Pest Megyi Hírlap, 1974. április (18. évfolyam, 77-99. szám)

1974-04-16 / 87. szám

10 rt&i MEGYEI <bfúr!ap 1974. ÁPRILIS 14., VASÁRNAP Rádió- és televízióajánlatunk VASÁRNAP KOSSUTH ADÓ: 7.25: Faluról — mindenki­nek címmel ünnepi kiadást, kínál Buzási Andor műsora. A műsor a paraszti étkezés rí­tusairól, ősi szokásairól mint­egy történelmi visszatekintést mutat. 11.10-kor kerül sor — a Költészet hete című sorozat keretében — A fiatalokhoz c. műsorra, amelyben Bánffy György és Zách János, Győré Imre, Hidas Antal, Rónay György, Sípos Gyula és Vár­nai Zseni verseit adják elő. 11.28-kor Nagy mesterek — vi­lághírű előadóművészek cím­mel Mendelssohn és De Falla műveit hallhatjuk. 13.55-kor kerül sor Kroó György műso­rára. A hallgassuk együtt! ke­retében ezúttal Chopin-műve- ket mutatnak be, zongorán közreműködik Artur Rubin­stein. 15.55-kor közvetíti a Kos­suth adó Világlíra című mű­sorát, amelyben ezúttal Johann Wolfgang Goethe versei hang­zanak el. 17.30-kor ismét A költészet hete című műsor je­lentkezik „Szemközt a világ­gal ...” címen. Benjámin Lász­ló műsora. 19.15-kor közvetítést hallhatunk a Gyulai Várszín­házból, színre — Miszlay Ist­ván rendezésében — Darvas József Hunyadi című kétré­szes történelmi drámája kerül. A címszerepben Paláncz Fe­renc lép fel. PETŐFI ADÖ: 8.30-kor részleteket hallha­tunk Offenbach A szép Heléna című operettjéből. 9.41-kor szimfonikus zenét sugároz a rádió, műsoron Mozart- és Beethoven-művek szerepelnek. 12.57-kor a gyerekek számára sugároz műsort a Petőfi adó: Fésűs Éva A csodálatos nyúl- cipő című mesejátéka kerül adásra. 14.00-kor jelentkezik a Táslcarádió, majd 18.30-kor Véli aga kincse címmel hall­hatjuk Nagy Piroska műsorát. Arról van ugyanis szó, hogy Mohácson ismét foglalkoztatja az embereket a hajdani török hódoltság idején elásott kincs legendája. 21.16-kor közvetítik Richard Strauss Salome című egyfelvonásos operáját, közre­működik a Bécsi Filharmo­nikus zenekar, valamint Chris­tel Goltz, Julius Patzak, Mar­garete Kenney és Hans Braun, vezényel: Clemens Krauss. HARMADIK MŰSOR: 11.17-kor közvetítik Kodo- lányi János A Vas fiai című regényének rádióváltozatát. Ez­úttal az 5. részt sugározzák. 12.47-kor Händel Saul című háromrészes oratóriumát köz­vetíti a harmadik adó. Közre­működik a Leeds-i Fesztivál­kórus és az Angol Kamara- zenekar. 16.07-kor kerül adás­ra a — Rendezte: Solymosi Ottó című sorozat keretében — Hegedűs Géza rádiójátéka, cí­me: Flandriában nyargal a halál. 20.30-kor részleteket hallhatunk Wagner A nürn­bergi mesterdalnokok című operájából. 22.21-kor A Zseb­rádiószínház bemutatóját köz­vetítik: Eörsi István Egy lá­togatás című hangjátéka ke­rül műsorra. A főszerepekben Varkonyi Zoltánt, Pándy Ba­jost és Farkas Antalt hallhat­juk. TELEVÍZIÓ: 10.35-kor Néró szabadon címmel csehszlovák filmet ve­títenek az ifjabb korosztály számára. 11.20-kor közvetítik a Sportcsarnokból a Magyaror­szág—Csehszlovákia nemzetek közötti férfi tornaverseny küz­delmeit. 14.35-kor a Flúgos fu­tam című amerikai rajzfilm­sorozat legújabb epizódját lát­hatják a nézők. Mis-más Mis­souri hajtás címmel. 14.55-kor vetítik Az aztékok kincse cí­mű NSZK—francia—olasz if­júsági film első részét. A Delta — 17.05 — után, 17.30-kor ve­títik Kállai István műsorát, a Hogy képzeli 2073-ban?-t. Április 5-éről maradt el ez a műsor, amely Kállai István so­rozatműsorának utolsó adása. Ezúttal a szabad idő eltöltéséről lesz szó, pontosabban azokról az elképzelésekről, hogy ki miként képzeli el a majdani szabad időt. — Sok embert kérdeztünk meg — mondja Kállai István —, töb­bek között egy neves angol írót is, akinek könyve jelent meg ar­ról, hogy ő hogyan képzeli a jövő századot. A műsorból az is kiderül, hogy a ma emberének milyen humoros elképzelései is vannak a jövőről, volt olyan ri­portalany, aki szerint 100 év múlva igen sok viccklub alakul majd. A Kállai István és Zsoldos Péter vezette műsor utolsó ré­szében egy Palásthy György ál­tal rendezett mini játékfilmet láthatunk, ami arról szól, hogy egy fiatal tudós más bolygóról választ feleséget magának. 20.05- kor a Zenés Tv-színház bemutatójára kerül sor, szín­re Tabi László Ejnye, Cecília! című játéka kerül. 21.00-kor — az ötszemközt keretében — Örkény István íróval beszélget Vitray Tamás. 22.15-kor vetí­tik az 1967-ben készült Szere­lem, ó! című amerikai filmet, amelyet Clive Donner rendező Murray Schisgal Magyarorszá­gon is játszott vígjátékából készített. A sok burleszkelemet tartal­mazó film cselekménye egy ön­gyilkossági kísérlettel indul; Harry Berlin (Jack Lemmon alakítja) a ManJiattan-hídról ép­pen a vízbe akarja vetni ma­gát, amikor a véletlen jó- vagy balszerencse arra viszi régi osz­tálytársát, aki megmenti és ha­zaviszi magához. S ekkor tá­mad az az ötlete is, hogy meg kellene kísérelni összemelegíteni feleségét Harryval, mivel ha ez sikerül, végre elválhatna az asz- szonytól. és elvehetne régi sze­relmét. Az akció azonban túlon­túl jól sikerül... HÉTFŐ KOSSUTH ADÖ: 9.39-kor közvetítik „Szóljatok játszók, regölők!” címmel az irodalmi színpadok és amatőr színjátszók országos versenyé­nek 6. középdöntőjét, a Fővá­rosi Művelődési Ház színház- terméből. 10.49-kor Bronislav Huberman hegedűjátékát hall­hatjuk; Paganini, Chopin, Hu­berman, Bizzet-Sarasate és Csajkovszkij művei hangzanak el. 15.08-kor jelentkezik a Slá­gerturmix című műsor, majd 17.05- kor Miniszterek, mecé­nások, mesteremberek címmel Lipovecz Iván külpolitikai kép­tára jelentkezik. 17.35-kor Czi- gány György beszélget a kitűnő komponistával, Fényes Sza­bolccsal; a műsor címe is a szerző egy dalára emlékeztet: Csak egy kis emlék __ 22.15­ko r Ropert Casa,desus és Szi­geti József lemezeiből hallha­tunk, műsoron Ravel és Berg művei szerepelnek. PETŐFI ADÓ: 9.00-kor Odesszában ezt így csinálták címmel lszaak Babel elbeszélésének rádióváltozatát közvetítik, majd 9.48-kor rész­leteket hallhatunk Huszka Jenő—Martos Ferenc Bob her­ceg című operettjéből. 13.12- kor Enyedy György mesejáté­két ismétli meg a Gyermek­rádió, a műsor címe A liba- toppi bajuszverseny. 14.00-kor részletek hangzanak el Mil­löcker Gasparone című ope­rettjéből. 15.00-kor — Törté­nelmi görbe tükör címmel — Carel Capek jeleneteit hall­hatjuk. 16.05-kor Fischer Annie B eethoven-szonátákat zongo­rázik. 18.25-kor közvetítik Verdi Otelló című négyfelvo- násos operáját. 23.10-kor ke­rül sor a Rdcz Aladár cim- balmozik című műsorra. HARMADIK MŰSOR: 8.09-kor: Cosi fan tutte. Részletek Mozart operájából. Közreműködik Elisabeth Schwarzkopf, Hanny Steffek, Christa Ludwig és Atfredo Kraus. 9.03-kor Bach-műveket sugároz a harmadik adó, majd 10.43-kor a Rádiószínház be­mutatójára kerül sor; Deák Ferenc Interurbán című hang­játékát hallhatjuk. 21.39-kor' ismét a Rádiószínház jelent­kezik : Bertolt Brecht Aki igent mond és aki nemet mond cí­mű művével. 22.15-kor részle­tek hangzanak el Bizet Rette­gett Iván című operájából. TELEVÍZIÓ: 9.30-kor jelentkezik a Zseb­tévé, majd 10.50-kor vetítik a gyerekeknek a Bajaja herceg című csehszlovák mesefilmet. 17 25-kor kerül sor Az aztékok kincse című film második ré­szének közvetítésére. 19.05-kor az APN és a Magyar Televízió dokumentumfilmjét láthatjuk — Egy kolhoz Moldáviában címmel —, melyben egy Kisi- nyovtól nyugatra elterülő 12 500 lakosú nagyközségben, Karpinyenyiben működő kol­hoz munkáját, eredményeit is­merhetjük meg. A községben l»49-ben alakult meg a „Lenin útja** nevű kol­hoz, ami ma már korszerű me­zőgazdasági nagyüzemnek szá­mit. A társulás új módszerek­kel kísérletezve igyekszik növel­ni gazdasági eredményeit. A sza­kosodás eredményeként a kol­hoz elsősorban szőlőtermelésre és szarvasmarha-tenyésztésre fordítja a fő figyelmet. Az el­múlt években 1209 hektáron te­lepítettek új tőkéket, a szőlő- oltványok pedig hazánkból, a Balatonhoglári Állami Gazdaság­ból származnak. A film bemu­tatja a most épülő négy db, egyenként 500 férőhelyes mar- hadstállót is. 20.05-kor vetítik az Arsene Lupin című francia bűnügyi tévéfilm-sorozat legújabb epi­zódját. A Maurice Leblanc re­gényéből készült film címe: Arsene Lupin letartóztatása. 21.05-kor kerül sor az Arany páva nemzetközi népzenei verseny gálaestjének közvetí­tésére. 22.10-kor a Jégkorong világbajnokságot kapcsolja a televízió; a Szovjetunió—Finn­ország mérkőzést. KEDD KOSSUTH ADÓ: 8.56-kor Rossini Ory grófja című kétfelvonásos operáját közvetítik, majd 11.27-kor — Elégia címmel — Zrínyi Mik­lós verseit hallhatjuk Szabó Gyula tolmácsolásában. 15.10- kor a Rádióiskola Diplomaták és katonák a II. világháború kérdéseiről című adásának 14. részét sugározzák; a címe: Jalta. Közreműködik dr. Rán- ki György és Juhász Gyula történészek. 19.25-kor Népdal­estet sugároz a Kossuth adó. 21.03-kor jelentkezik a rádió világirodalmi folyóirata, a Ki­látó. 22.30-kor sugározzák Le- hotka Gábor Bach-orgonaest- jét. PETŐFI ADÓ: 12.44-kor jelentkezik a Zseb­rádiószínház A helyzet kulcsa című Benedek Katalin írta já­tékkal, a főszerepekben Al­mást Évát és Szilágyi Tibort hallhatjuk. 13.03: Törvény- könyv. A polgári kollégium megtárgyalta... A Fővárosi Bíróság elnökhelyettesével, dr. Balogh Imrével beszélget Szi- gethy Anna. 14.00-kor jelent­kezik a Petőfi rádió zenés dél­utánja, a Kettőtől hatig. 19.35- kor a Budapesti Filharmóniai Társaság zenekarának Brahms-hangveOsenyét közve­títik. 23.15-kor részletek hang­zanak el Offenbach Orfeusz az alvilágban című operettjé­ből. HARMADIK MŰSOR: 18.10-kor jelentkezik a Mag­nósok, figyelem! című műsor. 19.41-kor a Rendezte: Solymosi Ottó című sorozat részeként, a Rádiószínház bemutatja Sza- konyi Károly Üregek című já­tékát. 20.12-kor közvetítik a Papp Lajos: Meditációk Füst Milán emlékére című műsort. TELEVÍZIÓ: 18.15-kor közvetítik a kólád van szó! című önismereti mű­sort, majd — 18.45-kor — a Játék a betűkkel című műsor legújabb adását. 20.00-kor: „És színész benne minden férfi és nő ...” című műsor új epizód­ját közvetíti a Televízió. Az adás alcíme: A forradalom fintora. Ezúttal egyetlen dráma részleteit láthatjiut: Majakovsz­kij: Poloska című szatírájából. Majakovszkij forradalmi szatírái az avantgarde hagyományaiból nőttek ki, s a formai eiemek megőrzésével és továbbfejleszté­sével radikális forradalmi mon­danivaló hordozói lettek. A Poloska iróniája, csakúgy, mint Majakovszkij másik két szatírájának, a Gőzfürdőnek es a Buffó-misztériumnak az éle a szovjethatalmat kihasználó, az ügyet hifcbizományként kezelő, hatalmaskodó bürokraták, a csak a felsöbbség tetszését ke­resők ellen irányul. A Poloska szatirikus nagysága éppen abban van, hogy szinrevitelekor a mai rendezőknek semmi módon sem kell aktualizálniuk a darabot. A mondanivaló a mai közéleti kép­mutatókat is ostorozó hatású. Az adás rendezője ezúttal Len­gyel György, a bemutatásra ke­rülő részlet főszereplői pedig Sztankay István, Lukács Sándor és Máthé Erzsi. 20.55-kor vetítik a Siktán a Cserhalmi-csapattal című do­kumentumfilmet, 21.10-kor ke­rül sor a Tv zenei klubja leg­újabb adására. A műsor, amelynek alcíme A tökéletes karmester, s az ápri­lis—májusban megrendezésre ke­rülő nemzetközi karmesterver­seny bevezető adásának tekint­hető. A műsor vendégei kar­mesterek, akik elmondják gon­dolataikat erről a különleges művészi foglalkozásról. A tele­vízió április 30-án filmösszeállí­tást sugároz a válogató verse­nyekről, májusban pedig közve­títi az elő- és középdöntőket, májú pedig a döntőt is. MÁSODIK CSATORNA: 21.25: „Ismered-é a hont?...” A 75 éve született Erich Käst­ner író emlékműsora. KERESZTREJTVÉNY TAVASZ Eltűnt a hó. Kizöldültek a fülűek. Szekér zörög megint a hídon át.. . Az idézet Mihail Iszakovszkij „Tavasz” c. verséből való (ford.: Garai Gábor); folytatását lásd rejtvényünk vízsz. 1., függ. 29. sz. soraiban. VÍZSZINTES: 1. Az idézet foly­tatása. (Zárt betűk: Y, S, V, B, ö.) 13. Ilyen a gerle hangja. 14. Eszménykép. 15. Nemde. 16. Csur­gó. 18. ívvel rendelkező. 19. A nagyüzem. 20. Két vége van. 21. Figyelmeztetés. 24. Mutató név­más. 25. „ .. . piros virágok” (Ady). 27. Főétkezés. 29. Saját ke­zűleg. 31. A függ. 17. sz. alatti fele. 3*2. Tovább. 34. Nyugat-szibé­riai folyó. 35. Egyforma betűk. 36. Női név. 38. A piros-kékek labdarúgócsapata. 40. Híres pesii ügyvéd volt (Szilárd, 1799—1838). 42. A hagyománytól szentesített. 43. Beleszór. 44. Énekes madár. 45. Tejtermék. 47. Tiszta égbolt. 48. Keresztül. 49. A kalcium vegy- jele. 51. Tíz — angolul. 52. Német és norvég gépkocsik jelzése. 53. Ennek vize is az óceánba kerül. 54. Tudás — régies kifejezése. 56. Tenorszerep „A bolygó hollandi” c. operában. 58. Idegen János ( . . . Kiepura). 60. Formáló. 63. „ . . . nekem a szemeidet” (Ady). 65. Szóban forgó. 67. ... River, a Mississippi mellékvize. 68. Esetleg. 70. Görög betű. 71. Akit mások ki­használnak. 73. „ in Hunga­ry”. FÜGGŐLEGES: 1. Addis- . . . (Etiópia fővárosa). 2. Lyukat ké­szítenek vele. 3. Nagyon sürgős. 4. Kérdő szó. 5. Szóösszetételek­ben kettőst jelent. 6. Női név. • 7. Jókedvből fakad. 8. Helyet foglal rajta. 9. Létezik. 10. Odú. 11. Egyén. 12. A szülőt helyettesíti. 17. Cukorka. 19. Két szám kombi­nációja. 22. Mutató szócska. 23. Egyforma betűk. 26. Vegyeskeres­kedő. 28. Eszmélni. 29. Az idézet befejező része. (Zárt betűk: G, K, I, M.) 30. Szerez. 32. Francia impresszionista festő (Eduard, 1832—82). 33. Világhírű francia filmszínész (Jean). 35. Ezt körül­véve. 37. Nyelvtani fogalom. 38. Nem lát. 39. Szeszes ital — tájszó­val. 41. Föderációban van! 46. A látóhatáron megjelenő. 50. Szeret — latinul. 52. Fémhuzal. 54. Erő­müvéről ismert (Veszprém m.). 55. Tova. 56. Meneívég! 57. Tenor­szerep a „Turandot” c. operában. 59. ... -veszek. 61. Ki mint vet, úgy . ..” 62. Eszme. 64. Kisgyerek­fenyítés. 66. Ex-sakikvilágbajnok. 69. Mutató névmás. 71. Ében egy­nemű betűi. 72. Egymást követő betűk az ábécében. BEKÜLDENDŐ SOROK: VÍZSZ. 1., függ. 29. sz. BEKÜLDÉSI HATÁRIDŐ: egy hét. AZ 1974. MÁRCIUS 31-1 KE­RESZTREJTVÉNYÜNK HELYES MEGFEJTÉSE: (vízszintes 1:) Já­cint, (6:) Nefelejcs, (30:) Gólya­hír, (43:) Árvácska, (77:) Gyer­mekláncfű, (függőleges 1:) Jáz­min, (16:) Vadrózsa, (37:) Kökör­csin, (35:) Ibolya. KÖNYVJUTALMAT NYERTEK: Seri András, 2750. Nagykőrös, X., Szivárvány u. 6., Losonczy Bélá- né, 2321. Szigetbecse, Jókai u. 4., Marosvári Józsefné, 2225. Üllő, Vörösmarty u. 36., Szűcs András, 2612. Kösd, Felszabadulás út 4., Dezső Mária, 1083. Budapest, Prá­ter u. 59., Huszár István, 2300. Ráckeve, Eötvös u. 33., Fekete Sándorné, 2100. Gödöllő, Röges u. 38., Pázsi János, 2200. MonOr, Ság- vári u. 47., Kassai Miklósná, 2600. Vác, Dózsa Gy. u. 50., Gerengay Gusztáv, 2600. Vác, Széchenyi u. 30. m/8. GYERMEKREJTY ÉNY Pajtások! Folytatva földrajzi ki­rándulásunkat, mai rejtvényünk­ben különböző államok fővárosai­nak nevét kell megfejteni a vas­tag betűkkel szedett sorokban. Ezek az államok — nem a meg­fejtés sorrendjében — GUINEA — IRAN — LAOSZ — VENEZUELA — VIETNAMI DEMOKRATIKUS köztársaság. A rejtvény megfejtése után a vonalkázott kockákban szereplő betűket (nyolc betű) rakjátok he­lyes sorrendbe, és egy újabb (európai) állam fővárosának ne­vét kapjátok. VÍZSZINTES: 2. Selejtes árura mondjuk. 7. Imre egyik fele? 9. Üt olaszul (VIA). 10. Magam. 11. Főváros. 12. Főváros. 13. A kutya feje, far­ka??? 14. Sporteszköz, pl. az asz­talitenisz-játékban. 16. Közép­európai Kupa. 17. Rendszerint a cirkuszban lép fel. 20. Főváros. £4. A betű belseje? 25. U. N. A. 26. Varróeszköz. 27. Főváros. FÜGGŐLEGES: 1. Zsebkés. 3. Védelmezne. 4. Főváros. 5. Házbért fizet. 6. Az édesanya beceneve lehet. 8. Apró levelű, gyökér nélküli, spórákkal szaporodó növény. 10. A kívánatos irányban fejlődik. 14. Amikor az óra hangosan jelez. 15. Akitől a család származik. 18. Részlet né­metül (RATE). 19. Edzőtáboráról is híres város. 20. Bálna. 21. Sú­lyos bőrbetegség, főleg a juhokat támadja meg. 22. Régi uralkodói cím volt Oroszországban. 23. Tüs­kés bőrű, hasznos rovarevő állat. Pajtások! A megfejtett 6 fővá­ros nevét írjátok le egy levelező­lapra és április 21-ig küldjétek be a szerkesztőséghez. A helyes meg­fejtők részt vesznek az áprilisi ju­talomsorsolásban. A márciusi nyertesek névsora: Nagy Agnes, 2760. Nagykáta, Kun B. u. 9. — Hubert Margit, 2347. Bugyi, Rákóczi út 27. — Merczel István, 2241. Sülysáp, Dózsa Gy. u. 81. — Sipos Vera, 2220. Vecsés, Damjanich u. 8. — Benkovits Má­ria, 2000. Szentendre. Kölcsey u. 7. — Füle Klára, 2600. Vác, Árpád u. 67. — Páncélos Mária, 2737. Ceg- lédbercel, Ady u. 4. — Gürtler Erika, 2030. Érd, m., Szabadság 4 2. 2> 1á (o i 8 á 10 é> M a 1$ 1M t5 \(o A 16 «? 2D u n 15 yj 25 2Xo 4 tér 7. — Bartos Mária, 2120. Duna­keszi, Arany J. u. 16. — VI/A. osz­tály, 2360. Gyál, 3. sz. általános is­kola. — Pokornyik Mária, 2340. Kiskunlacháza, Akácos u. 1. — Zakar Mária, 2700. Cegléd, össze­kötő út 22. — Szabó Dóra, 1144. Budapest, XIV., Ond vezér u. 39. VHI. 31. — Csobán Pál, 2170. Aszód, Kondoros tér 21. — Ta­kács Erika, 2750. Nagykőrös, X., Vadas u. A. ép. A jutalomkönyveket postáJi küldjük el. A Váci Városgazdálkodási Válla­lat Ingatlanközvetítő dlészlege Vác, Széchenyi u. 10. eladásra kírtálja az alábbi Vácott levő ingatlano­kat: 1. Belvárosban komfortos, 4 szo­bás öröklakás 100,5 m2 alapte­rületű, udvarral, alápincézett, beköltözhető 250 000,— Ft 2. Alsóvároson 3 szobás, 2 kony­hás családi ház, garázs, üzlet­bérlet, 141 négyszögöl telek, be­költözhető 360 000,— Ft 3. Alsóvároson a főúton 6 szobás komfortos családi ház 350 négy­szögöl telek, beköltözhető 500 000,— Ft 4. Középvárosban 3 szobás családi ház, felújítást igényel, 137 négy­szögöl telekkel, beköltözhető 180 000,— Ft 5. Földvári téri lakótelepen 2 szo­bás összkomfortos szövetkezeti lakás, beköltözhető, készpénz: 180 000,— Ft OTP-átvállalás: 100 000.— Ft 6. Deákvári lakótelepen OTP örök­lakás 2 és fél szoba, komfortos 65 m2 alapterületű, beköltözhető, készpénz: 200 000,— Ft OTP-átvállalás: 150 000,— Ft 7. Középvárosban két család ré­szére alkalmas kétszintes, 4 szo­bás családi ház, garázs, 69 négy­szögöl telek, beköltözhető 550 000,— Ft 8. Deákváron kétszobás komfor­tos családi ház, 80 négyszögöl telekkel, beköltözhető 280 000,— Ft 9. Középvárosban főútvonalon há­romlakásos. 4 szobás családi ház 115 négyszögöl telekkel, la­kottan, beköltözhető cserelakás­sal 160 000.— Ft 10. Középvárosban főútvonalon 2 szoba, konyha, kamra, bérlő ál­tal lakott. 171 négyszögöl telek­kel, továbbépítési lehetőség, be­költözésnél lakótelepi lakás előnyben és beszámítással 240 000,— Ft 11. Belvárosban négylakásos, hét­szobás családi ház, beköltözhe- tőség három szoba, komfort, 123 négyszögöl telekkel 340 000.— Ft 12. Középvárosban négylakásos, egy szoba konyha beköltözhe­tő. háromszor egy szoba, kony­hában lakók, 227 négvszögöl telekkel 180 000.— Ft 13. Kisvácon a főúton háromlaká­sos sarokház. beköltözhető, két­szer egy szoba, konyha, 1 szo­ba. konyhában bérlő, üzlet, mű­hely kialakítására alkalmas 91 négvszögöl telekkel 190 000,— Ft 14. Kisvácon a Duna-parton két­lakásos kétszobás családi ház, 95 négyszögöl telekkel, beköl­tözhető 1 szoba, konyha, kamra 150 000.— Ft Az eladó nevének, az ingatlan pontos címének és egyéb adatai-» nak közlése Vác. Széchenyi u. 10* sz. alatti irodában. Ügyfélfogadási kedd. csütörtök, péntek 8—15 óráig, szombaton 8—12 óráig. • • Ünnepi kínálat Magyar, NDK, lengyel és francia kölnik — Uram, ez még az ÖNKÖLTSÉGI ÁRAT sem fedezi!... Utazási csúcs — Bennünket is beosztottak, mert kevés a gép­kocsivezető! (Zsoldos Sándor rajzai)

Next

/
Oldalképek
Tartalom