Pest Megyi Hírlap, 1974. szeptember (18. évfolyam, 204-228. szám)
1974-09-04 / 206. szám
%MMan 1974. SZEPTEMBER 4.. SZERDA Az ENSZ lehetőségei a világesemények pozitív befolyásolására Szovjet jegyzék Kurt Waldheimhez Szófia megyei A Szovjetunió állandó ENSZ-képviselete kedden szóbeli jegyzéket intézett Kurt Waldheimhez, az ENSZ főtitkárához. Mint a jegyzék kifejti, a Szovjetuniónak az a véleménye, hogy a nemzetközi légkör jelenlegi javulásának körülményei között az ENSZ számára újabb módozatok kínálkoznak a világesemények alakulásának pozitív befolyásolására. Ennélfogva az ENSZ- közgyűlés soron következő 29. ülésszakán a nemzetközi biztonság szilárdításáról szóló deklaráció végrehajtásának megvitatása kétségtelenül tovább csökkenti a nukleáris háború kirobbanásának veszélyét és előkészíti a talajt, hogy további lépéseket lehessen tenni a tartós béke felé. A jegyzék a továbbiakban hangoztatja: a Szovjetunió már régóta hajlandó leülni a leszerelési világkonferencia tárgyalóasztalához, hogy megvizsgálja a leszerelés kérdéseinek széles körét. Ugyanakkor a Szovjetunió fontosnak tartja a fegyverek korlátozásával és csökkentésével kapcsolatos részintézkedések megvalósítását is. Ezt a célt szolgálja az az újabb szovjet javaslat, hogy ne engedjék meg a környezet és az éghajlat rongálását katonai vagy más célokból, amelyek összeegyeztethetetlenek a nemzetközi biztonság érdekeivel, az emberek jólétével és egészségével. A szovjet állásfoglalás a továbbiakban megállapítja, hogy a háború és a reakció erői még nem tették le a fegyvert. Végére kell járni a politikai rendezésnek Délkelet-Ázsiá- ban, biztosítani kell a tartós és igazságos béke diadalát a Közel-Keleten. Feltétlenül és minél előbb helyre kell állítani a független, szuverén és területileg sérthetetlen Ciprusi Köztársaságot, s biztosítani kell Ciprus népének azt a lehetőségét, hogy maga döntse el sorsát — hangoztatja a jegyzék. Genfi nyitány A hatos számú albizottság — amely a környezetvédelem kérdéseiről tárgyad —, volt az első, amely a néhány hetes nyári szünet után a munka folytatásához kezdett az európai biztonsági és együttműködési értekezleten. Az ülés kanadai elnöke megnyitójában üdvözölte a részt vevő államok képviselőit és ezután a már korábban ideiglenesen elfogadott szövegtervezetről tanácskoztak. A környezetvédelemre vonatkozó szövegtervezet nem került módosításra, egyetlen ország képviselője sem nyújtott be módosító indítványt, ami az érdemi munka pozitív jele. Mint ismeretes, a tanácskozások során ez az albizottság tárgyalta a Magyar Népköz- társaság és a Német Demokratikus Köztársaság által közösen előterjesztett javaslatot. amely egyik alapját képezte a szövegtervezetnek. Hasonlóképpen meghatározó jellegű volt a szövegezési vita során az a nyugati indítvány, amely az egyes nyugati országok részéről korábban külön előterjesztett és benyújtott javaslatokat mintegy ösz- szehangoló jelleggel foglalta össze. Ennek az együttes javaslatnak szerzője Belgium, Franciaország, a Német Szövetségi Köztársaság és Olaszország volt. A keddi ülésen az előrehaladást tükrözte, hogy csak némi statisztikai javításokat eszközöltek a környezetvédelemre vonatkozó szövegtervezetben. Az ülés befejezése után nem is döntöttek arról, hogy mikor ül össze az albizottság, miután ennek munkája érdemben már befejeződött. Gyakorlati téren még azt a feladatot kell elvégezni, hogy a szöveget nyelvileg egyeztessék. A nyári szünet utáni munka folytatása tehát kedvező légkörben kezdődött Genfben. A tanácskozás-konferencia épülete még nem népesült be teljesen, de a munkaprogram már elkészült. A koordinációs bizottság, amely egybehangolja a munkamenetet, megállapította az elkövetkezendő napok genfi menetrendjét. Ezek szerint ezen a héten még három ülést tartanak. Szerdán a tudományos és műszaki együttműködés kérdéseivel foglalkozó albizottság tart ülést, csütörtökön a koordinációs bizottság munkacsoportja tanácskozik, míg pénteken ismét a tudományos és műszaki együttműködés kérdéseiről tárgyaló albizottság tevékenykedik. A munka menete a jövő héten már felgyorsul: hétfőtől péntekig délelőtt és délután 31 ülést rendeznek, míg szeptember 16—20. közötti hétre 32 tanácskozás programját tűzték ki. A Bolgár Népköztársa- sag a közeli napon- ban, szeptember 9-én ünnepli felszabadulásának 30. évfordulóját. Az országos ünnepségek sorozatát a mi testvér megyénk, Szófia megye kezdi már holnap, szeptember 5-én, délelőtt, amikoris a Bolgár Kommunista Párt Szófia megyei bizottsága ünnepi ülést rendez a megyei néptanács és a tömegszervezetek vezetőinek részvételével. Ez alkalomból a Bolgár Kommunista Párt Szófia megyei bizottságának és Szófia megye néptanácsának meghívására — az évek óta fennálló testvér- megyei kapcsolatok jegyében — küldöttség utazik az ünnepségekre: Jámbor Miklós, az MSZMP Pest megyei bizottságának titkára és dr. Békési László, a Pest megyei Tanács általános elnökhelyettese. Testvérlapunk, a Szofiiszka Pravda meghívására a küldöttséggel utazik az ünnepségekre a Pest megyei Hírlap főszerkesztője is. A bolgár nép felszabadulásának 30. évfordulója és a mai Szófia megyei ünnepségek tiszteletére mozaikban adunk betekintést testvérmegyénk életébe. Az összeállítás cikkeit a Szófiapressz hírügynökség útján — a Szofiiszka Pravda munkatársai bocsátották rendelkezésünkre. nponrrapMM ot «chhih crpami, t«l Sajtótájékoztató a KM megalakulásának 20. évfordulója alkalmából Kedden a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság budapesti nagykövetsége sajtótájékoztatót rendezett a KNDK megalakulásának 26. évfordulója alkalmából. Mint Pák Gjong Szun nagykövet elmondta az újtságíróknak, a koreai nép 1948. szeptember 9-én népi államot hozott létre, s ezzel új korszakot nyitott történelmében. Emlékeztetett arra, hogy a népi demokratikus köztársaság rövid idő alatt felszámolta a háború okozta sérüléseket, lerakta az önálló nemzetgazdaság szilárd alapjait, s alig 4—5 év alatt befejezte a termelési viszonyok szocialista átalakítását falun és városon egyaránt Tizennégy év alatt kiépült az ország szocialista ipara, s ezzel egyidőben fejlett mezőgazdaságot teremtett. A Koreai Népi Demokratikus Köztársaság szocialista nemzetgazdasága gyors ütemben fejlődik. Az utóbbi időben átlagban 30—50 százalékkal csökkentették az iparcikkek érát és a világon először teljesen megszüntették az adórendszert. Bevezették az ingyenes egészségügyi ellátást, a tízosztályos középfokú kötelező oktatást,' s fejlődik, virágzik az irodalom és a művészet is. A továbbiakban a nagykövet arról a küzdelemről szólt, amelyet a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság folytat az ország békés egyesítéséért. Napjainkban a koreai és a testvéri magyar nép közötti barátság és együttműködés — a marxizmus és leninizmus, a proletár nemzetköziség elvei alapján — napról napra fejlődik a politikai, a gazdasági és a kulturális élet minden területén — emelte ki a nagykövet. A magyar nép nemcsak az amerikai imperialista agresszorok elleni küzdelem éveiben segítette Korea népét, hanem a háború utáni helyreállítás, az újjáépítés időszakában is. Meggyőződésünk — fejezte be tájékoztatóját Pák Gjong Szun —, hogy a pártjaink, kormányaink és népeink közötti testvéri barátság és együttműködés a jövőben tovább erősödik, fejlődik. CSAK RÖVIDEN. A. P. KIRILENKO, az SZKP Politikai Bizottságának tagja, a központi bizottság titkára hétfőn találkozott E. Karcieij- jel, a Jugoszláv Kommunisták Szövetsége KB elnökségének tagjával, a Jugoszláv Szocialista Szövetségi Köztársaság államelnökségének tagjával, aki a Szovjetunióban üdül. ANDREJ GROMIKO szovjet külügyminiszter kedden Moszkváoan fogadta Oskar Fischert, az NDK ügyvivő külügyminiszterét. A KÖZÉP- ÉS KELET-AFRIKAI ORSZÁGOK állam- és kormányfői háromnapos brazzaville-i csúcstalálkozójuk befejeztével felszólították a lisszaboni kormányt, hogy haladéktalanul adja át a hatalmat tengerentúli területein az ott élő népek törvényes képviselőinek. ANDREASZ PAPANDREU görög politikus kedden sajtó- konferencián jelentette be a vezetése alatt álló pánhellén Szocialista Mozgalom nevű párt megalakulását. cocbuucka npaöga OprOH HO O.PVMHM. KOMWTPT HO 6KÍ1, Cp**»*. HOpO.OH OICT » 0«P«HH. «CHHTeT HO O-O-eCT.OHH. +POHT - Co*v„ Új erők - dialógusok a műszaki fejlődés szolgálatában A tudományos és műszaki forradalom, amely átszövi a bolgár életet, Szófia megyében az átlagnál is lendületesebben nyert teret az ipar valamennyi területén. A nemzetgazdaság fejlődésének célkitűzései a jelenlegi hatodik ötéves tervben 11,7 százalékos növekedést írnak elő, melyet a megye munkásainak „ellenterve” 13,7 százalékra emelt. Mindennek segítői a tudományosan átformálódó termelési, vezetési munkaszervezés, az új technológiák és technikák. A megye iparára jellemző a sokoldalú fejlődés, mely a fémöntéstől a fafeldolgozásig tizennégy ágazatot ölel fel. A struktúra-átalakulás is jelentős. Erre csak egy példa. 1966-ban a gépgyártás csupán 5 százalékát képezte az ipari termékeknek, jövőre, a hato- __ dik ötéves terv végére már 27 százalékát képezi majd. Az ipar következetes korszerűsítése és modernizálása kétirányú. Egyrészt új ipari létesítmények születnek, másrészt a régi üzemekben teljesen átalakítják a termelés folyamatát. Gyorsított tempóban épül az ország legmodernebb fémöntödéje Ihti- , mán Városban, iktatótechnikai üzem Szamokovban. Átalakulnak, újjávarázsolódnak a régi textilgyárak, a Georgi Dimitrov vegyiüzem Kosz- timbródban, hogy csak párat említsünk... A X. pártkongresszus történelmi határozatai 1971-ben a legpontosabban kitűzték a tudomány helyét a termelés centrumában, a tudományosműszaki forradalom korszakában. A feladat most épp az, hogy a tudománynál! a termelés szolgálatába állítása tejes értékűvé váljon. Ehhez az szükséges, hogy a tudományos kutatóközpontok, amelyek a gazdasági egyesülésekhez kapcsolódnak, szorosabbra fűzzék egymáshoz a tudományt és a gyakorlatot, a AZ ENSZ SZÓVIVŐJE kedden Nicosiában sajtótájékoztatón közölte, hogy Nicosia térségében a görögök és a törökök között aknavetők bevetésével lezajlott fegyveres összetűzés volt. KEDDEN — néhány órával Schmidt nyugatnémet kancellár távozása után — szűk körű minisztertanács ült össze az Elysée-palotában Giscard d’ Es- taing elnökletével. WASHINGTONBAN tartózkodik a Német Demokratikus Köztársaság küldöttsége, hogy az amerikai kormánnyal befejezze a tárgyalásokat a két ország közötti diplomáciai kapcsolatok felvételéről. A CHILEI demokratákkal való szolidaritás szovjet bizottsága bejelentette, hogy a Szovjetunióban szerdán megnyílik a chilei néppal való szolidaritás hete. A BRIT MUNKÁSPÁRT kedden felszólította a szakszervezeti kongresszust arra, hogy hagyja jóvá a kabinet és a TUC vezetőinek, úgynevezett társadalmi szerződését. műszaki komplex tervek segítségével. Megszűnik az a régebbi gyakorlat, hogy a tudományos kutatóintézetek kutatásaikat, tudományos munkáikat, beszámolóikat anélkül bocsátották a termelőerők rendelkezésére, hogy részt vettek volna azok a tervezésben és kivitelezésben. Az ipari dialógusok korát éljük, olyan együttműködését, amely kialakította az új termékek bevezetésének meghatározott formáit, az új technológiákat, műszaki rekonstrukciókat, a vezetés és munka tudományos megszervezését, s biztosítják az üzemek szakemberei közt a tudományos-műszaki információk gyors és zavartalan terjesztését. A Bolgár Kommunista Párt Szófia megyei bizottsága, mikor felajánlotta a különböző ipari központoknak ezt a dialógust, jól látta, hogy mindez idejében tisztázza a műszaki fejlődés koncepcióját, s meggyorsítja a komplexprogramok lebontását az egyes üzemekre. Mindezek biztosítékai annak, hogy az ipari üzemekben kibontakozó munkaverseny reális alapokon áll, és a megye teljesíteni tudja azt a felajánlását, hogy a hatodik ötéves tervben összesen 97 millió leva értékű ipari többletterméket adjon a népgazdaságnak. Gyárak 1965-ben kezdődött a tranzisztorok és uiouak előállítása Uotevgrad város üzemeiocn. E termesek rövid időn belül neliíülözlie tétlenné váltak a rádióelektronikai és számítástechnikái iparban, s exportcikkekké is vallak. Botevgrád- ban az egymás után szuiető üzemek komplexuma a bolgár mikroelektronika bázisát képezték, mely immár lépést tudott tartani a világ elektronikai iparának viharos fejlődésével. Az ipari komplexumhoz tudományos intézet is tartozik. A termelés nemcsak többszörösére emelkedett, de a Szovjetunió segítségével lépést tartott az iparág fejlődésével. A bolgár mikroelektronika e fellegvára a tervek szerint két-három éven belül teljesen ki tudja elégíteni a hazai szükségleteket. Mindezt minimális anyagi költséggel, a termelőerők maximális takarékosságával, és a munka egyre magasabb termelékenységével érik el. Az Iszker-szorosnál Szvoge városában a Sztara Planina hegység oldalában működik a „Republika” csokoládégyár. A munka itt is teljesen automatizált, a vezénylő diszpécser- állomásról tizenhét automatikus vonalat irányítanak. A gyár dolgozói nők. A gyári technológia kiküszöbölte a munkásnőket legjobban fenyegető szakmai betegséget, a tsndovaginit is. Az üzem azonban nemcsak munkahelye, hanem otthona is az asszonyoknak, lányoknak. Üzlet- és szolgáltatóhálózattal rendelkezik, a gyár művelődési háza pedig kielégíti a dolgozók kulturális igényeit, emellett nem feledkeztek el a sportolási lehetőségekről sem. Út menti vendégfogadó Azok a hazai és külföldi turisták, akik a Szófia—Várna főútvonalon járnak, immár fél éve új vendéglátóipari kombinát szeretetét is élvezhetik — a Pravécét. Az építkezés még javában tart, lényegében csak első szakasza fejeződött be, de már most is a turisták Mekkája. Csodálatos környezetben, melynek hangulatát festői tó egészíti ki, nemcsak a strandolok, de a horgászok is birtokba vették. A környékre szívesen látogatnak a vadászok, kik szintén pihenést lelnek itt. Jelenleg 54 kétágyas szobával rendelkezik a vendégfogadó, az étteremben egyszerre százan tudnak asztalhoz ülni, s kik a pihenés idejét épületen kívül kívánják tölteni, azok számára camping is létesült. Az aktív pihenés fellegvárává válik rövidesen a Pra- vec, amely bár csak út menti vendégfogadó, de máris sokkal több annál. Gyantailiatú Borovec A megye legnagyobb üdülőhelye Borovec. A Rila hegység sűrű erdei között fekszik. Itt a levegő friss, hűvös és telítve a gyanta finom fenyőillatával. A nyaralóhely körül köröskörül villák magaslanak. — Már kidolgoztuk a nyaralóhely távlati fejlesztési tervét az elkövetkező negyedszázadra, tehát 2000-ig — közölte Chriszto Chrisztov, a megyei néptanács első elnökhelyettese. — A fettételek biztosítottak, ez a nyaralóhely felveszi a versenyt bármely nemzetközi üdülőhelyivel. Az elmúlt években egymás után nyíltak a szálloda-éttermek: a Bor, az Edelweiss, az Iglika, és az üdülőotthonok. Tavaly nyitotta meg kapuit a legújabb szállodaétterem, a Muszala és a luxushotel-étterem, a Csajka. A külföldi turisták, vendégek figyelme egyre inkább Borovec felé irányul. Már most az angolok százötven helyet foglaltak le télre. A Godecsi portrék Godecs városa egy a megye városai közül. Éppoly emberek lakják, mint a többit. Megtalálhatók köztük az ipar, a mezőgazdaság kiváló dolgozói, kik példaképül állíthatók a fiatalság elé. Most azonban csak e kisváros kulturális életének zászlóvivőiről essék szó. Itt él Parvas Sztefanov dramaturg és köL tő, Vaszil Popiliev érdemes színművész, Georgi Gri- gorov szobrász, Todor Nikolov festőművész, Mihail Videnov a bölcsészeti tudományok és Georgi Georgien a biológiai tudományok kandidátusa. És itt él Mladen Jordánon, az Ászén Zl'atarev középiskola immár nyugdíjas igazgatója, valamennyi- ük tanítómestere. Az iskola csengője őt ma már nem hívja... mégis — „osztálykönyv” nélkül — munkálkodik tovább. Egyik volt tanítványával, Mladen Milanovval együtt jelenleg a népzene csodás világába vezeti a város ap- raját-nagyját. Godecs egy város a sok közül, lakói olyan emberek azonban, kikről sokat lehetne mesélni... Német Demokratikus Köztársaság világjárói is szívesen járnak ide, vannak családok, melyek immár 10—12 éve a telet mindig itt töltik. De Borovecben nincsenek évadok. Itt az év minaen szakában hallhatunk orosz, német, angol, francia beszédet. A hegyek csalogató zugai napoma új és új csodálókat szereznek maguknak. Az üdülőhely vezetősége pedig a maga részérói mindent megtesz a pihenést keresők nyugalma érdekében, illetve szórakoztatásukra. A téli síiskolában német, francia és angol nyelven folyik az oktatás. És a hó szerelmesei a legmodernebb körülmények között sílifteken és sífelvonókon szállják meg a hófödte pályákat. Azok, akik nem a sísport szerelmesei, lovasszánokkal járhatják be a csodás téli tájat. Más évszakban kedvelt szórakozás a cseverme, a nyár- sonsütés, melyeket kirándulásokkal kötnek össze. Az estéket pedig folklór műsorok színesítik, a külföldiek megismerkedhetnek a bolgár táncokkal. Ha fellapozzuk a vendégkönyvet, száz és száz különféle kézírást találunk más-más nyelven, de mindegyiknek egy a lényege: Borovec elsőrendű nemzetközi üdülőhely.
