Pest Megyi Hírlap, 1977. május (21. évfolyam, 101-126. szám)
1977-05-19 / 116. szám
Luis Corvalán hazánkban Ezrek köszöntötték Budapesten a nemzetközi munkásmozgalom kiemelkedő harcosát ■í ' PEST MEGYEI VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! AZ MSZMP PEST MEGYEI BIZQTTSÁGÁ ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA , XXI. ÉVFOLYAM, 116. SZÄM Ára 80 fillér 1977. MÄJUS 19., CSÜTÖRTÖK Harminchárom már csatlakozott a megállapodáshoz Genfben aláírásra bocsátották a környezeti hadviselés tilalmáról szóló egyezményt Szerdán délben felkerült az első 33 aláírás a környezeti hadviselés tilalmáról szóló nemzetközi egyezményre. Kurt Waldheim, az ENSZ főtitkára Genfben, a világszervezet európai központjában ünnepélyes keretek között bocsátotta aláírásra a tíz cikkből álló megállapodást. Az aláírás az államok angol nevének sorrendjében történt Belgium nyitotta meg és a Jemeni Arab Köztársaság zárta a sort. Az aláírók között volt Andrej Gromiko szovjet és Cyrus Vance amerikai külügyminiszter, Lord Goronwy Roberts brit áHamminiszter. A Magyar Népköztársaság kormánya nevében Púja Frigyes külügyminiszter írta alá az egyezményt. Külügyminiszter látta el kézjegyével az okmányt Bulgária, Csehszlovákia, Lengyelország, Mongólia, az NDK, valamint külön Belorusszia és Ukrajna, a két önálló ENSZ-képviselettel rendelkező szovjet köztársaság részéről is. Szerdán csatlakozott az egyezményhez az NSZK, Kanada, Olaszország, Finnország, a három Benelux- állam, de olyan távoli országok is, mint Irán, Libanon, Marokkó, Etiópia, Uganda és Bolívia. (Az aláírásról szóló nyilatkozatokat a 2. oldalon ismertetjük.) A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának meghívására szerdán hivatalos baráti látogatásra Budapestre érkezett Luis Corvalán, a Chilei Kommunista Párt főtitkára. A Ferihegyi repülőtér főépületét díszítő zászlók, magyar és spanyol nyelvű feliratok, a tisztelet ünnepi külsőségekben is megnyilvánuló jegyei, a budapesti gyárak, üzemek, intézmények, iskolák küldötteinek már a kora délelőtti órákban gyülekező ezrei jelezték: kedves vendég fogadására készül a főváros. S amikor — pár perccel 10 óra után — a betonra gördülő TU—134-es különgép ajtajában feltűnt Luis Corvalán alakja: felcsattanó taps, éljenzés) magyar és chilei zászlócskák erdeje köszöntötte a nemzetközi munkásosztály nagy tiszteletben álló harcosát, akinek neve szimbóluma lett a reakció, a fasizmus elleni harcnak, jelképe annak a küzdelemnek, amely Chilében, s a világ más térségeiben is folyik a demokratikus szabadságjogokért, a társadalmi haladásért, a nép győzelméért. Luis Corvalánt, feleségét és a kíséretében levő Gladys Marint, a Chilei Kommunista Párt Politikai Bizottságának tagját, a Chilei KISZ főtitkárát és Tornas Solist, a Chilei Kommunista Párt Központi Bizottságának tagját, a Chilei KP magyarországi képviselőjét elsőként Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára és felesége üdvözölte. A Chilei Kommunista Párt főtitkára sorra kezet szorított a fogadására megjelent magyar vezető személyiségekkel: Biszku Bélával, az MSZMP Központi Bizottságának titkárával, Sarlós Istvánnal, a Hazafias Népfront Országos Tanácsának főtitkárával, Maró- thy Lászlóval, a KISZ Központi Bizottságának első titkárával, a Politikai Bizottság tagjaival, Gyenes Andrással, a Központi Bizottság titkárával, Katona Imrével, az MSZMP Központi Bizottságának tagjával, a budapesti pártbizottság első titkárával, Berecz Jánossal, a Központi Bizottság külügyi osztályának vezetőjével. Hazája nyelvén, spanyolul köszöntötték Luis Corvalánt a virágcsokrokkal kedveskedő úttörők, s gyakran hangzott föl spanyolul is az üdvözlő szó, amikor Luis Corvalán és Kádár János elhaladt a főváros lakosainak, a hazánkban élő chileiek sorfala előtt. A bensőséges hangulatú, szeretetteljes fogadtatás végén a Chilei Kommunista Párt főtitkára a magyar vezető személyiségekkel gépkocsiba szállt és szállására indult. Végig a szálláshelyhez vezető útvonalon, amerre elhaladt, ezrek és ezrek köszöntötték Luis Corvalánt. Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára szerdán a Központi Bizottság székházában fogadta Luis Corvalánt. Szívélyes, baráti légkörben megbeszélést folytattak. A Magyar Szolidaritási Bizottság küldöttsége délután fölkereste szállásán a Chilei Kommunista Párt főtitkárát. A találkozón részt vettek a főtitkár kíséretének tagjai is. Harmati Sándor, a Magyar Szolidaritási Bizottság elnöke köszöntötte a chilei és a nemzetközi munkásmozgalom kiemelkedő harcosát. Rostás István, a Szolidaritási Bizottság alelnöke, a bizottság chilei akcióbizottságának elnöke népünknek a chilei nép iránti szolidaritásáról, az azt kifejező széles körű akcióikról szólt. Dolgozóink együttérzésüket, támogatásukat chilei szolidaritási műszakokkal, a chilei terror ellen tiltakozó felhívás aláírásával is kifejezték. Szocialista brigádok, iskolák, úttörő- csapatok felvették Salvador Al- lende, Pablo Neruda, Viktor Jara, Alberti Corvalán nevét. Luis Corvalán köszönetét mondott a testvéri szolidaritá sért a magyar népnek, a Magyar Szocialista Munkáspártnak, a Szolidaritási Bizottság munkájában részt vevő társadalmi és tömegszervezeteknek. Hangsúlyozta, hogy népünk együttérzése, támogatása ösztönzést, hozzájárulást jelent chilei nép harcához. A találkozón a chilei nép iránti szolidaritást tükröző dokumentumok, valamint a fővárosi 3. számú Építőipari Vállalat Luis Corvalán szocialista brigádja által írt verses üd vözletet nyújtották át a Chilei Kommunista Párt főtitkárának. Kitüntetés a Béke és Barátsáf érdemrenddel A Magyar Népköztársaság Elnöki Tanácsa a Béke és Barátság érdemrendet adományozta Luis Corvalánnak. A bensőséges kitüntetési ünnepségen — szerdán este a Parlament Munkácsy-termében — részt vett Kádár János, Gyenes András, Cseterki Lajos, az. Elnöki Tanács titkára és Berecz János? Ott volt Lily Corvalán, a Chilei KP főtitkárának felesége, s a kíséretében Budapestre érkezett Gladys Marin, valamint Tomas Solis. Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke meleg szavakkal méltatta Luis Corvalán el nem évülő érdemeit, amelyeket a Chilei Kommunista Párt főtitkáraként a chilei népszabadságáért és fölemelkedéséért, a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom egységének erősítéséért, a békéért, a magyar és a chilei nép barátságának elmélyítéséért kifejtett. A Chilei Kommunista Párt, Chile haladásért harcoló népe — hangoztatta az Elnöki Tanács elnöke — a jövőben is biztosan építhet a magyar nép szolidaritására, pártunk és államunk segítőkészségére. — A szocialista magyar állam magas kitüntetését azzal az érzéssel veszem át —mondotta válaszában Luis Corvalán —, hogy elsősorban a Chilei Kommunista Pártot, hazám munkásait, Salvador Al- lende, Pablo Neruda népét illeti. Azt a népet, amely 1970ben új úton indult el a latin- amerikai kontinensen, azt népet, amelyet puccsal ura lomra jutott fasiszta rendszer vert bilincsbe, amely harcában a világ haladó erőinek, szocialista országoknak, elsősorban a Szovjetuniónak szó lidari-tását élvezi. A Chilei Kommunista Párt főititkárának — meleg szavak kíséretében — elsőként Kádár János gratulált, tolmácsolta a Magyar Szocialista Munkás párt Központi Bizottságának üdvözletét, a magyar kommu nisták, a dolgozó nép szívből jövő jókívánságait. (A Luis Corvalán tiszteletére este adott díszvacsoráról a 2. oldalon számolunk be.) Megnyílt a Budapesti Nemzetközi Vásár Dr. Bíró József külkereskedelmi miniszter mondott beszédet — Pest megyei üzemek és szövetkezetek bemutatkozása Huszonkilenc ország 1368 kiállítójának részvételével szerdán délelőtt 10 órakor ünnepélyesen megnyílt a Budapesti Nemzetközi Vásár, a beruházási javak szakvására. A BNV főterét a részt vevő országok zászlói és a nemzetközi vásárok szövetségének emblémája díszítette. Itt gyülekeztek a megnyitó ünnepség vendégei. Megjelent Németh Károly, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, Borbély Sándor, a Központi Bizottság titkára, Havasi Ferenc, a Minisztertanács elnökhelyettese. Ott volt a kormány több tagja, a diplomáciai testület sok vezetője és tagja, jelen voltak a hazai és külföldi kiállítók képviselői. A KGST segíti kereskedelmi forgalmunk növelését Dr. Bíró József megnyitó beszédét mondja A Himnusz elhangzása után dr. Bíró József külkereskedelmi miniszter mondott megnyitó beszédet: — A Budapesti Nemzetközi Vásár a magyar ipar és külkereskedelem jelentős eseménye. Termelővállalataink ilyenkor adnak számot munkájukról, műszaki újdonságaikról. A vásár nemzetközi rangja lehetővé teszi a tervezők és a- kutatók, a mérnökök és a közgazdászok számára, hogy lemérjék: jó úton járnak-e, valóban azt gyártja-e vállalatuk, amire a vevőnek idehaza és külföldön szüksége van — hangsúlyozta. Majd egyebek közt arról KÖZÉLET Ilié Verdet, a Román Kommunista Párt Politikai Végrehajtó Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára, aki a magyar—román gazdasági együttműködési vegyes kormánybizottság elnökeinek találkozóján vett részt mint a bizottság román tagozatának elnöke, tegnap elutazott hazánkból. . Dr. Rudolf Kirchschläger, az Osztrák Köztársaság szövetségi elnöke szerdán fogadta a dr. Korom Mihály igazságügyminiszter által vezetett magyar küldöttséget. A szívélyes hangulatú beszélgetésen jelen volt dr. Christian Broda igazságügyminiszter és dr. Nagy Lajos, a Magyar Nép- köztársaság bécsi nagykövete. Ajtai Miklós, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, aki a párt képviseletében részt vett a Svéd Baloldali Párt — Kommunisták megalakulásának 60. évfordulója alkalmából rendezett ünnepségeken, tegnap hazaérkezett Budapestre. Veres József, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, akj a KB képviseletében rcz.' vett a Guineái Demokrata Párt megalakulásának 30. évfordulója alkalmából rendezett ünnepségeken, szerdán visszaérkezett a magyar fővárosba. szólt, hogy a KGST keretében a mind átfogóbb nemzetközi tervkoordináció lehetővé teszi az országok közötti külkereskedelmi forgalom, ezen belül a sokoldalú munkamegosztás, a hosszú távú célfeladatok alapján gyártott termékek arányának állandó növelését. Ötéves, tehát az 1980- ig érvényes árucsere-forgalmi megállapodásainkban például a tervezett 15 milliárd rubeles exportunknak 25 százalékát már a szakosítás alapján előállított áruk teszik ki. Az idei külgazdasági programunk középpontjában változatlanul a KGST-országokkal, és ezen belül is elsősorban a Szovjetunióval való tervszerű kapcsolataink állnak. Kiemelte ezután, hogy kölcsönös előnyök, azonos feltételek alapján kívánunk kereskedni a föld valamennyi országával. Hazánk — a GATT egyenjogú tagjaként — a helsinki záróokmány szellemében is — elkülöníti magát mindenféle diszkriminációtól, kereskedelmi korlátozástól, mennyiségi és más protekcionista intézkedésektől. Ebből következik, hogy Magyarország fejleszteni kívánja kétoldalú kapcsolatait a fejlett ipari országokkal és a fejlődő világ államaival. Ezért támogatja hazánk Európa két nagy gazdasági integrációs szervezetének, a KGST-nek és a Közös Piacnak a kölcsönös érdekeken és előnyökön alapuló kapcsolatfelvételét is. A miniszter befejezésül köszönetét mondott a vásár szervezésében, építésében és rendezésében közreműködőknek, a kiállítóknak. A megnyitó beszéd után a vendégek Földes Lászlónak, a HUNGEXPO vezérigazgatójának kíséretében megtekintették a kiállítást. (A körsétáról a 3. oldalon számolunk be.) Havasi Ferenc nyilatkozata Havasi Ferenc, a Miniszter- tanács elnökhelyettese nyilatkozott az MTI munkatársának a BNV-n szerzett tapasztalatairól. — Örömmel tapasztalhatjuk, — mondotta —, hogy a BNV évről évre fejlődik, gazdagodik. Joggal mondhatjuk, hogy az európai rangos vásárok sorába nőtt, a kelet—nyugati kereskedelemnek is hasznos fórumává vált. A beruházási javak e széles körű szakbemutatóján az idén is sok szocialista országbeli vállalat képviselője találkozik nyugati cégek szakembereivel, s felhasználva a kedvező lehetőségeket, bővítik információs és üzleti kapcsolataikat, együttműködésüket. A vásár jól fejezi ki: kedvező lehetőségek vannak arra, hogy a helsinki záróokmány szellemében továbbfejlődjenek a gazdasági kapcsolatok. — Mély benyomást gyakorolt ránk a KGST-gondolat jegyében külön is megrendezett bemutató. — A szakvásár lehetőségeivel élve sok kiállító mutatja be élenjáró termékeit. Különösen nagy érdeklődés kíséri a Szovjetunió ipari berendezéseit, s bízunk abban, hogy a BNV is segít tovább bővíteni a magyar-szovjet együttműködést. A többi szocialista ország vállalatai is elhozták jó minőségű műszereiket, gépeiket. Ezek számunkra igen fontosak. — Nagy igényességgel jöttek el Budapestre a nyugati vállalatok is, köztük nem egy jeles világcég. Kínálatukat értékelve megállapíthatjuk: ismerik igényeinket, hiszen sokan már nemcsak eladnak, illetve vesznek Magyarországon, hanem kooperálnak is magyar termelőüzemekkel, s ez az együttműködés időről időre bővül. Partnereink a jó üzletek reményében jöttek a vásárra. Az idei BNV hű tükre annak is, hogy a magyar ipar hogyan akar reagálni a világgazdaságban végbemenő folyamatokra. Remélem, hogy az itt látható műszaki színvonal eredményesebb gazdálkodásra ösztönöz — feiezte be nyilatkozatát Havasi Ferenc.
