Pest Megyi Hírlap, 1974. október (18. évfolyam, 229-255. szám)
1974-10-01 / 229. szám
PEST MEGYEI VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! AZ MSZMP PEST MEGYEI BIZOtfSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA XVIII. ÉVFOLYAM, 229. SZÁM ÁRA 80 FILLÉR 1974. OKTÓBER 1., KEDD Hazaérkezett párt- és kormányküldöttségünk ki egyetértés, nézetazonosság, testvéri barátság jegyében fejeződtek be a tárgyalások - Tízezrek búcsúztatták a vendégeket Vasárnap reggel kétnapos leningrádi tartózkodás után a magyar párt- és kormányküldöttség, élén Kádár Jánossal, az MSZMP Központi Bizottságának első titkárával visszaérkezett Moszkvába. A delegációval együtt érkezett visz- sza a szovjet fővárosba Kádár Jánosné is. Kádár—Brezsnyev találkozó Vasárnap a Kremlben Leo- nyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára találkozott Kádár Jánossal, az MSZMP Központi Bizottságának első titkárával. Megbeszélésük során eszmecserét folytattak a Szovjetunió és a Magyar Népköztársaság közötti együttműködés kibővítéséről és elmélyítéséről, a társadalmi élet minden területén. Hangsúlyozták, hogy a Szovjetunió és Magyarország politikai szövetségének alapja a két ország marxista—leninista pártjának — az SZKP- nak és az MSZMP-nek — szoros, állandóan erősödő kapcsolatai és testvéri szolidaritása. Leonyid Brezsnyev és Kádár János eszmecserét folytatott a kölcsönös érdekű, időszerű nemzetközi problémák széles köréről. Különleges figyelmet fordítottak a szocialista közösségnek, a nemzetközi feszültség enyhüléséért és a béke megszilárdításáért vívott harca kérdéseiben. Leonyid Brezsnyev és Kádár János találkozója testvéri, szívélyes légkörben, a megvitatott kérdéseket illető, teljes egyetértés és nézetazonosság v szellemében zajlott le. Kádár János,' az MSZMP Központi Bizottságának első titkára és Kádár Jánosné vasárnap este a moszkvai Állami Bábszínház előadásában megtekintették a Különös hangverseny című szatirikus bábjátékot. Hétfőn, a kora délutáni órákban a Kreml Katalin-ter- mében befejeződtek a magyar —szovjet hivatalos tárgyalások. A záróülésen elfogadták a látogatásról kiadandó közös közleményt. Hétfőn délután a Nagy Kreml Palota György-termé- ben az SZKP Központi Bizottsága. a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának elnöksége és a Szovjetunió Minisztertanácsa búcsúfogadást adott a magyar párt- és kormányküldöttség tiszteletére. Hétfőn délután a Kádár János vezette magyar párt- és kormányküldöttség hivatalos baráti látogatásának befejezésével a Magyar Népköztársaság kormánygépén hazautazott a Szovjetunióból. A repülőtérre vezető utat magyar és szovjet zászlók transzp ar ensek. sz a! ag f eli r a- tok díszítették, éltetve a két párt és népeink örök és megbonthatatlan barátságát. Több tízezer moszkvai zászlókat lobogtatva búcsúztatta a vendégeket. A vmukovód repülőtéren a delegációt Leonyid Brezsnyev, az SZKP Központi Bizottságának főtitkára, Nyikolaj Pod- gornij, aiz SZKP Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke, Alekszej Koszigin, az SZKP Politikai Bizottságának tagja, miniszterelnök, Mihail Szuszlov, az SZKP Politikai Bizottságának tagja, Viktor Grisin, az SZKP Politikai Bizottságának tagja, a moszkvai városi pártbizottság első titkára, valamint a szovjet párt és kormány számos vezető személyisége búcsúztatta. Megjelent Rapai Gyula, hazánk moszkvai, rendkívüli és meghatalmazott nagykövete, aki a magyar delegáció tagja volt. A repülőtéren díszszázad sorakozott fel, melynek parancsnoka jelentést tett Kádár Jánosnak, majd felcsendült a két ország állami himnusza. Kádár János és Leonyid Brezsnyev eltépett a díszszázad arcvonala előtt. A magyar delegáció tagjai ezután barátságosan búcsút vettek a megjelent moszkvaiaktól. Kádár János és Leo- * nyid Brezsnyev megszemlélte az előttük díszmenetben elvonuló díszszázadot. Kádár János és a delegáció többi tagja kézfogással, baráti öleléssel búcsúzott el a szovjet tárgyaló küldöttség tágjaitól. Magyar idő szerint délután 3 órakor a magyar kormányrepülőgép a levegőbe emelkedett. Leonyid Brezsnyev nyilatkozata Leonyid Brezsnyev, az SENP Központi Bizottságánál* főtitkára hétfőn délután a vnukovói repülőtéren a magyar párt- és kormányküldöttség búcsúztatása alKalmáDól rövid nyilatkozatot adott az MTI, a Népszabadság és a Magyar Televízió munkatársának, a magyar újságíróknak arra a kérdésére, „Hogyan értékeli Brezsnyev elvtárs a magyar párt- és kormányküldöttség szovjetunióbeli látogatásának eredményeit?” — Az SZKP Központi Bizottságának főtitkára a következőket válaszolta: „Elmondhatom, hogy e látogatás a lehető legkelleme- seob benyomást tette ránk, tanúsította a pártjaink, népeink és országaink közötti erős és változatlan barátságot. A tárgyalások lényegében barátságunk további erősítéséről volt szó. Foglalkoztunk az európai biztonság jelentős problémáival, 6 általában a földünk biztonságával és békéjével összefüggő kérdésekkel. Ez volt tárgyalásaink lényege. Hangsúlyozni kívánom, hogy mindezekben a kérdésekben nemcsak kölcsönös megértésre, hanem egymás álláspontjának teljes támogatására is találtunk. Ez a legfontosabb, a részletekről természetesen, mint az ilyen eseményekről általában, sokat lehetne beszélni, de az, amit itt elmondtam, az egész látogatás lényege. Pártunk, Központi Bizott ságunk és kormányunk elégedett a látogatással, elégedettek magyar barátaink is — mondotta Leonyid Brezsnyev és befejezésül hangsúlyozta, hogy a szovjet nép örömmel fogadta a Kádár János vezette magyar párt- és kormányküldöttség látogató sát. Fogadás Budapesten A, Magyar Népköztársaság párt- es kormányküldöttsége, elhagyva a testvéri Szovjet-' unió földjét, Leonyid Brezs- nyevhez, Nyikolaj Podgornij- hoz és Alekszej Kosziginhez a repülőgép fedélzetéről intézett táviratában ismételten köszönetét mondott a szovjet népnek és a szovjet á'.iam vezetőinek a szívélyes fogadtatásért. A magyar párt- és kor- mányküloöttség tagjai: Fock Jenő, a Minisztertanács elnöke, Németh Károly, a Központi Bizottság titkára. Benke Valéria, a Társadalmi Szemle szerkesztő bizottságának elnöke, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, Huszár István, a Minisztertanács elnökhelyettese és Púja Frigyes külügyminiszter, a Központi Bizottság tagjai; valamint a kíséret tagjai: Katona István/ a Központi Bizottság tagja, a Népszabadság főszerkesztője, Berecz János, a KB külügyi osztályának vezetője, Szűrös Mátyás és Fodor László, a KB osztályvezető-helyettesei és Tóth József, a Külügyminisztérium főosztályvezetője hétfőn hazaérkeztek a Szovjetunióból. A párt- és kormányküldöttség tagjait a Ferihegyi repülőtéren fogadták: Aczéí György, Apró Antal. Biszku Béla, Fehér Lajos, Nemes Dezső, Nyers Rezső, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, Győri Imre, Övári Miklós, Pullai Árpád, a Központi Bizottság titkárai, Borbándi Já nos, Lázár György, a Központi Bizottság tagjai, a Minisztertanács elnökhelyettesei, továbbá az Elnöki Tanács és a Minisztertanács több tagja, valamint a Külügyminisztérium vezető beosztású képviselői. Jelen volt B. D. Sevikin, követtanácsos, a Szovjetunió budapesti nagykövetségének ideiglenes ügyvivője. Közlemény a Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttségének a Szovjetunióban tett látogatásáról A Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottságának, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének és minisztertanácsának meghívására Kádár Jánosnak, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága első titkárának a vezetésével 1974. szeptember 25—30. között hivatalos baráti látogatást tett a Szovjetunióban a Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége. A küldöttség szovjetunióbeli tartózkodása során járt Leningrádban, ipari és mezőgazda- sági létesítményeket tekintett meg, találkozott a dolgozók képviselőivel, a párt- és állami szervek munkatársaival, közéleti személyiségekkel. A leningrádi Kirov-gyárban magyar— szovjet barátsági nagygyűlést tartottak, amely nagy erővel demonstrálta a Magyar Népköz- társaság és a Szovjetunió, a Magyar Szocialista Munkáspárt és a Szovjetunió Kommunista Pártja közötti megbonthatatlan egységet. A magyar párt- és kormányküldöttséget mindenütt meleg, szívélyes fogadtatásban részesítették, ami a magyar és a szovjet népet összekötő mély testvéri érzelmek újabb tanú- bizonysága. A látogatás során a két fél tárgyalásokat folytatott, amelyeken részt vettek magyar részről: Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára; Fock Jenő, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Minisztertanács elnöke; Németh Károly, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Központi Bizottság titkára: Benke Valéria, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Társadalmi Szemle szerkesztő bizottságának elnöke; Huszár István, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a Minisztertanács nökhelyettese; Púja Frigyes, az MSZR Központi Bizottságának tagja, külügyminh tér; Rapai Gyula, az MSZMP Központi Bizo ságának tagja, a Magyar Népköztársas moszkvai nagykövete. A tárgyalásokon jel- volt: Katona István, az MSZMP KB tagja, Népszabadság főszerkesztője; Berecz János, MSZMP KB külügyi osztályának vezető; Szűrös Mátyás, Fodor László, az MSZMP osztályvezető-helyettesei és Tóth József, Külügyminisztérium főosztályvezetője. Szovjet részről: L. I. Brezsnyev, a Szovj unió Kommunista Pártja Központi Bizottság nak főtitkára, N. V. Podgornij, az SZKP Politikai Bizottságának tagja, a Szovjetun Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnö A. N. Koszigin, az SZKP KB Politikai Bizot ságának tagja, a Szovjetunió Minisztertanács; nak elnöke; M. A. Szuszlov, az SZKP KB litikai Bizottságának tagja, a központi bizot ság titkára; K. F. Katusev, az SZKP KB ti kára; N. K. Bajbakov, az SZKP KB tagja, Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének In lyettese, a Szovjetunió Állami Tervbizottsái nak elnöke; V. V. Kuznyecov, az SZKP K tagja, a Szovjetunió külügyminiszterének els helyettese; V. J. Pavlov, az SZKP KB tagja, Szovjetunió nagykövete a Magyar Népköztá: saságban. A tárgyalásokon jelen volt: K. Ruszakov, az SZKP KB tagja, az SZKP fóti kárának, munkatársa, N. N. Rogyionov, SZKP KB tagja, külügyminiszter-helyett _ G. A. Kiszeljov, az SZKP KB osztályvezető helyettese és N. N. Szikacsov, a külügvminisz térium V. európai osztályának vezetője. i, ár .í A szívélyesség és a kölcsönös megértés légkörében lezajlott tárgyalásokon a felek megelégedéssel állapították meg, hogy magas színvonalúak a két országnak a politikai, gazdasági és kulturális élet minden területére kiterjedő testvéri kapcsolatai. A gyümölcsöző magyar—szovjet együttműködés a szocialista internacionalizmusra, valamint a barátsági, együttműködési és kölcsönös segítség- nyújtási szerződésben lefektetett elvekre épül. A tárgyalások valamennyi megvitatott kérdésben megerősítették a két párt és ország nézeteinek és álláspontjainak teljes egységét. A szovjet küldöttség tájékoztatást adott a szovjet népnek a kommunista társadalom építésében elért sikereiről, az SZKP XXIV. kongresszusa határozatainak megvalósításáról, a Szovjetunió- gazdasági erejének növekedéséről, a szovjet társadalom szociálpolitikai és szellemi fejlődéséről. Hangsúlyozta, hogy a Szovjetunióban a kommunista építés jelenlegi szakaszát a szovjet nép magas fokú munkaaktivitása, a szocialista munkaverseny újabb fellendülése jellemzi, amely biztosítja a termelési tervek sikeres teljesítését. A szovjet fél tájékoztatást adott az SZKP Központi Bizottsága és a szovjet kormány külpolitikai tevékenységéről, az SZKP XXIV. kongresszusán meghirdetett program megvalósításában elért sikerekről. A magyar vezetők nagyra értékelték a testvéri szovjet nép nagy eredményeit a kommunizmus építésében, az SZKP XXIV. kongresszusa határozatainak megvalósításában, a Szovjetunió gazdasági erejének növelésében, a dolgozók anyagi és kulturális színvonalának emelésében. Hangsúlyozták az SZKP és a Leo- nyid Iijics Brezsnyev elvtárs vezette központi bizottság kiemelkedő szerepét, jelentőségét e sikerek elérésében. A magyar vezetők úgy értékelik, hogy az SZKP XXIV. kongresszusán elfogadott békeprogram valóra váltása kedvezően befolyásolja a nemzetközi helyzetet. A Magyar Szocialista Munkáspárt teljes mértékben helyesli a Szovjetunió aktív és békeszerető lenini külpolitikáját, hozzájárulását a konfliktusok és vitás nemzetközi kérdések alkotó megoldásához, az enyhülési folyamat elmélyítéséhez Európában és az egész világon. Növekszik a Szovjetunió, és hasonlóképpen az összes testvéri szocialista ország szerepe abban a világot átfogó küzdelemben, amely a szocializmus és a kommunizmus eszméinek gvőzeíméért. a népek békéjének, szabadságának, függetlenségének biztosításáért és az imperialista reakciónak a haladás, a béke és a népek biztonsága ellen irányuló távalamint a két ország kormányzati és törvényhozó szervei közötti munkakapcsolatok erőteljes fejlesztésének. Hatékonyabbá váltak a két ország helyi párt- és társadalmi szervezeteinek, minisztériumainak és főhatóságainak, megyéinek és városainak kapcsolatai. A felek megelégedéssel nyilatkoztak a magyar—szovjet műszaki-tudományos együttműködés jelenlegi helyzetéről és távlati feladatairól, a magyar Népköztársaság és a Szovjetunió közötti áruforgalom dinamikus növekedéséről. Kedvezően értékelték a magyar és a szovjet népgazdaság következő ötéves terveinek összehangolása terén végzett munkát. Kiemelték a két ország fűtőanyag- és energiahordozó-tartalékainak további kiaknázására, s a legfontosabb gépipari ágazatokban a szakosítás és kooperáció kiszélesítésére hozott közös intézkedések nagy jelentőségét. A felek egyetértenek abban, hogy az ötéves tervek további összehangolásakor megkülönböztetett figyelmet kell fordítani a szocialista gazdasági integráció komplex programjában előirányzott új, korszerű gazdasági és műszaki-tudományos együttműködési formák szélesebb körű alkalmazására. A tárgyalások résztvevői kiemelték, hogy a magyar— szovjet műszaki-tudományos megállapodás — amelynek az idén ünnepelték 25. évfordulóját —, mindkét fél számára nagy haszonnal jár, elősegíti a technikai haladás meggyorsítását. Rámutattak, hogy a felek erőfeszítéseket tesznek a tudományos kutatásban és a tervező munkában megvalósuló együttműködés továobi bővítésére, a koordináció további tökéletesítésére, mindezzel fokozva a népgazdaság hatékonyságát. A felek aláhúzták, hogy a kétoldalú gazdasági és műszaki-tudományos együttműködés fejlesztése szerves része annak az együttes munkának, amelyet a testvéri szocialista országok folytatnak a szocialista gazdasági integráció komplex programjának megvalósítására. Megállapodtak: megbízzák illetékes szerveiket, hogy fokozzák az integráció konkrét megvalósításával kapcsolatos munkát, így jobban kihasználják az egves kulcságazatok és termékfajták közös tervezésének lehetőségeit, szélesítsék a ter- Vnelési és műszaki-tudományos együttműködést a hatékonyság fokozására, és országaik népgazdasági fejlődésének meggyorsítására. A magyar és a szovjet küldöttség megelégedéssel állapította meg. hogy a két ország kapcsolatai jelentősen bővül(Folytatás a 3. oldalon.) madásai visszaveréséért folyik. A magyar párt- és kormányküldöttség tájékoztatást adott a magyar népnek a szocialista építésben elért sikereiről, az MSZMP X. kongresszusán hozott határozatok eredményes megvalósításáról. A Magyar Népköztársaság fejlődését az jellemzi, hogy erősödik a társadalom erkölcsipolitikai egysége, tovább növekszik a párt és a munkás- osztály vezető szerepe. Tökéletesedik a tervezés és gazdaságirányítás rendszere, fokozódik a pártnak az ideológia, a kultúra és az oktatás területén kifejtett tevékenysége. A magyar vezetők kiemelték az MSZMP közelgő, XI. kongresszusának jelentőségét, amely meghatározza a szocialista építés további feladatait, és elfogadja a párt új programnyilatkozatát. Az egész magyar dolgozó nép lelkes hangulatban, növekvő munkalendülettel készül a kongresz- szusra, és a fasiszta elnyomás alóli felszabadulásának 30. évfordulójára. A szovjet vezetpk nagyra értékelték azokat az eredményeket, amelyeket a testvéri magyar nép a szocialista társadalom építésében, az ország termelőerőinek továbhi növelésében, a társadalmi termelés hatékonyságának fokozásában, a dolgozók anyagi és kulturális színvonalának emelésében elért. Ezek a sikerek a munkásosztály kipróbált élcsapata, a Magyar Szocialista Munkáspárt és annak Kádár János elvtárs vezette Központi bizottsága hatékony és alkotó vezetésének köszönhetők. A Magyar Népköztársaság aktív külpolitikájával jelentős mértékben hozzájárul a szocialista államok egyeztetett külpolitikai irányvonalának eredményeihez. A Magyar Népköztársaság eredményesen és alkotó módon vesz részt a testvéri országok kollektív szervezeteiben — a Varsói Szerződés szervezetében és a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsában —, erősítve ezzel a szocialista közösség erejét és tekintélyét. Az MSZMP, a többi párttal együtt, következetesen harcol a nemzetközi kommunista mozgalom erősítéséért, és korunk összes aijtiimoe- rialista erőinek gyarapításáért. A felelt véleménycserét folytattak a magyar—szovjet kapcsolatok fejlődéséről, a L. I. Brezsnyev elvtárs, a Szovjetunió Kommunista Pártia Központi Bizottságának főtitkára által vezetett szovjet párt- és kormányküldöttség 1972. évi magyarországi hivatalos, baráti látogatása óta. Kiemelték, hogy ez a látogatás újabb ösztönzést adott a magvar—szovjet együttműködésnek, az MSZMP és az SZKP Központi Bizottsága,
