Pest Megyi Hírlap, 1971. január (15. évfolyam, 1-26. szám)

1971-01-29 / 24. szám

PEST NEGYEI HÍRLAP KÜLÖNKIADÁSA A CEGLÉDI JÁRÁS ES CE6L XV. ÉVFOLYAM, 24. SZÁM 1971. JANUÁR 29., PÉNTEK A lakosság jobb ellátásáért dolgosnak Az első közös zárszámadás a Magyar-Szovjet Barátság Tsz-ben Hogyan lehet még naggobb nyereséget elérni ? A város termelőszövetkeze­tei közül elsőnek a ceglédi Magyar—Szovjet Barátság Tsz tartotta meg zárszámadó köz­gyűlését a hét elején. A köz­gyűlésen megjelent Babinszki Károly, a városi pártbizott­ság titkára és Kürti András vb-elnök is. , Három termelőszövetkezet egyesüléséből 1970; január el­sején született meg a Ma­gyar—Szovjet Barátság. Közös munkájuk első évé­nek eredményeiről esett itt szó. Skultéty József tsz-elnök gazdasági beszámolójában le­szögezte: helyesen döntöttek, amikor az egyesülést válasz­tották. A termelőszövetkezet hat­ezer hold szántóterületen gaz­dálkodik. A tagok száma 917, az alkalmazottaké 385. A gazdaság tavaly 2,8 mil­lió forint értékű műtrágyát használt fel. Növény védősze­reket 860 ezer forintért vá­sároltak. (Ennek ellenére a szőlőben a peronoszpóra, a paradicsomban a fitoftora nagy károkat okozott, ami kihatott a kertészet tervtel­jesítésére.) A növénytermesz­tésből származó kiesést — mivel a kedvezőtlen időjárás okozta — megtérítette az Ál­lami Biztosító. Az elmúlt esztendőben 7,5 millió forintért vásároltak új gépeket, és ezeknek köszönhető, hogy az őszi betakarítási munká­kat, a vetést és a szántást a kívánt időben elvégezték. Sikerült megoldani a ke­nyér- és takarmánygabona, a pillangós takarmányok, a zöldsiló és a kukorica ter­mesztésének teljes gépesíté­sét. A szarvasmarha-tenyésztés­ben jelentős változások tör­téntek. A III-as kerületben negativizálták az állományt. Folyamatban van a tbc-men- tes növendékmarha-telep ki­alakítása. Az állattenyésztési Tasaktöltögetők Már sokan örül­nek a polipak- kos tejnek Ceg­léden, amelyet a kőröstetétleni Vö­rös Csillag Tsz és a ceglédi Ma- gyar—Szovjet Ba­rátság Tsz tár­sulásaként beren­dezett üzemben csomagolnak, Az év első napjaiban sok panasz volt . a szivárgó tejes­csomagok miatt, de azóta igyekez­nek még ponto­sabb munkát vé­gezni a tejcsoma- golóban, aminek máris megvan az eredménye. Foto: Apáti-Tóth Sándor EMBERI SORSOK Ceglédi nyomdában szedték Malraux világhírű regényét A lapok nemrégiben közöl­ték, hogy film készül André Malraux francia író: Az em­ber sorsa című, világsikert aratott regényéből. A regény cselekménye 1927- ben, a kínai forradalom nap­jaiban játszódik. Az írót a re­gény megjelenése után Fran­ciaországban a Goncourt iro­dalmi nagydíjjal tüntették ki. Ezt a híres regényt fran­ciaországi, angliai és olaszor­szági megjelenése után az el­sők között Magyarországon adták ki 1934-ben. Az első ki­adást Kállay Miklós fordítot­ta, és a Cserépfalvi budapesti könyvkiadó cég adta ki, Em­beri sorsok címen. A könyv azóta több kiadást ért meg. Az első hazai kiadás egyik pél­dánya a napokban került a ke­zembe. Meglepetéssel láttam, hogy itt nyomtatták Ceglé­den, az egykori Sárik nyom­dában. A cég akkor több fő­városi kiadónak is dolgozott. Felkerestem Sárik Gyula és Sárik Géza Lajos idős nyom- dászmesferéket, akik elmon­dották, hogy jól emlékeznek a közel 400 oldalas könyvre, amelyből a kiadó ötezer pél­dányt rendelt. — A szöveget én szedtem ki szedőgépünkön — mondotta Sárik Géza Lajos —, és már munka közben élveztem a re­gény izgalmas, romantikus és szenvedélyes sorait. Ez a nagysikerű regény a ceglédi nyomdászipar jó hír­nevét is öregbítette. K. L. tervet 97 százalékra teljesí­tették. A termelőszövetkezet élel­miszeripari és szolgáltatási ágazata jelentős. Tejfelvásárlási tervüket 125,8 százalékra teljesítet­ték. Bevált a tasakos tej árusítása is. A tsz-nek van — a többi kö­zött — tejcsarnoka, hűtöháza, vágóhídja, ötszáz személyes üzemi konyhája, kenyér-, zöldségboltjai, szeszfőzdéi , és borkimérői. Ezeknek az egy­ségeknek 'együttesen több mint hatmillió forint volt a forgalmuk. A faüzem 74 500 ládát, gyár­tott, és jelenősen túlteljesí­tette tervét. A 160 tagú épí­tőbrigád végzi a tsz saját épí­tési beruházásait. Tavaly a 324 férőhelyes szakosított szarvasmarha-telepen, a ser­téstelepen, a növényházon és a hűtőtárolón dolgoztak. Eze­ken kívül kisebb munkákat is végeztek. A termelőszövetkezet kö­zös vagyona az egy évvel ezelőtti 85,8 millió fo­rintról 140,4 millióra gya­rapodott. Ez elsősorban a nagyarányú beruházásoknak köszönhető. A bruttó jövedelem egy éve 26,5 millió volt, most 34,1 millió. A tiszta vagyon 53,3 millióról 67 millió forintra emelkedett. A tízórás munkanapra ju­tó kereset 1969-ben 65 fo­rint 17 fillér volt. 1970-ben 87,84 forintra emelkedett. Ez a napi kereset 22,67 forintos növekedését jelenti. Az egy dolgozóra jutó évi átlagkere­set 69-ben 14 336 forint volt, 1970-ben 15 805 forint. A beszámoló után felszólalt Babinszki Károly, aki a töb­bi közt arról beszélt, hogy a tsz-vez'etőknek nemcsak ter­melni, kereskedni is tudni kell. Ne az árak felhajtásával érjenek el nagyobb nyeresé­get, hanem több áru terme­lésével, jobb minőséggel és nagyobb választékkal. A melléküzemeket helyesen választották meg, ezek szo­rosan kapcsolódnak a tsz alap- tevékenységéhez, és a lakos­ság jobb ellátását biztosít­ják. A beruházások nagy ter­het róttak a tsz-re, de megvannak a további fej­lődés feltételei. A zárszámadó közgyűlés után az Állami Népi Együttes táncosai mutatták be műso­rukat, a szövetkezeti gazdák­nak. (t.) METIL-0RANGE Metil-orange néven új fes­téket állítottak elő a Nehéz- vegyinari Kutató Intézet mun­katársai. Az ólom-szilikokro- mát alapanyagú pigment egyértelműen helyettesíti majd a jóval drágább míniumot. A NEVIKI szabadalma alap­ján a Metallokémia megkezd­te az alapanyag gyártását, amelyből a Budalakk Festék és Műgyanta Gyár állítja elő a készterméket. Az újdonság az idén már megjelenik a pia­con. Nyílt levél jeligére üzen­jük Kovács Ferencnek: sorait megkaptuk, bár a levelet egy vál'alati postaiadéba dobta, a Délibáb cukrászda mellett. Fontos észrevételét csak ak­kor közölhetjük felelősséggel, ha lakcímét is közli. Távollétében elítélték A Ceglédi Járásbíróság ha­zatérés megtagadása miatt büntető eljárást indított Fe­hér Antal 26 éves ceglédi bárportás ellen. A múlt év szeptemberében olaszországi turistaúton vett részt a fiatalember, de ki­ránduló társaival nem tért haza. Nem sokkal később le­velet írt testvérének, akivel közölte: nem kíván hazatérni, és végleges letelepülésre Svédországba megy tovább. Mivel Fehér Antal engedély nélkül tartózkodik jelenleg külföldön, a bíróság bűnös­nek mondta, és 11 hónapi szabadságvesztésre, ítélte. Az ítélet még nem jogerős. Fejlesztésről, pénzügyekről tárgyal a városi tanács vb Ma délelőtt 9 órakor kezdő­dik a Ceglédi Városi Tanács kis tanácstermében a végre­hajtó bizottság ülése. A napi­rend szerint ismét a lejárt ha­táridejű határozatok végrehaj­tásáról szóló jelentés ismerte­tésével kezdődik az ülés, majd a február 8-i tanácsülés anya­gának tárgyalása kerül sorra. Előterjesztés hangzik el a vá­rosi tanács 1971—75. évi kö­zéptávú, valamint az idei fej­lesztési alap előirányzatának, a szintén eYre az időre szóló pénzügyi terv és az idei költ­ségvetés jóváhagyására. Vége­zetül egyéb ügyeket tárgyal a végrehajtó bizottság. ÚJABB SIKEREK Falon a festők fotói Hongkongban ^üst trófea Neves embereket látogat meg egy szintén neves ember. Tóth István fotóművész két tervét váltja valóra az utóbbi hónapokban. Egyik sorozatát képzőművészekről készíti, a másikat azokról, akik a ma­gyar mezőgazdaság kiemelke­dő kutatói, tudósai. Barcsay Jenőről, Szász End­réről, Koszta Rozáliáról és Du­dás Lászlóról készültek művé­szi portréi. A ceglédi Prohász- ka József festőművészről ké­szült képe már eddig is -nagy sikereket aratott Európa kiál­lítótermeiben. Hongkongban ezüst trófeát érdemelt ez a fo­to és a lapunkban már koráb­ban megjelent Masnis■ akt cí­mű. A Prohászka-fotót kataló­gus számára reprodukálták kóciában és Belgiumban is., A Fotoarte — 70 című kiad­vány részletesen foglalkozott Tóth István művészetével és kiállított képeivel. FÁBÓL, PLÜSSBŐL, MŰANYAGBÓL LAKBERENDEZÉSI KIÁLLÍTÁS ' . AZ OTP HITELEZ „Február 8-tól egy hétig] tartó bútorkiállítás nyílik a Kossuth Művelődési Házban” BRONZÉRMEK Kelet-Magyarörszág asztalitenisz-bajnokságán Legutóbb Miskolcon rendez­ték meg Kelet-Magyarország felnőtt férfi és női egyéni asztalitenisz-bajnokságát. A megyei bajnokságon a Ceglédi VSE versenyzői közül hatan nyertek jogot az- indulásra. A január 30—31-én Győrben sor­ra kerülő Vidék-bajnokságra Tóth Katalin, G. Bíró, Farkas, Kudelich I., Bodrogi jutott to­vább. Eredmények Férfi egyéniben: G. Bíró a legjobb négy közé jutásért a szegedi Naggyal került össze, az egyik játszmában már 12:5-re vezetett NB I-es ellen­fele’ ellen, de vereséget szen­vedett. Bodrogi és Kudelich I a legjobb 16 közé került, sott kapott ki. Farkas és Kudelich II már az első fordulóban ki­esett. Női egyéniben: Tóth K. be­jutott a legjobb 16 közé, ahol az elmúlt évben NB I-ben játszó miskolci Molnártól szen­vedett vereséget. Férfi páros­ban: Kudelich I—Marosi a legjobb nyolc közé jutott, de ott a Tálas—Dubéci páros jobbnak bizonyult. A vég­eredményben 3. helyen vég­zett Farkas—G. Bíró páros a döntőbe jutásért a fent emlí­tett pártól kapott ki. Ktidelich II—Bodrogi az első fordulóban kiesett. Vegyespáros: Legjobban itt a Kudelich Ir-Koczka (Abony) páros szerepelt, bronzérmes lett. Női párosban: Kolos—Tóth a döntőbe jutásért' folyó mér­kőzésen maradt alul a Diósze­gi—Tamasi (Abony) párostól. A ceglédiek a várt' teljesít­ményt nyújtották, "jól szere­peltek. Három számban sze­rezték meg a harmadik he­lyet: a G. Bíró—Farkas férfi­párosban, Kolos—Tóth női pá­rosban, Kudelich l—Koczkp. vegyespárosban. Az egyéni számokban Tóth Katalin, Ku­delich I, Bodrogi egyaránt a legjobb 16 Jcőzé. került. Legto­vább G. Bíró jutott, a negyed­döntőig. (—reán) — hirdetik városszerte az ÁFÉSZ plakátjai. — Mit láthatunk, kapha­tunk a kiállításon? —kérdez» tűk az ÁFÉSZ bútorosztályá­nak vezetőjétől. — Jugoszláv, cseh, német, román, szovjet, valamint ma­gyar gyártmányú lakószobá­kat, kárpitos garnitúrákat, magyar gyártmányú műanyag konyhabútorokat. A magyar ipar termékei közül a Firenze és a Kanizsa—4 nevet viselő bútorokat mutatják be. A 16 ezer forinttól 30 ezer forin» tig terjedő árban kapható gar­nitúrákat O T P -h i fellevélre is meg lehet vásárolni a helyszí» nen. Hálás köszönetünket fejezzük ki rokonainknak, ismerőseinknek, szomszédainknak, akik szeretett jó férjem, édesapánk, nagyapánk, dédapánk: id. Boros Dániel teme­tésén részt vettek, mély fájdal­munkat a kegyelet virágaival eny­híteni igyekeztek. Külön köszönjük a Vörös Csillag Mg. Tsz. vezető­ségének és tagságának a megem­lékezést. özv. Boros Dánielné és gyászoló családja. Fájó szívvel mondunk köszönetét rokonainknak, ismerőseinknek, szomszédainknak, vasutas munka­társainak, akik szeretett férjem, édesapánk, fiam és testvérünk: Mester József temetésén megje­lentek, részvétükkel mély bána­tunkban osztoztak, sírjára koszo­rút helyeztek, özv. Mester József- né és gyermekei, édesanyja és testvérei. Ezúton mondunk hálás köszönetét rokonainknak, ismerőseinknek, szomszédainknak, a Magyar Szov­jet Barátság Tsz vezetőségének és tagságának, akik szeretett-jó édes­anyánk. nagyanyánk, dédanyám és testvérünk: özv. Erdős László- né szül. Sepsi Mária temetésén megjelentek, részvétükkel bána­tunkban osztoztak, sírjára koszo­rút helyeztek. A gyászoló család. Mindazoknak a rokonainknak, is­merőseinknek, szomszédainknak hálás köszönetét mondunk, akik szeretett jó édesanyánk: özv. Lu­gosi Andrásné szül. Bugyi Agnes temetésén megjelentek, részvétük­kel mély gyászunkban osztoztak* sírjára koszorút helyeztek. Külön köszönetét mondunk a Gépjavító Állomás és a Mentőállomás veze­tőségének és összes dolgozóinak. A gyászoló család. Ezúton mondunk köszönetét mind­azoknak, akik drága jó édes­anyánk, nagyanyánk, dédanyánk, özv. Liptai Györgyné szül. Pető Ilona temetésén megjelentek, sír­jára a kegyelet virágait helyezték, ezzel bánatunkat enyhíteni igye­keztek. Leánya: Kovács Sándorné és családja. Mindazoknak a rokonainknak, is­merőseinknek, szomszédainknak, az Építőipari Ktsz vezetőségének és dolgozóinak, akik szeretett jó férjem, édesapánk, nagyapánk, dédapám: Boldizsár Mihály teme­tésén megjelentek, részvétükkel bánatunkban osztoztak, sírjára koszorút helyeztek, özv. Boldizsár Mihályné és a gyászoló család. CEGLÉDI APRÓHIRDETÉSEK VASARNAP Labdarúgók bemutató edzése Kombinált szobabútor eladó. Cegléd, Köz­társaság utca 2. szám III. em. 47. in. lép­csőház. Czlra. Beköltözhető 2 szoba, mellékhelyiségekkel, Cegléden, Rákóczi u. 45. számú ház, állomás „közelében eladó. f:r- ' deklödni lehet: Rákó­czi út 37. szám alatt. Mózeseknél. Egy vagy két személy részire bútorozott szo­ba kiadó, Felház utca 2. szám. A labdarúgó NB II Keleti csoportjában első helyen álló Ceglédi VSE január negyedi­kén kezdte el a felkészülést az év feladataira. Azóta — vasár­nap kivételével — mindennap edzenek a játékosok Főleg az erőállapot javítása volt eddig a cél. de nem hiányoztak az ügyességi, technikai gyakorla­tok sem. A szabadban már sok kilométert hagytak maguk mögött a játékosok. A terep­futás után következett a te- remedzés, sok segítőeszközzel, labdákkal, medicinlabdákkal, gumikötelekkel, ugrókötelek­kel. A szurkolók az edzésnek ezt a részét láthatják vasárnap délelőtt 10 órakor a sportcsar­nokban. A bemutató után az egyesü­let elnöke, Utassy József, a szakosztályvezető, Szelepcsé- nyi Imre és az. edző, Nagysza- lóki András tart tájékoztatást az eddigi munkáról, az ered­ményekről és a jövő terveiről. (—reán) 18« kilós hízó eladó. II. kér. József utca 5. szám alatt. Dobó utca 2. sz. alatt porta eladó. __________ Mo dern mély gyer­mekkocsi eladó Árpád Uf/’l »oT-f. Szalad, tgesz.scges Bú­torozott szoba egy v. két személy részére kiadó Magyar utca 19. alatt.___________________ Ha sznált hálószobabú­tor eladó. Fegyver u. 14. alatt. Úgy er XI. dűlőben egy hold jó szőlő olcsón eladó. Érdeklődni: Síp utca 1/B. A Duna-Tiszaközi Talajjavító és Talajvédelmi Vállalat Gépjavító Üzeme, Cegléd, Pesti út 76. szám alatt FELVÉTELRE KERES mezőgazdasági gépszerelőt, vasszerkezeti lakatost és hegesztőt. Egy műszak és minden héten 82-»bad szombat. Jó állapotban levő Ké­kes tv eladó. Cegléd, Kozma Sándor utca 1. szám, (volt Jászberé­nyi út). Megtekinthe­tő: 18—20 óra között, valamint szombat dél­után és vasárnap adásidőben. Beköltözhetően eladó XIV. kerületben Boros tanya. — Érdeklődni: Mező utca 19. Mekalor olajKályha eladó. Cegléd, Árok utca 14. szám. Azonnal beköltözhető szoba, konyhás, kam­rás családi ház 120 n.-öl telekkel eladó. IV. kér. Süveg utca 5. I. kér. Hunyadi utca 3.’számú ház eladó, azonnal beköltözhető. — Érdeklődni lehet: kedd, pénteken, első szomszédnál, Lan­taiéknál. _______________ Ki sipari olajkályha el­adó. IX. kér. Arany- meggvessz.él 4. szám. Egyedülálló nó részére szállást adnék. Cegléd, Rákóczi út 20. Arvainé. Nagyméretű családi ház beköltözhetően el­adó. Borz utca 18. Jó karbap levő tűzhely sürgősen eladó. V.f Batthyány utca 37. Ugyer dűlőben Szebe- ni István-féle tanya eladó. Értekezni lehet: IX. kér. Zrínyi utca 44 alatt. Érettségizett admi­nisztratív cfolgozót ke­resünk sürgősen. To­vábbá kettő főt a fen­ti követelményekkel szülőnők helyettesíté­sére keresünk „Köz­pontban” jeligére.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom