Pest Megyi Hírlap, 1971. június (15. évfolyam, 127-152. szám)
1971-06-08 / 133. szám
2 1971. JCNITJS 8.. KEDD ULÁNBÁTOR Megkezdődött a mongol pártkongresszus Hétfőn Ulánbátorban megkezdte munkáját a Mongol Népi Forradalmi Párt XVI. kongresszusa. A hétfő délelőtti ülésen elhangzott a központi bizottság beszámolója, amelyet Jumzsagijn Cedenbal, a párt központi bizottságának első titkára, miniszterelnök ismertetett. Szökés — börtönsiigetről Megszökött egy görögországi börtönszigetről Zambellisz, akit 1968 novemberében 18 évi börtönbüntetésre ítéltek a Pa- padopulosz miniszterelnök elleni merényletkísérletben való részvételért A 27 éves fiatalember cellájának mennyezetébe fúrt lyukat és ezen át menekült el. Az örök csak jóval később vették éjzre a szökést, mert Zambellisz egy bábut ültetett cellájának asztalához és a bepillantó fegyőrök azj hitték, hogy ő ül ott. Kigyúlt a fény az első űriakásban (Folytatás az 1. oldalról.) (Szvetlána, született 1962-ben) van. Pacajev édesapja 1941- ben a fronton vesztette életét, édesanyjuk nyugdíjas. Vlagyiszlav Volkov, a Szovjetunió hőse, a Szojuz—11 űrhajó fedélzeti mérnöke 1969 októberében a Szojuz—7 fedélzetén már részt vett űrrepülésben. 1935. november 23- án született Moszkvában. 1959-ben elvégezte a moszkvai repülőfőiskolát, majcl_£gy tervezőirodában dolgozott. Mérnöki munkája mellett rendszeresen részt vett a repülőklub foglalkozásain, 1965- ben belépett az SZKP-ba. Kiváló elméleti felkészültsége és a tervezőirodában végzett munkája folytán sikerült elsajátítania az űrhajó irányításához szükséges gyakorlati ismereteket. Volkov felesége — Ludmilla — a moszkvai élelmiszeripari főiskolát végezte el és jelenleg mérnökként dolgozik. Fiúk, Vlagyimir 1958-ban született. Volkov édesapja repülőmérnök, édesanyja háztartásbeli. Pályamódosítás A Szojuz—11 űrhajó felbocsátását képfelvételről közvetítette a központi szovjet televízió. A programnak megfelelően moszkvai idő szerint vasárnap 13.50 órakor az űrhajósok módosították a Szojuz—11 pályáját. A műveletet az űrhajósok kézá irányító berendezés segítségével végezték. A Szojuz—11 űrhajóval moszkvai idő szerint vasárnap 15.40-től hétfőn hajnali 1.30-ig a Szovjetunió területéről rádiókapcsolat nem volt létesíthető, ezalatt az űrhajósok pihentek. ringés közben végrehajtott pályamódosításai során irányítani lehet. O A földfelszín geológiaiföldrajzi alakulatainak, a légköri jelenségeknek, a Föld hó- és jégtakarójának vizsgálata abból a célból, hogy kidolgozzák az így nyert adatok feldolgozásának módszertanát a népgazdasági feladatok megoldása számára. O Az atmoszféra és a világűr fizikai jellemzőinek, folyamatainak, jelenségeinek vizsgálata az elektromágneses sugárzás spektrumának különböző hullámhosszain. © Orvosi-biológiai vizsgálatok annak megállapítására, hogy az űrhajósok hogyan hajtják végre a különböző feladatokat az űrállomáson, hogyan hatnak az űrutazás különböző tényezői az ember szervezetére. Jelentés és jókívánság Georglj Dobrovolszkij, a Szaijut űrállomás parancsnoka jelentette, hogy az űrhajósok jól érzik magukat, es megkezdték a tervezett repülési program végrehajtását. Fontos lépést tettek meg az űrtechnika és az ember által irányított űrutazás fejlődésében. Az új kozmikus komplexum — a Föld körül keringő űrállomás és az azt kiszolgáló szállító űrhajó — felhasználása széles távlatokat nyit meg a világűrnek a tudomány és a népgazdaság érdekében történő további kutatása és meghódítása előtt. Leonyid Brezsnyev, Nyiko- Xaj Podgomij és Alekszej Koszigin, az SZKP Központi Bizottsága, a Szovjetunió Legfelsőbb Tanácsának elnöksége és a Szovjetunió Minisztertanácsa nevében szívélyes jókívánságait fejezte ki a Szojuz—11 űrhajósainak abból az alkalomból,. hogy sikeresen átszálltak a Szaijut tudományos űrállomásra és megkezdték újabb űrkutatási programjuk végrehajtását. Valente Caterine Valente, a világhírű énekesnő, Moszkvában vendégsze- (-('{)<'1. Kepügk művésznő városnézésen. Svájc Svájc történetében először szavazhatnak a nők is. Egyelőre még most sem mindenütt, csak egyes kantonokban. Felvételünk Appan- zell kantonban készült, ahol a nők már megkapták választójogukat. Randevú Mrs. Short: NO Angliában sokan ellenzik, hogy az ország belépjen a Közös Piacba. Képünkön Mrs, Kenee Short munkáspárti képviselőnő gyűlésen emeli fel szavát a belépés ellen. A hosszú ideig működő. Föld körül keringő űrállomásók létrehozása Szovjet ‘programjának megfelelően június 7-én a Szaljut űrállomás megkezdte működését az első emberlakta — keringő űrállomásként. Moszkvai idő szerint hétfőn 10.45 órakor a Szojuz—11 űrhajó személyzete átszállt a tudományos űrállomás helyiségébe, miután sikeresen kapcsolta össze a Szojuz—11 űrhajót a Szaljut űrállomással Első ízben oldották meg azt a mérnöki-technikai feladatot, hogy a mesterséges holdként keringő tudományos űrállomás fedélzetére szállító űrhajóval juttassák el a személy zetet Az űrhajó és az űrállomás összekapcsolása két szakaszban történt. Az első szakaszban a Szojuz—11 űrhajó automatikus vezérléssel 100 méterre közelítette meg a Szaljut űrállomást. A további megközelítést az űrhajó személyzete hajtotta végre. A megközelítés befejeztével végrehajtották a Szojuz—11 űrhajó és a Szaljut űrállomás durva összekapcsolását és ösz- szekapesolták a berendezéseket, az elektromos és hidraulikus rendszereket. Eltűri áz űrhajósok ellenőrizték az egyes részlegek légmentes elzárását, továbbá azt. hogyan működnek az űrállomás fedélzeti berendezései. milyen a mikroklíma az összekapcsolt űrjárművel. Ezután kinyitották a két űrjárművet összekapcsoló légzáró átjáró fedelét, és átmentek a tudományos űrállomás helyiségébe. Két lakó sióba A telemetrikus adatok és az űrhajósok jelentése szerint a Szaljut űrállomás fedélzeti berendezései, áramforrásai és tudományos műszerei normálisan működnek a hosszú automatikus működésű repülés után. A Szaljut orbitális űrállomás több szekcióból áll. Felszerelésében olyan műszerek és rendszerek vannak, amelyek lehetővé teszik a tudományos kísérletek és vizsgálatok elvégzését, az űrállomás repülésének és helyzetének irányítását a világűrben. Olyan berendezések is vannak az űrállomáson, amelyek biztosítják a személyzet munkájának és pihenésének normális feltételeit. Ezenkívül az űrhajósok a Szojuz űrhajó kabinjait is használhatják munkára és pihenésre — a tudományos kísérleti berendezések egy része az űrhajóban van. A Szaljut—Szojuz útrendszer súlya meghaladja a 25 tonnát. Alapvető feladatok A Szaljut orbitális űrállomás repülési ideje alatt a személyzet tudományos-technikai vizsgálatokat és kísérleteket végez. Ezek közü> a legalapvetőbbek: O A lakott orbitális űrállomás konstrukciójának, áramfejlesztő egységeinek, fedélzeti rendszereinek és műszereinek ellenőrzése és kipró. hálása. O Az űrállomás önálló orientációs és navigációs eszközeinek, az irányítás módszereinek kidolgozása, valamint azoknak a berendezéseknek a kipróbálása, amelyekkel az űrkomplexumot a keEgy lépés el «'íré (Folytatás az 1. oldalról.) fűzte hozzá Kiesinger, milyen lépéseket tesz majd, hogy a kérdés tisztázására kényszerítse Brandt kancellárt. Persze lehetséges, hogy keddre Kiesingerék már elkéstek. Ehhez ugyan hozzá lehetnek szokva, hiszen húszesztendős uralmuk alatt folyamatosan el-, és lekéstek, mégpedig nem kevesebbről,' mint a történelemről. Amellett ez a pici késés alig számít, mert igaz ugyan, hogy Kiesinger keddre ígérte pártja dpntásét, csakhogy a négy nagyhatalom már hétfőn lefolytatta újabb, két óra hosz- szat tartó tanácskozását Nyu- gat-Berlinben, Nyugat-Ber- linről. „Egy lépést tettünk előre" — így nyilatkozott, miután felkelt a tárgyalóasztal mellől, mindhárom nyugati nagykövet. Abraszimov szovjet nagykövet pedig hozzátette: sajnálja, hogy csak egy lépést haladtak előre, holott i lehetőség nyílt volna két lé- ' pást is megtenni. De már ez az egy lépés előre haladás is okot adott Ab- raszimovnak olyan optimizmusra, miszerint — úgymond — lehetségesnek tartja, hogy még ebben az évben sor kerüljön a nyugat-berlini kérdés rendezésére. Az. hogy két lépés helyett pusztán egy sikerült, elsősorban a washingtoni és a Bonnban főképp az ellenzékben működő, de a kormányra visszaható erőknek köszönhető. Ám akárhogy fékezik is egyes hidegháborús körök a tárgyalásokat, ahogy azt sem tudták megakadályozni, hogy a tanácskozásokra egyáltalán sor kerüljön s hogy azok odáig is eljussanak, ameddig ezen a hétfőn eljutottak, úgy végső soron nem fogják tudni feltartóztatni a Nyugat - Berlin körüli végső megállapodást sem. Két Brandl-interjú Willy Brandt nyugatnémet kancellár az U. S. News and World Report amerikai lap hétfői számában megjelent interjújában az európai csapatcsökkentés problémájával foglalkozott. Az amerikai lapnak adott nyilatkozatában óva intett attól, hogy bárki is propagandaként értékelje a szovjet vezetőknek az európai csapatcsökkentéssel kapcsolatos tárgyalásokról tett legutóbbi kijelentéseit. Azt ajánlotta, hogy kétes többoldalú megbeszéléseken ,,puhatolják ki: valójában mit is gondolnak a szovjet politikusok”. Egyetértett Nixon amerikai elnökkel abban, hogy „ésszerűtlen lenne egyoldalúan korlátozni az amerikaiak európai jelenlétét", mert — mint mondotta — az első alkalommal kínálkozik lehetőség arra, hogy a csapatok kölcsönös és -kiegyensúlyozott létszámcsökkentéséről tárgyalásokba bocsátkozzanak a Kelettel. Brandt végül megismételte álláspontját, amely szerint a csapatok kölcsönös és kiegyensúlyozott csökkentésével kapcsolatos tárgyalásokhoz nem szükséges a nyugat-berlini probléma előzetes megoldása. A bonni kormányfő a Süddeutsche Zeitungnak adott interjújában elvben síkraszállt a Kínai Népköztársasággal való normális és jó kapcsolatokért. Bonn és Peking diplomáciai kapcsolatainak felvételéhez azonban ki kell várni a megfelelő időpontot. Ezzel szemmelláthatóan Kína sem siet. A kancellár magyarázatképpen hozzáfűzte: a nyugatnémet kormánynak minden oka megvolt arra, hogy az enyhülés politikáját a Szovjetunió és a Varsói Szerződés más tagországai irányában kezdje. „E sorrend továbbra is maradjon meg — hangsúlyozta —, nehogy az NSZK abba a gyanúba keveredjék, hogy ki akarja használni az ellentéteket.” Jó reggeli, Napíényorszag! (1.) Az élő múlt Gabrovóban Lágyan ringó csónakban érzi így magát az ember, valószerűtlenül fehér habok fölött. A magasság tízezer méter, a sebesség kilenc- száz. A Földnek nyoma sincs. Csak napfényes ég van és fehér felhőtenger. Aztán, egészen váratlanul, megváltozik a kép. A felhő- tenger véget ér, és május végi kápráztató fényözönben köszönt ránk a vendégváró ország, Bulgária. Nem szeretném untatni az olvasót hagyományos útibeszámolóval — ma már kitűnő bédekkerek kaphatók, amelyek hasznos útikalauzul szolgálnak az ide látogató külföldi turistáknak. Inkább csak azokból a gazdag élményekből szeretnék felidézni néhányat, amelyekben tíznapos bulgáriai utazásaim során részem volt. A Balkán-hegység egyik szépséges völgyében épült fel Gabrovo, a szorgalmas fukarok városa. A XVIII. században még csak huszonnégy ház állt ezen a helyen, s lakói mézzel, viasszal, bőrrel és gyapjúval kereskedtek. Ki tudja, miért hívják szorgalmas fukaroknak, Bulgária skótjainak a gabrovóiakat, akikről sok tréfa is járja ezzel kapcsolatban. Jellemző például egyik egykori legrangosabb kereskedőjüknek, Doncso Popornak erről szóló feljegyzése, miszerint vendégségben a ..parádés nadrágot, gondosan fogasra akasztani, s ennek kopási folyamatát a vendégség idejére megtorpantam!”. A város a XIX. század közepén indult virágzásnak, amikor a deszkametszők. kovácsok, fegyverkovácsok, tímárok és paszománykószítók felfedezték a gyors folyású Jantra patakban rejlő ingyen vízienergiát. 1882-b?n alapították az első fonodát, ma viszont már kétszáznegyven üzem és gyár található a városban, amely az ország legnagyobb textil- és bőripari központja. Nekünk, Pest megyeieknek, akik figyelhetjük a szentendrei skanzen építését, különösen tanulságos élményt jelent a Gabrovo melletti bozsencini szabadtéri múzeum. A bozsencini skanzen maga az elő múlt. s nem csupán holt látványosság. Az ide látogató nemcsak a letűnt idők népi építkezésével és használati tárgyaival ismerkedhet meg itt, ebben a szabadtéri múzeumban, ahogyan teheti majd a mi szentendrei skanzenünkben. Itt a házak reggeltől estig ma is ugyanazt a célt szolgálják, mint százötven-kétszáz esztendővel ezelőtt Gabrovóban. A kovácsműhelyben különféle késeik és más használati tárgyak készülnek a látogató szeme láttára. Kézzel hajtott, hatalmas fújtató éleszti a tüzet s hevíti a vasat, amelyből az ügyes kezű mester percek alatt formálja meg a különböző tárgyakat a csilingelő üllőn. Dolgozik a vízimalom, s a liszt innen a mézeskalácsosok házába kerül, ahol változatos keleti csemegék készülnek belőle. Az ötvösök és rézművesek rézből készített kávéfindasákat díszítenek, s finomművű ékszerek kerüinek ki a kezük alól. A takácsok kecskeszőrből fonják előbb a fonalat, majd szőttesekké szövik, amelyek a működő kékfestődébe kerülnek. A feldolgozott gyapjút tarka subaszőnyegek formájában láthatjuk viszont. A fafaragók kése, vésője nyomán díszdobozok, szobrok, szelencék születnek a környező erdők fáiból. Aki megfáradt a sok látnivaló közben, betérhet a kávézóba, s eredeti török párnákon ülve fogyaszthatja el a frissen főzött, illatozó török kávét. S aki megéhezett, azt a legfinomabb ínyencségekkel, báránysülttel, scsevap- pal, rablóhússal vagy sült kolbásszal várja az egykori mintára épült fogadó, s a vendég az ebédhez lapos, kerek, meleg kenyeret kap, amit vágni nem, csak tömi szabad, s belemártogatni az illatos tarka sóba, amely háromféle fűszerből készül, és szintén a bolgár specialitások közé tartozik. S hozzá cseresznyepálinkát ihat a skanzen gölöncsérműhelyében készült cserépkupákból. Akinek pedig teli az erszénye, az helyben meg is vásárolhatja mindazt, ami a skanzen műhelyházaiban készül az öreg mesterek keze munkája nyomán. Amit itt megismer az ember, nem csupán kuriózumként érdekes. Az élő múlt beszédesebb és kifejezőbb a ma már történelemként számon tartott holt emlékeknél. Ezenkívül van még egy nagyon praktikus haszna is, ami a múzeumok esetében nem lényegtelen dolog. A skanzent Gabrovo városa a saját erejéből építette, fenntartásáról és megóvásáról, sőt, továbbfejlesztéséről azonban már maga a skanzen gondoskodik. Hogy miből? Az itt készített eredeti népművészeti tárgyak értékesítéséből, a fogadó és a kávézó vendégforgalmából. Ez nem csekély bevétel, s lehetne akár a jelenlegi háromszorosa is, ha győznék a munkát az idős mesteremberek. Mert az ide látogató turisták — elsősorban a devizával fizető nyugatiak — mindent megvásárolnak és megvásárolnának, még a vízimalmot is, ha az eladó lenne. A szentendrei skanzen építkezésének m még csak az elején tartunk. Még időben megfontolható, hogy ne csupán a múltat idézi holt látványosságot hozzunk létre ezen a festői tájon, hanem olyan élettel teli múlt idézőt, mint a bozsencini szabadtéri múzeum. Prukner Pál
