Pest Megyi Hírlap, 1970. december (14. évfolyam, 281-305. szám)
1970-12-20 / 298. szám
2 ""kMMhp 1970. DECEMBER 20., VASÁRNAP A népgazdaság (Folytatás as 1. oldalról.) okozta. A növénytermelés mennyisége várhatóan mintegy 11—12 százalékkal kisebb lesz az előző évinél. A kenyérgabo-, na-termés — a tartalékokkal1 együtt — fedezi a belföldi szükségletet. A kukoricatermés a számítottnál kedvezőbben alakult. Az állattenyésztés fejlesztése érdekében tett intézkedések éreztetik hatásukat. Az állatállomány az előző évek visz- szaesése után fejlődésnek indult. Beruházásokra mintegy 83 milliárdot fordítottak, ami ösz- szehasonlító áron 8—9 százalékkal több az elmúlt évinél. Kismértékű változás jellemzi a beruházások anyagi-műszaki összetételét, mivel valamelyest nőtt az importgépek részaránya. A külkereskedelmi áruforgalom igen erőteljesen növekedett. A növekedés meghaladja a tervezettet, ezen belül a behozatal gyorsabban emelkedett, mint a kivitel. A lakosság pénzbevételei — a tervezettet meghaladó mértékben — mintegy 10 százalékkal növekedtek. A munkások és alkalmazottak reálbére 3— 3,5 százalékkal haladja meg az 1969. évi szintet. A lakosság egy főre jutó reáljövedelme a tervezett 4,5—5,5 százaléknál gyorsabban, kb. 6—6,5 százalékkal emelkedik. A fogyasztói árszínvonal növekedése — a tervezettel egyezően — kb, 1,5 százalék lesz. A lakosság fogyasztása összehasonlító árakon 6,5—7 százalékkal növekszik: a kiskereskedelmi forgalom hozzávetőleg mintegy 11 százalékkal lesz nagyobb a tavalyinál, bővült az áruválaszték, az árukínálat. ★ A népgazdaság 1971. évi terve a negyedik ötéves tervben megjelölt gazdaságpolitikai célok megvalósítását szolgálja. 1971-ben — a negyedik ötéves terv első évében — a legfontosabb feladat a termelés és a felhasználás hatékonyságának növelése és a gazdasági egyensúly fenntartása. Nemzeti Jőve delein A tervben megszabott követelményeknek dinamikus, de nem erőltetett fejlődési ütem mellett lehet eleget tenni. Ezért az 1971. évi népgazdasági terv a társadalmi termelés 6 és a nemzeti jövedelem 7 százalékos emelkedését irányozza elő. A nemzeti jövedelem növekedéséből mintegy 90 százalék a termelékenységemelkedésből származik. A nemzeti jövedelemből a fogyasztásra és felhasználásra fordított rész azonos ütemben, de a nemzeti jövedelemnél némileg mérsékeltebben emelkedik. A felhalmozás kb. 82 százaléka az állóeszközök, a többi rész a forgóeszközök és a tartalékok bővítését szolgálja. Beruházásod Beruházásokra 1971-bén kb 90 milliárd forintot fordítanak. Az állami eszközökből megvalósuló nagyberuházásokra mintegy 15,5 milliárd forint használható fel. A folyamatban levő nagyberuházások közül befejeződik — többek között— a székesfehérvári Szé- lésszalaghengermű, á szentendrei Betonúm- és Vasbetoncsőgyár beruházása, a péti Nitrogénművek rekonstrukciója, az Alkaloida vegyészeti gyár bővítése Tiszavasvári- ban, a Tiszai Vegyi Kombinát polietiléngyárának és a Borsodi Vegyi Kombinát pvc II. üzemének építése, a Dunai Kőolajipari Vállalat első ütemének beruházása, a ,dunakeszi és a békéscsabai hűtőházak, a debreceni házépítő kombinát építése, a borsodi vízellátási rendszer kialakítása, a mátészalkai almatároló beruházása stb. A beruházási eszközök koncentrált és hatékony felhasználása érdekében 1971-ben csupán hét új egyedi nagy- beruházás kekdődik meg. Ezek közül négy ipari (Hejőcsa- bai Cementgyár, Bátaszéki Cserépgyár, Borsodi Húskombinát, a kötöttárugyártás fej? lessrtése), egy építőipari (Budapest, TV. számú házgyár), kettő kulturális (Semmelweiss Orvostudományi Egyetem tanulmányi épülete és a győri Közlekedési és Távközlési Műszaki Főiskola). Fentiek mellett tovább növekszik — várhatóan 9 százalékkal — a vállalati beruházások összege. Az összes beruházások több mint fele vállalati döntések alapján valósul meg. ? Az összes beruházásból — annak növekvő volumene mellett — növekszik az építőipar, az építőanyagipar, a könnyűipar és a lakásépítés részesedése. Ipar Az ipari termelés az ez évihez képest kb 6 százalékkal nő. Ez az emelkedés mind a múlt évek, mind pedig a negyedik ötéves tervben számított átlagos növekedési ütemnek felel meg. Az ipar ágazatai közül továbbra is a vegyipar fejlődik a leggyorsabb ütemben (9 százalékkal). Az átlagost meghaladó még a villamosenergiaipar, a gépipar és az építőanyagipar fejlődése. Az iparban foglalkoztatottak száma továbbra is mérsékelten, legfeljebb 1,5 százalékkal emelkedik. A termelés növekedésének mintegy háromnegyed részét az egy foglalkoztatottra jutó termelés emelkedése eredményezi. Az építőipar teljesítménye mintegy 7—8 százalékkal lesz nagyobb, mint az idén. A foglalkoztatott létszám kb 12 ezer fővel bővül és a termelés növekedésének több mint 50 százaléka a termelékenység emelkedéséből származik. Mezőgazdaság A mezőgazdaság termelési értéke — átlagos időjárást feltételezve — kb 8 százalékkal lesz magasabb az ideinél. A tervezett színvonal az 1969. évit kb 2—3 százalékkal haladja meg. Ezen belül a növénytermelés növekedése az ez évihez képest 10—11, az állattenyésztésé kb 5 százalék. A növénytermelés minden ágában az ideinél jobb termés várható. A gépesítés további fokozása, a növekvő műtrágyaellátás, az öntözött terület bővítése, a vízellátás javítása is elősegíti a tervezett hozamok elérését. Az állattenyésztésben az ez évben megindult kedvező folyamat folytatódik. A szarvasmarha-tenyésztés fejlesztése érdekében a tehénállomány növelése kerül előtérbe, a vágómarha-termelés egyelőre nem emelkedik. A vágösertés- és a vágóbaromfi-termelés 15, illetve 10 százalékkal növekszik. Az erdőgazdálkodás fakitermelésének többlettermelése mindenekelőtt a lakosság jobb ellátását szolgálja. Az erdőtelepítés és a fásítás a korábbi évek mértékének megfelelően tovább folytatódik. Közlekedés A népgazdaság fejlődésével összhangban a közlekedés áru- és személyszállítási feladatai nagyobbak lesznek. A közlekedéspolitikai irányelveknek megfelelően folytatódik a közlekedési munka- megosztás korszerűsítése: mind a személy-, mind az áruszállításban tovább csökken a vasúti és növekszik a közúti közlekedés részaránya. A vasút az áruszállításban ráháruló feladatoknak — a vagonpark fejlesztésének gyorsítására tett intézkedések eredményeként — eleget tud tenni. A közlekedésen belül erőteljesen flőnek a közúti áruszállítás iránti igények. Az autóközlekedés járműparkjának rekonstrukciója az elmúlt két évben jelentősen meggyorsult, így a műszaki állapot javulása, valamint további tehergépkocsi-beszerzések biztosítják a szállítási szükségletek kielégítését. A lakosság személygépkocsi-állománya számottevően javul. Javul a szerviz- és karbantartó szolgálat. Fejlesztésük jelentős állami támogatásban részesül. A fővárosi közlekedésben a legjelentősebb beruházást a metró további kiépítése jelenti. A hírközlés területén elsősorban a távbeszélő-hálózat fejlesztésére kerül sor. Emellett folytatódik az URH-háló- zat építése és megkezdődik a második tv-műsort sugárzó hálózat létesítése. Külkereskedelem A külkereskedelmi forgalom növekedése az idei gyors ütemhez képest mérséklődik. Ezen belül a forgalom szocialista viszonylatban az átlagosnál nagyobb, tőkés viszonylatban pedig valamelyest kisebb mértékben növekszik. A szocialista' országok viszonylatában a kivitel több mint 11 százalékkal magasabb lesz az ideinél. Nemzetközi kötelezettségeink teljesítése mellett fontos feladat az export gazdaságosságának növelése. A szabályozó rendszer életbe lépő módosításai e kettős követelményt jól szolgálják. A mezőgazdasági, a vegyipari és a könnyűipari termékek kivitele az átlagosnál gyorsabban növekszik, a szocialista viszonylatú behozatal kb. 10 százalékkal emelkedik. A villamos energia, valamint a kohászati cikkek importja az átlagosnál gyorsabban nő. Tőkés viszonylatban a kivitel mintegy 5 százalékos növeké- dése várható. A gépipar és a vegyipar kivitel az átlagosnál gyorsabban emelkedik. Tőkés piacokról a behozatal mintegy 2 százalékkal nő. Az építőanyagok, valamint a gépipari termékek behozatala az átlagosnál gyorsabban emelkedik. Életszínvonal, kiskereskedelmi forgalom, lakásépítés A lakosság életszínvonala j 1971-ben tovább emelkedik. A pénzbevételek mintegy 8—9 i százalékkal növekednek. A munkások és alkalmazottak reálbére 2,5—3 százalékkal emelkedik. Az egy főre jutó reáljövedelmek 5—5,5 százalékkal haladják meg az ideit. A jövedelmek emelkedésével összefüggésben a kiskereskedelmi forgalom folyó áron 9—10 százalékkal nő. A keresletnek megfelelően a vegyes- iparcikkek forgalma emelkedik a legnagyobb ütemben, az élelmiszercikkek értékesítésének növekedése az átlagosnál kisebb lesz. A terv a fogyasztói piac helyzetének további megszij lárdulásávaL az árukínálat bővítésével számol. Az idei, vi- I szonylag gyengébb termés ellenére az élelmiszerek és élvezeti cikkek többségéből továbbra is kiegyensúlyozott ellátás várható. A ruházati piac helyzete várhatóan kedvezőbb lesz az ez évinél. Vegyesiparcikkekből az áruellátás tovább javul, bár néhány terrtiékből az igények kielégítése még .nem biztosítható. Személygépkocsiból az 1970. évi 34 ezerrel szemben 44 ezret vásárolhat a lakosság. 1971-ben 71 200 lakás épül, ebből 44 ezer magánerőből. Folytatódik a házgyárak építése és a korszerű lakásépítési módszerek kiterjesztése. Egészségűszociális és kulturális ellátás Az egészségügyi ellátás továbbfejlesztése során a gyógyintézeti ágyak száma 1 200-zal bővül, Száz új orvosi körzet létesül. A szociális otthonokban, a férőhelyek száma emelkedik; a bölcsődei férőhelyeké 1400-zál nő. Mintegy 6 ezerrel több férőhely lesz az óvodákban is. A terv szerint 1971-ben mintegy 75 ezer szakmunkás- tanuló, és 62 ezer középiskolás kezdheti meg tanulmányait. A felsőfokú technikumok és szakiskolák első évfolyamaira kb. 4700 fő iratkozhat be. Az egyetemekre és főiskolákra mintegy 10 ezer elsőéves hallévi terve gató felvételére nyűik lehetőség. ★ Az 1971. évi népgazdasági terv messzemenően támaszkodik a negyedik ötéves tervvel kapcsolatban hozott döntésekre, gazdaságfejlesztési feladatokra. Emellett figyelemmel van a népgazdaság eddigi eredményeire, s mindazokra a gazdasági jelenségekre és folyamatokra, amelyek a további fejlődést befolyásolhatják. A megalapozottság és a realitás követelményeinek figyelembevételével így biztosítható, hogy 1971-ben megkezdődjék a negyedik ötéves tervben megjelölt célok sikeres végrehajtása. A kormány felkéri a társadalmi szerveket: ismertessék a jövő évi terv céljait és a szocialista munkaverseny további 'kibontakoztatásával segítsék az 1971. évi népgazdasági terv megvalósulását. A Minisztertanács felhívja a lakosságot, a vállalatok és intézmények vezetőit és dolgozóit: odaadó munkájukkal tegyenek meg mindent az 1971. évi népgazdasági terv teljesítéséért Kubai miniszter a herceghalmi gazdaságban (Folytatás az 1. oldalról.) liós haszonnal dolgozik a gazdaság. . A régi cselédházak helyén ma csinos kis falu áll, 250 család él szolgálati lakásban. Minden máspdikban tv szól, s a 700 munkatárs közül húsznak van autója. Az autóbusz viszi-hozza a környékbeli iskolásgyerekeket, fiait, lányait azoknak, akik itt keresik a kenyeret. Nagy tempóban közelednek a városi ellátás színvonalához... Az ezüstös szakállú, szemüveges, -jól megtermett államminiszter azt kérdezi, hogy a( férfimunkások feleségei, lányai közül hányán dolgoznak itt. Megtudja, hogy vagy tíz százalékuk. Hallott itt jót és szépet, de érdekli, ' mennyi gondja, baja lehet az otthon élő vagy dolgozó nőnek. Di- mény Imre minisztertárs nem állja meg egy tréfás, csípős megjegyzés nélkül: na persze van ilyen is' nálunk, de ahol ilyen van, oda qegr. visszük a vendéget. Mindannyian nagyot nevetnek rajta. Az igazság pedig az, hogy egyetlen szó szépítés, csinosítás, lakkozás nem takarta be a valóságot, a legbecsületesebb és legőszintébb tájékoztatást kapta mindenütt a távoli testvérország képviselője. Egyébként a legrosszabb akarattal sem foghatták volna rá, hogy tájékozatlan lenne a mezőgazdasági-ellátási témákban. Mikor elértek eddig, hogy felkerekednek, s megnézik az ország egyik legkorszerűbb sertéstartó telepét, azt kérdezte, honnan veszik, s miből állítják össze a különböző tápokat, takarmánykoncentrátumokat. Még az is érdekelte, hogy a kisebb jószágoknak tálalt készítmények tejporát itthon gyártják, vagy külföldről hozzák. Nagy érdeklődéssel hallgatta, hogyan született meg az új sonkasertésfajta. Megcsodálta az automata etető-ita- tó berendezéssel felszerelt, teljesen zárt, mesterséges fényű sertésnevelő-épületeket A tolmács ugyan izzadt, hogy a sokféle szakkifejezést, magyar kiszólást jól fordítsa, de nem volt egyedül ebben a nehéz mesterségben, mert a magyar miniszterelnök-helyettes időnként énjlékeztette rá, ha valami kimaradt a fordításból. Jó hangulatban és bensőséges, baráti légkörben nyújtottak kezet egymásnak a gazdaságbeliek, s a külföldi és magyar vendégek, akik délután indultak vissza Budapestre. t. gy. A „háromváros” és a SZER A szombati Trybuna Ludu foglalkozott a „háromváros” (Gdansk, Gdynia, Sopot) eseményeinek- nemzetközi visszhangjával. A többi között megállapította: A Szabad Európa jelentkezett elsőként, hogy megsüsse pecsenyéjét a tragikus gdanski tűznél, hogy igazolja a város utcáin tapasztalt, a munkásosztálytól mélységesen idegen rombolást és pusztítást. Mert nevezhetjük-e másnak a műemlék épületek felgyújtását, vagy az egészségügyi létesítmények berendezéseinek széthordását, vagy a sebesültek mentésének megakadályozását? S éppen a Szabad Európa hírmagyarázói voltak az elsők, akik álmatlan éjszakákat töltöttek a lengyelországi kiskereskedelmi árak rendezése miatt, elsősorban az ő szívük fájt azért, hogy a lengyel gazdasági modell tökéletesebben működjön ... A szocialista gazdasági fejlődés új szakaszán fellépő dolgokról, problémákról, sőt' konfliktusokról vitatkoznunk kell és vitatkozni is fogunk. Egy bizonyos: ez a vita nem folyhat az utcán, a demagóg jelszavak légkörében, olyan veszély közepette, hogy zavargásokká és erőszakká fajul — írja végül a Trybuna Ludu. Az USIA, a hivatalos amerikai tájékoztatási ügynökség szóvivője közölte, hogy az Amerika Hangja lengyel és más kelet-európai nyelven sugárzott adásainak idejét a lengyelországi események kapcsán növelte. A rendelkezés — mint közölték — „további intézkedésig” érvényben marad. Már 543 Olaszországban december 18-án életbe lépett a válásról szóló törvény. Eddig 543 bontókereset érkezett a római bírósághoz. A válásért folyamodók között szerepel Catherine Spaak, az ismert belga filmszínésznő is. Az első válókereset elbírálására január végén kerül sor. AJÁNDÉKOZÁS nagy gond, de megkönnyíti, ha felkeresi szaküzleteinket, mert nagy választékból, a család minden tagjának megtalálja a legcélszerűbb ajándékokat. PEST MEGYEI RUHÁZATI KISKERESKEDELMI VÁLLALAT
