Pest Megyi Hírlap, 1977. március (21. évfolyam, 50-76. szám)
1977-03-26 / 72. szám
Hazaérkezett a magyar párt- és kormányküldöttség Az NDK-beli látogatásról közleményt adtak ki Eseményekben és eredményekben gazdag napok lezárásaként igaz barátsággal, testvéri szívélyességgel búcsúzott pénteken Berlin a magyar párt- és kormányküldöttségtől. Delegációnk Kádár Jánosnak, az MSZMP Központi Bizottsága első titkárának vezetésével — a Német Szocialista Egységpárt Központi Bizottságának és a Német Demokratikus Köztársaság kormányának meghívására — négy napot töltött hivatalos baráti látogatáson az NDK-ban. Az NDK- és magyar zászlókkal és vörös lobogókkal díszített Berlin-Schönefeldi repülőtéren a főváros lakóinak sokezres tömege vett búcsút Kádár Jánostól, Lázár Györgytől és á többi magyar vendégtől. Kádár János, vendéglátójával, Erich Honeckerrel, az NSZEP KB főtitkárával, az NDK államtanácsának elnökével együtt — rendőri díszmotorosok kíséretében — érkezett a repülőtérre. A búcsúztatáson jelen volt Willi Stoph, a minisztertanács elnöke, Hermann Axsn, Gerhard Grüneberg, Heinz Hoffmann, Werner Lamberz, Erich Mielke, Erich Mückenberger, Konrad Naumann, Alfred Neumann és Paul Vemer, az NSZEP Politikai Bizottságának tagjai, Horst Dohlus, Werner Jarowinsky, Günther Kleiber, Inge Lange és Gerhard Schürer, a Politikai Bizottság póttagjai, valamint az NDK politikai és társadalmi életének más vezető személyiségei. A bensőséges búcsúztatás a magyar és az NDK-himnusz- szál kezdődött, közben 21 díszlövés dördült. Az NDK nemzeti néphadserege díszegységének parancsnoka jelentést tett Kádár Jánosnak. Az MSZMP KB első titkára főhajtással tisztelgett az NDK állami zászlaja előtt, majd Erich Honecker társaságában ellépett a szárazföldi és a légierők, valamint a haditengeMagyar Népköztársaság Biszku Béla üdvözli Kádár Jánost a Ferihegyi repülőtéren részét katonáiból álló díszegység arcvonala előtt. Kádár János Erich Hone- cker társaságában búcsút vett a berliniektől. Zászlók, fényképek, a két ország és a két nép testvéri barátságát hirdető feliratok emelkedtek a magasba. Zúgott a taps, az éljenzés, a sokezres tömeg meleg szeretettel búcsúzott kedves vendégeitől. Erich Honecker meleg, baráti kézszorítással, szívélyes öleléssel vett búcsút a repülőgép bejáratánál Kádár Jánostól. Néhány perccel később a levegőbe emelkedett a magyar párt- és kormány- küldöttség különrepülőgépe. Pénteken hazaérkezett a Kádár János vezette párt- és kormányküldöttségünk, melynek tagja volt Lázár György, az MSZMP Politikai Bizottságának tagia, a Minisztertanács elnöke, Gyenes András, a Központi Bizottság titkára, Szekér Gyula, a Központi Bizottság tagja, a Minisztertanács elnökhelyettese. Púja Frigyes, a Központi Bizottság tagja, külügyminiszter és Szűrös Mátyás, a Magyar Nép- köztársaság berlini nagykövete. A küldöttség kíséretében volt Katona István, a Központi Bizottság tagja, a Nép- szabadság főszerkesztője és Roska István külügyminiszterhelyettes. A küldöttség fogadására a Ferihegyi repülőtéren megjelent Aczél György, Biszku Béla, Németh Károly, Óvári Miklós, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, Borbély Sándor, Győri Imre, a Központi Bizottság titkárai, Bru- tyó János, a Központi Ellen őrző Bizottság elnöke, Pullai Árpád, a Központi Bizottság tagja, közlekedés- és postaügyi miniszter, Rácz Pál kül- ügyminisztériumi államtitkár, Varga István, a KB osztályvezető-helyettese. Jelen volt Georg Folk, az NDK budapesti nagykövetségének ideiglenes ügyvivője. (Az alábbiakban közöljük a Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság között létrejött és csü törtökön aláírt barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés teljes szövegét, és ismertetjük — a 2. oldalon — a látogatásról kiadott közleményt.) Barátsági, együttműködési és kölcsönös segítségnyújtási szerződés a Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság között A Magyar Népköztársaság és a Német De-' mokratikus Köztársaság kiindulva a Magyar Népköztársaság és a Német Demokratikus Köztársaság testvéri barátságából és sokoldalú együttműködéséből, amely a marxizmus— leninizmuson és a szocialista internacionalizmuson alapul; attól a szándéktól vezérelve, hogy baráti kapcsolataikat mindkét állam és nép, valamint a szocialista országok közössége javára átfogóan fejlesszék és elősegítsék a szocialista országok és nemzetek további közeledésének törvényszerű folyamatát; nagy jelentőséget tulajdonítva a politikai és ideológiai együttműködés további tökéletesítésének. a szocialista gazdasági integráció fejlesztésének és elmélyítésének; attól a törekvéstől vezérelve, hogy a szocialista külpolitika proletár internacionalizmus által meghatározott elveinek és céljainak megfelelően biztosítsák a szocializmus és a kommunizmus felépítésének legkedvezőbb nemzetközi feltételeit; szem előtt tartva a két ország területi épsége és szuverenitása megvédésének elsőrendű jelentőségét bármely támadástól; eltökélve, hogy következetesen eleget tesznek az 1955. május 14-én Varsóban aláírt barátsági, együttműködési és kölcsönös segítség- nyújtási szerződésből eredő kötelezettségeknek; megerősítve, hogy a népek hősies erőfeszítései és önfeláldozó munkája árán elért szocialista vívmányok támogatása, megszilárdítása és védelme a szocialista országok közös internacionalista kötelessége; kifejezve szilárd eltökéltségüket, hogy előmozdítják a béke és a biztonság további megszilárdítását Európában és az egész világon, hogy a különböző társadalmi rendszerű országok kapcsolatainak közösen kidolgozott elvei alapján hozzájárulnak a gyümölcsöző és kölcsönösen előnyös együttműködés fejlődéséhez az európai földrészen, s határozottan szembeszállnak minden enyhülésellenes erővel; abban a meggyőződésben, hogy a szocialista és a kapitalista országok között létrejött szerződéses rendszer és annak további kiépítése a biztonság szavatolása és a fennálló határok sérthetetlensége szempontjából alapvető jelentőségű Európában; tekintettél arra, hogy a német Demokratikus Köztársaság, amely megvalósította a potsdami egyezmény alapelvét, szuverén, független szocialista államként az ENSZ teljes jogú tagja lett; attól a szándéktól vezérelve, hogy kölcsönös kapcsolataik szerződéses-jogi alapjait továbbfejlesszék. figyelembe véve az Európában és az egész világon végbement változásokat; az Egyesült Nemzetek alapokmánya céljaitól és elveitől vezérelve, a következőkben állapodtak meg: A magas szerződő felek a szocialista inter' nacionalizmus elveivel összhangban a jövőben is minden területen fejlesztik és erősítik az örök és megbonthatatlan barátságon és a kölcsönös testvéri segítségnyújtáson alapuló kapcsolataikat. Tervszerűen és fáradhatatlanul fejlesztik és mélyítik a sokoldalú együttműködést, és sokrétű segítséget, támogatást nyújtanak egymásnak az állami szuverenitás és függetlenség, az egyenjogúság és a bel- ügyekbe való be nem avatkozás tiszteletben tartása alapján. PEST MEGYEI VILÁG PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEK! AZ MSZMP PEST MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANACS LAPJA XXI. ÉVFOLYAM, 72. SZÁM Ára 80 fillér 1977. MÁRCIUS 26., SZOMBAT Megkezdik a VI. ötéves terv fejlesztési koncepcióinak kidolgozását Új községi közös tanácsok szervezéséről döntött a Pest megyei Tanács ülése A magas szerződő felek a szocialista és a kommunista társadalom felépítése és a szocialista közösség megszilárdítása érdekében egyesítik erőfeszítéseiket és hatékonyabban használják fel népeik és államaik anyagi és szellemi erőforrásait. A szocialista gazdasági integráció alapelveitől és céljaitól vezettetve, népeik anyagi és kulturális igényei egyre jobb kielégítése érdekében erősítik és szélesítik a kölcsönösen előnyös két- és többoldalú gazdasági és műszaki-tudományos együttműködést, beleértve a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa keretében folyó együttműködést. (Folytatás a 2. oldalon) bizottság erős fóruma a tanácsi demokráciának, éppen azért, mert tagjai részletesen megtárgyalják a különböző előterjesztéseket, melyek a végrehajtó bizottság, illetve a tanácsülések elé kerülnek. A műemlékvédelmi albizottság feladatairól szólt dr. Ma- das László (Dunabogdány— Leányfalu—Visegrád). Kiemelte, hogy szorossá kell tenni az együttműködést az Országos Műemlékvédelmi Felügyelőséggel, megfelelő közhangulatot teremteni a műemlékek megmentése, gondozása, fenntartása mellett. Ipacs László (Érd) arról beszélt, hogy ha valamikor szükség volt a környezetvédelemre, akkor napjainkban még inkább. Példákat említett az albizottság munkájából, vitákat idézett fel, melyek a DCM, a DKV gondjaival kapcsolatban folytak, felhívta a figyel- i beszámolót elfogadta. Szervezeti, személyi ügyek = A megyeháza dísztermében tegnap, pénteken, délelőtt i dr. Mondok Pál elnökletével ülést tartott Pest megye | tanácsa. A jóváhagyott napirendek előtt a tanács elfo- ! gadita az írásban kiadott jelentést a legutóbbi ülésen el- I hangzott interpellációk ügyében tett intézkedésekről, 11- I letve a megyei választási elnökség ugyancsak írásos be- I számolóját az időközi tanácstagi választások eredmé- I nyélről. Első napirendként a tervgazdasági bizottság I működéséről szóló — a tanácstagoknak írásban előre = megküldött — beszámolóhoz fűzött szóbeli kiegészítést | Császár Ferenc, a megyei tanács általános elnökhelyet- § tese, á bizottság elnöke. Legfontosabb a tervezés összhangja A megyei tervgazdasági bizottság — melynek tagjai tanácstagok, gazdasági és műszaki szakemberek, szakigazgatási szervek vezetői — feladata elsősorban megvitatni a területi fejlesztési koncepciókat, a megye éves, illetve hosszabb időre szóló tervjavaslatait, továbbfejleszteni a területi tervező munkát, koordinálni a tanácsi és egyéb szervezetek gazdasági kapcsolatait, véleményezni a végrehajtó bizottság elé kerülő jelentősebb ágazati programokat, tanácsrendelet-tervezeteket, javaslatokat tenni a testületi ülések fontosabb napirendjeire. Egy sor más tennivaló mellett albizottságainak segítségével foglalkozik a környezetvédelemmel és műemlékvédelemmel is. A bizottság — munkájának legutóbbi, 1973-as értékelése óta — tizenhét ülést tartott, .tagjai ezeken 33 napirendi pontot tárgyaltak meg. Különös figyelmet fordítottak a megye egészét átfogó fejlesz■ téseknek és azok megoldási lehetőségeinek vizsgálatára. A bizottság figyelemmel kísérte az elmúlt három év során a megye aktuális terveinek teljesítését, ugyanakkor külön is foglalkozott a VI. ötéves terv célcsoportos beruházásainak várható megvalósításával, amint ezt Császár Ferenc a tanácsülésen is hangsúlyozta. Tagjai a vitákban kitértek a művelődésügy helyzetére és 1985-ig szóló távlati fejlesztési elképzeléseire is. Császár Ferenc tájékoztatta a tanácsülést arról is, hogy a tervgazdasági bizottság értéi kelte az ipartelepítés tapasztalatait, a lakáshelyzet alakulását, a beruházások előkészítésének színvonalát, az urbanizációs fejlődést és a várossá szerveződés Pest megyei lehetőségeit. Összegezve megállapítható, hogy a bizottság megfelelő munkaterv alapján maradéktalanul és jól fogja át azokat a feladatokat, amelyeket a jogszabályok hatáskörébe utaltak, alkotó módon hozzájárult az ötödik ötéves terv- javaslat megalapozottságához. A tervbizottság elnöke szóbeli kiegészítőjében utalt arra is, hogy most kell hozzáfogni a következő, a hatodik ötéves tervidőszak fejlesztési koncepciójának kidolgozásához. A Lszmtíehk és javaslatfok A beszámoló vitájában elsőnek Kis Emil (Bag) kért szót. Beszélt arról, hogy milyen értékes tapasztalatok szerzésére adna módot a szomszédos megyék tervgazdasági bizottságaival való együttműködés, hogy a környezetvédelmi albizottság jól látja el speciális feladatait. Nem tartja azonban megoldottnak a településeken keletkezett hulladékok elszállítását, a mezőgazdaságban és az iparban használatos, fölöslegessé vált mérgek, vegyszerek biztonságos elhelyezését. Pappert Adum (Solymár— Üröm—Püisborosjenő) elmondta, hogy a tervgazdasági met a Ráckevei-Duna szeny- nyeződésének veszélyére. Kovács Antalné (Kiskunlac- háza—Aporka), a Hazafias Népfront Pest megyei Bizottságának titkára előbb azt emelte ki, hogy mennyire lényeges a községek általános rendezési terve a fejlesztés szempontjából, majd a környezetvédelemről elhangzottakhoz fűzte véleményét. Hangsúlyozta, hogy a népfront környezetvédelmi bizottsága kifogástalanul együtt haladhat a tanácsi albizottsággal. Szűcs Zoltán (Nagykörös) a jövő távlatait Illetően a községek költségvetési üzemeire, valamint a városgazdálkodási vállalatokra irányította a figyelmet. Elmondta, hogy ezekre vár zömmel a szolgáltatások bővítése, a kommunális épületek felújítása, kisebb beruházások megvalósítása. Felül kellene vizsgálni a helyzetüket, hiszen szükség van rájuk, munkájukat nem vállalják át az állami építőipari vállalatok, a szövetkezetek sem győzik. A hozzászólásokra Császár Ferenc válaszolt, összefoglalva az elhangzottakat. Megköszönte az értékes észrevételeket, javaslatokat, s közölte, hogy azok mindegyikét a terv- gazdasági bizottság ülése elé terjesztik. A tanácsülés a bizottságok működéséről szóló A továbbiakban különböző szervezeti kérdésekkel foglalkozott a Pest megyei Tanács. Második napirendként nagyközségek szervezésének ügyeben döntöttek a résztvevők, írásos előterjesztés alapján. Az Elnöki Tanács határozata — a megyei tanács vb kezdeményezésére — április 1-i hatállyal Pest megyében több községi közös tanács szervezését rendelte el. Ezek szerint Dunavarsányt, Délegyházát, Majosházát Dunavarsány községi közös tanács néven és székhellyel, Szigetszentmár- tont, Szigetcsépet, Szigetújfalut Szigetszentmárton községi közös tanács néven és székhellyel, közös tanáccsá kell szervezni. Örbottyán községi közös tanácshoz Vácrátótot társközségként kell hozzácsatolni. Az előzőekben említett községek (községi közös tanácsok) nagyközséggé nyilvánításának szervezési, személyi és pénzügyi feltételei adottak. A tanácsülés az előterjesztést egyhangúlag elfogadta. A harmadik napirenden egyéb ügyek szerepeltek. Elfogadta a tanács a megyei tanácstagi helyek települések közötti megoszlására vonatkozó további tanácshatározat módosításáról szóló előterjesztést. Tudomásul vette, hogy a Budai járási Népi Ellenőrző Bizottság elnöke, Kerényi Vilmos nyugdíjba vonulása, a Ceglédi járási-városi Népi Ellenőrző Bizottság tagja, Tálas Jánosáé pedig egyéb munkaköri kötelességeinek sokasodása miatt lemondott. Helyettük Gurdon Károlyt, illetve dr. Somogyi Árpádot választották. A megyei tanács határozott személyi ügyekben is. A monon járási hivatal elnöki tisztsége alól felmentette dr. Bencsik Károlyt, elismerve a járás területén kifejtett eddigi tevékenységét. A továbbiakban dr. Bencsik Károly a Pest megyei Tanács Péceli Oktatási és Továbbképzési Intézetének igazgatója lesz. A tanács tagjai egyhangúlag megszavazták a monori járási hivatal elnökének Kozák Sándornét, az MSZMP Monori járási Bizottságának eddigi titkárát. ___________ B. I. Fe lmentés a monori járási pártbizottságon Az MSZMP Monori járási Bizottsága ülést tartott. Ezen egyebek között személyi kérdés szerepelt. A pártbizottság — más, állami beosztására tekintettel — Kozák Sándornét érdemeinek elismerésével felmentette titkári tisztségéből, járási párt-végrehajtóbizottsági tagságának érintetlenül hagyásával. KÖZÉLET Losonczi Pál, az Elnöki Tanács elnöke és Lázár György, a Minisztertanács elnöke Bangladesh nemzeti ünnepe alkalmából táviratban üdvözölte A. M. Szayem elnököt és Ziaur Rahmant, a katonai kormányzat vezetőjét. Biszku Béla, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára tegnap fogadta Fiszeha Deszta őrnagyot, az Etióp Ideiglenes Katonai Kormányzótanács Állandó Bizottságának tagját, a közigazgatási és szervezési bizottság elnökét, a hazánkban tartózkodó etióp jószolgálati küldöttség vezetőjét Georges Kalitsounakis, a Görög Köztársaság budapesti nagykövete, országa nemzeti ünnepe alkalmából, tegnap fogadást adott rezidenciáján. A fogadáson részt vett dr. Bíró József külkereskedelmi miniszter. Nagy János külügyminiszter-helyettes, Rónai Rudolf, a Kulturális Kapcsolatok Intézetének elnöke, valamint oolitikai és társadalmi életünk számos más vezető személyisége. 1. cikk 2. cikk
