Pest Megyi Hírlap, 1978. február (22. évfolyam, 27-50. szám)
1978-02-04 / 30. szám
BIATORBAGY Könyvtár és közművelődés Ä közművelődés! törvény fontos feladatot szabott a könyvtáraknak: ösztönözniük, segíteniük kell az egyéni művelődést, önképzést, fejleszteniük a szabadidő kulturált eltöltését, ezen kívül helyt kell adni a csoportos és egyéni művelődési kezdeményezéseknek. Természetesen a helyi viszonyoktól is függ az alapelvek megvalósítása. Bia- torbágy esetében, Barczi László tanácselnök véleménye szerint, a közművelődést legjobban a II. számú könyvtár korszerűsítése, bővítése segíti. A 9 ezer lakosú közég elképzelése egyezett a tanácséval, így az anyagi és társadalmi erőket összevonva két éve megkezdődött és 1977 nyarán befejeződött a nagyon elhanyagolt, könyvtárnak alig nevezhető 24 négyzetméteres helyiség otthonossá tétele és háromszorosára bővítése. A községbeliek elmondása szerint a könyvespolc szerepét az abBozsán Péter felvétele lakpárkány, néha a padló látta el, a málló vakolat, nyirkos hideg pedig a vendégtaszítóét. A mostani könyvtár összehasonlíthatatlan a jogelőddel. Az olvasóteremmel bővült könyvtár világos fából készült polcain takaros rendben sorakozik 10 ezer kötet könyv, a paravánokon pedig a 25—30 féle folyóirat. Öröm belépni a betűbirodalomba és most, télvíz idején, mintha a kályha is egyre ven- dégmarasztalóbban duruzsolna. Nánási Istvánná az átépítés óta főállásiban látja el a könyvtárosi teendőket. Lelkesen beszél munkájáról, amelyre jellemző a sok-sok terv, jó ötlet. Öröm hallgatni. Figyelem munka közben: könyvet kínál a legkisebbeknek, olvasnivalót küld a nagyszülőknek, kölcsönöz, visszavesz, ha megkérik, rövid ismertetőt mesél egy-egy regényről. Ismeri olvasóit, érdeklődési körüket, éppen ezért tudja, kinek mit ajánljon. Tulajdonképpen fokról-fokra juttatja el a Csaknem 600 beiratkozott olvasót az irodalom legkülönbözőbb tájaira. Megszeretteti a könyvet, az olvasást, a könyvgyüjtést. Évek óta szocialista szerződést köt a helybeli brigádokkal, iskolákkal; s az újjáépített könyvtárban tavaly például 14 rendezvény volt, amely a közművelődést, a tájékozódást szolgálta. Megszervezte az „Olvasó munkásért” pályázatot. Mivel Bia- torbágyon nincs könyvesbolt. Nánáisiné a könyvárusítást is vállalta. Az idei munkaterve szerint a rendelkezésére álló 39 ezer forintból főként ifjúsági és gyermekirodalmi könyvet vásárol. Tovább folytatja a közságbeliek közművelődési ellátottságáról és igényeiről készülő felmérést, rendszeresít olvasói kívánságfüzetet, rendez kiállításokat, kulturális vetélkedőket, előadásokat, sőt az iskolások is tanulhatnak egy-egy órán át a könyvtárban. Szerinte az olvasóteremben megkezdhetné működését egy iskolai bábcsoport is. Biatorbágyon egyébként a heti kétszer nyitva tartó, régebbi könyvtárban a tisztelet- díjas könyvtáros is hozzájárul a közművelődési tevékenység javulásához. A két könyvtárban, a község lakosságának számát figyelembe véve az optimális könyvállomány 27 ezer kötet lenne, ezzel szemben az összesen 147 négyzet- méternyi területű könyvtár kötetszáma körülbelül 15 ezer. Van tehát még min gondolkodni Biatorbágyon az optimális könyvtári helyzet megteremtéséig. U. Gy. SZÍNHÁZI estek ír) y 1 // í /r j y Bemutató i3un es bunnodes a vígszínházban FIATALOK! Filmjeiből jobban megismerhetitek Kubát, az idei YIT házigazdáját Kubai filmnapak Pest megyében február 14-től március 1-ig PEST MEGYEI MOZIÜZEMI VÁLLALAT w Önöké a szó Tessék ítélkezni! (politikai vitafilm) CEGLÉD 20. önöké a sző 21. A látnok asszony 22. Idevalósi ember GÖDÖLLŐ 27. önöké a szó 28. Átutazóban 1. Idevalósi ember NAGYKÖRÖS 20. Idevalósi ember 21. önöké a szó 22. A látnok asszony ÉRD önöké a szó 15. Havannában egyedül 16. Egy bürokrata halála RÁCKEVE 25. önöké a sző ?6. Idevalósi ember SZIGETSZENTMIKLÓS 23. Juan kalandjai 24. Átutazóban NAGYKÄTA 20. Egy novemberi nap 21. Átutazóban 22. Egy nap a régi házban ASZOD 23. 24. Egy nap a régi házban Havannában egyedül FÓT 20. 21. Egy bürokrata halála Havannában egyedül ABONY 18. 19. Idevalósi ember önöké a szó MONOR 20. A látnok asszony 21. Idevalósi ember 22. önöké a szó GYÖMRÖ 20. Átutazóban 21. Lucia, I—IL DABAS 27. Egy nap a régi házban 28. A látnok asszony ÖRKÉNY 25. A látnok asszony 26. Egy nap a régi házban SZENTENDRE 27. Idevalósi ember 28. Önöké a szó . 1. Átutazóban DOSZtojCVSZkij világremeke magában foglalja mindazt, amit az ember belső rajzáról, lelkének rejtett hajlatairól tudnunk kell. Mondták már sokan: Dosztojevszkij tulajdonképpen mindent megírt, amihez elődök valaha «is hozzányúltak, s azt is az olvasó ember elé tárta, amit az írástudók ezután nyomtattatnak ki. Ezért is a nagy érdeklődés a testvérművészetek piegannyi területén: különösen a filmművészet, a televízióművészet vonzalma nagy a mű iránt. A színpad is újra és újra előveszi. Dosztojevszkij Bűn és bűn- hődése körül mindig újra fellángol a vita. Most J. F. Karjakin és a moszkvai Taganka Szinház főrendezője, Ljubimov vitte színre a Vígszínházban a Bűn és bűnhődést. Karjakin ismert Dosztojevsz- kij-kütató. Annak kapcsán serkentette Ljubimovot egy új Bűn és bűnhődés-értelmezés megrendezésére, hogy kutatása közben megfigyelte: a fiatalok egy része mennyire félreértelmezi a művet. A Bűn és bűnhődés filozófiai, pszichológiai és esztétikai vonatkozásaiban könyvtárnyi értelmezést és sok száz értelmezőt inspirált. S mikor úgy hisszük már mindent tudunk a műről, kiderült, még mindig tartogat új mondanivalót az alkotás. . Ljubimov érdeme, hogy a Vígszínházban nem a regény adaptálását látjuk viszont. A rendező úgy maradt hű a tragédia írójához, hogy új művet alkotott. Népi tragédia — így határozza meg a műfaját, s ez a meghatározás már magában foglalja a lényeget is. A színpadi változat nem valamiféle elvönt erkölcsi kinyilatkoztatás, nem a sematikusan vett bűn és a tiszta, nemes élet szembeállítása. Ljubimov arra keres választ, hogyan üzenhet hadat nyomorú sorsának az ember? Kisérletezhet-e egyetlen ember, az egyén, mások kárára? Ilyetén bűnös-e Rasz- kolnyikov vagy áldozat? Egyértelműen világossá válik e színpadraállításban, hogy Rasz- kolnyikov bűnös. Ám nem önmagában ez a fő kérdés, hanem az, hogy az embernek miként kell reagálnia az őt körülvevő világ hatásaira. Ljubimov darabja nem múlt századi mű, hanem a ma kérdéseivel szembesíti a nézőt, önönmagunk tetteivel, állás- foglalásaival kell megküzde- nünk. Sem a mű értelmezése, más műfajra átültetése a regényből nem a megszokott. S újszerű a rendezés valamennyi mozzanata is. E színpadi világ megjelenítéséhez Ljubimov lélegzetelállítóan nagyszabású színpadképet teremtett a Vígszínházban már máskor is vendégszereplő David Borovszkij díszlettervező közreműködésével. Három vaslemezház alakult át utcává, hónapos szobává, koesmává, s ki tudná felsorolni, hogy milyen egyéb funkciót hordozott a díszlet. Volt egy negyedik fémdoboz is: a meggyilkolt uzsorás és húgának otthona, amely hol függőlegesen, hol vízszintesen, hol földközelben lebegett Raszkolnyikov felett. Ljubimov hang- és fényeffektusai kezdettől fogva tartják a nézőt. Az első pillanattól visz- szafojtott lélegzettel ül a közönség és a játék kezdetétől részese, szereplője is a darabnak. A fények olykor kíméletlenül, kegyetlenül pásztáznak végig a széksorokban ülőkön, szemükbe világítanak, máskor teljes fény gyúl a nézőtér fölött, hangsúlyozva: ott közös, általános gondolatra kell figyelni. Bútorborogatás, disszonáns, majd máskor lírai, romantikus zene festi alá a játékot. Ediszon Gyeniszov drámai erejű zenei kompozíciói tanulmányt érdemelnének. Az éles zongorafutamok, a lágy hegedűszólók, a vurstlizene helyzet- és jellemfestő funkciót kapnak. A rendező a dráma minden percében lenyűgözi a nézőt a mozgalmas színpaddal, a pergő cselekménnyel. Egyszerre játszik az egész színpad. A bádogkalitkákkal elhatárolt terek, a fények jól segítik érvényre jutni az eszmét, mindazt, amit Ljubimov tudatni akar közönségével. A színészvezetés sodró, lényegig hatoló Ljubimov Bűn és bűnhődésében. A rendező elképzelésének súlya alatt — mi tagadás — néha kínlódtak a színészek, de emlékezetes alakítást nyújtottak. Kern András Raszkolnyikovja igen becsületes gyürkőzés nyomán születik meg, de talán a későbbi előadásokon közelíti meg teljesen a rendező elképzelését. VÁC Tordy Géza nagyszerűen alakítja a bíró szerepében a megfigyelőt, a kívülállót, az okos, a ravasz, a törvényt tisztelő, de azt megszegni is kész embert. Garas Dezső Marmel adov szerepében felejthetetlen alakítás. RuW<ai Éva átéli Katyerina Ivanovna nyomorúságos sorsát és elhisz- szük neki, hogy el kell jutnia az őrületig. Kútvölgyi Erzsébet Szonyája megható, magával ragadó, mindvégig nagyszerű. A Darvas Iván helyett beugró Mádi Szabó Gábor elismerést érdemel jellemábrázolásáért. Végül is a szereplők valamennyien nagy teljesítményt nyújtottak: szép egyéni alakításaikkal hűen teljesítették rendezőjük elképzeléseit, jól illeszkedtek a rendezés szokatlan, újszerű megoldásaihoz, azonosultak a népi tragédiával, játékuk szép csapatmunkát, összhangot teremtett. Ljubimov vígszínházi Bűn és bűnhődése ezért is volt szép színházi esemény, mi több: színi kultúránk történetének megörökítésre méltó, fényes lapjára kívánkozó ősbemutató. A. S. 20. Havannában egyedül 21. Juan kalandjai 22. Egy bürokrata halála DUNAKESZI 20. Juan kalandjai 21. Egy bürokrata halála 22. Havanhában egyedül PILISVÖRÖSVÁR 27. Egy novemberi nap 28. Juan kalandjai áfík w Havannában egyedül Társak nélkül a forradalomban (társadalmi dráma) Juan kalandjai Színes, szélesvásznú kalandfilm DUNAHARASZTI 23. Átutazóban 24. Önöké a szó SZIGETHALOM, CSEPEL AUTÓGYÁR 23. Egy novemberi nap 26. Átutazóban TÄPIÖSZELE 20. Lucia, I—n. 21. Egy novemberi nap SZOB 17. Átutazóban 19. Egy nap a régi házban ALBERTIRSA 16. Idevalósi ember 17. önöké a szó VECSÉS 27. Egy bürokrata halála 28. Havannában egyedül 1. Egy novemberi nap ÓCSA 27. A látnok asszony 28. Egy nap a régi házban X
