Pest Megyi Hírlap, 1973. április (17. évfolyam, 77-100. szám)
1973-04-07 / 81. szám
I Kádár János Angyalföldön Választási nagygyűlésen mondott beszédet a Láng Gépgyárban ' Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, Angyalföld országgyűlési képviselője, tegnap egész napos látogatást tett választókerületébén. A program különböző eseményein részt vett Biszku Béla, a Központi Bizottság titkára és Németh Károly, a budapesti pártbizottság első titkára, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, dr. Orbán László országgyűlési képviselő és Katona István, a Központi Bizottság osztályvezetője, a Központi Bizottság tagjai, Csapó László, Kovács Károly és Venéczi János, a XIII kerület országgyűlési képviselői. Az Irodagépipari és Finommechanikai Vállalat Jász utcai központjában nagy szeretettel fogadták Kádár Jánost. A vállalat vezetői tájékoztatást adtak az üzem életéről és tevékenységéről. A Központi Bizottság titkárát az üzemlátogatás során itt is, ott is, ha csak egy kézfogás, pár szó erejéig, meg-meg- állították a műhelyek munkásai, akik közül többen, mint régi angyalföldi ismerőst köszöntötték a választókerület képviselőjét. A látogatás emlékét számos brigádnapló is őrzi, amelyekbe emléksorokat jegyzett Kádár János. A választókerületi látogatás következő állomása a Láng Gépgyár volt. A vállalatvezetőség tájékoztatója után invitálásukra Kádár János megtekintette a gépgyár rögtönzött termékbemutatóját. A Központi Bizottság első titkára hosszan beszélgetett a választókerület gondjairól és eredményeiről az országgyűlési képviselőkkel, a párt-, a tanácsi és népfront- vezetőkkel, a Láng Gépgyár munkásaival és vezetőivel. Délután a turbinaszereidében választási nagygyűlésen találkozott a gyár dolgozóival, a választókerület lakóinak képviselőivel, Angyalföld gyárainak, üzemeinek és vállalatainak küldötteivel. A Himnusz hangjai után Matuz László, a Hazafias Népfront XIII. kerületi Bizottságának titkára nyitotta meg a nagygyűlést, majd Kovács Károly, az MSZMP XIII. kerületi Bizottságának első titkára szólt a szépen gyarapodó Angyalföld elmúlt két esztendei fejlődéséről. Hosszan tartó, nagy taps fogadta az elnöki bejelentést: Kádár János következik szólásra. Népünk alkotó munkáját a X. kongresszus irányelvei határozzék meg Őszintén köszönöm a szives fogadtatást és a magam részéről én ia szívből köszöntőm nagygyűlésünk minden' részvevőjét Átadom önöknek és 9z önök személyében Angyalföld dolgozóinak a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának forró elvtársi üdvözletét. Kedves elvtársinők! Kedves resszusának határozatai és irányelvei határozták meg. Az országban — a X. kongresszus állásfoglalásának megfelelően — jelenleg á szocialista társadalom teljes felépítésének munkája folyik, a korábbinál magasabb szinten. A kongresz- szus határozata mintegy felhívás volt az egész magyar társadalomhoz, hogy e szocialista építőmunkát folytassuk tovább teljes következetességgel és lendülettel. A párt kongresszusát követő időszakban a szakszervezetek, a Kommunista Ifjúsági Szövetség, az ösz- szes tömegszervezet, s végül a Hazafias Népfront kongresszusa megtárgyalta a pártkongresszus iránymutatásait, azokat sajátjuknak érezték és elfogadták. Ezekben az állásfoglalásokban mintegy megtestesült népünk napról napra szilárdabbá kovácsolódó szocialista nemzeti egysége. A kongresszus határozatai az életben, a gyakorlati munkában megvalósulnak. Két évvel a kongresszus után, tavaly novemberben, a Központi Bizottság külön ülést szentelt annak, hogy megvonja a kongresszusi határozatok végrehajtásának mérlegét. A novemberi központi bizottsági ülés betöltötte feladatát; a mérleget elkészítette és megmutatta az utat, amelyen járva a kongresszus határozatait teljes mértékben meg tudjuk valósítani. elvtársak! A tanácsválasztás alkalmából rendezett mostani választási nagygyűlésen az a feladatom, hogy képviselői beszámolót tartsak, tehát elsősorban az ország dolgairól kívánok szólni. Szeretném jelenteni a választóknak, hogy a képviselői testület, az ország- gyűlés, becsülettel végzi feladatát, s ami nagyon fontos: azért tudja ezt tenni, mert élvezi a dolgozó nép bizalmát. Két évvel ezelőtt szívből jövő, őszinte köszönetét mondtam önöknek a bizalomért, amely- ivei képviselőnek jelöltek és megválasztottak. Engedjék meg, hogy most a magam és képviselőtársaim nevében is megköszönjem azt a szilárd támogatást, amit önök ország- gyűlésünknek a két év alatt nyújtottak — mondotta bevezetőben Kádár János. — Á szocializmust építő magyar nép vezető ereje a munkásosztály forradalmi pártja, a Magyar Szocialista Munkáspárt. Következésképpen társadalmunk életét, népünk alkotó munkáját a párt X. kongBelpolitikai éle tünk élénk Hangsúlyozottan és nyugodtan mondhatjuk, hogy a Központi Bizottság mérlege pozitív volt. Belpoiitikai életünk élénk, a Központi Bizottság ülését követte társadalmunk úgyszólván minden szervezetének tanácskozása és állásfoglalása. E mérleg általános összefoglalása az, hogy o kongresszus útján haladunk. Az országgyűlés munkája különleges fontosságú a Magyar Népköztársaság, népünk életében. Az országgyűlés legfőbb államhatalmi szervünk, amelynek legfőbb feladata: őrködni azon, hogy új szocialista alkotmányunk teljes mértékben érvényesüljön. Másik feladata, hogy szükség szerint és funkciójának megfelelően kellő időben megfelelő törvényeket alkosson. Feladata továbbá, hogy ellenőrizze az állami irányítás, a kormány munkáját és tevékenységét. Szocialista irányvonalunk, a kongresszus iránymutatása, a párt politikája az államéletben nem automatikusan érvényesül. Pártunk mindig nagy súlyt helyezett arra — s most különösen nagy súlyt helyez rá —, hogy politikai programját, céljait ne erőltesse rá más testületekre, az egyes állampolgárokra, de a meggyőzés erejével igenis szüntelenül dolgozunk azért, hogy pártunk irányvonala, szocialista törekvéseink és céljaink az élet minden területén, így az államéletben is érvényesüljenek. Ilyen értelemben állíthatom: az ország- gyűlés, a népszuverenitás legfőbb szerve, az elmúlt két esztendőben megalkotta azokat a törvényeket, amelyek szükségesek voltak ahhoz, hogy szocialista politikánk az államéletben, a gazdasági, a társadalmi élet minden fontos területén teljes mértékben érvényesüljön. • Szoros összefüggésben az országos és a helyi politika A tanácsválasztásokra készülünk; Ezzel kapcsolatban szeretnénk utalni arra, hogy az országos politika és a helyi politika egymással szoros ösz- szefüggésben van; kiegészítik egymást, ugyanakkor önállóan is fontos szerepet töltenek be. Az általános politika az ország, a nép sorsát, útját határozza meg. A helyi politika — vagy másként: a községpolitika, a tanácsi politika — az állampolgárok millióinak mindennapi gondjaival, kérdéseivel, megoldást váró problémáival foglalkozik. Ha arra keressük a választ, hogy milyen a politikai hangulat, tudnunk kell, hogy azt az egyes embernél két tényező határozza meg: az általános és a helyi politika. Ügy lehet, az általános politikát megfelelőnek tartja, helyesli, azzal egyetért. Ez azonban csak akkor érvényesülhet teljes mértékben, ha személyes életének mindennapi problémáit az állam, a hatóság, a tanács oly módon intézi, hogy ót sérelem vagy hátrány nem éri. Ekkor nyugodt és megelégedett az ember. Az országos politikában azért dolgozunk, hogy a munkásosztály, a dolgozóosztályok, a nép általános közérzete megfelelő legyen, és azt mondják az emberek: „most elégedettek vagyunk, helyes irányban mennek a dolgok”. Nagy munkát kell végezniök a helyi hatóságoknak is — és végeznek is —, hogy az állampolgárok nagy , többsége elégedett legyen helyzetéi.’el. Néha azonban elegendő egy kis hiba ahhoz, hogy az egyes állampolgárnál a megelégedettség elkeseredettséggé változzék. Nem is folytatom: ennyiből is mindenki megérti, hogy a tanács munkájának milyen nagy a fontossága. Talán azt is megérti mindenki, hogy a választott tanácsokban és a tanácsapparátusban dolgozó emberek megfelelő megbecsülést és tiszteletet érdemelnek azért a munkáért:, amit nap mint nap végeznek — még akkor is, ha egyes kérdések nem oldódnak meg olyan gyorsan, ahogyan (Folytatás a 3. oldalon) PEST MEGYEI VILÁG PROLETÁRJAI EGYESÜLJETEK! AZ ty$ZMP PEST MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TAN ÁCS LAPJA XVII. ÉVFOLYAM, 81. SZÁM ARA 80 FILLÉR 1973. ÁPRILIS 7., SZOMBAT Gazdaságpolitikai tájékoztatás és agitáció Ülésezett az MSZjMJP Pest megyei bizottsága Pénteken délelőtt Budapesten, a megyei pártszékházban összeült az MSZMP Pest megyei bizottsága. Az ülésen részt vett és felszólalt Majoros Balázs, az MSZMP Központi Bizottsága agitációs és propaganda osztályának munkatársa is, valamint resztvettek a megyei fegyelmi bizottság tagjai, a járási, városi pártbizottságok elsp titkárai, a megyei pártbizottság osztályvezetői és a nagyüzemi pártbizottságok titkárai. Dr. Bíró Ferencnek, a megyei pártbizottság titkárának .elnökletével megtartott ülésén a Politikai Bizottságnak a gazdaságpolitikai tájékoztatás, agitáció és propaganda továbbfejlesztéséről hozott határozata alapján tárgyalták meg a Pest megyei feladatokat. Az írásos anyaghoz Barinkat Oszkárné, a megyei pártbizottság titkára fűzött szóbeli kiegészítést. Az előterjesztést követő vitában tizen szólaltak fel, sorrendben a következők: Dalia János, a ceglédi járási párt- bizottság első titkára, Sátor János, a Mechanikai Művek vezérigazgatója, Császár Ferenc, a szentendrei járási pártbizottság első titkára, Barna Márton, a Dunakeszi Járműjavító Vállalat pártbizottságának titkára, dr. Sim- kó József, a ráckevei járási pártbizottság titkára, dr. Lő- kös Zoltán, a Pest megyei Hírlap főszerkesztője, Werner Jánosné, a Hazai Fésűsfonó kistarcsai üzemének igazgatója, Tóth Imréné, a váci Egyesült Izzó munkásnője, a vállalati páirt-végrehaj tóbizottság tagja, Titi Mária, a Kertészeti Egyetem soroksári tangazdaságának párttitkára és Majoros Balázs. Barin kan Oszkárné foglalta össze a vitát, majd a megyei pártbizottság egyhangúan elfogadta az előterjesztést, a vitaösszetfoglalót és a meghatározott feladatokat. Végül Jámbor Miklósnak, a megyei pártbizottság titkárának előterjesztése alapján a pártbizottság személyi ügyekben hozott döntéseket, illetve jóváhagyólag tudomásul vett. A -Pest megyei pártbizottság köszönetét mondott dr. Bozóki Istvánnak, aki két évtizeden át eredményesen töltötte be a megyei főügyészi tisztet, s most — érdemed él- ismerésével, a megyei pártvégrehajtóbizottság hozzájárulásával — a legfőbb ügyész kinevezte a fővárosi főügyészségre osztályvezetőnek. A pártbizottság ugyancsak ez alkalommal köszöntötte az új Pest megyei főügyészt: dr. Major Miklóst, aki eddig a XI, XXII. kerületi ügyészség vezetőjeként tevékenykedett. Pest megyébe látogatott V. J. Pavlov nagykövet V. J. Pavlov, a Szovjetunió magyarországi nagykövete, az SZKP Központi Bizottságának tagja, V. G. Szorokin nagykövetségi III. titkár társaságában pénteken látogatást tett Budapesten dr. Molnár FriAláírták az egyezményt Testvérvárosi szerződés Gödöllő és Tyn nad Vltavou között A. dél-csehországi Tyn nad Vltávou Moldva menti városában 1945 tavaszán a helybeli partizánokkal együtt magyar katonai alakulatok is harcoltak a német fasiszta megszállók ellen a város felszabadításáért. Emlékükre tavaly tavasszal Tyn határában magyar hősi emlékművet avatták, s a város egyik utcáját Csehszlovák—Magyar Barátság útjának nevezték el. Most, a napokban — mint már jelentettük — Tyn városából Gödöllőre érkezett Frantisek Chamela, Tyn nad Vltavou városi tanácsának elnöke, Josef Petrik, a városi pártbizottság titkára, Ruzena Venturova könyvtárigazgató, a Nemzeti Front képviselője, Káréi Travnicek, a városi tanács és a városi pártbizottság tagja. A delegáció azzal a céllal érkezett, hogy testvéri szerződést kössön Gödöllővel. A vendégek tegnap délelőtt Rónai Árpádnak, az MSZMP városi bizottsága titkárának, valamint Gányi Zoltánnak, a városi tanács elnökhelyettesének társaságában meglátogatták a gödöllői Ipari Szakmunkásképző Intézetet, majd az alsóparki lakótelepen 32 lakás műszaki átadásában vettek részt, utána fölkeresték a járási-városi könytárat. A testvérvárosi szerződés aláírására délután, a városi pártbizottság székházában került sor. Ezen részt vett Jan Fodor, a Csehszlovák Szocialista Köztársaság budapesti nagykövetségének első titkára, Aranyosi László, az MSZMP Pest megyei bizottságának munkatársa, Arany István, a Pest megyei Tanács vb-titkára, dr. Hankó János, a Külügyminisztérium munkatársa is, valamint a járás, a város, a párt-, állami vezetői. Az ünnepi eseményen .megjelenteket dr. Nagy Sándor, a városi pártbizottság első titkára köszöntötte. Ezután került sor az okmányok ünnepélyes aláírására. Elsőként Jóséi Petrik és dr. Nagy Sándor, majd Frantisek Chamela és Benedek János, Gödöllő városi tanácsának elnöke, végül Ruzena Venturova és Németh Sándor, a Hazafias Népfront városi bizottságának elnöke írta alá a két város testvériségét igazoló szerződést. Az ünnepélyes aktus végén mindkét városi tanács elnöke pohárköszöntőt mondott, majd a delegáció és az ünnepség részvevői a 3-as műútból elágazó utcához mentek. Itt Németh Alajosnak, a Hazafias Népfront városi bizottsága titkárának beszéde után, Frantisek Chamela és Benedek János leleplezte a fehér márvány táblát, amelyen ez áll: Csehszlovák—Magyar Barátság útja. Késő délután a járási hivatal tanácstermében csehszlovák—magyar barátsági ünnepségre került sor. Este a városi tanács vacsorát adott a delegáció tiszteletére. A vendégek ma reggel utaznak vissza Tyn nad Vlta- vouba. F. B. MBIhto» gyesnél, a SZÖVOSZ elnökénél, az MSZMP Központi Bizottsága tagjánál. A látogatáson részt vett Cservenka Fe- rencné, az MSZMP Központi Bizottságának tagja, a Pest megyei pártbizottság első titkára és Tóth József, a Külügyminisztérium osztályvezetője. (Képünkön baloldalt a nagykövet.) A találkozás részvevői ezután Pest megyébe látogattak. Elsőként Budaörsön a HUN- GAROFRUCT hűtőházát tekintették meg. A szövetkezeti külkereskedelmi vállalat tevékenységéről Hammer József vezérigazgató adott tájékoztatást. Ezt követően a vendégek egy fővárosi lakásépítő szövetkezetnél tekintették meg az építkezést. Délután Gödöllőre látogattak. Itt a gödöllői járási és városi pártbizottság székhazában fogadta őket Kiss Emil, az MSZMP Gödöllői Járási Bizottságának első titkára és dr. Nagy Sándor, a városi pártbizottság első titkára, valamint dr. Süpek Zoltán, a járási hivatal elnöke és Szik- szai Sándor, a MÉSZÖV elnöke. A vendégeket Magyaróvári Pál, a Gödöllő és Vidéke ÁFÉSZ igazgatója tájékoztatta a szövetkezet munkájáról. Elmondotta, hogy kilenc község 45 ezer' lakosának kereskedelmi igényét elégítik ki. Ezenkívül szolgáltató tevékenységgel, szerződéses termeltetéssel és felvásárlással is foglalkoznak. A fogyasztási szövetkezet tavaly 294 millió forintos áruforgalmat bonyolított le. A szovjet vendégek nagy érdeklődéssel hallgatták a tájékoztatót, majd megtekintették a szövetkezeti áruházát. Itt Herdovics László áruházigazgató fogadta őket. A szívélyes, baráti légkörű látogatáson V. J. Pavlov a járási, városi pártbizottság munkatársaival, és a szövetkezeti vezetőkkel élénk eszmecserét folytatott a magyar fogyasztási szövetkezetek társadalmi, gazdasági szerepéről, Szovjetunióval való kapcsolatáról. k. m. i i I
