Pest Megyi Hírlap, 1976. november (20. évfolyam, 259-283. szám)
1976-11-18 / 273. szám
% yŰAav Urho Kékkőnen Budapesten (Folytatás az 1. oldalról.) Urho Kekkonea szerda délután látogatást tett Kádár Jánosnál, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizott- sájgánák első titkáránál. A Központi Bizottság székhazában lezajlott találkozón szívélyes, baráti légkörben eszme- csérét folytattak. A Népköztársaság Elnöki Tanácsa szerdán vacsorát adott Urho Kékkőn en, a Finn Köztársaság elnöke tiszteletére aiz Országiház vadász'termé- ben. Részt vett a vacsorán Kádár János, Lösonczi Pál, Lázár György, dr. Trautmann Rezső, Havasi Ferenc, Cse- terká Lajos, Bondor József, Czinege Lajos, Keserű Já- nosné, Pozsgay Imre, Púja Frigyes, dr. Romany Pál, dr. Simon Pál, s a politilkait, a gazdasági, a kuftturálls és a társadalmi élet több más vezető személyisége. A vacsorán részt vettek a finn államelnök kíséretének tagjai is. A szívélyes, baráti hangulatú vacsorán Kádár János és Urho Kokkonen pohárköszön- ' tőt mondott, melyeket az alábbiakban ismertetünk. KÁDÁR JÁNOS: A magyar-finn kapcsolatok híven tükrözik a helsinki záróokmány szellemét Nagy örömömre szolgál, bogy a Magyar Népköztársaság vezető testületéi nevében őszinte tisztelettel és nagyrabecsüléssel üdvözölhetem kosé. Ezért támogatjuk a Szovjetunió javaslatait a fegyverkezési verseny megfékezésére. Nagyra értékeljük a finn kormány kezdeményezését az I észak-európai atomfegyver- mentes övezet létrehozására, i A béke és a háború kérdésé- I ben Európa és a világ sorsa szorosan összefonódik. Ezért üdvözöljük azokat a kezdeményezéseiket, amelyek szorgalmazzák a világ különböző térségeiben még meglevő feszültséggócok megszüntetését. Szolidárisak vagyunk a függetlenségükért, a szabadságukért és a társadalmi haladásért harcoló népek ügyével. Befejezésül örömmel állapította meg Kádár János, hogy országaink együtt küzdenek a nemzetközi enyhülésért, az európai béke és biztonság megszilárdításáért, a helsinki konferencia záróokmányának maradéktalan végrehajtásáért. Meggyőződésünk, hogy ezzel a külpolitikával igaz ügyet. Európa és a világ népeinek jobb jövőjét szolgáljuk. E gondolatok jegyében kívánok önöknek kellemes magyarországi tar- tózkodást. I RllO KEKKONEN: Mostani találkozásunk is alkalmas a közös, nagy problémák megoldására rünikben önt, elnök úr, a testvért finn nép képviselőjét, igaz barátunkat, kíséretének valamennyi tagját, minden kedves vendégünket — kezdte pohárköszöntőjét Kádár János. Megtiszteltetés számunkra, hogy meghívásunknak eleget tett és ellátogatott hazánkba. Az ön mostani látogatása kiemelkedő állomása kapcsolatainknak. Már jól bevált gyakorlatunk, hogy országaink vezetői. népeink társadalmi képviselői rendszeresen találkoznak. Magam is jóleső érzéssel gondolok vissza a három évvel ezelőtt Finnországban tett látogatásomra, arra a baráti fogadtatásra, amelyben a testvért finn nép és személy szerint ön, elnök úr részesített. Felejthetetlenek számunkra azok a történelmi napok, amelyeket mii, a magyar küldöttség tagjai az európai biztonsági és együttműködési értekezlet alkalmából töltöttünk az önök szép fővárosában, Helsinkiben. Minden kívánságunk az, hogy viszonozhassuk azt az irántunk tanúsított kitüntető figyelmet és vendégszeretetet. amelyben finn barátaink bennünket részesítettek. Kívánom, elnök űr, érezze jól magát nálunk, és remélem, hogy a rendelkezésre álló .rövid idő alatt is bepillanthat a magyar nép életébe, megismerkedhet a hazájukat gyarapító, a szocialista társadalmat építő munkások, szövetkezeti parasztok, értelmiségiek újabb eredményeivel. A magyar—finn kapcsolatokról szólva megállapíthatta, hogy azok az elmúlt években jelentősen fejlődtek, s napjaink követelményeihez igazodva, sok tekintetben gazdagodtak is. Népeink hagyományos kapcsolatait ápolva nem kis büszkeséggel mondhatjuk, hogy együttműködésünk a különböző társadalmi berendezkedésű országok békés egymás mellett élésének jó példája, s egyben híven tükrözi azokat a törekvéseket is, amelyeket a Finnlandia palotában okmányba is foglaltunk. Szerződésekben is rendezett együttműködésünk zavartalan, jól szolgálja a két nép nemzeti érdekeit és azokon túlmenően a népek közötti barátság általános ügyét. Azt is látnunk kell azonban, hogy lehetőségeinket még korántsem használtuk ki teljesen. Ha kölcsönös erőfeszítéseket * teszünk, még előbbre juthatunk. Meggyőződésünk, hogy az ön mostani látogatása újabb hozzájárulás kétoldalú kapcsolataink bővítéséhez politikai, gazdasági és kulturális téren egyaránt, s tovább métvül barátságunk és együttműködésünk. Az enyhülés politikájáról szólva hangsúlyozta, hogy a Magyar Népköztársaság a helsinki záróokmány szellemében őszintén törekszik az európai államok kapcsolatainak fejlesztésére, gazdasági, tudományos és kulturális együttműködésük bővítésére, az információcsere és az emberek közötti kapcsolatok szélesítésére a kölcsönös előnyök alapján. A Magyar Népköztársaság minden olyan javaslatot támogat, amely a nemzetközi béke és biztonság megszilárdítására, a kölcsönösen előnyös nemzetközi kapcsolatok fejlesztésére irányul. Minden erőnkkel azon vagyunk, hogy a politikai enyhülést katonai enyhülés kövesNagy megelégedéssel és örömmel hallgattam első titkár úr kedves szavait, amelyekben hazámról és személyesen rólam szólt — mondotta bevezetőül Urho Kekkonen. Nem első ízben vagyok Magyarországon, de különös öröm tölt el, valahányszor a magyar barátaimmal való találkozásra, ennek a nagy múltú országnak a viszontlátására készülök. Örülök, hogy ismét sok régi ismerőst üdvözölhetek. Amikor Magyarországra látogatok, utazásomnak sohasem csupán az a célja, hogy a régi emlékeket felelevenítsem. A legutóbbi évtizedek a gyors fejlődés korszakát jelentették mind Finnországban és Ma gyarországon, mind pedig másutt Európában. Abban a ma már nem létező régi, Európában a finnek és a magyarok talán mindenekelőtt rokonokként találkoztak egymással, és főként az ezen alapuló kapcsolataikat ápolták. Ma már a korábbinál mindnyájan világosabban ’ tudatában vagyunk annak, hogy egy nagyobb közösségnek, az európai népek családjának tagjai vagyunk. Ez a tudat az utóbbi években egyre erősödött. MeggyőződéA kétoldalú együttműködés áttekintésekor a két fél megelégedéssel állapította meg, hogy Jugoszlávia és a Szovjetunió, a JKSZ és az SZKP kapcsolatai szakadatlanul erősödnek, s sokoldalúan fejlődik politikai, gazdasági, tudományos-műszaki, kulturális és egyéb együttműködésük, ami az állandó kétoldalú gondoskodás és erőfeszítések eredménye. A jugoszláv—szovjet viszony az 1955-ös belgrádi és az 1956-os moszkvai nyilatkozat elvein alapul — hangsúlyozza a közlemény. Megállapodtak abban, hogy a jövőben is megkülönböztetett jelentőséget tulajdonítanak a pártközi kapcsolatok bővítésének: tovább fejlesztik a két párt nyílt és építő jellegű párbeszédét a kölcsönös érdeklődésre számottartó kérdésekről, ösztönzik a rendszeres találkozók megtartását, a véleménycseréket és konzultációkat különböző szinteken, hogy gazdagítsák az együttműködés jelenlegi formáit. A baráti kapcsolatok és a sem, hogy a Helsinkiben több mint egy évvel ezelőtt megtartott európai biztonsági és együttműködési értekezlet igen szemléletesen megmutatta nekünk is és a többi európai népnek is, hogy e család tagjának lenni milyen nagy felelősség. A hidegháború legsúlyosabb időszakában sem volt nehéz fenntartani országaink kapcsolatait. Magyarország és Finnország vezető személyiségei találkozásainak már komoly hagyományai vannak. Nagy örömmel emlékszem vissza magyarorszagi látogatásaimra és az ön finnországi látogatásaira, első titkár úr, valamint Losonczi elnök úr emlékezetes látogatására. Ezek a találkozók, valamint széles körű kormány- szintű kapcsolataink folyamatosan közelebb hozzák népeinket egymáshoz és fokozzák együttműködésünket. Első titkár úr! Amikor 1973 őszén ön látogatást tett Finnországban, megállapítottam: a finnek gyakorlati politikájukkal már régóta igyekeznek bebizonyítani, hogy lehetséges és szükséges is az igen gyümölcsöző együttműködés a küsokoldalú együttműködés megfelelt és megfelel Jugoszlávia és a Szovjetunió népei életbevágó érdekeinek és hozzájárul a béke, a demokrácia, a nemzeti függetlenség szilárdításához — emeli ki a közlemény. — Ismét hangsúlyozták elhatározásukat, hogy a jövőben is fejlesztik Jugoszlávia és a Szovjetunió, a két ország népei közötti sokoldalú, egyenjogú együttműködést, s állandóan erősítik a jugoszláv— szovjet barátságot és kölcsönös bizalmat. Üdvözölték a továbbiakban az enyhülés útján megtett jelentős lépéseket. Ugyanakkor rámutattak az enyhülési folyamat elmélyülésében mutatkozó bonyodalmakra és nehézségekre. Nyugtalanságukat fejezték ki a fegyverkezési hajsza folytatása miatt. Ez komolyan nehezíti az emberiség előtt álló lényegbevágó politikai, gazdasági és más problémák megoldását. Jugoszlávia és a Szovjetunió abból indul ki, hogy a tartós világbéke csak akkor biztosítható, ha határozott intézkedéseket tesznek a fegyverlönböző társadalmi rendszerű országok között. Azt mondtam akkor, hogy a különbség nem akadály, inkább ösztönzés számunkra. Tudjuk, hogy Magyarországon ezzel egyetértenek. Ennek szellemében már évek óta eredményes erőfeszítéseket tettünk együttműködésünk és kapcsolataink fejlesztésére. Különösen a gazdasági együttműködésben sok még a kihasználatlan lehetőség. Nyilvánvaló, hogy árucsere-forgalmunkat valóban jelentősen csak úgy fokozhatjuk, ha kihasználjuk azokat a lehetőségeket, amelyeket az országaink közötti ipari, gazdasági, és műszaki-tudományos együttműködési megállapodás nyújt. Magyarországi látogatásom — mondotta befejezésül a finn elnök — kiváló alkalmat nyújt fontos tárgyalásokra és információcserére. Ennek nagy a jelentősége olyan időszakban, amikor Európa és az egész világ arra törekszik, hogy béke és nyugalom legyen, hogy sok nagy, közös problémát megoldhassunk. Ma már egyetlen ország, s egyetlen kis ország sem élheti másoktól elzárkózva saját életét. kezesi hajsza megszüntetésére és végső célként az általános és teljes leszerelés elérésére. Jugoszlávia és a Szovjetunió véleménye szerint napjaink egyik legfontosabb problémája az igazságos nemzetközi kapcsolatok tiszteletben tartása és a kizsákmányolás, valamint az egyenlőtlenség összes formájának megszüntetése. Joszip Broe Tito és Leonyíd Brezsnyev nagyra értékelte az európai biztonsági és együttműködési értekezlet sikeres megtartását és záróokmányának elfogadását. Jugoszlávia és a Szovjetunió véleménye szerint az 1977-es belgrádi találkozón konstruktív véleménycserét kell folytatni azokról az intézkedésekről és eszközökről, amelyek a helsinki alapelvek és megállapodások teljes megvalósítására irányulnak. Mindez hasznosan elősegíti e kérdések megoldását. Nyugtalanságukat fejezték ki a feszült közel-keleti helyzet miatt. Állást foglaltak a közel-keleti tárgyú genfi értekezhetnek az összes közvetlenül érdekelt fél részvételével való felújítása mellett. Ezen a konferencián kezdettől fogva egyenjogú félként részt keli vennie a Palesztin Felszabadító Mozgalomnak. Jugoszlóv—szo vje t közös közlemény A barátság és együttműködés hozzájárulás a béke megszilárdításához I Leonyid Brezsnyevnek, az SZKP KB főtitkárának Jugoszláviai látogatásáról kiadott közös közlemény szerint Joszip Broz Titőval szívélyes légkörben, a kölcsönös megértés és tisztelet szellemében tájékoztatták egymást a JKSZ és az SZKP tevékenységének fő irányairól, széles körű véleménycserét folytattak a jugoszláv—szovjet kapcsolatok és együttműködés fejlesztéséről és áttekintették a nemzetközi helyzetet, valamint a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom legfontosabb kérdéseit. 1976. NOVEMBER 18.. CSÜTÖRTÖK HAVANNA Konzultatív tanácskozás a békemozgaisnak együttműködéséről Január 14—16 : világfótum Moszkvában A kubai béke- és szolidaritási bizottság meghívására Havannában konzultatív tanácskozást tartottak a szocialista országok békemozgalmainak képviselői. A tanácskozáson részt vett Romesh Cliandra, a Béke-vi- lágtanács főtitkára. Hazánkat Sebestyén Nándorné, az Országos Béketanács titkára képviselte. A megbeszélésen a részt vevő szocialista országok képviselői megvitatták békemozgalmaik együttműködésének kérdéseit és átekintették az év során végzett munkát. A nemzetközi helyzet eseményeinek figyelembevételével ajánlásokat tettek a BVT 1977. évi programjának összeállításához. A napirenden szerepelt a szocialista országokban megtartandó nemzetközi békemoz- galmi rendezvények előkészítésének és megtartásának számos konkrét kérdése is. A résztvevők egyúttal méltatták Kubának a nemzetközi béke- mozgálomban betöltött szerepét. Mint Sebestyén Nándorné, az MTI havannai tudósítójának elmondta, január 14 és 16 között Moszkvában kiemelkedő békemozgalmi tanácskozást tartanak, a béke-világfórumot. A találkozóra meghívást kapnak mindazok a kiemelkedő személyiségek, mozgalmak, szervezetek, illetve pártok, amelyek képviseltették magukat a békeszerető erők három évvel . ezelőtt Moszkvában megtartott világ- találkozóján. Williamsburg NATO-pcrlument Kissinger külügyminiszter szerint az amerikai kormány- változás nem érinti a külpolitika fő irányát, legkevésbé a NATO jelentőségét. A külügyminiszter kedden, magyar idő szerint a késő esti órákban Williamsburgban, a NATO- parlament előtt mondott beszédében nagy fontosságot tulajdonított az Egyesült Államok és a Szovjetunió stratégiai egyensúlyának és szükségesnek nevezte egy új SALT- egyezmény megkötését. A miniszter (célozva a NATO-n belüli viszályokra) kijelentette: politikai és gazdasági egyetértés nélkül a katonai szövetség is hatástalanná válik. NOVEMBER 16-ÁN és 17-én Szófiában tanácskozást tartottak a kulturális együttműködés kérdéseiről a szocialista országok kommunista és munkáspártjainak képviselői. A VIETNAMI Szocialista Köztársaság külügyminisztériuma kedden nyilvánosságra hozott nyilatkozatában erélyesen visszautasította a Biztonsági Tanácsban elhangzott amerikai vétót, mely megakadályozta Vietnam felvételét az ENSZ-be. Szénvásárlási korlátozás Lengyelországban Lengyelországban szénvásárlási korlátozásokat léptettek életbe. A Trybuna Ludu, a LEMP KB lapja szerdal számában megindokolja az intézkedés szükségességét és képet ad annak hátteréről. Miből adódnak a mostani nehézségek? — teszi fel a kérdést a lap és így válaszol: elsősorban a fogyasztás növekedéséből. amelyet a rendkívül hosszú és hideg 1975—76-os tél hozott, az ipar és az erőművek. valamint a szállítási feladatok növekedése miatt a vasút emelkedő igényeiből. Még egy körülmény fölött nem hunyhatunk szemet — nyáron nemcsak a cukorral ás néhány más cikkel, de a szénnel is gondok voltak. Rémhírterjesztők, pánikkeltők és „kombinátorok” ugyanis elterjesztették, hogy felemelik a szén árát, és ezért az emberek tonnaszámra vásárolták fel a szenet „minden eshetőségre számítva”. E felsorolt okok miatt kellett meghatározni azt a mennyiséget, amelyet a városi és a falusi lakosok szobaszámtól függően a téli hónapokra vásárolhatnak. A tárgyaló felek rámutattak arra a kiemelkedő szerepre, amelyet a szocialista országok töltenek be a békés egymás mellett élés elveinek érvényesítéséért, az új világháború megakadályozásáért, a nemzetközi biztonság erősítéséért, a feszültség csökkentéséért és az emberiség társadalmi haladásáért; folytatott harcban, méltatták az el nem kötelezett országok mozgalmának világpolitikai jelentőségét. Joszip Broz Tito és Leonyíd Brezsnyev áttekintette a nemzetközi kommunista és munkásmozgalom időszerű kérdéseit. Megállapították, hogy a világban rendkívül széles fronton folyik a harc a haladó társadalmi átalakulásért és a szocializmusért. A munkásosztály, a kommunista és munkáspártok, valamint más haladó erők különböző feltételek közepette tevékenykednek. Ezért a szocializmusért vívott harc és a szocialista építés formái és útjai különbözőek. Ezeknek az objektív különbségeknek nem kell akadályozniuk a kommunista és munkáspártok, minden forradalmi és haladó erő egymás közötti, sokoldalú együttműködését a társadalmi haladásért és a világbékéért folytatott küzdelemben. A JKSZ és az SZKP állást foglalt amellett, hogy a kommunista és munkáspártok bővítsék és mélyítsék el internacionalista, önkéntes, elvtársi együttműködésüket és szolidaritásukat, Marx, Engels és Lenin nagy eszméi alapján, valamennyi párt egyenjogúságának és szuverén függetlenségének szigorú betartásával, a belügyekbe való beavatkozástól mentesen és tiszteletben tartva a különböző utak megválasztásának szabadságát a haladó társadalmi átalakításért és a szocializmusért vívott harcban. A saját ország szocialista építéséért folytatott küzdelem, a saját munkásosztállyal és néppel szembeni felelősség összekapcsolódik valamennyi ország dolgozói, minden haladó mozgalom és nép kölcsönös szolidaritásával a szabadságért és függetlenség megszilárdításáért, a demokráciáért, a szocializmusért és a világbékéért folytatott harcban. A két fél megerősítette, hogy a JKSZ és az SZKP nagyra értékeli az európai kommunista és munkáspártok berlini értekezletének eredményeit. A JKSZ és az SZKP hasznosnak és szükségesnek tartja, hogy az összes párt politikájával és érdekeivel összhangban továbbfejlesszék a kommunista és munkáspártok, az összes forradalmi és haladó erő párbeszédét, véleménycseréjét és együttműködését, ami gazdagítja a forradalmi elméletet és gyakorlatot, és széles körben terjeszti a világon a haladás és a szocializmus eszméit. A jugoszláv és a szovjet fél kifejezésre juttatta a belgrádi tárgyalások eredményeivel való elégedettségét. Meggyőződésük, hogy Leonyid Brezsnyev jugoszláviai baráti látogatása és gyümölcsöző véleménycseréje hozzájárul a JKSZ és az SZKP, Jugoszlávia és a Szovjetunió, valamint a két ország népei viszonyának, barátságának és sokoldalú együttműködésének továbbfejlődéséhez Leonyid Brezsnyev, az SZKP KB főtitkára szovjetunióbeli látogatásra hívta meg Joszip Broz Titót.
