Pest Megyi Hírlap, 1977. augusztus (21. évfolyam, 180-204. szám)
1977-08-06 / 184. szám
„Viszontlátásra október <2-én” Zárás BeEgrádbam Péntek délben megtartott 59. plenáris ülésével befejezte munkáját az őszi belgrádi európai biztonsági és együttműködési találkozó előkészítő tanácskozása. Ezen a részvevő 35 ország küldöttsége elfogadta az őszi találkozó idejét, napi- és munkarendjét rögzítő határozatokat, amelyeknek kidolgozása több mint másfél hónapos munkát igényelt. A találkozó nyilvános záróülésén Milorad Pesics nagykövet, a jugoszláv küldöttség vezetője elnökölt és mondott beszédet. Megállapította, hogy az előkészítő megbeszélések bonyolultak voltak, de az elfogadott dokumentum az összes résztvevő igényeit kielégíti és a helsinki konferencia záróokmányának elvein nyugszik. „Előkészítő értekezletünk eredményes munkát végzett. — mutatott rá. — Mindannyian reméljük, hogy ez az esztendő újabb előrelépést hoz kontinensünk biztonsága, együttműködése, a nemzetközi enyhülés útján.’’ Ezt követően a Vatikán küldöttségének vezetője — aki az utolsó plenáris ülésen elnökölt —, az összes delegáció nevében köszönetét tolmácsolta a jugoszláv kormánynak az előkészítő tanácskozás kitűnő munkafeltételeinek biztosításáért, majd ezekkel a szavakkal zárta felszólalását: „A viszontlátásra október 4-én Belgrádban.” Az eredményesen véget ért előkészítő tanácskozás határozatai alapján az őszi találkozó az új-belgrádi Száva kongresz- szusi csarnokban október 4-én délelőtt 10 órakor kezdődik, és résztvevői arra törekszenek, hogy ez év december 22-ig záróhatározattal, eredményesen elvégezzék munkájukat. Ha azonban ez mégsem sikerülne, akkor a jövő év január közepétől február közepéig újból ösz- szeülnek. XXI. ÉVFOLYAM, 184. SZÄM Ára 80 fillér 1917. AUGUSZTUS 6., SZOMBAT sammmtmMmnmmmmmmmKsmmmmmmmmmmmmmmmmmnmmmmmuMWBBmmmMaHBmmM iiiiiii fiiiiimiwnir«i Az export növelésének feltétele a jé minőségű, versenyképes áru PEST MEGYEI VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! Elkészül augusztus 20-ra Új gyermekintézmények Jól halad a budai járásban több olyan létesítmény építése, amelyek felavatását, illetőleg átadását alkotmányunk ünnepére ígérik az építők. A lapunkban korábban már bemutatott gyermek- és egészség- ügyi intézmények mellett befejezéséhez közeledik Erden, a Tusculanumban egy új óvoda építése. A Szent István utcában készülő új gyermekintézmény 50 apróság korszerű körülmények között történő napközi elhelyezésére lesz alkalmas. Mint azt Mező Sándor, az építkezés művezetője elmondotta : minden remény megvan arra, hogy az átadás egyetlen napot se csússzék, mivel az épület falai között ezekben a napokban már a befejező munkákon van a sor. Az új épületben javában dolgoznak a burkolok és a vízszerelők, az ajtókra és ablakokra ezekben a napokban kerülnek fel a kilincsek és a zárak, s maga a központi fűtés is csupán a kipróbálásra vár. Nagy Istvánná, az érdi nagyközségi tanács költségvetési csoportjának vezetője mondta el, hogy úgy építették meg a rendelkezésükre álló telken az új óvodát, hogy ahhoz a későbbiekben új szárnyakat csatlakoztathassanak. A nagyközség ötödik kerületében ugyanis egy év múlva új óvodaszárnyra lesz szükség, 1980-ra pedig — ha az igények úgy alakulnak — várhatóan 150 személyesre bővül majd a most épülő óvoda. A helyszínen rendelkezésre álló telek és a gyermekintézmény gépészeti adatai alapján egyébként idővel 200 személyesre bővíthető majd az augusztus 20-ra elkészülő épület, amelynek építésekor a 3 millió forintos költségek egy részét úgy sikerült csökkenteni, hogy a helybeliek több mint 100 ezer forint értékű társadalmi munkával járultak hozzá az átadási határidő előbbre hozatalához. Pilisvörösváron a Vásártéri általános iskola 4 új tanteremmel lesz gazdagabb. A munkákkal a helybeli tanács költségvetési üzemét bízták meg, s az építés a nyár elején kezdődött. Ottjártunkkor az építők a külső vakolással és a belső burkolással voltak elfoglalva, dolgoztak a villany- szerelők és a festők. Viola István művezető szerint az elkövetkező napokban kezdenek hozzá a járdaépítéshez. Az új tantermek mellesleg alaposan megbcfíygatták az iskola eddigi rendjét. A régi konyhát ugyanis két tanteremmé alakították át és a fő- ző-tálaló helyiségek az új épületszárnyban kaptak helyet. Egyébként Pilisvörösváron is megvan a remény arra, hogy az építőknek augusztus 19-re sikerül végezniük munkájukkal és a tervezett határidőre átadják az új tantermeket az iskolának. Az új épületszárny értéke 3 millió forint. A budai járásban augusztus 20-ra elkészülő új létesítmények közül küllemét és értékét tekintve is a legfontosabMúr csaknem kész az érdi új óvoda r bak egyike az új solymári óvoda. Számtalan érdekessége közül elég talán, ha csak egyet említünk: az ötlettől a megvalósulásig mindössze 10 hónap telt el, ami már magában véve is szokatlan eredmény. Karászi Zoltán főépítész: — Február végén kezdtük a kitűzést. Az első acélszerkezetek áprilisban kerültek a helyükre és ma már csak az utolsó simítások vannak hátra ezen a 10 millió forintot érő épületen. A négy, egyenként 56 négyzetméter alapterületű, saját öltözőkkel és mosdókkal is ellátott foglalkoztatóhelyiség összesen 100 apróság napközi elhelyezésére kínál lehetőséget. Az óvodának emellett saját melegítőkonyhája lesz és — amiről oly sok helyen álmodoznak — egy 72 négyzet- méteres tornaterme is. A község új óvodáját a Pest megyei Műanyagipari Vállalat építette fel, saját tervek alapján. A munkákra szánt költségekből rendkívül sokat sikerült oly módon megtakarítaniuk, hogy az építés — szinte az első pillanattól kezdve — a helybeliek támogatásával folyt. Szerény becslések szerint a lakosság által elvégzett társadalmi munka értéke igencsak közel jár az egymillió forinthoz. B. P. 7 ájékoztató a külgazdasági kapcsolataink alakulásáról Bíró József külkereskedelmi miniszter pénteken a Parlamentben tájékoztatta az újságírókat külgazdaságunk eredményeiről és tennivalóiról. az árucsere-forgalom idei első félévi alakulásáról. Elmondotta, hogy javult a termelő és a külkereskedelmi vállalatok együttműködése. A külföldi partnerekkel az év első felében nagyobb arányokban jöttek létre magánjogi szerződések, mint tavaly ilyenkor. A rubelelszámolású partnerekkel lényegében már egész évi forgalmunkat, a nem rubelelszártiolásúakkal a forgalom 85 százalékát kötötték le eddig. A szocialista országokkal az első félévben mind az exportunk, mind az importunk 22 százalékkal nőtt, a tőkés valutában elszámolt export 17, az import pedig 31 százalékkal emelkedett egy év alatt. A világpiaci folyamatok nem kedvezőek. A fejlett tőkésországokban a beruházások bizonytalanok, a fellendülés továbbra is várat magára. Az árak többségükben nem kedveznek nyersanyag- importőr vállalatainknak, de azoknak a cégeknek sem, amelyek a hagyományos magyar ipari termékeket kínálják tőkés valutával fizető vevőiknek. A cserearányok alakulásának kilátásai romlottak a múlt év októberéhez-no- vemberéhez, tehát ahhoz az időszakhoz képest, amikor megtervezték 1977-es feladatainkat. Azzal kell számolni, hogy az idén a nem rubelelszámolású import árai 10—12 százalékkal meghaladják a tavalyi átlagárakat, míg az exportban csak 6—8 százalékos áremelkedés várható. így a tőkés viszonylatú cserearány romlása a tervezett 1 százalék helyett 4 százalékra is emelkedhet. A nemzetközi piacokon ugyanis az év első felében 40—45 százalékkal emelkedett az ólom, 30 százalékkal az ón, 60-nal a gyapot ára, a kávé pedig csaknem háromszor , annyiba került, mint tavaly ilyenkor. Ezzel szemben a főbb magyar exportcikkek közül a hengerelt áru ára 10 százalékkal csökkent, s olcsóbb lett a világpiacon a búza is, amelynek tonnájáért tavaly még 150 dollárt kaptunk. A szocialista országokkal folytatott kereskedelmünkben az árak a terveknek megfelelően alatta maradnak a tőkés forgalomban érvényesülő áraknak, a cserearány azonban bizonyos mértékben itt is romlik. Változatlanul kedvező számunkra a Szovjetunióból importált kőolaj ára, amely tonnánként 49,20 rubel. A tőkés piacon ugyanis — a határon átvéve — 105 dollárba, vagyis átszámítva 78 rubelbe kerül egy tonna olaj. A világpiaci árnál 60 százalékkal olcsóbban hózzuk be a Szovjetunióból a fenyőfűrész- árut és 55 százalékkal olcsóbban a kohókokszot. A Szovjetunióba irányuló exportunkban viszont az idén átlagosan 5 százalékkal emelkednek a mezőgazdasági cikkek árai, míg a gépeket 0,7, a könnyűipari termékeket pedig 0,8 Megteltek a raktárak Már a kukorica fogadására készülnek A Jövö hét végén Solymáron is megkezdik a tereprendezést az óvoda környékén Bozsán Péter felvételei A Budapesti és Pest megyei Gabonafelvásárló és Malomipari Vállalat a szerződésben előre lekötött idei gabonatermésnek a mai napig már csaknem 90 százalékát átvette, ami annyit jelent, hogy saját raktáraiban 193 ezer 820 tonna gabonát tárol. A lekötött gabonamennyiség azonban 223 ezer 343 tonna. — Ennyit még biztosan felvásárolhatunk, bár a termés kevesebb a reméltnél, hiszen sok kárt tett a lábon álló gabonában a jégverés, meg a vihar — közli Karsay István, a vállalat igazgatóhelyettese. — Saját tárolóterünk 204 ezer 140 tonna, a Ferencvárosi Malomban most elkészült 10 ezer tonnás silón kívül. Számításunk szerint azoknál a gazdaságoknál, amelyekkel bértárolásban állapodtunk meg, még körülbelül 35 ezer tonna vár átadásra. A takarmánykeverővel rendelkező gazdaságok természetesen saját takarmánygabona termésüket megtartják, az nem kerül hozzánk. Mégis k vártnál több, hat és fél ezer tonna helyett tizenhat és fél ezer tonna takarmánybúza, 1060 tona árpa helyett 1330 került raktárainkba, és 80 tonna takarmányrozs is. — És kenyérnek való gabona? — Százhatvanhétezer-ötszáz- hatvan tonna eddig átvett búza és 6 ezer 270 tonna rozs van malmaink és telepeink raktáraiban, silóiban. A már említett és bértárolókban levő 35 ezer tonna gabona nagy része étkezési búza. Ígéretünk köt minket arra, hogy a bértárolókat sürgősen kiürítsük, kell is a hely rövidesen az idén nagyrészt rövid tenyészidejű, már szeptember vége táján beérő kukoricának. Augusztus végén pedig kezdődik a takarmánycirok aratása. Pest megyében idén 21 gazdaság összesen 4773 hektárt kitevő gyenge minőségű talajon termeszti ezt a Magyarországon új takarmányfajtát az ócsai rendszer szerint, és kötött le belőle 1000 vagont. Ennek a felét Ocsán a Vörös Október Tsz és a' vállalat által közösen épített, a takarmánycirok elnelyezésére készült magtár fogadja be. Előbb azonban el kell szállítani belőle a most ott tárolt búzát. 509 vagon cirok egyenesen a keverő üzemekbe kerül. Szerződéssel a gazdaságok 8000 vagon kukorica felvásárlására kötöttek megállapodást a vállalattal. Ennek a nagy mennyiségnek is részben csak bértárolással biztosítható hely, egyelőre a gabona úgyszólván dugig megtölti a vállalat valamennyi raktárát. Ezért keres most a gazdaságokban kukoricatárolási lehetőséget, esetleg a fokozatosan kiürülő, jelenleg búzával telített magtárakban. Augusztus végéig a 16 fővárosi és Pest megyében lévő malom 17 ezer tonna új búzát őröl meg, amihez körülbelül ugyanennyi tavalyit kevernek. Szeptemberben azonban csökken a keverési arány, már több új búzából készül liszt. Tehát a magtárakban két hónapon belül közel 40 ezer tonna kenyérgabona helye ürül meg. A kukorica elhelyezése még gondot okoz a vállalatnak, de reméjik, még időben sikerül megtalálni a megoldást. Valami keveset segít az elhelyezési gondokon a Ferencvárosi Malom udvarán augusztus elsejével átadott 1000 vagon befogadóképességű siló. Most még csak fokozatosan 330 vagont helyeznek el benne. Ha az épület nem süllyed el a súlya alatt, ami egy hónap múlva derül ki, szeptemberben ugyanilyen mennyiségű búzával folytatják a terhelési próbát. Ha azután a siló újabb hónap elteltével ezt a terhelési próbát is kiállja, csak akkor töltik fel teljesen. Az első szállítmányok a Rákosmente Tsz mag- lódi és budapesti bérelt magtáraiból érkeznek az új silóba. Végül megkérdeztük az igazgatóhelyettest, milyen az idei búza minősége? — Ebben az évben még nem az új, objektív minőségi ellenőrzés, hanem az eddigi szabályok szerint minősítjük — mondotta. — Általában jobb a búza a szabványnál, magasabb a hektólitersúlya. Ezért azután már eddig ötmillió forint minőségi felárat fizettünk ki a gazdaságoknak. Sz. E. százalékkal adjuk drágábban, mint tavaly. A miniszter hangsúlyozta a termékszerkezet korszerűsítésének, a minőség javításának nagy jelentősegét. Az első félévbén ismét több jele volt annak, hogy hagyományos termékeink piaca csökken, tehát a mai igényeknek megfelelő árukat kell ajánlanunk, egyébként annak ellenére, hogy exportunk az első félévben számszerűen jelentősen nőtt, az eredményekkel nem minden területen lehetünk elégedettek. A százalékszámok csak a tavalyi, viszonylag alacsony szinthez magasak, évi exporttervünk időarányos részét azonban az első félévben nem egészen sikerült teljesíteni. / Exportunkban és importunkban a fő helyet a Szovjetunió foglalja el, amellyel az idén csaknem 4 milliárd rubel értékű forgalmat bonyolítunk le, 10 százalékkal nagyobbat, mint tavaly. A két ország kooperációkon alapuló forgalma az idén eléri a teljes árucsere 25 százalékát. A komplex program ajánlásának megfelelően a IV. ötéves terv esztendeiben, s a mostani tervperiódus eddig eltelt-időszakában Magyarország lendületesen szélesítette két- és többoldalú gazdasági, valamint a műszaki-tudományos együttműködésen alapuló kapcsolatait a KGST-tag- államokkal. 1977-ben az európai szocialista országokba irányuló exportunknak már egyharmada, importunknak pedig 20 százaléka a kooperációs megállapodások alapján realizálódik. Az Európai Gazdasági Bizottság titkárságának legutóbbi felmérése szerint Magyar- ország kielégítően fejleszti kooperációs kapcsolatait a tőkésországokkal. Magunk kevéssé lehetünk elégedettek, hiszen a nem szocialista országokkal folytatott kivitelünknek mindössze 4—5 százalékát jelentik a kooperációs szállítások. A miniszter részletesen szólt a magyar külkereskedelmet egyes tőkésországok részéről még mindig akadályozó diszkriminációkról. A fejlett tőkésországok, különösen az Európai Gazdasági Közösség államai, továbbá Norvégia és Svédország még mindig nem vonta vissza a diszkriminatív mennyiségi korlátozó törvényeket Magyarországgal szemben, akárcsak eddig. a jövőben is minden lehetséges fórumon fellépünk a hátrányos megkülönböztetések végleges eltörléséért. Ugyanakkor ismételten hangsúlyozzuk: exportunk növekedésének záloga a kiváló minőségű áru. a hatékony piacszervezet kialakítása, a szállítások pontossága és a magas színvonalú szolgáltatások r.yúitása. Mmcrez meghatározza a további feladatokat is. Lázár György, a Miniszter- tanács elnöke táviratban üdvözölte Süleyman Demirelt, a Török Köztársaság újonnan kinevezett miniszterelnökét. A Minisztertanács elnöke táviratban üdvözölte Michael Manleyt, Jamaica miniszter- elnökét országa függetlenségének 15. évfordulója alkalmából.
