov marsall finnországi látogatásáról visszaérkezett Moszkvába. — Folytatódott az Afrikai Egységszervezet miniszteri tanácsnak ülése. Két napon ót tárgyalt Geniben Andrej Gromiko szovjet külügyminiszter és amerikai kollégája, Cyrus Vance. A tanácskozás fő témája a hadászati fegyverkorlátozással kapcsolatos kérdéskomplexum volt. Vajon miként látja a világ a SALT- tárgyalások jelenlegi helyzetét? — vetődik fel a kérdés. Mauritániában, ebben az észak-amerikai országban a hét elején vértelen puccsal megdöntötték a kormányt. Merre tart most Mauritánia új vezetése? A pekingi külpolitika két területen is fölöttébb aktív volt a héten. Jelentések számolnak be arról, hogy a tárgyalóteremben is, katonai területen is éleződött Kína és Vietnam viszonya és a pekingi vezetés Európában is fellépett: hivatalosan bejelentették, hogy beszüntetik Albánia támogatását. Mit jelentenek a kínai külpolitika új lépései ? MIKÉNT LATJA A VILÁG A SALT-TÄRGYALÄSOK JELENLEGI HELYZETÉT? ! fél új elképzeléseket, új ja- ' vasiatokat is felvetett. A katonai szakemberek úgy vélik, szó esett az amerikaiak által „backfire” néven emlegetett szovjet bombázó-repülőgépről, amely közepes hatótávolságú fegyver és szerintük hadihajók és nyugat-európai taktikai célok ellen lenne bevethető. Az amerikaiak előterjesztették azt az elképzelésüket, amely egyetlen rakétasiló helyett egész kilövőbáziskomplexumot használna fel egy-egy rakéta elhelyezésére. A különböző új elképzeléseket a felek részletesen, alaposan tanulmányozni akarják. Ezért újabb külügyminiszteri megbeszélésekre van szükség. Vance és Gromiko — ha előbb nem — az ENSZ-közgyűlés őszi ülésszakán, szeptemberben újra találkozik. MERRE TART MAURITANIA ÜJ VEZETÉSE? Ma már világos: a SALT- egyezmény végleges megszövegezéséhez és aláírásához további tárgyalásokra, néhány, még nyitott kérdés megoldására van szükség. Gromiko megjegyezte — „Vlagyivosztok óta elég sok idő telt már el, tehát nem azon az egy-két napfelkeltén múlik immár a megegyezés” — a lényeget fejezi ki. Inkább tartson tovább a tárgyalás, de legyen alapos a szerződés. Egyébként mind a két külügyminiszter azt mondta az újságíróknak: remélhető, hogy az idén megkötik a megállapodást. A genfi megbeszélések abból a szempontból is jelentősek, hogy ezúttal mind a két A hétfő hajnali vértelen államcsíny, amely eltávolította helyéről Daddah mauritániai elnököt, valószínűleg nem hozott lényeges változást az észak-afrikai ország külpolitikájában. Az új kormány élén álló Salek alezredes kijelentette: az államcsínyt „belpolitikai imperatívuszok tették szükségessé”, a külpolitikára nem lesz hatása. A mauritániai főváros, Nouakchott nyugodtan vette tudomásul a változást. A 15 tagú új kormányban hét tárca katonáké, nyolc polgári személyeké — a civilek a nacionalista-konzervatív rétegek képviselői és a legtekintélyesebb, leggazdagabb törzsi családokból származnak. A hét katonatiszt francia katonai iskolában végzett. A francia sajtó egy része megállapította: „a megbuktatott elnöknek azért kellett távoznia, mert gyenge volt, kompromisszumra hajlandó a Polisario Fronttal és Algériával.” MIT JELENTENEK A Ki NAI KÜLPOLITIKA ÚJ LÉPÉSEI? Hanoiban bejelentették: eredménytelenül fejeződtek be azok a vietnami—kínai megbeszélések, amelyek az úgynevezett „menekült kínaiak” kérdésében folytak. A vietnami fél a leghatározottabban visszautasította azokat a kínai rágalmakat, amelyek szerint Vietnamban „üldözik” a kínai nemzetiségűeket. Jellemző egyébként, hogy amikor a vietnami fél átadta a megbeszéléseken annak a másfél ezer Kambodzsából menekült kínainak a névsorát, akik szeretnének visszatérni Kínába, a pekingi küldöttség még csak a névsort sem volt hajlandó átvenni. Ez a reagálás is mutatja: egyáltalán nem a külföldön élő kínaiak védelme volt a pekingi vezetés célja, amikor megbeszélésekre elindult Peking már régóta kísérletezett azzal, hogy a maga oldalára állítsa Vietnamot. Amikor kiderült, hogy az nem lehetséges — hiszen Vietnam a szocialista közösség országai mellett áll a világpolitika minden kérdésében —, Peking szövetségese, Kambodzsa nyitott frontot Hanoi ellen. Bizonyos szempontból a kínaiaknak a Vietnam elleni kampánya segítette végkifej- léshez a Peking és Tirana közötti szakítást is. Pekingben bejelentették: Kína azonnali hatállyal beszünteti az Albániának folyósított összes gazdasági, pénzügyi és katonai segélyt és visszavonja Albániában levő szakértőit. Ez a már régóta érlelődő és most nyilvánosságra hozott szakítás a tiranai válasz szerint azért következett be, mert „a kínai kormány és annak vezetői nagyhatalmi dölyfükben megszegik a két fél által hivatalosan kötött megállapodásokat, lábbal tiporják a marxizmus—le- ninizmust és a proletár internacionalizmus elveit”. A teljes képhez hozzátartozik, hogy az egyébként a szocialista közösséggel is szembenálló tiranai vezetés néhány nappal ezelőtt félreérthetetlenül Vietnam mellé állt a szocialista országot Kambodzsával és Kínával szembeállító súlyos konfliktusban. Ez az albán állásfoglalás érlelte meg Pekingben a döntést a szakítás teljességét és nyilvánosságra hozatalát illetően. Gárdos Miklós Biztonsági Tanács Héttőtől: konzultáció Namíbia ügyéről Donald McHenry amerikai diplomata tegnap az ENSZ székhelyén bejelentette, hogy a világszervezet Biztonsági Tanácsa hétfőn megkezdi konzultációit a namíbiad rendezésre vonatkozó nyugati tervezet ügyében. A Délnyugat-afrikai Népi Szervezet (SWAPO) képviselői az öt állam McHenry vezette küldöttségével Luandában e héten tartott tanácskozásukon lényegében elfogadták a rendezési javaslatokat. Hasak és Honecker a Szovjetunióban Az SZKP Központi Bizottságának meghívására szombaton üdülésre a Szovjetunióba érkezett Gustáv Husák, Csehszlovákia Kommunista Pártja Központi Bizottságának főtitkára , a Csehszlovák Szocialista Köztársaság elnöke és Erich Honecker, a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának főtitkára, a Német Demokratikus Köztársaság Államtanácsának elnöke. Csak röviden... VASIL BILAK, Prágában fogadta George McGovern amerikai szenátort. A felek megvitatták a fontosabb nemzetközti kérdéseket és a kétoldalú kapcsolatok jelenlegi állását A JEMENI Népi Demokratikus Köztársaság Elnöki Tanácsa felhívást intézett a Jemeni Arab Köztársaság (Észak- Jemen) kormányához, hogy folytassanak tárgyalásokat a két jemeni állam közötti kapcsolatok békés rendezéséről. A Jemeni Arab Köztársaság rádiójának jelentése szerint Abdallah Al-Asznag, az ország külügyminisztere visszautasította a békés párbeszédre vonatkozó felhívást. TIZENKÉT ÉVI KÉNYSZER- SZÜNET UTÁN szombaton ismét megjelent a kínai könyvesboltokban és az újságárusoknál a Venji Pao, a Kínai Országos Irodalmi és Művészeti Szövetség folyóirata. Az értelmiségi körökben népszerű folyóiratot, amely annak idején több mint százezer példányban jelent meg, s „kulturális forradalom” alatt, 1966-ban tiltották be. A MÁLTAI KORMÁNY SZOMBATON BEZÁRATTA a szigeten működő brit katonai rádióadót. Az intézkedés egy héttel azután történik, hogy a brit újságírókat kitiltották Máltáról. A magyar—bolgár szerződés harmincadik évfordulóján TJarminc évvel ezelőtt írta alá Szófiában Dinnyés Lajos magyar miniszterelnök és Georgi Dimitrov, a bolgár nép nagy fia, a kommunista párt főtitkára, kormányfő a magyar—bolgár barátsági, együttműködési és kölcsönös segélynyújtási szerződést. Magas szintű magyar küldöttség utazott a bolgár fővárosba, hogy a szerződés aláírásával együtt megállapodásokat kössön a két fiatal népi demokrácia további együttműködéséről. A három évtizedes dokumentum bevezetőjében utal arra: az egyezmény megkötése megfelel a két nép hagyományos baráti kapcsolatainak, a két ország létérdekeinek, s a nemzetközi békének is javára szolgál. A hagyományos barátság gyökerei valóban a történelmi múlt hosszú évszázadaiba nyúlnak vissza. Ismeretes, hogy a két nép között már a középkor évszázadaiban szoros kapcsolatok alakultak ki. Jól példázza ezt a tény: a bolgár népi epika hősei között szerepel Hunyadi János és Mátyás, s dicsőítő énekek szólnak I. Ulászló királyról, aki magyar és — lengyel seregek élén harcolt a török ellen a bolgár függetlenségért, s esett el a várnai csatamezön. A későbbi évszázadok is számos példáját hozták a két nép közötti barátságnak. Nem kétséges: a magyar—bolgár kapcsolatok történetének legfényesebb lapjait azok a bolgár katonák írták, akik életüket adták hazánk szabadságáért 1944—45 telének véres dunántúli harcaiban. A két ország népe a második világháború után közös útra lépett. A közös fejlődés, a szocialista építés távlatai kitágították, gazdagították a magyar—bolgár együttműködést is. Szoros testvéri kapcsolatok vannak a két ország kommunista pártjai között, rendszeresek a magas szintű látogatások, a pártközi és kormányközi konzultációk is. Legutóbb a múlt évben járt Szófiában Lázár György miniszterelnök, s rendszeres üléseket tart a magyar—bolgár kormányközi gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési bizottság is. A bizottság munkája mind összetettebbé vált, hiszen évről évre bővül a magyar—bolgár gazJaßägi kapcsolatok köre. A mostani ötéves tervben a két ország közötti árucsereforgalom eléri a 735 millió rubelt. Különös jelentősége van annak, hogy az egyszerű árucserén túllépve mind szélesebb a magyar—bolgár gépipari kooperáció. Bizonyítja ezt a több mint tíz éve működő két magyar—bolgár vegyes vállalat példája. Az Intransmas az üzemen belüli szállítás-gépesítés tervezésére és kidolgozására szakosodott. Az Agromas, amelyhez a Szovjetunió, Lengyelország és az NDK is csatlakozott, a mezőgazdasági gépek tervezésével és gyártásával foglalkozik. A kooperáció kiterjed az orvosi műszergyártásra, híradástechnikai ipar- és számítógépgyártásra. Van néhány Kooperációs szerződés a könnyűiparban is. A mezőgazdasági együttműködés fontos területe a vetőmagcsere, s a múlt évben Bulgáriában bevezették a bajai kukoricatermesztési rendszert. A magyarok és bolgárok között a barátság szálait az elmúlt három évtizedben erősítette a kulturális kapcsolatok dinamikus fejlődése. Bulgáriában népszerűek, a magyar filmek, tévéjátékok, s a bolgár kiadók rendszeresen közrebocsátják irodalmunk legjavát. A magyar olvasók, verskedvelők előtt is az elmúlt három évtizedben váltak ismertté a bolgár irodalom remekei. Barátó nk költészetének népszerűsítésében olyan kiváló poéta - ett részt, mint a nemrég elhunyt Nagy László, akit a bolgár kormány munkássága elismeréseképpen a Cirill és Me- too érdemrenddel tüntetett ki. Budapesten és Szófiában egyaránt a két kultúra nagykövetségeként szolgálnak a kulturális és tájékoztató központok. terjesztve a bolgár és magyar szellemi kincstár legjavát. Növekszik a turistaforgalom is. Közel kétszázezer magyar utazik évente a napfényes Fekete-tengerhez, csodálja meg a bulgáriai műemlékeket. Bulgáriából tavaly több mint 400 ezren látogattak hozzánk. A három évtizede aláírt szerződés igazolta önmagát, megkötése óta a két ország közötti kapcsolatok évről évre gazdagodnak. Jó bizonyítéka ez annak: a szocializmus viszonyai között új elemekkel gazdagodik a népek barátsága. új típusú viszonyok alakulnak ki az államok között. Er- -e emlékeztet ez az évforduló is. P. G. *
