Pest Megyi Hírlap, 1976. november (20. évfolyam, 259-283. szám)
1976-11-23 / 277. szám
A harmadik csoport A törieli 1-es számú óvöda hosszú illőn át két csoporttal működött, s most az ősszel harmadik csoporttal bővült. A termelőszövet kezet és a szülők társadalmi munkája nyomán 79 kisgyermeket helyezhettek el. Képünkön a kiscsoportosok, ebéd közben. Apáti-Tóth Sándor felvétele Pódium I. Versek, vallomások A Pódium 1. irodalmi bérletsorozat második előadása kedden, november 23-án, este fél nyolc órákor kezdődik a ceglédi Kossuth Művelődési Központ emeleti nagytermében. A Versek, vallomások című előadói esten Béres Ilona és Kovács István lép közönség elé. Öregek napja Köszöntő és tájékoztató A városi tanács emeleti dísztermében a hét végén immár másodízben rendezte meg az öregek napját a Hazafias Népfront városi bizottsága. A vendégeket Banczik Tivadar, a népfrontbizottsóg titkára Icöszöntötte, majd Kovács Károly, a városi tanács elnöke mondott tájékoztatót a városfejlesztési terveikről, s mindarról, amivel az idős ceglédiek életét kívánják a jövőben könnyíteni. Hangulatos műsort adtak a zeneiskola növendékei, a Mészáros Lőrinc általános iskola irodalmi színpadának tagjai és verssel köszöntötte kortársait a Cegléden élő Patkós Irma nyugdíjas színművésznő. A nőbizottság uzsonnával vendégelte meg az egybegyűlteket. A KISALFÖLD október 2-i száma részletes beszámolót közölt arról a soproni kiállításról, amelyen a ceglédi Dózsa György ifjúsági klub alkotó- csoportja, mint meghívott, bemutatkozott. ★ A MAGYAR NEMZET november 12-én közölte a hosz- szú éveken át Cegléden élt dr. Zoltán Zoltán kandidátus tudományos értekezését az infrastruktúráról. A kutató kötete, a Bizakodó Alföld nemrég jelent meg, ezzel kapcsolatban a Petőfi rádió november 19-én közvetített beszélgetést az íróval. ★ A NIMRÓD című vadászati folyóirat színes, képes tudósításban számol be az őszi-téli vadászati szezon megnyitó ünnepségéről, melyet a csemői Rákóczi Vadásztársaság területén tartottak meg, számos más vadásztársaság képviselőinek részvételével, ügyességi lóversennyel egybekötve. ★ AZ ÜJ TÜKÖR 46. számában értékes tanulmány jelent meg Somlay Szabó József tollából, Cseh István egykori ceglédi festőművészről, akinek emlékkiállítása a napokban ért véget a Kossuth Múzeumban. ★ A GYORSULÓ IDŐ sorozatban Néphagyományunk évszázadai címmel megjelent Kosa László ceglédi néprajzkutató kötete, amely értékes elemzést, ismeretterjesztést tartalmaz. ★ A SZOLNOK MEGYEI NÉP- ÜJSÁG munkatársa beszélgetést folytatott Baranyi Ferenc költővel, aki a televízió szórakoztató osztályának vezetője, s egykori ceglédi kisdiák, népi kollégista volt. Ezekre az időkre utal a cikk címe is: Cegléden temették a zeneszerzőt, — Baranyi Ferenc ugyanis diák korában zeneszerzéssel is próbálkozott. ★ A PETŐFI NÉPE képes riportot közöl F. Tóth Pál tollából, Apáti-Tóth Sándor felvételeivel a Cegléden élő Benedek Péter festőművészről, akinek több alkotása most a kecskeméti, Naiv festők tárlatán látható. Az írásban a ceglédi múzeumban őrzött képeket is említik, valamint az emlékmúzeum létesítésének szükségességét. PEST MEGYEI HÍRLAP KÜLÖNKIADÁSA A CEGLÉDI J XX. ÉVFOLYAM, 277. SZÁM 1976. NOVEMBER 23., KEDD Export és szolgáltatás Felépül az új telephely Huszonötéves a vasipari szövetkezet A szakmában és a lakosság körében egyaránt elismerten jó neve van a Ceglédi Vasipari Elektromos és Műszerész Szövetkezetnek. Érdemeit gépek és gépalkatrészek gyártásával, exporttal és a lakosságot érintő szolgáltatásaival szerezte. Szakemberei közül többen külföldön is dolgoznak már, egy-egy gyártmány szerelőjeként. A szövetkezet hírét Cegléden és szinte egész Dél-Pest megyében elsősorban a szolgáltatások öregbítik. Huszonhárom szakmát érint a tevékenységük, a többi között rádiókat, televíziókat, háztartási gépeket, órákat javítana!?, villanyszerelést és általános elektromos javítást végeznek, késköszörülést, gumivulkanizá- lást vállalnak, vastömegcikkeket gyártanak. Teljes termelési értékük tavaly meghaladta a 44,3 millió forintot. Sokat hozott az export és a szolgáltatás. A szövetkezet november közepén, ünnepelte huszonöt éves fönnállását. 1951. november 15-én volt az alakuló , ülésük, működésüket abban az évben, december 1_ tői kezdték meg. Harmincegy kisiparos lépett a szövetkezetbe, és velük együtt negyvenhét volt a teljes létszám. Teljes termelési értékük az első évhez hasonlítva huszonötször több most, a létszám pedig nyolcszorosára növekedett. Sokan törzsgárdatagok és többen szakmunkástanulóként kezdték itt, hogy most, deresedé halántékú, megbecsült szakemberként adják tovább tudásuk legjavát és a szakma szeretetét a jelenlegi s zakmunkást anulóknak. A ceglédi részlegeken kívül Abonyban van jelentős üzemük — ez az utóbbi években igen 6okat fejlődött. Három üzemcsarnokot építettek ott, korszerű gépeket vásároltak, törődtek a műszaki színvonal javításával a technológia fejlesztésével. A szigorú munkafegyelem segített abban, hogy kisebb nehézsé- eket áthidalva igazolják: kevesebb, kéz is tud figyelemre méltó eredményeket elérni, képes a terv teljesítésére. A fiatalok számára jó példa a népes törzsgárda. Közülük sokan most együtt jubiláltak a szövetkezettel, kezdet óta itt dolgöznak. Az elmúlt négy évben a megfelelő felkészültség meghozta az eredményt, dinamikusan növekedett a szövetkezeti nyereség, főként arra törekedtek, hogy ne a részesedés, hanem a bér- színvonal emelkedjen. Nagy a jelentősége nálunk a szocialista brigádmozgalomnak: tizenegy szocialista brigádjuk van. A gazdálkodás eredményességét segíti az újitómoz- galom is. A szövetkezet egyik tagja, Reich László már elnyerte a kiváló újító cím arany fokozatát. Az elmúlt ötéves terv, éveiben tizennyolcán kaptak kiváló dolgozó kitüntetést, hárman a szövetkezeti ipar kiváló dolgozói lettek, egyikük pedig kormánykitüntetést kapott. A városban a szövetkezeti tagok közül többen közéleti tevékenységet folytatnak, van aki a járási párt-vb tagja, a KISZÖV elnökségi tagja, többen tanácstagok, illetve más társadalmi funkciót látnak el. Sok fiatal dolgozik a szövetkezetben, munkájukat segíti az ifjúsági törvény következetes végrehajtása és a jó munkáért kijáró elismerés. Az V. ötéves terv éveire jelentős feladatokat tűztek ki célul. A nyereséget elsősorban a hatékonyabb gazdálkodással és a gyártmányszerkezet céltudatos változtatásával, valamint a lakossági szolgáltatásokkal kívánták megalapozni, erősíteni. Ésszerű és szigorú takarékosság honosodott meg a munkahelyeken, a jövőben még több gondot fordítanak a munka- és üzem- szervezés _ tökéletesítésére, a termelékenység növekedésé- sére. Cegléden egyelőre sok és általában. korszerűtlen részlege van a szövetkezetnek. A következő években változást hoz, ha helyet kapnak a megépülő újabb szolgáltató- házban. Az új telephelyet jövőre kezdik építeni. A lakossági szolgáltatást és a készárutermelést a jelenlegi 44 millió forintról 60 millió forint értékűre akarják növelni, az exportot 10 millió forinttal bővítik. A jövőben is szorgalmazzák az újítőmozgalmat, erősítik a szocialista brigádok munkáját, gondot fordítanak a munka- és üzemszervezésben rejlő tartalékok feltárására. A napokban jubileumi dísz- közgyűlést tartott a Vasipari Elektromos és Műszerész Szövetkezet. Ünnepségükön részt vett Gyigor József, a városi pártbizottság első titkára, Ádori Károly, a járási pártbizottság osztályvezetője, Babinszki Károly, a járási hivatal elnöke, Vincze^ János, a városi tanács elnökhelyettese, Bán Antal, a KISZÖV elnökségi tagja a jubileum alkalmából az OKISZ elnöksége díszoklevelét adta át a szövetkezet elnökének, Motyovszky Mihálynak. Tíz alapító tag jutáimul aranygyűrűt kapott a szövetkezettől, huszonketten az ipari szövetkezet kiváló dolgozóinak járó kitüntetést vehették át. Aranykoszorús jelvény tulajdonosa lett a Béke, a Petőfi és a Szabadság szocialista brigád. A szövetkezeti sportmozgalom fellendítéséért, társadalmi munkáért, törzsgár- datagságukért sokan elismerésben részesültek. Bujdosó Mihály, kiváló sportmunkájáért, elnyerte az ÖKISZ ezüst plakettjét. Járási labdarúgó-bajnokság Meglepetés, a kecskésesárdaiaktól A járási labdarúgó-bajnok- ság tavaszról előrehozott 10. fordulójában a Dánszentmik- lósi Tsz SK folytatta jó szereplését, legyőzte a bajnokság második helyén álló Bem SE második csapatát. A legnagyobb meglepetést a Kecskés- csárdái SC lelkes fiataljai Köszönetét mondok mindazoknak, akik szeretett férjem, Telek János temetésén megjelentek, sírjára virágot, koszorút helyeztek, özv. Telek Jánoné. okozták, akik legyőzték a ka- ratetétlenieket. Eredmények Kecskéscsárdai SC—Karatetétleni SE 1:0 Albertirsai VSE II.—Abonyi Tsz SK 2:3 Nagykörösi Kinizsi II.—Ceglédberceii VSC 1:2 Dánszentmlltlósi Tsz SK—Bem SE II. 3:2 A bajnokság élcsoportja: 1. Ceglédbercel 9 8—1 »1:12 18 2. Bem SE II. 10 5 2 3 46:12 12 3. Törtei 8 5 2 1 17:11 12 4. Dánszentmiklós 10 5 1 4 20:21 11 (m. 1.) CEGLÉDI APRÓHIRDETÉSEK A Városi Tanács Végrehajtó Bizottsága értesíti a város lakosságát, hogy a Kossuth Ferenc utcai tanácsi értékesítései lakások alatt levő 17 m2 alao- területü távfűtésbe bekapcsolt gépkocsitárolók (melyeknek száma korlátozott) értékesítésre kerülnek. A gépkocsitárolók eladási ára 32 000 Ft, mely egy összegben fizetendő. Vevőül gépkocsitulajdonosok vagy Merkur visszaigazolással rendelkezők jelölhetők ki. Jelentkezési határidő: 1976. november 31. A jelentkezéseket a várisi Tanács VB. Igazgatási Osztályán (Cegléd, Kossuth tér 1. I. em. 161.) írásban vagy szóban lehet előterjeszteni. Lakótelepi lakosok a kijelölésnél előnyben részesülnek. Eladó 230 négyszögöl gyümölcsös hobby, (vilany, víz, épülettel) a budai úton. Érdeklődni : Cegléd. Kereszt utca 13.. egész nap. Eladó ház Cegléden. Kenderföldön, gazdasági épületekkel, horgásztanya mellett 520 négyszgöl terület. Szebeni Sándor. __________ Sü rgősen eladó ház. Cegléd, Budai úti első hobbvknál. Dankáék. Fiatal házaspár részére külön bejáratú szoba, konyha, bútorozva vagy anélkül kiadó. Cegléd. Hold utca 14. Cegléd, Mátyás király utca 5. számú ház eladó. Érdeklődni min- den nap 18 óra után. Ház eladó. Cegléd. Jókai utöa 19. Érdeklődni : Ceglédbercei, , Pesti út 183. Eladó kétrészes gyermekkocsi és jó állapotban levő használt 40-es tangóharmónika. Cegléd. Csutak Kálmán utca 36. sz. HIRDESSEN A A CEGLÉDI HÍRLAPBAN! A testőr írók egyike volt A MAGYAR NEMESI TEST- ÖKSEGEX Mária Terézia királynő áhította föl azzal a szándékkal, hogy einémetesit- se, beházasítsa őket osztrák családokba. Ez a terve azonban'visszájára fordult. Bécs, a XVIII. századi Európa egyik világvárosa csillogott, táncolt, muzsikált, szórakozott, vidámságtól volt hangos, de az örömökön túl, értelmiségi körökben s a polgárok házaiban számosán ismerkedtek a felvilágosodás eszméivel. Könyvek forogtak az angol Locke, Young, Pope, valamint a franciák vezéralakjának, Voltaire-nek tanításaival. A szép szál, sujtásos egyenruhás magyar ifjak bejáratosak voltak a bécsiek otthonaiba, velük jártak színházba, báli mulatságokba, és a szórakozások közben megismerkedtek a felvilágosodás irodalmával, ideológiájával. A nyílt eszű gárdisták hamarosan híved lettek a társadalmi haladásnak, rádöbbentek a magyar nemesség eszem-iszom, vadászó, aga- rászó parlagi müveletlenségé- re, elhatározták, hogy nyelveket tanulnak, tudományos könyvelőben búvárkodnak, olvassák a világirodalom remekeit, maguk is írnak és fordítanak könyveket magyar nyelven. A bécsi testőrök önművelésében élen járt Bessenyi György, Báróczi Sándor és Czirjék Mihály. Mi itt ez utóbbival foglalkozunk, aki Cegléden halt meg, és itt is van eltemetve valahol, az öreg református temetőben. .A jó eszű fiút apja a sárospataki kollégiumba adta, azt elvégezte, de mindjárt föicsa- pott katonának a ceglédiek által is jól ismert 32. gyalogezred be. Ugyanekkor Lázár bátyja a bécsi testőrségben szolgálta a kötelező hat esztendőt. Mikor bátyja leszerelt, helyébe kérte fölvételét, amit el is nyert, 1772-ben vonult be testőrnek. A megnyerő külsejű Czirjék Mihályt mozgalmas élet fogadta Becsben, elsőnek is a nyájas császárnő körüli feszes serázsálás a Burgban, szabad idejében a kedélyes polgárok társasága, a sörhazak és mulatók zajps vidámsága, kirándulások a bécsi erdőbe csóklopó kettesben való barangolásokkal, hamarosan el is mátkásodott. Végezetül ott volt a testőrírók komoly gyülekezete, akik közül Bároczi Sándor vonta barátságába. Leveleztek az 1 itthoni írókkal, különösen Kazinczy Ferenccel, akit egyik szabadsága alkalmával föl is keresett. A látogatást így írja le Kazinczy, Pályám emlékezete könyvében: „1784 februárjában reg- meci szomszédomnak, Roily Józsefnek vendégei érkeztek: Czirjék Mihály testőr jött meg a mátkájával, akit azért hozott magával, hogy a bécsi leány hozzászokhatnék azon sivatag hottentott földhöz, hol az urak bajuszt hordanak s caflatlan hajakat." Roily ebédre hívta Kazinczyt, aki magával vitte édesanyját is. Kazinczy fiatalabb volt a testőrnél, de híre volt már akkor-, hogy „szeret olvasni és irkálnii”. Ekkoriban munkálkodott Gessner-fordításán. A tokaji borokkal terhes asztal után lelkes irodalmi vitába kezdtek, már gyertyát is gyújtottak, s a bécsi lány Colardean: Abelárd és Helois-ából olvasott. föl, Czirjék pedig a fordítást ellenőrizte. A TESTŐR SZABADSAGA LEJÁRT, visszautazott a gárdához, menyasszonyát Regme- cen hagyta, hadd ismerje meg jól a szittyákat, és tanulja el az udvarházak asszonyaitól a háztartás vezetését. Ez a kedves, irodalmi műveltségű osztrák lány azonban hiába töltötte idejét a Sátorhegyek közt, hiába tanulta meg a füstölt szalonnával spáhelt, nyárson forgatott, fokhagymás zsírral, iúdtollal kenegetett húsok sütését, az ünmös, a diópálinka készítését, s a rétesek nyújtását, föltekerését, vőlegénye nem vehette feleségül, mert a testőrök nem házasodhattak. Leszolgálta a hat esztendőt, még az újabb hat évet is amikor kezdődtek az utolsó török háborúk, II. József császár felhívására a testőrök egy része átlépett a reguláris ezredesbe, Czirjéket a 11. székely huszárezred alhadnagyból főhadnagynak vette át. Harcoltak a török ellen Moldovában Jassi körül; „mint száguldó vihar’’ zúdultak az ellenségre Foksáninál és Kimpolungnál, a bozzai, törcsvári és tömösi hágóknál. Még az utolsó csatában is kitüntette magát Martinestyénél. A sistowói békekötés után, elfeledve a szép bécsi lányt, feleségül vette egy tiszt özvegyét, Gyárfás Terézt. Boldogan élte.? a nagy hegyek alján Erdélyben, de csak fél esztendeig, mert kitört a francia háború, fölvezényeiték az ezredet a Rajna-vidékre. Itt eleinte vidáman töltötték az időt a rajnai borok mellett, amíg a franciák Németalföldet meg nem szállták, akkor támadásba lendültek, csata csatát követett, közben kinevezték kapitánnyá. Mindig mozgásban voltak: visszavonultak, csatáztak, ütköztek, hol a Rajnánál, hol a Neckar folyó vidékén. Czirjék Mihály a bajorföldi jourdani csatában súlyosan megsebesült. Egy ideig kórházakban ápolták, majd félig- meddig gyógyultan útnak bocsátották hazafelé, Erdélybe. Pesten még reménykedett, Cegléden azonban már ügy elgyengült, hogy a rázós gyorskocsit már nem bírta, lázban égő utolsó napjain a ceglédi helyőrség tisztjei virrasztot- tak ágyánál, 1797. március 14- én halt meg, tizenhatodikán temették. KÉZIRATBAN KALLÓDÓ MÜVEIN KÍVÜL egy verse és egy regényfordítása maradt fenn nyomtatásban. Ballagi Aladár irodalomtörténész így emlékezik Czirjék francia fordításáról. annak voltaképpeni átdolgozásáról: „Az Érzékeny levelek fordításán az idegen forrásnak nyorfía sem látszik, sőt olvasásakor könnyen azt lehetne gondolni, hogy eredeti művel van dolgunk, tájszólásokkal zamatos terjedelme két.annyi, mint az eredeti.” Kazinczy azt írja. hogy „Czirjék neve öröké élni fog a Dicsőség templomában”. Síriát most keressük az öreg temetőben. Hídvégi Lajos Cegléd a hazai lapokban
