Pest Megyi Hírlap, 1971. október (15. évfolyam, 231-257. szám)
1971-10-15 / 243. szám
2 1971. OKTÓBER 15., PÉNTEK 0 KUSZ ; Szadat második moszkvai útja után... ANVAR SZADAT egyiptomi elnök Szovjetunióban tett hivatalos baráti látogatásának befejeztével szerdán, Moszkvából Damaszkusz felé tartva, a repülőgép fedélzetéről táviratba!} köszönte meg a szovjet vezetőknek a meleg fogadtatást, melyben részesítették. Az egyiptomi elnök, mint az. Arab Köztársaságok Állam- szövetségének elnöke, ezt a köszönetét a Közel-Kelet arab népei és a Palesztinái nép nevében is tette, a létfontosságú szovjet segítségért és támogatásért. A moszkvai tárgyalások eredményei minden tekintetben megfelelnek az előzetes várakozásnak. Kézzelfogható biztosítékokat adnak arra, hogy a szovjet és az egyiptomi nép történelmi barátsága tovább halad előre a fejlődés útján. Szadat második moszkvai útja, miként a tárgyalásokról kiadott közös közlemény is hangsúlyozza, új és jelentős szakaszt nyit a Szovjetunió és az Egyiptomi Arab Köztársaság baráti kapcsolatainak szélesítésében és elmélyítésében. E kapcsolatoknak szilárd alapja volt és marad a két népet összekötő közös cél, nevezetesen az imperializmus ellen a békéért és a társadalmi haladásért vívott harc. A TÁRGYALÁSOKRÓL KIADOTT közös közlemény hangsúlyozza, hogy „a kom- munisitaelienesség és a szov- jetellenesség terjesztésére irányuló próbálkozások egyetlen célja a forradalmi arab harcosok sorainak, megbontása. Ezek a próbálkozások azt is szeretnék elérni, hogy kárt okozzanak az arab népek és igaizi szövetségeseik, a szocialista országok közössége között meglevő együttműködés és szolidaritás ügyének”. Ezért a ázovjet és egyiptomi közös nyilatkozat határozottan elítélte a kómmunistaelle- nességet és a szovjetellenessé- get, mert az a népek nemzeti érdekeinek okoz kárt, és csakis a nemzetközi imperializmus érdekeit szolgálja. A tárgyalásokon a szovjet vezetők megelégedéssel méltatták Szadat elnöknek azt a? eltökéltségét, hogy Nasszer nyomdokain haladva, az Arab Szocialista Unió ez év júliusi kongresszusán elfogadott nemzeti akcióprogram szellemében, a nemzeti függetlenség és társadalmi haladás további erősítésére törekszik. így nyílhatott most új szakasz az SZKP és az ASZÚ közötti baráti kapcsolatok elmélyítésének útján — miként ezt is a közös közleményben olvashatjuk. A MOSZKVAI TÁRGYALÁSOK VÉGEZTÉVEL Szadat egyiptomi elnök, mint az Arab Köztársaságok Szövetségének elnöke, azonnal Damaszkuszba repült, hogy tájékoztassa Asszad Szíriái államfőt a szovjet vezetőkkel folytatott megbeszéléseinek eredményeiről. Az új föderáció most, az elkövetkezendő hetekben állja ki az első „terhelő próbát”: miként tudják realizálna a moszkvai tárgyalások eredményeit. A jelek biztatóak. A föderáció harmadik állatnának, Líbiának vezetője, Kadhafi, Szadat moszkvai útjával egyidőben az algériai Haséi Messaoudban az algériai elnökkel, Bumediennel tanácskozott, ki a múlt héten látta vendégül országában Koszigin szovjet miniszterelnököt. A föderáció még ugyan kívülálló, de negyedik országának vezetőjét, Nimerit pedig a szeptemberi népszavazást követően kedden iktatták be ünnepélyes külsőségeik között az elnöki székbe. A szudáni vezető ezt megelőzően amnesztiát hirdetett 910 politikai fogoly számára, akik valamennyien részt vettek tavaly a dél-szu- dáni szeparatista összeesküvésben. A konszolidáció* tehát megindult Szudánban, s remélhetőleg ez megfelelő anti- imperialista tartalommal telítődik. ' Anvar Szadat második moszkvai útja után az Arab Köztársaságok Államszövetsége valóra válthatja az arab népek törekvéseit és az egész arab világ valamennyi valóban haladó erejének központi támaszává válhat — miként ezt a szerdai szovjet—egyiptomi közös közlemény is reméli. A. B. T. Perzsa jubileumi bankéit (Folytatás az 1. oldalról.) fályvörös bársonnyal bevont termet 14 csillár világította meg. Közepén a mintegy 60 méteres asztal, rajta Francia- országból hozott csipkeabrosz. Az asztalfőn a házigazda, Reza Pahlavi sah foglalt helyet, mellette a megjelenésében is királynői Farah Di- bah. Az asztal két oldalán kilenc uralkodó, 13 államelnök — köztük Nyikolaj Podgomij, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsa Elnökségének elnöke, hosonczi Pál, magyar államfő (ki szerdán este érkezett Iránba) —, valamint több más magasrangú államférfi, neves politikus, 69 ország képviselői, több mint 100 vendég ült. A fő asztal körül vagy ötven kisebb asztalt helyeztek el, a sah személyes barátai, mintegy 300 személy számára. Az ételek egy francia luxusétterem séfjének konyhaművészetét dicsérik: fürjtojás kaviárral töltve, gombával töltött rostonsült bárány, sült pávák tömege, languszta, dió- és gombás alá ta, fügelekvár, portóiban áztatott málna, jégbe hűtött pezsgő. Terme/őszö ve tkeze te ki A Középületéprtő Vállalat a téli időszakban (novembertől áprilisig) az időszakosan jelentkező munkaerőfeleslegüket jól téliesített (fűtött stb.) budapesti munkahelyeken, kölcsönös előnyökön nyugvó szerződés alapján tudja foglalkozta tni Érdeklődés: telefonon; 121-347., levélben: K@IÉPÖIITi>BTŐ VÁLLAUT Bp. 5. Pl. 549. Befejezte munkáját a KGST VB 55. Ülésszaka Október 12—14-én Moszkvában megtartották a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsa Végrehajtó Bizottságának 55. ülésszakát. A fő figyelmet azoknak a kérdéseknek a megvitatására fordították, amelyek összefüggnek a KGST-tagországok együttműködésének és gazdásági integrációjának komplex programjával kapcsolatos több intézkedés megvalósításával. A végrehajtó bizottság meghallgatta a KGST villamos energiai állandó bizottságának jelentését. Az elmúlt időszakban a KGST-tagorszá- gokban a villamosenergia-termelés területén megvalósuló együttműködés elősegítette *a villamosenergia-termelés növelését, az egyes áramfejlesztő berendezések és erőművek kapacitásának fokozását, a termelés műszaki-gazdasági mutatóinak javítását és a villamos energia továbbítását, valamint az -államközi villamos távvezeték vonala fejlesztését és a kölcsönös villa- mosenergia-szállítás növelését. Különös figyelmet fordítottak azokra a további intézkedésekre, amelyek arra irányulnak, hogy fejlődjön a tagországok együttműködése a villamos energia fejlesztésében — többek között az atomerőművekben —, a villamosenergia-termelés számára készülő berendezések előállításában, valamint, hogy tovább javuljon a tagországok villa- mosenergia-rendszereinek párhuzamos működése. A KGST VB megvizsgálta a KGST-tagországok 1435 milliméteres nyomtávú vasútvonalai gördülőanyagának, az önműködő kapcsolásra való átállítása előkészítésével kapcsolatos intézkedéseket. Jóváhagyták azokat a javaslatokéit, amelyek arra vonatkoznak, hogy fejlesszék az együttműködést az érdekelt országok között a Tisza folyó medencéje és más vízgyűjtő területek vízgazdálkodása problémáinak kérdésében, többek között az árvízvédelem ben, a vízszennyeződés meg- gátlásában és a víztartalékok komplex Iáhasználásában. Az ülésszakon megvitatták a KGST-tagországok között csővezetéken történő kőolaj- és gázszállítás továbbfejlesztésével kapcsolatos intézkedéseket. A végrehajtó bizottság ülésszakát a barátság és a kölcsönös megértés légköre jellemezte. Életbe lépett a géprablás ellenes konvenció Október 14-én életbe lépett az úgynevezett gépr&blásel- lenes konvenció, amelyet 1970. decemberében dolgozott lei Hágában egy nemzetközi konferencia. Az egyezményt már több mint 70 állam írta alá, köztük Magyarország is. Bármely ország, amely még nem írta alá a konvenciót, csatlakozhat hozzá. A konvenció feladata annak biztosítása, hogy géprablást elkövető személyek ne kerülhessék el a büntetést, bárhol próbáljanak is elrejtőzni az igazságszolgáltatás elől. Dr. Sutherland —. nem megosztva A „második küldönc” felfedezéséért , orvosi Nobcl-díj Ny. Patolicsev és Vályi Péter kereskedelmi és gazdasági kapcsolataink fejlesztéséről tárgyaltak Nyikolaj Patolicsev szovjet külkereskedelmi miniszter és Vályi Péter miniszterelnök-helyettes csütörtökön megvitatta a két ország kereskedelmi és gazdasági kapcsolatainak fejlesztését. Vályi Péter — mint ismeretes — a KGST Végrehajtó Bizottsága tegnap befejeződött 55-ik ülésszakán vett részt Moszkvában. A Szovjetunió és Magyarország eredményes' együttműködést fejt ki a gazdaság fejlesztésében. Bővül a szakosítás és a kooperálás a szerszámgép- és műszergyártásban, a gépkocsi- és a rádió- technikai iparban, a könnyű- és élelmiszeriparnak szükséges berendezések, valamint az építkezési gépek és az útépítőgépek gyártásában. NDK—NSZK Két nap párbeszéd Michael Kohl, a Német Demokratikus Köztársaság miniszterelnökségi és Egon Bahr, az NSZK kancellári hivatalának államtitkára csütörtökön délelőtt a demokratikus Berlinben folytatta szerdán megkezdett tanácskozásait a közlekedés problémáiról és az NSZK, valamint Nyugat- Berlin közötti tranzitforgalom megkönnyítéséről. Ez volt az első eset, hogy a két német állam képviselőinek tárgyalásai egy napnál tovább tartottak. Jól értesült körök szerint ez a gyakorlat a jövőben is folytatódik. A Telegraph című nyugat- berlini lap egyébként úgy tudja, hogy a tárgyalások „jó úton haladnak” és a „legnehezebb akadályokat” már sikerült leküzdeni. A déli órákban a két küldöttség tagjai a minisztertanács épületében közös munkaebéden vettek részt. A megbeszéléseket délután folytatták és fejezték be. A tanácskozásokat a jövő héten csütörtökön és pénteken Bonnban folytatják. Vatikán város A kalocsai érsek felszólalása A vatikáni püspöki szinó- dus ülésén a magyar püspöki kar képviseletében felszólalt dr. Ijjas József kalocsai érsek, a magyar püspöki kar elnöke. Felszólalásában a cölibátus változatlan módon történő fenntartása mellett foglalt állást. Az 1971. évi orvosi Nobel- díjat dr. Earl Wilbur Sutherland, az amerikai Tennessee állambeli Vanderbilt egyetem tanára nyerte ei. Mint a díjat odaítélő svéd királyi Karolina Intézet , indokolásában elmondja, az amerikai tudós .a hormonok működési mechanizmusa terén tett alapvető jelentőségű felfedezéséért kapta a kitüntetést. Dr. Earl Wilbur Sutherland 1915-ben született a Kansas állambeli Burlingameban, tu- Mományos fokozatait 1937-ben a Washburn egyetemen, majd 1942-ben a Washington egyetemen szerezte. Ezután különböző egyetemek gyógyszerészeti és biokémiai tanszékein dolgozott és 1963-ban foglalta el katedráját a Vanderbilt egyetemen. Dr. Sutherland húsz év óta foglalkozik hormonkutatással. A hormonok működési mechanizmusát vizsgálva, először azt kutatta, hogyan szabályozza az egyik legismertebb hormon, az adrenalin a glikogén lebontását glükózra. Az adrenalin hormon stress- állapotban választódik ki, és a vércukorszint emelésével a szükséges többletenergiát juttatja a szervezetbe valamilyen fokozottabb terhelés idején. Sutherland felfedezte, hogy az adrenalin egy korábban ismeretlen anyagot választ ki, és ennek révén hat a szervezetre. Az amerikai tudós izolálta és vegyileg jellemezte az új anyagot, amelyet „második küldöncnek” nevezett el, arra utalva, hogy a hormon maga az első. küldönc. Az izolált ! anyag az adenozin-foszfát (rövidítve: gyűrűs amp). Sutherland részletesen felderítette az egész láncreakciót, amellyel az adrenalin a májsejteket ennek az újonnan felismert anyagnak a termelésére serkenti. Már a hatvanas évek elején írt tanulmányaiban felvetette a gondolatot, hogy sók más hormon is lényegében hasonló módon fejti ki hatását a szervezetre.1 A biokémikusok azonban sokáig hitetlenül fogadták hipotézisét, mert egyszerűen lehetetlennek tartották, hogy egyetlen anyag, a gyűrűs amp okozhatja azt a sokféle hatást, amelyet a különböző hormonok fejtenek ki a szervezetben. Az idő azonban Sutherlandet igazqlta. Mint a Karolina Intézet indokolása rámutat, Sutherland felfedezése új lehetőségeket nyit különböző betegségek okainak feltárásában és máris előmozdította a kolera gyógyítását. Felfedezésének nagy jelentőségét hangsúlyozta a svéd tudományos intézet azzal is, hogy 1961 óta először nem megosztva, hanem egy személynek ítélte oda a díjat, amelynek értéke 450 ezer svéd korona. A hatóságoknak igen komoly problémát jelent, hogyan oldják meg ennyi ember elszállásolását. A nélkülözhető középületek már mind foglaltak, sőt túlzsúfoltak, számos iskolában nem kezdhették meg a tanévet. Nincs elegendő ivóvíz, a nedves őszi időjárás pedig hozzájárul a járványos betegségek terjedéséhez. Időnként és helyenként még a koleraveszély is felüti a fejét. Nyugat-Bengáliából Agartalába. az indiai Triphura tartomány székhelyére repültünk. Takaros és tisztán tartott bambuszbarakkokat találtunk, amelyek valósággal luxustelepeknek tűntek a nyugat-bengáliai nyomorhoz képest. Itt viszont az élelmiszer szállítása okoz gondot. Ugyanis nincsenek vasútvonalak. Már a kelet-pakisztáni menekültáradat megindulása előtt is problémát jelentett az élelmiszerhiány, most pedig, amikor a lakosság — a menekültek révén — majdnem duplájára, vagyis hárommillióra növekedett, körülbelül 20 ezer tonna élelemmel többre lenne szükség, ennek szállítására pedig mintegy 300 teherautóra. Ott-tartózkodásunkkor mindössze feleannyi autó állt a hatóságok rendelkezésére. Megpróbálták, hogy az egyébként is csekély élelmiszeradagok egy része helyett pénzt adjanak a menekülteknek. Ennek az lett az eredménye, hogy hihetetlenül felszökött az élelmiszerek szabadpiaci ára. ...Azóta néhány hét telt el, de a menekültek tovább áradnak India felé. Legfrissebb jelentések szerint számuk már elérte a kilencmilliót! Mint a legutóbbi szovjet—indiai közös nyilatkozat leszögezte, a szovjet fél mélységesen átérzi és értékeli India humánus magatartását a kelet-pakisztáni menekültek problémájával kapcsolatban, és megérti a baráti •India nehézségeit. Éppen ezért a szovjet kormány pozitívan reagált az indiai kormány kérésére, hogy nyújtson segítséget a menekültek problémájának megoldásához. Az indiai kikötőkbe azóta szovjet hajók, a repülőterekre pedig szállító-repülőgépek érkeznek, amelyek rizst, élelmet, takarókat, sátorlapokat, gyógyszert, és koleraelleni oltóanyagot hoznak a szűkölködőknek. . .......„_______ y. Trubnyikov k DELHI—CALCUTTA—AGARTALA Segítség kilencmillió éhezőnek A vigasztalanul szürke fellegekből kitartóan zuhogott az eső, az amúgyis sáros országúira, meg ránk, a külföldi újságírók kicsiny csoportjára. Vagy két mérföldön keresztül elszántan dagasztottuk a sarat, hogy a határhoz érjünk. Amikor a sűrű, zöld fűvel teljesen henőtt határkőhöz érkeztünk, abban a pillanatban megszánt az eső. Ott álltunk a határnál, amely huszonnégy évvel ezelőtt Indiára és, Kelet-Pakisztánra osztotta ezt á területet. Alig negyedórát ácsoroghattunk a határjelző oszlopnál. E rövid idő alatt is több mint háromszáz pakisztáni menekült haladt el mellettünk. Egymás után kanyarodtak rá az indiai területre vezető gyalogösvényre. Jöttek és jöttek végeláthatatlan sorokban a hosszú gyaloglástól elcsigázott nők és gyermekek, öregemberek és öregasszonyok. Szinte minden mo- tyójuk elfért a vállukon. Kholna, Barishalia, Shonephur pakisztáni körzetek lakosai vdltak... ...Indultunk vissza Calcuttába. Autóbuszunknak állandóan as út szélére kellett húzódnia, hogy utat engedjen a szembejövő teherautóknak, amelyek élelmet, sátorponyvát és takarókat szállítottak a menekülteknek. Az indiai hatóságok — láttuk — mindent elkövettek, hogy valahogy elhelyezzék és élelmezzék a menekülteket. A helyzet mégis napról napra rosszabbodik. Különösen Nyugat-Ben- gáliában súlyos a helyzet, ahol már mintegy hétmillió menekült torlódott össze. Naponta további negyven-ötvenezren érkeznek erre az amúgyis sűrűn lakott területre. Az indiai kormány megpróbálta, hogy legalább a szükséges élelemadagol biztosítsa számukra. Egy felnőtt ember napi fejadagja 40 deka rizs. 2,5 deka étolaj és ugyanannyi só. A 12 éven aluli gyer- m ekeknek igyekeznek napi M deka tejport is adni.