Pest Megyi Hírlap, 1977. augusztus (21. évfolyam, 180-204. szám)
1977-08-10 / 187. szám
PEST MEGYEI VILÁG PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEK! • -HTM AZ MSZMP PEST MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANACS LAPJA XXI. ÉVFOLYAM, 187. SZÁM Ára 00 fillér 1977. AUGUSZTUS 10., SZERDA H Magunk helyett? I ajlamosak vagyunk azt hinni, hogy a dolgok maguktól mennek. Elvégezzük mindennapi munkánkat, aztán hazamegyünk, kényelmesen papucsba bújtatjuk a lobunkat, teszünk-veszünk, ajtónkat kulcsra zárva kire- kesztjük a külvilágot, semmi közünk semmihez. Nélkülünk is halad minden a maga útján. Majd megoldja a tanács. Ilyenkor nem gondolunk arra, mennyi ember van, aki közös ügyeinkért futkos, szervez, kérdez, beleszól. Pedig ezeket az embereket mi választottuk: a tanácstagokat. S ők — amikor megbízatásukat elvállalták — tudták, hogy nem a saját érdekeiket képviselik a testületben, hanem a miénket. ők vesznek részt a __ tanácsüléseken, tehát tőlük várjuk el, oldják meg a bajainkat. Amikor a tanácsokat emlegetjük, bizony gyakran megfeledkezünk arról, nem személytelen valami hozza a számunkra kedvező — esetenként az egyes állampolgárnak kedvezőtlen — döntéseket, hanem a testület. Azok az emberek, akiket a magunk nevében küldtünk a közéletbe. Magunk helyett. Csakhogy nem hagyhatjuk őket sorsukra, munkájukat illik figyelemmel kísérni és kötelesség segíteni. A közéleti szereplést nem tudhatjuk le annyival, hogy urnába dobtuk a szavazólapot. A demokrácia nemcsak jogokat ad, hanem kötelezettségekkel is jár. Amelyik lakókörzetben ezt az alaptételt fölismerik, könnyebb a tanácstag munkája s előbbre van a közösség. Szentendrén, a Fel- szabadulás lakótelepen például szoros a kapcsolat a lakosság és a tanácstag között. S ez nem abból áll, hogy sokan járnak a beszámolókra. Fölkeresik választott tanácstagjukat elmondják, mi mindent kellene csinálni, szállítják a körzetet érintő friss és fontos információkat, de rögtön felajánlják azt is, önmaguk mit tudnak tenni a közügy érdekében. Ha például társadalmi munkáról van szó, egy emberként mozdul a közösség. így volt ez az új házak körül ottrekedt építési hulladék eltakarításakor is. Budaörsön sem kellett könyörögnie a tanácstagnak segítségért, amikor a játszótér bekerítése volt a közérdek. A lakók tüstént jelentkeztek, gyorsan meg is csinálták. T anácstagjaink révén valamennyien részesek vagyunk Pest megye rövidebb-hosszabb távú terveinek készítésében is. A megyei tanács tagjai közül többen jelen vannak akkor, amikor a tervgazdasági bizottság tárgyalja az elképzeléseket lakótelepek, iskolák, óvodák. bölcsődék, utak, vízvezetékek építéséről, egyéb kommunális beruházásokról. Szavuk a mi szavunk is, ha tudják, mit akarunk, mire van legnagyobb szükségünk. Hangsúlyozom, ha tudják. A legjobb szándékú tanácstag sem találhatja ki egyedül, mi a lakosság legégetőbb igénye. A fogadóórák, beszámolók nem arra valók, hogy a tanácstag „kipipáljon” egy-egy pontot a munkatervéből. Menjünk oda, mondjuk el, tegyünk javaslatot. Ezek a fórumok is arra szolgálnak, hogy éljünk jogainkkal és teljesítsük . állampolgári kötelességeinket. A tanácstagok felelősségük teljes tudatában képviselik közös dolgainkat. Nem kérhetnek a nevünkben irreális dolgokat. Cegléd város tanácstagja például, amikor a megyei tanács ülésén rendelőintézet építése ügyében interpellált, tisztában volt a lehetőségekkel is. Segítséget kért a városnak, nem követelt. Hogy nem fogtak azonnal orvosi rendelő építéséhez, nem rajta múlott. A megye pénzével a nagy egészet figyelembe véve lehet csalt gazdálkodni, ki kell várni, mindenre sor kerül. Mondhatjuk akkor, hogy a tanácstag még ezt se intézte el? Egyetlen tanácstag se mindenható, ne hibáztassuk tehát őket, ha valami a legerősebb akarat ellenére se valósul meg igényeink közül. Hallottam nemegyszer ilyen megjegyzést: minek menjek el a tanácstaghoz, úgyse lesz semmi abból, amit kérek, nem tudja elintézni. Kár ilyeneket mondani, az esetek túlnyomó többségében nem fedik a valóságot S ha a tanácstag tényleg tehetetlen, nem törődik körzete valós érdekeivel, vissza lehet hívni a testületből. Erre is csak akkor kerülhet sor, ha odafigyelünk arra, amit csinál. A tanácstagok azonban becsülettel helytállnak megbízatásukban. Az idei időszakos választások alkalmával 261 új tanácstagra adta szavazatát Pest megye lakossága. Ennek a számnak elenyésző hányada érintett olyan körzeteket, ahol azért kellett új tanácstagot választani, mert a régit visszahívták. A tanácstag munkája közügy. De ne csak akkor váljon azzá, amikor igényeink vannak. Tekintsük annak mindennap, éljünk és dolgozzunk együtt azokkal, akiket választottunk. Közügyekben. Az ácsai tanácstagnak nem saját érdeke a nyolctanter- mes iskola. A dunaharaszti tanácstag nem a maga kényelméért interpellált a vízhálózat ügyében. Tápió- szőlös úthálózata nemcsak a tanácsag számára elavult. Let kés, Kemence, Vámosmikola községekben sem egyedül a tanácstagnak fontos a szemétszállítás megoldása. A lakosság széles tömegeit képviselni pedig bátrabban lehet, ha a tanácstag maga mögött érzi a társadalom, a választók támogatását, érdeklődését, közösséget vállaló biztatását. Valamit valamiért. A közügyek intézésében részt venni legyen belső kényszer, hogy előbbre haladjunk. B. I. Púja Frigyes Mongóliába utazott Púja Frigyes külügyminiszter, a Mongol Népköztársaság kormányának meghívására kedden hivatalos baráti látogatásra Ulánbátorba utazott. Búcsúztatására a Ferihegyi repülőtéren megjelent Rácz Pál külügyi államtitkár. Jelen volt Bamdarijn Düger- szüren, a Mongol Népköztársaság budapesti nagykövete. Ott volt V. J. Pavlov, a Szovjetunió budapesti nagykövete, továbbá Kim Ze Szűk, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság budapesti nagykövete. Országosan fiz nap előnnyel Befejeződött az aratás Pesf megye búzahozama jobb a korábbinál Kedd estére országszerte befejeződött az aratás, a mezőgazdasági nagyüzemek az Idén 1 663 000 hektáron termesztettek kalászos gabonát, ebből a búza vetésterülete 1,3 millió hektár volt. A termés az átlagosnál egy héttel korábban érett be, az aratást megelőző hetekben ugyanis kánikulai volt a forróság és ez siettette az érést. Az előnyt a mezőgazdasági üzemek jól kihasználták; a munka szervezettségére jellemző, hogy, bár az aratást több ízben meg kellett szakítaniok az esőzések miatt, mégis a szokásosnál tíz nappal előbb készültek el. Mint már jelentettük, Pest megyében az elmúlt hét végére fejezték be a gazdaságok a legnagyobb nyári munkát, a kalászosok betakarítását, a búzát 73 és fél ezer hektárról vágták le, az átlagtermés felülmúlta a korábbi esztendőket. A rozs 10 ezer 651 hektáron, az őszi árpa 7 ezer 400 hektáron, a tavaszi árpa csaknem 5 ezer hektáron termett a megyében. Az előző évhez képest 10 százalékkal nőtt a kombájnok teljesítőképessége; nz ország különböző vidékén 1560 új, nagy teljesítményű aratócséplő gép dolgozott. Az esőzések miatt a szokásosnál nagyoob arányban kellett szárítani a gabonát. Az idei aratás egyik kedvező tapasztalata, hogy a mezőgazdasági nagyüzemek jól segítették egymást az aratási munkacsúcs idején. Ahol lehetett, kölcsönadták egymásnak a gépeket. Nem volt zavar a gép- és alkatrészellátással, s a Gabona Tröszt telepei a termelőkkel folytatott előzetes tárgyalások alapján a szállítmányokat zökkenőmentesen fogadták, torlódás csak elvétve akadt. Közös program a KGST-orszagokkal Több hús és tej Hazánk tevékeny részese az európai együttműködésnek Erősödik az európai országok állattenyésztőinek együttműködése; a kapcsolatoknak magyar szempontból is nagy jelentősége van — erről nyilatkozott Keserű János, a herceghalmi Állattenyésztési Kutató Intézet főigazgatója. — Az állattenyésztési programok kiteljesedése nem képzelhető el külföldi „vérátömJubi/eumi munkaverseny Kistarcsán Nőtt a termelékenység, túlteljesítették a tervet A Hazai Fésűsfonó csai gyárában is nagy lendületet kapott idén a szocialista munkaverseny. — Hagyomány már nálunk, hogy év elején munkásgyűlést hívunk össze, s ott ismertetjük dolgozóinkkal feladatainkat, elképzeléseinket — mondja dr. Takács Éva igazgató. — Az idei „párbeszéd” munkásainkkal eltért elődeitől. Ott álltak fel ugyanis az üzemek képviselői, és munkatársaik nevében bejelentették: csatlakoznak a csepeli munkások felhívásához, a jubileumi munkaversenyhez. A jubileumi munkaverseny első szakasza lezárult, a napokban értékelték az üzemek eddig végzett munkáját. Jutalmazásukra nyolcezer forintot szántak, ezúttal kizárólag a termelőüzemeket jutalmazták. — Kiemelkedő eredményt ért el a festöde, valamennyi felajánlását teljesítette, sőt, túlteljesítette —, pillant jegyzeteibe az igazgató. — Például, féléves termelési tervüket 7,2 százalékkal túlteljesítették, 60 tonnával termeltek többet az előírtnál. Jelentősen nőtt náluk a termelékenység is, a vállalt öt százalék helyett, 10,7 szákistar- zalékkal. Ezért az értékelő- bizottság, az elérhető pontszámokon felül, többet is megítélt. Minőségi vállalásukat igen nehéz körülmények közepette kellett teljesíteniük, új termékünkből, a HB—PAN fonalból 98,37 százalékos volt az első osztályú ár,u aránya. — Gyárunknak idén is fontos feladata a takarékos gazdálkodás. Festödénk felajánlásában húsz százalékon felüli festék és vegyszer megtakarítását tűzte célul. Az igen szorosnak mondható 4300 ezer forintos készletnormával szemben 3 millió 400 ezer forint értékű anyagot használtak csak fel. A munkavédelmi helyzet javtását, a balesetek megelőzésében való aktív közreműködést is feladatul tűztük üzemeinknek. A festődében csökkent a balesetek száma az év első felében. A második helyre került előfonó üzem 3,3 százalékkal teljesítette túl termelési tervét, ugyanakkor 6,77 százalékkal emelkedett náluk a termelékenység. Minőségi felajánlásaiknak oly mértékben eleget tettek, hogy a fél év során úgynevezett alaki hiba nem fordult elő a kötőfonalaknál. Az értékelés pártatlanságát és szigorúságát jelzi, hogy nem kaphatott pontszámot takaréTekercsszerelők Serényen tekercselnek az asszonyok a Telefongyár nagykátai üzemében, ahol már a jó munkaszervezéssel, a szocialista brigádok versenyével sikerült elérni azt, hogy teljes egészében el tudják látni a törzsgyárat alkatrésszel. Geleta Pál felvétele kossági vállalásaiért az előfonó, mivel teljes egészében nem tudták teljesíteni felajánlásukat — Előkészítő üzemünk lett a féléves jubileumi versenyszakasz harmadik helyezettje — folytatja a tájékoztatást dr. Takács Éva. — Öt százalékkal teljesítették túl termelési tervüket, termelékenységük pedig 3,5 százalékkal nőtt az előző évihez képest. Munkájukban igen lényeges a technológia szigorú betartása, ezen. a téren is megtettek mindent, s nem volt minőségi kifogás az üzemből továbbadott félkésztermékekkel szemben. A kistarcsai gyárnak nincs közvetlen exportja. Épp ezért, mint az igazgató elmondta, kiemelt feladatuknak tartották, hogy a közvetett export időben rendeltetési helyére jusson. A Hódmezővásárhelyi Kötöttárugyárnak, a Budapesti Fi- nomköttárugyámak, és a Mosonmagyaróvári Kötöttárugyárnak, mint továbbfeldol- gozóknak, időben kiszállították exportterv-teljesítésük- höz szükséges fonalmennyisé- get. D. Gy. lesztés” nélkül. Ezt igazolják a korábbi eredmények, valamint az az egyszerű felismerés, hogy a világ állatállománya összehasonlíthatatlanul nagyobb szelekciós bázist ad, mint az itthoni, vagy akár egy másik európai ország helyi állománya. Az 1972. évi kormányhatározat alapján 1985—90-re a hazai tehénállomány kétharmada tejelő típusú lesz, egyiiarmada pedig hústermelő, hízóállat. A jelenlegi állomány további nemesítése évente csak kétszázalékos teljesítményjavulást hozott volna a tejelő szarvasmarháknál, viszont a külföldi tenyészanyag fel- használásával ennél lényegesen nagyobb ütemű előrehaladás is elképzelhető, — A sertéstenyésztők Is kilépnek a hazai bázis körébői. Az új hibridek előállításánál nemcsak a magyar tenyész- anyagra, hanem a világ legjobb fajtáira támaszkodnak. — Az állattenyésztésben a KGST-országok is széles körű együttműködést valósítottak meg. A KGST-szakembe- rek egyebek között a vemhes- ség korai megállapítását, nagyhatású takarmányok előállítását és állattenyésztési szervezési kérdéseket oldanak meg közös programok alapján, miközben nagy figyelmet fordítanak a kétoldalú együttműködésre is. Ennek nyomán például szovjet juhfajtákat honosítottak meg Magyarországon, s a magyar hibrid sertésekből tenyészállatokat küldtek a Szovjetunióba. — Magyarország 1965 óta tagja az Európai Állattenyésztők Szövetségének, amely az ENSZ keretében működik. A szervezet 1975. évi varsói kongresszusán 14, a tavalyi svájci találkozón pedig 12 magyar előadás hangzott el. A szervezetnek 3 éven át magyar elnöke volt, jelenleg hazánk adja a szervezet egyik szekcióalelnöki tisztét. J.F. Vadzspaji a szovjet-indiai szerződés jelentőségéről Vadzspaji indiai külügyminiszter a szovjet—indiai béke, barátsági és együttműködési szerződés aláírásának 6. évfordulója alkalmából interjút adott a TASZSZ tudósítójának. Egyebek között kijelentette: — A közelmúltban megtartott választásokat követően — amelynek során az indiai nép újólag megerősítette a demokráciához való hűségét — az új indiai kormány irányvonala az indiai külpolitika alapjainak megerősítése. — Az indiai külpolitika sarkköve a Szovjetunióhoz fűződő barátság — hangsúlyozta az indiai külügyminiszter — Ez országaink növekvő, sokoldalú együttműködésében jut kifejezésre. A Szovjetunió továbbra is Imfia legnagyobb kereskedelmi partnere. Együttműködésünk gyümölcsözően fejlődik a tudomány és az új technológia alkalmazásában, az oktatásban és az atom békés célokra történő felhasználásában, valamint az űrkutatásban. — Az India és a Szovjetunió közötti együttműködés az egyenlőség és a kölcsönös előnyök elvén alapul. A két ország szerződése világosan kifejezésre juttatta az el nem kötelezettség indiai politikáját, amely nem irányul valamely harmadik ország ellen. KÖZÉLET Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke az ecuadori nemzeti ünnep alkalmából táviratban üdvözölte Alfredo Poveda Burbanót, a legfelsőbb kormányzótanács elnökét. Apró Antal, az országgyűlés elnöke táviratban üdvözölte Ken Jasuit, a japán parlament felsőháza elnökévé történt megválasztása alkalmából. *
