Pest Megyi Hírlap, 1973. szeptember (17. évfolyam, 204-229. szám)
1973-09-29 / 228. szám
FEST HEGYEI <-SÚvl(SP 1973. SZEPTEMBER 29.. SZOMBAT Közlemény Kádár János finnországi látogatásáról Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára és felesége dr. Urho Kaleva Kek- konennek, a Finn Köztársaság elnökének és feleségének meghívására 1973. szeptember 25. és 28. között baráti látogatást tett Finnországban. Kádár János és felesége megtekintette a finn főváros, Helsinki nevezetességeit, ellátogatott Hämeenlinna és Riihi- mäki városokba, valamint a riihimäki üveggyárba. Az MSZMP Központi Bizottságának első titkára találkozott a finn parlament és a kormány vezetőivel, a politikai és társadalmi élet más képviselőivel. Kádár János és dr. Urho Kaleva Kekkonen beható eszmecserét folytatott a két ország közötti kapcsolatokról és a nemzetközi helyzet időszerű kérdéseiről. Nagy megelégedéssel állapították meg, hogy a Magyar Népköztársaság és a Finn Köztársaság kapcsolatai az élet minden területén eredményesen fejlődnek. Kifejezték szilárd elhatározásukat, hogy mindkét ország minden lehetséges módon az együtt- j működés és a barátság elmé- I lyítésén fáradozik a magyar és j a finn nép, valamint a nemzetközi béke javára. Megállapították, hogy a két ország képviselőine.s. személyes találkozói fontos szerepet töltenek be a Magyar Népköztársaság és a Finn Köztársa ság sokoldalú kapcsolatainak szélesítésében. Nagyra értékelték és a jövőben is szélesíteni óhajtják a két nép hagyomá nyain és történelmi rokonsá gán alapuló és a jelen közös érdekeinek megfelelő politikai, kulturális és társadalmi kapcsolatokat, ezeken belül a Finn—Magyar Társaság tevékenységét. Kekkonen nyilatkozata a magyar sajtó munkatársainak A KGST VB 64. ülésszakáról Dr. Urho Kaleva Kekkonen, a Finn Köztársaság elnöke pénteken Helsinkiben nyilatkozott a Kádár János látogatása alkalmából a finn fővárosban tartózkodó magyar újságíróknak. Elnök úr, az után a néhány n>ap után, amelyet Helsinkiben Kádár Jánossal együtt töltött, milyen gondolatokról adhat számot? — Először is szeretném, elmondani, nagyon örülök annak, hogy Kádár János, a magyar párt Központi Bizottságának első titkára Finnországba látogatott. Az a benyomásom, hogy itt-tartózkodása idején nagyon jó személyes kapcsolat alakult ki köztünk, s meggyőződésem szerint országaink szempontjából is nagyon gyümölcsöző volt e néhány nap. Remélem, hogy ez a találkozó sok tekintetben elősegíti az országaink közötti kapcsolatok fejlődését Megbeszéléseink azt mutatták, hogy voltaképpen semmilyen lényeges kérdésben nincs nézeteltérés közöttünk. Bizonyos vonatkozásokban — például a kereskedelmet illetően — lehetnek eltérőek az álláspontok, e mostani találkozó azonban, meggyőződésem szerint, nagyon erőteljesen járul hozzá az országaink közötti kapcsolatok elmélyüléséhez. Milyen lehetőségeket Iát a magyar—finn kapcsolatok, el- sősorban a magyar—finn gazdasági kapcsolatok fejlesztésére? — Eszmecseréink során na- gyón sok időt használtunk fel arra, hogy a két ország közötti gazdasági kapcsolatok^ ról beszélgessünk, tárgyaljunk. Eddig a finn exportnak nagyon kis része irányult Magyarország felé. Ügy érzem, a korábbinál jóval nagyobbak a lehetőségek arra, hogy gazdasági téren is megtaláljuk a továbblépés közös útját. Ami a konkrét teendőket illeti: meglehetősen sok még a nyitott kérdés, amelyekre — j kapcsolataink fejlesztése ér- 1 EGY ÓRA NEGYVEN PERCEN ÁT tartott tegnap Géniben a SALT-tárgyalások újabb fordulójának második megbeszélése, az amerikai ENSZ- misszió épületében. Korábbi közlés szerint a hadászati támadó fegyverzetek korlátozásáról tárgyalnak. TEGNAP az európai biztonsági értekezletnek mind a tíz albizottsága ülést tartott Genfben. Az első és a harmadik napirendi kérdésekkel foglalkozó bizottságok tagjai országaik álláspontját fejtették ki. A második napirendi kérdéssel foglalkozó bizottság pedig a munkamódszer kidolgozásán dolgozik. ÜJABB FORDULAT következett be az amerikai szenátusban a külföldön állomásodekében — meg kell találnunk a konkrét válaszokat. Minden téma, ami beszélgetéseink során felmerült, arra ösztönöz bennünket, hogy keressük a területeket, amelyeken együtt tudunk majd működni finn és magyar részről egyaránt, hogy növekedjék kereskedelmi forgalmunk. Hogyan értékeli az európai biztonsági értekezlet jelenlegi szakaszát, s milyen várakozással tekint a harmadik szakasz eié7 — Először is azt szeretném ismételten hangsúlyozni; nagyon hálásak vagyunk Magyarországnak, hogy jó egyetértésben tudunk munkálkodni azért, hogy a tárgyalások első szakasza Helsinkiben lebonyo- lódhassék. Most természetesen mindketten azt kísérjük a legnagyobb figyelemmel, hogyan alakul az európai biztonsági és együttműködési konferencia második szakasza. Véleményem szerint a tárgyalások folyamata máir olyannyira előrehaladt, hogy azt megszakítani nem lehet. Meggyőződésem: a nehézségek, amelyek a második szakaszban Genfben jelentkeznek, egészen biztosan áthidalhatóak. A kérdés csupán az, hogy meddig tart majd ez a második szakasz. Lehetséges, hogy a felmerült kérdések tisztázása nem fog olyan gyorsan menni, mint ahogy szeretnénk. Tény azonban, hogy nem a gyorsaság a fő, hanem az, hogy ténylegesen előbbre tudjunk jutni. Jómagam úgy vélem, hogy joggal bízhatunk a fejlődésben. Természetesen felvetődhet, hogy talán azért vagyunk ilyen bizakodók, mert azt tervezik, hogy a tárgyalások harmadik szakaszára Helsinkiben kerül sor. Nos. nemcsak ezért. Erős a meggyőződésem, hogy a vitás kérdésekre — a jóakaróba erők segítségével — egészen biztosan megtaláljuk a pozitív választ — fejezte be nyilatkozatát dr. Urho Kaleva Kekkonen. zó amerikai csapatok létszámcsökkentése ügyében: csütörtökön 48:36 arányban törvényjavaslatot fogadtaik el, amelynek értelmében 1975 végére 23 százalékkal kell csökkenteni az idegen területen lévő szárazföldi és légierő személyi állományát. A SKYLAB amerikai űrállomás asztronautái csütörtök este megérkeztek a houstoni űrközpontba. WALTER SCHEEL nyugatnémet külügyminiszter — aki csütörtökön négynapos hivatalos látogatásra érkezett Kanadába — pénteken délután Ottawában tárgyalt Mitchell Sharp kanadai külügyminiszterrel, s e megbeszélés után találkozott Elliott Trudeau kanadai miniszterelnökkeL Megállapították, hogy a sokoldalú magyar—finn kapcsolatokon belül számos lehetőség vár még kiaknázásra a gazdasági együttműködés kölcsönösen előnyös továbbfejlesztéséhez. Elhatározták, hogy ennek érdekében fokozott előfeszíté- seket tesznek. Az MSZMP KB első titkára és a Finn Köztársaság elnöke üdvözölte a világban, és különösen az európai térségben végbemenő enyhülési folyamatot. Fontosnak tartják, hogy valamennyi ország együttes erőfeszítésével ez a folyamat tartóssá váljék. Üdvözölték az európai biztonsági és együttműködési értekezlet megkezdését. Az értekezlet már lezajlott első szakaszát eredményesnek ítélték. Egyetértettek abban, hogy további következetes erőfeszítések szükségesek az érintett országok részéről a biztonsági és együttműködési értekezlet második és harmadik szakaszának sikeres befejezéséhez a legrövidebb időn beiül. Kádár János nagy elismeréssel szólt Finnország békeszerető aktív semlegességi politikájáról, s arról az igen értékes közreműködésről, amelyet a Finn Köztársaság kormánya, és személy szerint Kekkonen elnök a biztonsági és együttműködési értekezlet előkészítése érdekében és első szakaszának lebonyolítása során kifejtett. A két fél szükségesnek tartja az ENSZ alapokmányában foglalt elvek maradéktalan érvényesítését és a világszervezet tevékenységének támogatását a nemzetközi problémák igazságos rendezésében. A nemzetközi helyzetről folytatott eszmecsere során az MSZMP KB első titkára és a Finn Köztársaság elnöke aláhúzta, hogy mindkét ország külpolitikájának alapja a béke megszilárdítása, az országok közötti békés együttműködés biztosítása. Tudatában vannak, hogy a világ különböző részein léteznek még feszültség! gócok és rendezésre váró kérdések, s új feszültségek is támadnak. Ennek példája Chile, ahol erőszakkal megdöntötték a törvényes kormányt, fegyvert emeltek az ország alkotmányos rendjére és alkotmányos úton megválasztott elnökére. A két fél kifejezte a Magyar Népköztársaság és a Finn Köztársaság eltökéltségét, hogy továbbra is erőfeszítéseket tesznek a nemzetközi élet pozitív fejlődésének elősegítésére, a béke és a biztonság útjának egyengetésére. Kádár János őszinte köszönetét mondott a Finn Köztársaság elnökének a látogatás során mindenütt tapasztalt meleg, baráti fogadtatásért és kifejezte reményét, hogy hamarosan sor kerül Kekkonen elnök és felesége magyarországi látogatására. Aliig felfegyverzett katonák folytatták csütörtökön a chilei fővárosban a kutatást titkos fegyverraktárak után. A razziázó osztagok nem kímélték a vidéki városokat sem. Vina del Marban, San- tiagótól 153 kilométerrel nyugatra összeütközésre került sor a haditengerészet egységei és a lakosság között. Űjabb kivégzéseket is rendelt el csütörtökön a junta. Hírek szerint két embert azért ítélt halálra a rögtönítélő bíróság. mert a razziák alkalmával ellenállást tanúsítottak a járőrökkel szemben. A katonai junta vérdíjat tűzött ki 17 neves politikus fejére. A lista élén Luis Cor- valan, a Chilei Kommunista Párt főtitkára áll. A lapok és a televízió ismételten bemutatják a körözött személyek fényképeit. Santiagóból érkezett jelentések szerint a csütörtöki nap folyamán mintegy ezer emA KGST végrehajtó bizottsága, 6-1. ülésszakán áttekintette a KGST külkereskedelmi állandó bizottságának beszámolóját az 1971—1975-re vonatkozó hosszúlejáratú kereskedelmi megállapodások teljesítéséről a KGST-tagországok között, valamint Jugoszláviával. Megállapították, hogy a hosszúlejáratú kereskedelmi megállapodásokat eredményesen hajtják végre, a kölcsönös áruszállítások volumene jelentősen meghaladta azt, amit ezek a megállapodások az első két évre (1971—1972) előirányoztak. A KGST-tagországok kölcsönös áruforgalma az elmúlt két évben 21,6 százalékkal növekedett, miközben az ipari termelés volumene 15 százalékkal emelkedett. 1973. első félévében pedig 1972. hasonló időszakához képest az áruforgalom 12,8 százalékkal nőtt. Ez a KGST-tagországok közötti gazdasági kapcsolatok bővüléséről és elmélyüléséről, a nemzetközi szocialista munkamegosztás további fejlődéséről tanúskodik. A végrehajtó bizottság tudomásul vette, hogy a KGST-tagországok további lehetőségeket keresnek a kölcsönös áruforgalom további bővítésére az 1973— 1975-ös időszakban, többek között a termelési szakosítás és kooperáció fejlesztésének és elmélyítésének az útján. A végrehajtó bizottság, miután megvitatta a KGST-tagországok egyesített energia- rendszerei központi irányító tanácsának tájékoztatását — megállapította, hogy az elmúlt időszakot a villamos energia termelésének és fogyasztásának intenzív növekedése, az energiarendszerek közötti kapcsolatok és kölcsönös szállítások fejlődése, a villamosener- gia-termelés és -továbbítás műszaki és gazdasági mutatóinak javulása jellemzi. A villamos energia bruttó fogyasztása az egyesített energetikai rendszerekben 1972-ben 7,9 százalékkal múlta felül az 1971-es színvonalat. A végrehajtó bizottság ajánlotta a KGST-tagországoknak, hogy gyorsítsák meg az intézkedések megvalósítását az egyesített energetikai rendszerek párhuzamos működésének területén, amelyeket a KGST 26. ülésszaka irányzott elő. A végrehajtó bizottság megvitatta és jóváhagyta azt a Alekszej Koszigin, a Szovjetunió miniszterelnöke pénteken reggel Zágrábból Brioni szigetére utazott, ahol fogadta őt Jo- szip Broz Tito államfő, a Jugoszláv Kommunisták Szövetségének elnöke. Eszmecseréjükön, amelyet megfigyelők egyöntetűen a látogatás legfontosabb eseményének tartanak, külpolitikai kérdésekről és a bér kért menedéket a chilei fővárosban működő latin- amerikai követségeken. A jelentkezettek fele chilei. Argentína és Panama követségei egyenként 300 embert látnak el, ami a többi közt jelentős közegészségügyi nehéz, ségeket is okoz. Számos menekültet fogadott be a santiagói nunciatúra is. A junta által ígért kiutazási engedélyek kiállítása elhúzódik, mert úgymond minden egyes esetet külön vizsgálnak meg. Aki a junta körözési listáin szerepel, nem hagyhatja el az országot. Lapzártakor érkezett: A chilei katonai junta pénteken kormánynyilatkozatban jelentette be, hogy a fegyveres erők letartóztatták Luis Corvalant, a Chilei Kommunista Párt főtitkárát és átadták a katonai bíróságnak — jelentik egybehangzóan a nyugati hírügynökségek. Részleteket nem tettek közzé. munkaprogramot, amely arra irányul, hogy a KGST-tagországok és Jugoszlávia vegyi és cellulóz-papír iparát modern, nagy termelékenységű berendezésekkel lássák el. Ezt a programot a KGST gépipari és vegyipari állandó bizottsága közösen dolgozta ki és terjesztette elő. A végrehajtó bizottság megállapította, hogy ennek a programnak a végrehajtása a KGST-tagországok és Jugoszlávia közös erőfeszítésével elő fogja segíteni a KGST-tagországok terveinek megvalósítását a vegyi és a cellulóz-papír ipar fejlesztésére vonatkozóan. Az ezzel a programmal kapcsolatos intézkedések előirányozzák a KGST-tagországok együttműködését azoknak a problémáknak a komplex megoldásában, amelyek arra irányulnak, hogy a KGST-tagországok vegyi és cellulóz-papír iparát ellássák berendezésekkel a legfontosabb termelési folyamatokhoz. Meghatározták a vegyipari és a gépipari bizottság munkaszerveinek konkrét és kölcsönösen egyeztetett feladatait és azok teljesítésének határidőit. A bizottságok hozzáláttak a program gyakorlati megvalósításához. A végrehajtó bizottság tudomásul vette, hogy a KGST-tagországok és Jugoszlávia minden szükséges intézkedést megtesznek országaikban az említett program megvalósítása érdekében. A végrehajtó bizottság megvitatta a gépipari állandó bizottság tájékoztatóját azoknak a javaslatoknak a kidolgozásáról, amelyek a termelési szakosítás és kooperáció elmélyítésére és kibővítésére irányulnak a traktorok, az alapvető mezőgazdasági gépek, az ipari módszerekkel dolgozó mezőgazdasági üzemek számára készülő komplex technológiai gépsorok és berendezések alapján, és megfelelő döntéseket hozott. A végrehajtó bizottság ülésén jóváhagyták a KGST külkereskedelmi állandó bizottsága által előterjesztett javaslatot „a KGST-tagországok szervezetei közötti gép- és berendezésszállításokkal ösz- szefüggő szerelések és más műszaki szolgáltatások általános feltételeiről”. A végrehajtó bizottság ajánlotta a két ország kapcsolatairól volt i szó. Az eszmecsere után Tito elnök ebédet adott vendége tiszteletére. Koszigin délután Pulára látogatott, ahol megtekintett egy hajógyárat, este pedig jugoszláviai látogatásának következő állomására, Bosznia-Hercegovina fővárosába, Szarajevóba érkezett. A szovjet kormányfő, aki — mint ismeretes — egy nappal meghosszabbította jugoszláviai tartózkodásának idejét, a bosz- nia-hercegovinai látogatás után az ismert jugoszláviai üdülőhelyre, Dubrovnikba utazik és hétfőn innen tér vissza Moszkvába. Nixon amerikai elnök pénteken délelőtt fehér házi hivatalában fogadta a New Yorkból Washingtonba érkezett Andrej Gromiko szovjet külügyminisztert, aki a Szovjetunió ENSZ-küldöttsége élén részt vesz a világszervezet új ülésszakának általános vitájában. Az amerikai államfő és a szovjet külügyminiszter immár hagyományossá vált kora őszi találkozóján feltételezések szerint — a szovjet—amerikai kapcsolatok időszerű kérdésein túlmenően — ezúttal szóba kerülKGST-tagországoknál:, h Zl' 1974 januárjától kezdve lén tessék életbe az általános szerelési feltételeket. A végrehajtó bizottság megtárgyalta az érdekeit KGST- tagországok közötti együttműködés fejlesztését a kőolaj és gáz intenzívebb kiaknázásában és megfelelő ajánlásokat fogadott el. A KGST végrehajtó bízott sága megvitatta a szocialista világrendszer gazdasági problémáival foglalkozó nemzetközi intézet jelentését az 1972 —1973-ban végzett tevékenységéről. Megállapította, hogy az intézet alapjában megoldotta a szerveződési időszakka kapcsolatos kérdéseket és teljesítette az 1972—1973-ra előirányzott tudományos kutatási tervet A végrehajtó bizottság megvizsgálta a szocialista világrendszer gazdasági problémáival foglalkozó nemzetközi intézet 1974—1975-re vonatkozó tudományos kutatási tervét. Annak érdekében, hogy bővítsék a KGST-tagországok gazdasági és tudományos-műszaki együttműködését és a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa tevékenységét megvilágító információkat, a végrehajtó bizottság célszerűnek találta 1974 első negyedévétől kezdődően megjelentetni a „KGST-tagországok gazdasági együttműködése” című tájékoztató bulletint, a KGST titkárságának kiadványát. A végrehajtó bizottság ezenkívül megvitatott a KGST-tagországok gazdasági és tudományos-műszaki együttműködésével összefüggő más kérdéseket, amelyekkel kapcsolatban megfelelő határozatokat hozott. A végrehajtó bizottság ülés-: szakát a barátság és a kölcsönös megértés légköre jellemezte. LONDONBAN élénk érdeklődést keltett Sir Alec Douglas- Home külügyminiszternek az a New Yorkban elhangzott bejelentése, hogy eleget tesz régebben kapott moszkvai hivatalos meghívásnak. Douglas- Home ezt azután jelentette be sajtóértekezletén, hogy az ENSZ székhelyén megbeszélést folytatott Gromiko szovjet külügyminiszterrel. Utazásának időpontját nem határozták meg, de Douglas-Home — mint mondotta — reméli, hogy látogatására még az idén sor kerül. PÉTER JÁNOS külügyminiszter, az ENSZ-közgyűlés 28. ülésszakán részvevő magyar küldöttség vezetője, Szarka Károly nagykövetnek, hazánk állandó ENSZ-képviselőjének kíséretében csütörtökön részt vett Kurt Waldheim ENSZ-fő- titkár szűkkörű fogadásán, amelyen a főtitkár által ez év nyarán meglátogatott országok képviselői is jelen voltak. BAGDADBAN és külvárosaiban pénteken hajnali 4 órakor kijárási tilalmat rendeltek el. Mint a bagdadi rádióban sugárzott külügyminisztérium közleménye bejelentette, a kijárási tilalom további intézkedésig marad érvényben, s ezt biztonsági intézkedésként rendelték el az utóbbi napokban a fővárosban történt bűntettekkel kapcsolatban. nek a SALT-tárgyalások második szakaszával, az európai biztonsági és együttműködési értekezlet genfi ülésszakával és az október végén kezdődő európai fegyverzetcsökkentési tárgyalásokkal összefüggő témakörök is. Az elnök dolgozószobájában lezajlott eszmecserén részt vett dr. Kissinger külügyminiszter is. A találkozó után Kissinger munkaebéden folytatta hétfőn New Yorkban megkezdett eszmecseréjét szovjet kollégájával. CSAK RÖVIDEN... CHILE Újabb kivégzések - Vérdíj BRIONI Koszigin Titónál Immár hagyományossá vált kora őszi találkozó Nixon fogadta Gromikót a Fehér Háiban
