Pest Megyi Hírlap, 1976. június (20. évfolyam, 128-153. szám)
1976-06-15 / 140. szám
Lázár György Franciaországban Megkezdődtek a francia-magyar kormányfői tárgyalások Gyárlátogatás Stainsben Lázár György, a Minisztertanács elnöke Jacques Chirac miniszterelnök meghívására vasárnap hivatalos látogatásra Franciaországba utazott Miniszterelnökünkkel utazott Párizsba dr. Bíró Józscj külkereskedelmi miniszter, Marjai József külügyminisz- tériumi államtitkár, dr. Vár- konyi Péter államtitkár, a Minisztertanács Tájékoztatási Hivatalának elnöke és dr. Bényi József, a Külügyminisztérium csoportfőnöke. A párizsi Le Orly repülőtéren a gépből kiszálló magyar kormányfőt Jacques Chirac miniszterelnök, Veress Péter, hazánk párizsi nagykövete, Raymond Bressier, Franciaország budapesti nagykövete és Jean Favreau tábornok, az első katonai körzet parancsnoka üdvözölte. A magyar és francia himnusz elhangzása után Lázár György és Jacques Chirac ellepett a 76. francia gyalogezred díszszázada előtt, majd a magyar kormányfő és kísérete a Hotel Crillon-ba, párizsi szálláshelyére hajtatott Este, rögtön megérkezése után a Hotel Matignonban, a miniszterelnökségi palotában szívélyes hangulatú kötetlen vacsorán látta vendégül Lázár Györgyöt Jacques Chirac. Hétfőn délelőtt a Párizs egyik északi külvárosában, Stainsben levő Compagnie Generale de Radiologie orvosi műszergyárba látogatott el a magyar kormányfő és kísérete. Az üzemlátogatás után sor került Lázár György találkozójára a francia gazdasági élet vezetőivel, majd Francois Ceyrac, a Francia Gyáriparosok Szövetségének elnöke ebéden látta vendégül a magyar kormányfőt és kíséretét. Az ebpden részt vett Jean Guil- lon, a francia külügyminisztérium szocialista országokkal foglalkozó osztályának igazgatója s a francia gazdasági élet több vezető képviselője, köztük Georges Villiers, a Gyáriparosok Szövetségének tiszteletbeli elnöke, Philipe Burnel, a gépipari üzemek szakmai szövetségének elnöke, Raymond Pelletier, a villamosipari szövetség elnöke, Michel Walhain, a Thompson—Brand cég vezérigazgatója, Rodolphe Meseguer, a Renault-művek főtitkára. A szívélyes hangulatban lezajlott ebéden Francois Ceyrac és Lázár György pohárköszöntőt mondott. A Matígnon-palotában pontosan fél 5-kor kezdődtek meg a hivatalos francia—magyar tárgyalások Jacques Chirac francia miniszterelnök és Lázár György szívélyes légkörben lezajlott négyszemközti megbeszélése csaknem másfél órát tartott A két államférfi áttekintette a magyar—francia kétoldalú kapcsolatok alakulását, a két ország együttműködésével ösz- szefüggő kérdéseket. Kifejezésre juttatták azt a kölcsönös szándékukat, hogy további lépéseket tesznek a kapcsolatok fejlesztésére. Magyar részről hangsúlyozták, hogy Franciaország és Magyarország között nincsenek rendezetlen ügyek, de vannak megoldandó feladatok. Ezek közül különös figyelmet szenteltek a gazdasági kapcsolatok kérdésének. Bíró József külkereskedelmi miniszter a délután során francia partnerével, Raymond Barre külkereskedelmi miniszterre folytatott eszmecserét, míg Marjai József külügyi államtitkár Destremeau külügyi államtitkárral találkozott. A hivatalos tárgyalások ma folytatódnak. Jacques Chirac miniszter- elnök hétfő este vacsorát adott a francia külügyminisztérium Szajna-parti palotájában Lázár György és kfeérete tiszteletére. A rendkívül szívélyes légkörben lezajlott vacsorán Chirac miniszterelnök meleghangú pohárköszöntőben üdvözölte a magyar kormányfőt s hangsúlyozta: mindkét kormány egyetért abban, hogy Helsinki szellemében kell elmélyíteni a magyar—francia kapcsolatokat. A gazdasági kapcsolatok szintje ma még nem kielégítő, de mindkét fél megállapította, hogy „fontosabb partnereknek kell tekintenünk egymást”, hiszen a két nemzetgazdaság széles területeken jól kiegészíti egymást. Kulturális téren a kapcsolatok hosszú hagyományokra támaszkodnak s a francia szellemi élet „még sokat váriiat a magyar kultúrától”. Lázár György válaszában kiemelte, hogy még jelentős tartalékok vannak a két ország kapcsolatainak sokoldalú fejlesztéséhez s ezt a célt szolgálják a most folyó esz mecserék is. A magyar kormányfő rámutatott arra: míg a francia nyelv és kultúra ön- vendetes módon számottevő mértékben jelen van hazánk életében, külgazdasági kap csőlátóinkban azonban Fran ciaország elmarad attól, amit Európa és a világ gazdaságában képvisel, s ez még nagyobb mértékben vonatkozik a magyar gazdaság francia- országi jelenlétére is. Ebből a helyzetből azonban közös erőfeszítésekkel ki lehet mozdulni, s a magyar kormány kész hozzájárulni ehhez. A kapcsolatok tartalmi gazdagítása különösen fontos a jelenlegi nemzetközi helyzetben s a magyar kormánynak az a véleménye, hogy a helsinki záróokmány rendelkezéseinek érvényesítése a magyar—francia, kapcsolatokban is jelentős kedvező eredményeket fog hozni. (A staínsi gyárlátogatásról és annak jelentőségéről kü- löntudósító'nk jelentése a 2. oldalon.) PEST MEGYEI VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! AZ MSZMP PEST MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA XX. ÉVFOLYAM, 140. SZÁM ÄRA SO FILLER 1976. JÚNIUS 15., KEDD Félév vége előtt a Nagykőrösi Konzervgyárban Előtérben a hazai piac ellátása Megalapozott, reális célokat tűzött maga elé az ötödik ötéves terv első évében a Nagykőrösi Konzervgyár kollektívája. Elsődlegés feladatának a hazai piac kielégítését tekintette, természetesen a megfelelő mértékű exportkötelezettsége kiteljesítése mellett. Az első öt hónap számai azt tükrözik, hogy a konzervgyáriak megvalósították az előirányzatokat, a félévet minden bizonnyal jelentős termelésiérték-többlettel zárják. Várakozáson felül eredményes volt a hazai értékesítés. Míg korábban évente öt-hat százalékkal emelkedett a hazai áruforgalom, az idén az első öt hónapban harmincnegyven százalékkal volt magasabb, a tavalyi hasonló időszakhoz képest. A húskonzervek közül a különleges vagdalthúsból és a darált sertéshúsból fogyott a legtöbb. Készételekből is négyszer annyit adtak el, mint tavaly. Különösen kedvelt termékük például a zöldbabgulyás és a zöldborsófőzelék. Üveges dzsemekből a tavalyi mennyiségnek háromszorosa került a piacra, A vásárlók legjobban az őszibarack- és a szilvabefőttet szeretik. Ezekből sajnos a keresletnél kevesebb készlettel rendelkezik a gyár, ezért a szintén ízletes vegyes befőttel igyekezett ellátni a belföldi élelmiszerüzleteket, sikerrel. Németh Károly Varsóba utazott Németh Károly, a Magyar Szocialista Munkáspárt Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának meghívására hétfőn néhány napos látogatásra Varsóba utazott. Vele utazott Káplár József és Szlamenicki István, a Központi Bizottság osztályvezetőhelyettese. Németh Károlyt a Keleti pályaudvaron Gyenes András, az MSZMP Központi Bizottságának titkára és Párái Imre, a KB osztályvezetője búcsúztatta. Jelen volt dr. Stefan Jedrychowski, a Lengyel Népköztársaság budapesti nagykövete. KÖZÉLET Oscar Fernandez Padilla, a Kubai Köztársaság munkaügyi minisztere, hivatalos, baráti látogatásra Magyarországra érkezett. Dr. Szalai Béla külkereskedelmi minisztériumi államtitkár vezetésével hétfőn delegáció utazott Londonba, a magyar—angol vegyes bizottsági tárgyalásokra. A szovjet újságíró-küldöttség, amely a Magyar Kereskedelmi Kamara vendégeként ismerkedett hazánk gazdasági életével, tegnap elutazott Budapestről. Nagykőrösön is megkezdődött a borsószezon.. Az időjárás egyelőre kedvező. Ügy tűnik, nem akadálya annak, hogy teljes kapacitással dolgozzon az automata borsóvonal. A tervek szerint ezen a nyáron mintegy 1600—1800 vagon készárut gyártanak zöldborsóból a Nagykőrösi Konzervgyárban. B. I. Megnyílt a Mongol Népi Forradalmi Párt XVII. kongresszusa Jumzsagijn Cedenbal beterjesztette a Központi Bizottság beszámolóját — Az SZKP üdvözletét Fjodor Kulakov tolmácsolta Vasárnap este Ulánbátorban, a kommunista és munkáspártoknak a Mongol Népi Forradalmi Párt XVII. kongresszusára érkezett küldöttségei találkoztak az MNFP Politikai Bizottságának tagjaival. A mongol külügyminisztérium épületében lezajlott találkozón Jumzsagijn Cedenbal, a Mongol Népi Forradalmi Párt Központi Bizottságának első titkára üdvözölte a kongresszusra érkezett vendégeket, mintegy hatvan ország pártküldöttségét, köztük az MSZMP delegációját, amelyet Biszku Béla, a PB tagja, a KB titkára vezet. Az ulánbátorj kormánypalota nagy tanácstermében hétfőn reggel nyílt meg a Mongol Népi Forradalmi Párt XVII. kongresszusa. A kongresszuson 57 kommunista és munkáspárt, demokratikus mozgalom képviselői vesznek részt. A Szovjetunió Kommunista Pártjának delegációját Fjodor Kulaikov, az SZKP Politikai Bizottságának tagja, a központi bizottság titkára vezeti. Biszku Béla, valamint a mongol pártkongresszusra érkezett többi külföldi delegáció vezetője a kongresszus elnökségében foglal helyet. Nagy számban képviseltetik magukat a fejlett tőkés országok kommunista pártjai, köztük a francia és olasz kommunista párt, Nagy- Britannia, Kanada, az Egyesült Államok kommunista pártja. A külföldi delegációk üdvözlése után a mongol pártkongresszus résztvevői egyperces néma felállással rótták le kegyeletüket a nemzetközi kommunista mozgalomnak a két kongresszus közötti időszakban elhunyt vezető személyiségei, köztük Walter Ulbricht, Amilcar Cabral, Salvador Allende, Andrej Grecsko és mások emléke előtt. A kongresszus ezután elfogadta a négy pontból álló napirendet, fnajd Jumzsagijn Cedenbal, a párt központi bizottságának első titkára, a nagy népi hurál elnökségének elnöke terjesztette elő a központi bizottság beszámolóját, melyet az alábbiakban ismertetünk. A délutáni ülésen lépett a szónoki emelvényre Fjodor Kulakov, az SZKP KB Politikai Bizottságának tagia, a központi bizottság titkára, a szovjet pártküldöttség vezetője. (Beszédét a 2. oldalon ismertetjük.) Beszéde végén Fjodor Kulakov átadta Ce- denbalnak az SZKP Központi Bizottságának üdvözlő levelét. „A XXV. kongresszus határozatainak szellemében az SZKP a jövőben is arra irányítja erőfeszítéseit, hogy fejlődjék a mindenoldalú szovjet—mongol együttműködés, erősödjék a szocialista közösség” — hangoztatja az üdvözlet. Este a kongresszusi küldöttek, valamint a külföldi vendégek, köztük a Biszku Béla vezette MSZMP-delegáció az ulánbátori operában a pártkongresszus tiszteletére rendezett gálakoncerten. voltak jelen. Jumzsagijn Cedenbal: Határkőhöz érkeztünk hazánk céltudatos, felfelé ívelő fejlődésében A párt XVII. kongresszusa — kezdte beszámolóját Jumzsagijn Cedenbal, az MNFP Központi Bizottsága első titkára — fontos határkövet jelent az ország céltudatos, felfelé ívelő fejlődésében. A Mongol Népköztársaság az elmúlt időszakban újabb lépésdon kivívott tekintélyének további növekedéséhez vezetett. Aktívabbá vált a Mongol Népköztársaság részvétele a nemzetközi ügyekben, erősödött külpolitikai tevékenységének egyeztetése a szocialista közösség országaival a népek békéjéért és biztonságáért vívott harcban. Az MNFP XVI. kongresz- szusa óta eltelt időszakban nagy pozitív változások mentek végbe a nemzetközi helyzetben — állapította meg Cedenbal, kiemelve, hogy a különböző társadalmi rendszerű országok kapcsolataiban mindinkább erősödik a békés egymás mellett élés elsel jutott előbbre a párt programfeladatainak végrehajtásában, a szocializmus anyagiműszaki bázisának megteremtésében. Az MNFP külpolitikai tevékenységéről és feladatairól szólva emlékeztetett: a XVI. kongresszuson kijelölt feladatok tevékeny és sikeres végrehajtása az ország nemzetközi helyzetének megszilárdulásához, a nemzetközi poronve. A nemzetközi erőviszonyokban gyökeres változás ment végbe a szocializmus, a béke és a haladás erőinek javára. A szánok részletesen méltatta az SZKP XXV. kongresszusának történelmi jelentőségét. Az időszerű nemzetközi kérdéseket elemezve az MNFP KB első titkára elsőként említette az európai kontinens országai közötti viszonyban végbement gyökeres változást, s a nemzetközi élet legfontosabb eseményének nevezte az európai biztonsági és együttműködési értekezlet sikeres befejezését. Tovább kék szilárdítani a szocialista egységet Borsót — kombájnnal A Gödöllő! Agrártudományi Egyetem tangazdaságának nagy gombosi kerületében megkezdődött a zöldborsó nagyüzemi betakarítása. Az ezerhektáros terület feién a Hatvani Konzervgyár részére termelnek. Az idén, a termésbecslés alapján, mintegy S20 vagonnal szállítanak Hatvanba. Képünkön: kanadai és szovjet kombájn vágja a zöldborsót. Koppány György (elvétele Külpolitikánk sarkköve, megingathatatlan elve és központi iránya — mondotta Cedenbal — a nagy Szovjetunióhoz és a többi testvéri államokhoz fűződő megbonthatatlan barátságunk és sokoldalú együttműködésünk továbbfejlesztése és elmélyítése, a szocialista közösség egységének minden módon való megszilárdítása. Ez az irányvonal maradéktalanul megfelel a mongol nép alapvető érdekeinek, a béke és a társadalmi haladás legfontosabb követelményednek. A beszámolási időszakban szélességben és mélységben tovább növekedett Mongólia és a Szovjetunió politikai, gazdasági, kulturális és ideológiai együttműködése. A Szovjetunió műszaki és gazdasági segítsége a következő öt esztendőben hatalmas mértékben növekszik. A beszámolási időszakban — folytatta a szónok — sikeresen fejlődtek és erősödtek a barátság és együttműködés kapcsolatai Mongólia és a többi testvéri ország — a Bolgár Népköztársaság, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság, a Kubai Köztársaság, a Lengyel Népköztársaság, a Magyar Népköztársaság, a Német Demokratikus Köztársaság, a Román Szocialista Köztársaság — között. Űj barátsági és együttműködési szerződések jöttek létre Csehszlovákiával és Lengyelországgal. Ily módon országunknak csali- nem valamennyi testvéri országgal van ilyen szerződése, amely megalapozza kapcsolatainkat. A Szovjetunió mellett a KGST-tagországok is műszaki és gazdasági segítséget nyújtanak országunknak a népgazdaság és a kultúra egyes ágazatainak fejlesztéséhez. , A mongol kommunisták és a mongol nép nevében Cedenbal nagy sikereket kívánt a Kubai Kommunista Pártnak az első kongresszusán elfogadott történelmi jelentőségű határozatok végrehajtásában. Megállapította, hogy az eltelt években tovább fejlődtek a Mongol Népköztársaság kapcsolatai Jugoszláviával. (Folytatás a 2. oldalon.)
