Pest Megyi Hírlap, 1977. szeptember (21. évfolyam, 205-230. szám)

1977-09-17 / 219. szám

Elutazott a csehszlovák párt- és kormányküldöttség Megállapodások aláírása — Kádár János és Gustáv Husák mondott beszédet a barátsági nagygyűlésen — A látogatásról közös közleményt adtak ki Magyar—csehszlovák közös közleményt irt alá Kádár János és Gustáv Husák a Parlamentben. PEST MEGYEI VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! AZ MSZMP PEST MEGYEI BtZQTTSÁGÁ ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA XXI. ÉVFOLYAM, 219. SZÄM Ára 80 fillér 1977. SZEPTEMBER 17., SZOMBAT Megnyílt az ész! Budapesti Nemzetközi Vásár Pénteken délelőtt 10 órakor a budapesti nemzetközi vásárközpontban ünnepélyesen megnyílt a fogyasztási cikkek bemutatója, a IV. őszi Budapesti Nemzetközi Vásár. A résztvevő országok zászlóival fellobogó­zott főtéren rendezett megnyitó ünnepségen megjelent Németh Károly, az MSZMP Politi­kai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, Havasi Ferenc, a Minisztertanács el­nökhelyettese, Cseterki Lajos, a Népköztársa­ság Elnöki Tanácsának titkára, a kormány több tagja, ott volt a budapesti diplomáciai képviseletek számos vezetője és tagja, vala­mint a hazai és külföldi kiállítók és kereske­delmi partnerek képviselői. A Himnusz elhangzása után dr. Sághy Vil­mos, belkereskedelmi miniszter mondott meg­nyitó beszédet. Dr. Sághy Vilmos megnyitó beszédét mondja DR. SAGHY VILMOS: Fogyasztási cikkeket gyártó iparunk jói vizsgázik A miniszter üdvözölte a megnyitó ünnepség vendégeit, majd egyebek közt a követ­kezőket mondotta: — Negyedik alkalommal üdvözöljük ebben a vásár- központban az őszi vásár ki­állítóit, közönségét. A vásár áttekintést ad fogyasztási cikk iparunk, s a több száz külföldi kiállító korszerű, magas színvonalú termékei­ről. Ugyanakkor beszédes bi­zonyítéka annak is, hogy mi­lyen eredményeket értünk el a lakosság ellátásában és ho­gyan kívánjuk a további fej­lődést biztosítani. — A tavalyi őszi nemzetkö­zi vásáron kiállított új ter­mékek nagy része azóta meg­jelent üzleteinkben. Az áru­Uzemavafás Tápiészelén Még Pest megye fiatal ipa­rát tekintve is viszonylag rö­vid múltra tekinthet vissza a Kohászati Gyirépítő Vál­lalat tápiószelei gyáregysége. A vállalat 1988-ban vette át az akkor 220 munkásnak ke­nyeret adó településszéli gép­állomást, s az azóta eltelt 9 év alatt valóságos ipari bázis nőtt ki a földből korszerű műhelyeivel és tágas szerelő- csarnokaival. Időközben maga a vállalat is fontos szerephez jutott a kormány által meghirdetett hazai könnyűszerkezetes prog­ramban, hiszen a ma 700 dol­gozót foglalkoztató gyáregy­ségben évi 200 millió forint értékben a legkülönfélébb könnyű-, középnehéz és ne­héz acélszerkezeti elemeket állítanak elő. A Tápiószeléről kikerülő gyártmányok ipari szerelőcsarnokok, tárolók, sportcsarnokok, kultúrházak, ABC-áruházak és raktárak építésére alkalmasak, miköz­ben a kohó- és gépipar szá­mára olyan fontos termékek készülnek itt. mint a hazánk­ban és külföldön egyaránt ke­resett kemencealkatrészek. Fontos esemény színhelye volt tegnap a délutáni órák­ban a tápiószelei gyáregy­ség: a meghívott vendégek és a dolgozók jelenlétében fel­avatták a telephely könnyű- szerkezetes vázszerkezeti üze­mét. A csarnokban megtartott ünnepséget Demeter József, a KGYV pártbizottságának tit­kára nyitotta meg. Az ese­ményen megjelent Csépányi Sándor, az MSZMP KB tagja, kohó- és gépipari minisz­terhelyettes, Koltai Endre, a Vas-, Fém- és Villamosipari Dolgozók Szakszervezetének főtitkárhelyettese. Pataki Már­ton, az MSZMP nagykátai já­rási bizottságának első tit­kára. Cselötei István, az MSZMP Pest megyei bizott­ságának alosztályvezetője. Ti­szai István, az Építésügyi és Városfejlesztési Minisztérium főosztályvezetője, valamint Karlik Nándor, a Magyar Vas- és Acélipari Egyesülés vezér- igazgatója. Ünnepi beszédében Ham­mer Ferenc, a KGYV vezér- igazgatója elevenítette fel a legutóbbi kilenc esztendő tör­ténetét, elmondva, hogy az új, tízezer négyzetméteres szere­lőcsarnok termékeit már most örömmel látnák, szinte vala­mennyi kiemelt hazai beru­házásunkon. Az új részleg üzembe helyezésével megada­tott a lehetőség arra, hogy a gyáregység idei, tízezer tonna acelszerkezet gyártására szó­ló tervét akár tíz százalék­kal is túlteljesíthesse. Az ünnepség végén kitünte­téseket nyújtottak át azoknak, akik az építés időszakában a legderekasabb munkát vé­gezték. Csépány Sándor, a Munka Érdemrend ezüst foko­zatát adta át Pair Bélának, a KGYV beruházási főosztálya vezetőjének, a Munka Érdem­rend bronz fokozatát vette át Kaszab László, a szerelési gyáregység főszerelője, és ugyancsak a kitüntetés bronz fokozatát kapta idősebb Tóth István, a gyáregység lakatosa A kohászat kiváló dolgozója címet tízen, az Építőipar ki­váló dolgozója kitüntetést he­ten, a vállalat kiváló dolgo- zója kitüntetést pedig huszon­ötén vették át. (B. P.) ellátás javulására utal hogy kiskereskedelmi forgalmunk az év eddig eltelt időszakában dinamikusan növekedett. Az előirányzott 8,5 százalékos növekedéssel szemben az első nyolc hónapban több mint 10 százalékkal volt magasabb a kereskedelmi forgalom a ta­valyinál. Ezen belül nőtt az iparcikkek részaránya, mi­közben élelmiszerekből is ki­egyensúlyozott, jó volt az el­látás. — A mostani őszi BNV-re is azzal a várakozással tekin­tünk, hogy közfogyasztási cikkeket gyártó állami és szö­vetkezeti iparunk — amely termékeinek többségét a bel­földi piacra adja — jól vizs­gázik a vásáron és az üzle­tekben is. — Ehhez a vásár, mint a tapasztalatok bizonyítják, a maga sajátos eszközeivel se­gítséget is nyújt. A többi között azáltal hogy a vá­sárlók figyelmét olyan fo­gyasztási cikkekre irányítja, amelyek kényelmesebbé, szebbé teszik mindennapi éle­tünket. A vásárok újabb lé­pést jelentenek a divatos, célszery. öltözködésben, a ma­gasabb szintű lakáskultúrá­nak megfelelő otthon beren­dezésében, a házimunka meg­könnyítésében és a szabad idő színvonalas, tartalmas eltöl­tésében. — A közízlés formálása, a korszerű fogyasztási szerkezet és szokások kialakítása mel­lett a vásár hozzájárul, hogy az ipar és a kereskedelem jobban megismerje a lakosság igényeit, kívánságait, javas­latait. A fogyasztási cikkek iránti keresletet ugyanis az egyes vásárlói rétegek részé­ről fokozódó differenciálódás jellemzi. Az a kötelességünk, hogy a keresletet a differen­ciált igényeknek megfelelően elégítsük ki. — örömmel állapíthatom meg. hogy az idén tovább erősödött az őszi BNV nem­zetközi jellege. Ezúttal — szemben a tavalyi 27-tel — 31 európai és tengerentúli or­szágból üdvözölhetünk itt résztvevőkel s ők foglalják el a kiállítási terület egyne­gyedét. Nagyobb jelenlétük elismerése ama törekvésünk­nek, hogy a fogyasztási cik­kek körében , is bővítsük rész­vételünket a nemzetközi mun­kamegosztásban mind a hazai árukínálat javítása, mind pe­dig exportunk fokozása cél­jából. — Ebből a szempontból kü­lönös szerepe van együttmű­ködésünknek a.szocialista or­szágokkal, s elsősorban leg­nagyobb kerekedelmi partne­rünkkel, a Szovjetunióval. A közfogyasztási cikkeknél is törekszünk a gyártásmegosz­tásra. a szakosítára, a belke- rekedelmi választékcsere bő­vítésére. Ez a kiállítás bizo­nyítékát adja annak is, hogy örvendetesen erősödnek kap­csolataink a fejlődő országok­kal. Ugyanakkor már eddig is jó néhány eredményes koope­rációs megállapdás jött létre a fogyasztási iparcikkek kö­rében a magyar, illetve az iparilag fejlett tőkésországok­ban működő vállalatok között. Bízom benne, hogy a mosta­ni vásár is alkalmat nyújt az ilyen kapcsolatok elmélyítésé­re és új* kapcsolatok teremté­sére. (Folytatás a 3. oldalon) Benke Valéria, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, aki Varsóban részt vett a testvéri kommunista és mun­káspártok elméleti folyóiratai vezetőinek elméleti konferen­ciáján, pénteken visszaérke­zett Budapestre. Sarlós István, az MSZMP PB tagja, a Hazafias Népfront Országos Tanácsa főtitkára pénteken fogadta a Vietnami Hazafias Front hazánkban tartózkodó küldöttségét. Tümenbajarin Ragcsának, a Mongol Népköztársaság Mi- misztertanácsa első elnökhe­lyettesének, a magyar—mon­gol gazdasági és műszaki-tu­dományos együttműködési kormányközi bizottság mon­gol tagozata elnökének veze­tésével pénteken elutazott Budapestről az a mongol kül­döttség, amely részt vett a bi­zottság XI. ülésszakán. A Gustáv Húsúknak, a CSKP KB főtitkárának, a Csehszlo­vák Szocialista Köztársaság elnökének vezetésével hazánk­ban tartózkodó párt- és kor­mányküldöttség délelőtt a Csepel Vas- és Fémművekbe látogatott. A vendégeket a gyárlátogatásra elkísérte Ká­dár János, az. MSZMP Köz­ponti Bizottságának első tit­kára. Szekér Gyula, Roska István és Barity Miklós. Az érkező vendégeket az üd­vözlő feliratokkal díszített gyái*óriás pártbizottságának tanácsterme előtt Katona Im­re, a budapesti pártbizottság első titkára, Gácsi Miklós ko­hó- és gépipari államtitkár. Soltész István, a vasmű ve- zérigazgatóia és Kiss László. a Csepel Vas- és Fémművek pártbizottságának titkára fo­gadta. A tanácsteremben Soltész István ismertette a vasmű munkáját, a csepeli kollek­tíva vállalásait, terveit. Kiss László pedig a gyár politikai életéről adott tájékoztatást. A vendégek a tájékoztatót követően — a házigazdák tár­saságában — gyárlátogatásra indultak a fémműbe és a szer­számgépgyárba. ★ Délután az Országház Mun- kácsy-termében Kádár János és Gustáv Husák aláírta a Csehszlovák Szocialista Köz­társaság párt- és kormány­küldöttségének magyarországi látogatásáról szóló közös köz­leményt, melyet a 2. oldalon ismertetünk. Ezt követően Lázár György. a Minisztertanács elnöke és Lubomir Strougal, a Cseh­szlovák Szocialista Köztársaság Szövetségi Kormányának el­nöke szerződést írt alá a Ma­gyar Népköztársaság és a Csehszlovák Szocialista Köz­társaság között a nagymaros— gabcikovói vízlépcsőrendszer megvalósításáról és üzemel­tetéséről. Az aláírásnál jelen voltak a magyar és a csehszlovák tár­gyalócsoport tagjai. Nagygyűlés A csehszlovák párt- és kor­mányküldöttség délután — az MSZMP budapesti bizottsá­gának rendezésében —, nagy­gyűlésen találkozott a főváro­si dolgozókkal az Építők Rózsa Ferenc székházában. A nagygyűlés résztvevői hosszantartó, lelkes tapssal kö­szöntötték a testvéri szocialista ország párt- és kormánykül­döttségét, amikor az elnök­ség magyar tagjaival együtt elfoglalt^ helyét az emelvé­nyen. Az elnökségben foglalt helyet Kádár János, Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke, Lázár György, Huszár István, Gyenes András, az MSZMP KB titkára. Szekér Gyula, Pú­ja Frigyes, Kelemen Lajos, a Fővárosi Tanács elnökhelyet­tese, Barity Miklós, továbbá a fizikai és szellemi munka- területek számos élenjáró dol­gozója. Ugyancsak az elnökségben foglalt helyet Gustáv Husák, Lubomir Strougal, Peter Co- lotka, Josef Haviin, Rudolf Rohlicek, Bohuslav Chnoupek és Václav Moravec. A csehszlovák és a magyar himnusz elhangzása után Ka­tona Imre, a budapesti párt- bizottság első titkára nyitot­ta meg a nagygyűlést, majd Kádár János és Gustáv Hu­sák mondott beszédet. (A be­szédeket a 2. oldalon ismer­tetjük.) Katona Imre zárószavai után a barátsági nagygyűlés az in- ternacionálé hangjaival ért véget. ★ Pénteken elutazott Buda­pestről a csehszlovák párt- és kormányküldöttség, amely — Gustáv Husák vezetésével — az MSZMP Központi Bizott­ságának és a Magyar Népköz- társaság Minisztertanácsának meghívására hivatalos, baráti látogatást tett hazánkban. A küldöttséget a Ferihegyi repülőtéren Kádár János, Lo­sonczi Pál, Lázár György, a Minisztertanács elnöke és más magyar közéleti vezetők bú­csúztatták. Pénteken délelőtt az Ország­ház Gobelin-termében ma­gyar—csehszlovák megállapo­dásokat írtak alá. A Magyar Népköztársaság kormányának és a Csehszlo­vák Szocialista Köztársaság kormányának egyezményét a prágai Magyar Kulturális Központ és a budapesti Cseh­szlovák Kulturális és Tájé­koztatási Központ tevékeny­ségéről Púja Frigyes külügy­miniszter és Bohuslav Chnou­pek, a Csehszlovák Szocialis­ta Köztársaság külügyminisz­tere látta el kézjegyével. A Magyar Népköztársaság kormánya és a Csehszlovák Szocialista Köztársaság kor­mánya közötti egyezményt a nagymaros—gabcikovói víz­lépcsőrendszer építése során történő kölcsönös segítség- nyújtásról Szekér Gyula, a Minisztertanács elnökhelyet­tese és lludolf Rohlicek, a szövetségi kormány elnökbe- e lyettese írta alá. A vízlépcső- 1 rendszerről szóló egyezmény 1 szabályozza a megvalósítás- * sál és az üzemeléssel kap- , csolatos kérdéseket, rögzíti a f munkák megkezdésének idő- j pontját, ütemét, a közös tu- j lajdonú létesítmény költse- t geinek megoszlását, s azt, hogy a a termelt energiából a két or- t 6zág fele-fele arányban ré- S szesedik. Az építést előkészí­tő munkák 1973-ban kezdőd- f nek meg. * Ugyancsak Szekér Gyula és j Rudolf Rohlicek írta alá a g Magyar Népköztársaság Ko­hó- és Gépipari Minisztériu- j, ma. Külkereskedelmi Minisz- t tériuma, illetve a Csehszio- y vák Szocialista Köztársaság t általános gépipari miniszté- í riuma és külkereskedelmi mi- s nisztériuma közötti együttmű- s ködési megállapodást. * Vendégeink a Csepel Vas- és Fémművekben

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom