Pest Megyi Hírlap, 1977. július (21. évfolyam, 153-179. szám)
1977-07-07 / 158. szám
/. PEST MEGYEI VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! AZ MSZMP PEST MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA Kádár János NSZK-befi látogatásának harmadik napja Közös közleményt adtak ki a magyar-NSlK Találkozó Willy Brandttal — Nemzetközi sajtóértekezlet XXI. ÉVFOLYAM, 158. SZÄM Ára 80 fillér 1977. JÜLIUS 7., CSÜTÖRTÖK Befejeződött a Varsói Szerződés tagállamai parlamenti küldöttségeinek tanácskozása Szerdán délelőtt plenáris I menti képviselőinek leningrá- űléssel folytatódott a Varsói di konzultatív találkozója. Szerződés tagállamai parla-1 Felszólalt Horst SinderLeningrddi felhívás az európai biztonsági és együttműködési értekezlet záróokmányát aláíró államok parlamentjeihez és parlamenti képviselőihez M i, a Varsói Szerződés szocialista tagállamainak parlamenti képviselői — a Bolgár Népköztársaság Nemzetgyűlésének, a Magyar Népköztársaság Országgyűlésének, a Német Demokratikus Köztársaság Népi Kamarájának, a Lengyel Népköz- társaság Szejmjének, a Román Szocialista Köztársaság Nagy Nemzetgyűlésének, a Szovjet Szocialista Köztársasá" gok Szövetsége Legfelsőbb Tanácsának, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság Szövetségi Gyűlésének képviselői — akik az európai és a világbéke megszilárdítása időszerű problémáinak megvitatására ültünk össze Leningrádban, elhatároztuk, hogy ezzel a felhívásunkkal az európai biztonsági és együttműködési értekezlet záróokmányát aláíró valamennyi állam parlamentjéhez és parlamenti képviselőihez fordulunk. Az összeurópai értekezlet óta eltelt idő meggyőzően bizonyította, hogy a záróokmányban foglalt elvek és megállapodások mind mélyebben meghonosodnak az államközi kapcsolatok gyakorlatában. Minden szinten — így parlamenti szinten is — elmélyülnek és kiszélesednek az európai államok képviselői közötti politikai kapcsolatok — állapítja meg a felhívás és leszögezi: Az élet igazolja a biztonság szavatolására, az enyhülés elmélyítésére, a különböző társadalmi rendszerű országok közötti egyenjogú, kölcsönösen előnyös együttműködés megszilárdítására Helsinkiben elfogadott program reális voltát. Reméljük, hogy az értekezleten részt vett államok képviselőinek belgrádi találkozója hozzájárul e hosszú távú program további megvalósításához. Az európai béke megszilárdítása, az enyhülés folyamata azonban nem kis nehézségekbe ütközik. A reakció, a militarizmus és a revansizmus erői szítják a fegyverkezési hajszát. Kísérletek történnek arra, hogy meghamisítsák a záróokmány lényegét, valamint, hogy ezt a dokumentumot ürügyként használják fel a más országok belügyeibe-való beavatkozásra. Annak tudatában, hogy az európai biztonsági és együttműködési értekezlet minden részt vevő államának parlamentje nagy felelősséget visel a béke megőrzéséért, felhívjuk a parlamenti képviselőket arra, hogy aktívan lépjenek fel az enyhülés további elmélyítéséért, egy újabb világháború veszélyének csökkentéséért, a földrész békéjének megszilárdításáért. Felhívjuk a parlamenteket arra, hogy fokozzák erőfeszítéseiket a fegyverkezési hajsza megszüntetéséért, és a le. szerelés, mindenekelőtt a nukleáris leszerelés megvalósításáért. E fő feladat megoldása nélkül nem lehet igazi biztonságot teremteni a világon, nem lehet visszafordíthatatlanná tenni a nemzetközi kapcsolatok fejlődésében mutatkozó, kedvező irányzatokat. Meggyőződésünk: a nukleáris háború veszélyének felszámolása terén különösen hatékony lépés lenne, ha az összeurópai értekezlet valamennyi résztvevője megállapodást kötne arról, hogy egymás ellen elsőként nem alkalmaz nukleáris fegyvert. Felhívjuk a parlamenti képviselőket: ellenezzék az olyan lépéseket, amelyek a már létező, vagy újabb zárt csoportosulások, katonai-politikai szövetségek kiszélesítéséhez, illetve létrehozásához, vezethetnének. Felhívjuk a parlamenti képviselőket: járuljanak hozzá ahhoz, hogy az európai országok egyesítsék erőfeszítéseiket az olyan létfontosságú és halaszthatatlan feladatok megoldására, mint a környezetvédelem, az energetika és a közlekedés, járuljanak hozzá a humanitárius területeken való együttműködés lehetőségeinek hatékony kihasználásához, a szellemi értékek széles körű cseréje és a népek közötti közeledés javára. Meggyőződésünk tehát, hogy Európa, az Egyesült Államok és Kanada parlamenti képviselőinek, szervezeteinek, intézményeinek együttműködése fontos tényezője lehet a Helsinkiben aláírt záróokmány következetes megvalósításának, és készek vagyunk az ilyen együttműködés fejlesztésében való érdemi részvételre. Készek vagyunk más országok parlamenti képviselőivel konkrétan megvitatni mind a Varsói Szerződés tagállamai politikai tanácskozó testületének 1976 novemberében Bukarestben tartott ülésén tett külpolitikai kezdeményezéseket, mind bármilyen egyéb, az államok és népek közötti jóakarat és bizalom szellemében történő kapcsolatfejlesztésre tett, konstruktív javaslatot. Egy ilyen tanácskozás megfelelő fóruma lehetne az 1978. májusában Bécsben sorra kerülő 3. interparlamentáris konferencia az európai együttműködésről és biztonságról. Kijelentjük, hogy készek Vagyunk minden módon hozzájárulni az összeurópai értekezlet záróokmánya valamennyi rendelkezésének maradéktalan betartásához és megvalósításához, aktívan küzdeni az enyhülés elmélyítéséért, a nemzetközi biztonság megszilárdításáért, és felhívással fordulunk a többi ország parlamenti képviselőihez, hogy cselekedjenek ugyanígy. mann, az NDK népi kamarájának elnöke, Alois Indra, a csehszlovák szövetségi gyűlés elnöke és Raul Roa Garcia, a kubai nemzetgyűlés alelnöke, a találkozón megfigyelőként jelenlévő kubai küldöttség vezetője. Apró Antal, az országgyűlés elnöke, a magyar küldöttség vezetője — miként tegnapi számunkban közöltük — kedden szólalt fel. Beszédét a 3. oldalon ismertetjük, A leningrádi parlamenti találkozó résztvevői a nap folyamán koszorút helyeztek el a piszkarjovói temetőben, és lerótták kegyeletüket a Hős Város 900 napos fasiszta blokádja 600 000 áldozatának emléke ejőtt. A délutáni plenáris ülés Alekszej Sityikovnak, a szovjet küldöttség vezetőjének elnökletével folytatódott. A küldöttek jóváhagyták az európai biztonsági és együttműködési értekezlet záróokmányát aláíró államok parlamentjeihez és parlamenti képviselőihez intézendő felhívás szövegét, melyet a 3. oldalon közlünk. Megállapodtak abban, hogy a Varsói Szerződés tagállamai parlamenti képviselőinek következő konzultatív találkozóját 1978-ban Prágában tartják. A kétnapos leningrádi parlamenti találkozó Alekszej Sityikov zárszavával ért véget. A Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Szövetségi Tanácsának elnöke, valamint a Nemzetiségi Tanács elnöke szerdán este fogadást adott a konzultatív találkozó részvevőinek tiszteletére. KGST - K0Z0S PIAC Az első tárgyalás szeptemberben? Az EGK miniszteri tanácsának soros elnöke, Henri Simonét, belga külügyminiszter szerint szeptemberben Brüsszelben sor kerülhet az első tárgyalásra a Közös Piac és a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának magas szintű küldöttségei között. Simonét a közös piaci országok úgynevezett európai parlamentjének szerdai, luxemburgi ülésén beszélt erről, az EGK idei második félévi programját ismertetve. Kádár János és Helmut Schmidt aláírják a magyar—NSZK tárgya lások közös közleményét. Szerda délelőtt, NSZK-beli hivatalos látogatásának harmadik napján, Kádár János, az MSZMP KB első titkára, találkozott Willy Brandttal, a Szociáldemokrata Párt (SPD) elnökével. A párt politikai klubjában folytatott, szívélyes eszmecserén a szociáldemokrata párt részéről részt vett Egon Bahr, az SPD ügyvezetője, valamint Hans-Eberhard Dingels, az SPD külügyi osztályának ver zetője. Willy Brandt kijelentette, hogy pártja nagyra értékeli Kádár János látogatását, amely a két ország kívánatos együttműködésének jelentős eseménye. Rámutatott, hogy még a szociáldemokrata pártot egyébként bíráló sajtóorgánumok is kedvezően fogadták a látogatást. Az eszmecsere során érintették a nemzetközi munkásmozgalom néhány időszerű kérdését A kétoldalú kapcsolatok érdései mellett különösen nagy hangsúlyt kapott az európai béke és biztonság témaköre. Kifejezték teljes egyetértésüket abban, hogy a világ felelős tényezőinek a nemzetközi enyhülés érdekében a bizalom erősítése a legfontosabb feladata. Azokat az érintkezési pontokat kell keresni, amelyek lehetővé teszik a különböző társadalmi berendezkedésű és más szövetségi rendszerhez tartozó országok együttműködését, elősegítik az államok kapcsolatainak normalizálását. A Willy Brandttal folytatott megbeszélés után Kádár János interjút adott a Vorwärts-nek, az SPD központi lapjának. Délben a kancellári hivatalban Kádár János és Helmut Schmidt ünnepélyesen aláírta a látogatásról szóló közös nyilatkozatot, melyet a 2. oldalon közlünk. A két ország külügyminisztere, Púja Frigyes és Hans-Dietrich Genscher pedig kulturális egyezményt írt alá. Ezt követően Kádár János és Helmut Schmidt a kancellári hivatalban nemzetközi sajtóértekezletet tartott. A sajtóértekezlet bevezetéseként Helmut Schmidt a következőket mondotta: Szeretném kifejezni mélységes elégedettségemet azzal Kádár János: kapcsolatban, hogy erre a látogatásra sor került. Elégedett vagyok megbeszéléseink tartalmával és barátságos légkörével. Ezt követően átadta a szót Kádár Jánosnak, aki a következő nyilatkozatot tette: Folytattuk a Helsinkiben megkezdett beszélgetést A Magyar Népköztársaságban népünk jó egyetértésben a szocialista társadalom építésén dolgozik. Külpolitikai tevékenységének — egyetértésben és szövetségben a Szovjetunióval, a Varsói Szerződés országaival, a KGST tagállamaival — fő célja a béke megszilárdítása, az enyhülés elterjedésének, és a különböző társadalmi rendszerű országok békés egymás mellett élésének szolgálata. Ismeretes, hogy a Német Szövetségi Köztársaság iparilag fejlett kapitalista ország, a NATO szövetségi rendszerének tagja, s a Közös Piac tagállama. Lehetőségeit kihasználva Nyugat-Európa jelentős politikai és gazdasági tényezője. E két ország képviseletében találkoztunk Helsinkiben Schmidt kancellár úrral, s mindazok nevében, akik megbíztak bennünket az ottani munkával, mindketten aláírtuk az európai béke és biztonság megszilárdítására hivatott helsinki záróokmáinyt. Helsinkiben volt első ízben szerencsém külön is találkozni és jó szellemű beszélgetést folytatni Schmidt kancellár úrral. Ilyen előzmények után került sor a mostani NSZK-beli utómra. Ami a kancellár úrral és a Német Szövetségi Köztársaság más vezetőivel folytatott tárgyalásokat illeti, azok száSávház 79 lakással A Ceglédi, Tanácsi Építőipari Vállalat sok átadása jövő év szeptemberére várható. 79 lakásos sávházat épít Nagykátán. A laká- Bozsán Péter (elvétele mánkra valójában a Helsinkiben megkezdett beszélgetés folytatását jelentették. Tárgyalásaink fő elemeit illetően teljes mértékben osztom Schmidt kancellár úr itt elhangzott kijelentéseit. Elsőként én is aláhúznám. hogy megbeszéléseinknek nyílt jellege és kiváló atmoszférája volt. Nem túlzás, ha azt mondjuk, hogy eszmecseréink hasznosak voltak. Belső tárgyalásainkon sorra vettük sokoldalú kapcsolataink számos konkrét kérdését. A nyilvánosság előtt is demonstrálni kívántuk elhatározottságunkat — s gondolom, az aláírt közös nyilatkozat ezt jól tükrözi —, hogy teljes egyetértés van közöttünk abban: célunk a megalapozott és szépen fejlődő, sokoldalú kapcsolatainknak lendületes további szélesítése, mélyítése és erősítése. Abban a meggyőződésben szólók a kancellár úrral befejezett tárgyalásokról, hogy a későbbiek folyamán mindez meg is valósul. Ügy gondoljuk, hogy ezzel becsületesen szolgáljuk a két ország népének elemi érdekeit. Megbeszéléseink, megállapodásaink, s az az elhatározásunk, hogy közös erőfeszítéseket teszünk kétoldalú kapcsolataink további bővítésére, nem irányul más, harmadik államok ellen. Ellanikezöleg, az a meggyőződésünk: megállapodásaink a gyakorlatban igazolják, hogy — ha megvan rá a szándék — igenis lehetséges p. különböző társadalmi rendszerű, a különböző szövetségi rendszerekhez tartozó országok között a gyümölcsöző együttműködés, a békés egymás mellett élés. Kapcsolatainknak hosszú a történetük, nagy nehézségeket és akadályokat kellett leküzde- nünk, amíg idáig eljuthattunk. Ez együttműködési készséget és realitásérzéket követelt a felektől, s azt, hogy megfelelően közelítsék meg a kérdéseket. Nagy munkát kellett végezni azért., hogy megteremtsük • a feltételeket e bonni találkozás létrejöttéhez. Kormányzatunk, népünk — csakúgy, mint jómagam — megfelelően értékeli azt a nagy e feszítést, amelyet a Német S vetségi Köztársaság jelenleg koalíciós kormánya a maga ré szóról hosszú időn át kifejtett hogy ilyen értelmű, népeinkre nézve hasznos és a népek ál talános ügyének is javára való együttműködés lehetővé .váljék. (Folytatás a 2. oldalon.) »
