Pest Megyei Hírlap, 1970. november (14. évfolyam, 257-280. szám)
1970-11-13 / 266. szám
1970. NOVEMBER 13., PÉNTEK PEST HEGVßl ^iííHíip A Tragédia — grúzul Dr. Szabó József nyugalmazott evangélikus püspök, ismert Madách-kutató, előadást tartott a balassagyarmati Mikszáth Kálmán művelődési központban kutatásainak eredményeiről. Ez alkalommal — ilyen nagy nyilvánosság előtt első ízben — ismertette országosan is egyedülálló, mintegy 1500 példányból álló Madách magángyűjteményét, köztük „Az ember tragédiája’’ Madách kézírásával dedikált köteteit, Madách és a rokonságához tartozó személyek leveleit. Dr. Szabó József gyűjteményében megtalálható „Az ember tragédia já”-nak úgyszólván valamennyi magyarul és különböző idegen nyelven megjelent kiadása. Legújabb szerzeményei Madách műveinek reneszánszáról tanúskodnak. Köztük szerepel a könyvpiacon idén megjelent arab nyelvű bejrúti tragédiakiadás, valamint az észt nyelvű kiadás — Jean Kross fordítása —, amelynek alapján idén novemberben Tartuban színpadra viszik Madách művét. Készül a tragédia grúz, a „Mózes” ukrán fordítása, elkészült a spanyol fordítás, Koppenhágában rövidesen megjelenik a dán fordítás is, amelynek érdekessége, hogy harminc évig feküdt kéziratban. Fokozódik a Madách- életmű hatása a zeneszerzőkre is. Mint ismeretes, R ánki György zeneszerző dolgozik a tragédia operaváltozatán. Dr. Szabó József több, mint 10 éve foglalkozik Madách-kutatás- sal. Felbecsülhetetlen értékű gyűjteményén kívül kiterjedt levelezést folytat számos ország írójával, irodalomtörténészével, kapcsolatban van fordítókkal, könyvkiadókkal. ELHUNYT CZEÍTLER SÁNDOR A Külkereskedelmi Minisztérium vezetősége, MSZMP- bizottsága és szakszervezeti bizottsága mély megrendüléssel tudatja, hogy Czeitler Sándor külkereskedelmi miniszterhelyettes 1970. november 12-én 40 éves korában váratlanul elhunyt. Czeitler Sándor 1930-ban munkáscsaládból született. Egyetemi tanulmányai idején kapcsolódott be az ifjúsági mozgalomba, .majd a párt tagja lett és a Külkereskedelmi Minisztériumban hosszú éveken keresztül a végrehajtó bizottság tagjaként tevékenykedett. 1952-ben elvégezte a Közgazdaságtudományi Egyetemet. 1967-ben szakmai és társadalmi 'munkájának elismeréseként a Munka Érdemrend arany fokozatával tüntették ki. 1969-ben a magyar munkás-paraszt forradalmi kormány a külkereskedelmi miniszter helyettesévé nevezte ki. Szakmai munkája mellett Czeitler Sándor elméleti tevékenységet is kifejtett. Számos külkereskedelmi tárgyú publikációja, cikke, tanulmánya és könyve jelent meg. Czeitler Sándort a Külkereskedelmi Minisztérium saját halottjának tekinti, temetéséről később történik intézkedés. Liszt és kenyér A megyei élelmiszerellenőrző és vegyvizsgáló intézetek vizsgálataiból kiderült; bár az EGY HÉT MÚLVA Gépkocsinycremény-betétkönyvsorsolás Az Országos Takarékpénztár égy hét múlva, november 19-én és 20-án Budapesten rendezi a gépkocsinyeremény-betét- könyvek 38. sorsolását. November 19-én délután a Budapesten váltott, 20-án reggel pedig a vidéken váltott betétkönyveket sorsolják. A húzáson a július 31-ig váltott s az október 31-én még forgalomban volt betétkönyvek vesznek részt Az ügyész kétszer fellebbezett ítélet előtt ittasan vezetett a notórius szabálysértő Németh Tivadar 38 éves szentendrei gépszerelő nemrégiben súlyos balesetet okozott motorjával. Akkor úgy tűnt, az eset életre szóló tanulság lesz számára... Németh Tivadarnak öt éve van jogosítványa, jól tudta, hogy a megengedettnél több személyt szállítani oldalkocsis motorján nem játék, hanem veszélyes szabálytalanság. Mégis szívesen tett eleget egy nap a szentendrei ház udva£ OSTABONTÁS Örkényi híradós Az általános iskola harmadikosainak szülői értekezletet tartottak. Időben közölték, a 27 tanuló szülei közül mégis csak tizenöten mentek el. A hatodik osztályban a 40 helyett 16 szülő jelent meg. Vagy nem veszik komolyan ezeket a beszélgetéseket, vagy nem érdekli őket a gyermekük iskolai élete — gondolja a szemlélő. Nagy baj ez pedig, hiszen a pedagógus csak a szülőkkel összefogva tudhat értelmes, jellemszilárd embereket nevelni. Persze, nem szabad arról sem megfeledkezni, hogy az emberek nagy része dolgozik, és munka után már nagyon fárasztó az értekezletre elmenni. — De ez talán még nagyobb értékű tett a gyerek érdekében, mint valamilyen ruhadarabot venni a számára... Ugyancsak itt, a Postabontásban olvasták községünk lakói és mások, hogy kértük, Pest megyei Állami építőipari Vállalat AZONNALI BELEPCSRE KERES építőipari technikusokat, elektroipari technikust és építőipari technikumi végzettséggel rendelkező műszaki programozót. jelentkezni lehet a személyzeti osztályon: Budapest XXI., Kiss János altábornagy u. 19-21. sz. oldják fel a piac megnyitásának kötött idejét. Kíváncsian vártuk a fejleményeket. Azonban a községi tanácsnál kijelentették: nem változtatnak a jelenlegi helyzeten, mert az ellenőröknek, a rendezőknek könnyebb így a munkája. Mi ezzel az indokolással nem értünk egyet. Néhány embernek jobb Időbeosztása miatt az egész község vásárlóközönsége kerüljön hátrányos helyzetbe? Sehol, a környéken más faluban nincs a piacnyitás ideje előírva. Bár ennek eldöntése a helyi vezetők joga, jó lenne, ha mégis változtatnának az álláspontjukon, és mindkét fél számára kielégítő megoldást keresnének. Végül pedig azt szeretném hírül adni, hogy a József Attila utca példaképül szolgálhatna az egész falunak. Öröm ezen a rövid utcán végigmenni, olyan szép virágsövény fut a kerítések mentén. Múlt évben a községi tanács megindította a „Tiszta udvar, rendes ház” című mozgalmat, amelynek részvevői egyre szaporodnak, örülnénk, ha időben értékelnék az eredményeket, hogy a szép mozgalom el ne laposodjék. Bodor Tibor Örkény Célpont a bója Engedjék meg, hogy kedves lapjukat bíráljam. A szeptember 15-i lapban az ötödik oldalon fenti című cikkben kétszer fordul elő hibásan a bója szó, így: bolya. A helyesírási tanácsadó szótár 87. oldalán félreérthetetlenül leszögezi: bója. Nem nagy eset, vannak ennél súlyosabb hibák is az életünkben, de elsősorban éppen a sajtónak kell gyomlálni a helyesírási hibákat. Napi útjaimon úgyis eleget látok az ÁFÉSZ, az AKÖV, a Dunakanyar Vendéglátó Vállalat és más üzletek kirakataiban bántóan hibás feliratokat. Oláh Miklós Vác, Március 15-e tér. rán játszó gyerekek kérésének: furikázzon velük egy kört. A motort valósággal ellepték a kis utasok: az oldalkocsi ülésében, a kocsi elején, a pótkeréken, a pótülé- sen, s még a vezető előtt is helyet foglaltak a gyerekek. Németh Tivadar 5—10 kilométeres sebességgel indította gépét. Néhány méter után, egy buckát kikerülve, elfordította a kormányt. így azonban az előtte ülő kislány kényelmetlen helyzetbe került, mozgolódni kezdett, s lába véletlenül beleakadt a bowdenzsinórba... A hirtelen gáztól megugrott a motor, s három gyerek leesett a földre. A vezető megpróbálta egyenesben tartani a gépet, de közben felállt a nyeregben, hogy az oldalkocsiban tartsa az ott ülő 4 éves kislányt. Ettől a mozdulattól viszont az előtte ülő gyerek zuhant le. A kapkodó vezető ekkor újra jobbra fordította a kormányt, megbillent az egyensúly, a motor felborult, s rázuhant a 4 éves Zsuzsikára... A kislányt életveszélyes sérüléssel szállították kórházba. Németh Tivadar bíróság élé került, amely súlyosbító körülményként értékelte a durva szabályszegést, aminek következtében a kislány maradandó testi fogyatékosságot szenvedett, s enyhítő körülményként vették figyelembe a motoros beismerő vallomását, megbánó magatartását. Németh Tivadart 10 hónapi, de próbaidőre felfüggesztett szabadságveáztésre ítélték. A szentendrei járási és városi ügyészség azonban — tekintettel a nagyfokú gondatlanságra — fellebbezésben indítványozta a szabadság- vesztés letöltését. Az ügy még nem is került a másodfokú bíróság elé, amikor a „megbánást tanúsító” Németh Tivadar újabb szabályszegéssel hallatott magáról. Minap Budakalászról jövet, 70 kilométeres sebességgel megelőzött egy autóbuszt, majd motorjával egy előtte haladó Fiatnak ütközött. A motorost nem lehetett kihallgatni a helyszínen. Részeg volt.. Vezetés előtt rövid italt, bort, sört ivott. A bíróság ittas vezetésért Németh Tivadart 2000 forint pénzbüntetésre ítélte. Az ügyész — végrehajtható szabadságvesztést javasolva — ezt a döntést is megfellebbezte, többi között megállapítva: a Németh Tivadar és a hozzá hasonló felelőtlen vezetők okozta baleseteknek csak szigorúbb intézkedésekkel lehet elejét venni. A motoros ügyében — számára remélhetőleg végső tanulságként — a Pest megyei Bíróság dönt majd. Szit. időjárás nem kedvezett a kenyérgabona-termesztésnek, mégis jó minőségű kenyeret és péksüteményt lehet sütni az idei lisztből. A rossz időjárás hatását a laboratóriumi elemzéseknél is pontosan ki lehet mutatni. Az előző évhez képest például csökkent a búza átlagos hektolitersúlya, amely különösen alacsony Békés, Csongrád és Szolnok megyében. A sok eső miatt gyomo- sak voltak a gabonák, ez most az elemzéseknél is kiderült: 1—1,5 százalékkal nagyobb a kenyérgabona gyommagtartal- ma. Nőtt a nedvességtartalom is, ami ugyancsak kedvezőtlen a feldolgozás szempontjából. A szakemberek szerint az alföldi vidékeken nagyarányú volt a gombafertőzéses kár. A fuzárium idén különösen sok gondot okozott, ezért a szakemberek szerint — nem utolsósorban éppen a jó minőségű liszt érdekében —, újabb növényvédelmi intézkedésekre van szükség. Az idei lisztből sütött tészta jól nyújtható, rugalmas és kelőképessége ellen sem lehet kifogás. Érdekes megállapítás még, hogy a tavalyi és az idei liszt sok esetben szemmel is jól megkülönböztethető; az idei búzából őrölt, valamivel szürkébb, „fáradtabb” színű, ez azonban a kenyér minőségét nem befolyásolja. MA, 1970. november 13., 1*JH. péntek, Szilvia napja. A nap kél: 6.45, nyugszik: 16.11 órakor. A hold nyugszik: 7.06, kél: 15.47 órakor. Kisebb felhőátvonulások, eső nélkül. Mérsékelt, időnként megélénkülő délnyugati, nyugati szél. Enyhe idő. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet 1—6, legmagasabb nappali hőmérséklet 12—16 fok között. Távolabbi kilátások hétfőig: nyugat felől növekvő felhőzet, az időszak második felében esőkkel. Legalacsonyabb hajnali hőmérséklet eleinte plusz 1—plusz 6, később mínusz 1— plusz 4 fok között. Legmagasabb nappali hőmérséklet eleinte 10—14 fok, később 5—9 fok között. Jelentősebb meny- nyiségű (legalább öt milliméter) csapadék az ország területének 60 százalékán várható. — Megyei tanácstag fogadóórája. Kópor István holnap Isaszegen fogadóórát tart. — A gödöllői Agrártudományi Egyetem kamarazene- karának hangversenyét sugározza szombaton 14 órakor a Kossuth rádió. — „Az ötvösművészet remekei az Iparművészeti Múzeumban” címmel tartott diavetítéssel színesített előadást szerdán Visegrádon, a Mátyás király Művelődési Házban Héjjné Détári Angéla. — Az Atlasz beategyflttes tegnap este koncertet adott Nagykátán, a művelődési központban. — A galgamácsai „Felkelő Nap Háza” ifjúsági klub avató ünnepségére szombaton este fél hétkor kerül sor. A rádió és a televízió mai műsora KOSSUTH RÁDIÓ 4.33—7.59: Hajnaltól reggelig ... 5.00: Hírek. — 5.30: Reggeli Krónika. 5.44: Falurádió, ti.00: Hírek. 6.15: Rádióreklám. 6.30: Hírek. 6.40: Rádióreklám. 6.45: Hallgatóink figyelmébe! 7.00: Reggeli Krónika U. kiadása. 7.30: Uj könyvek. 7.45: Mit főzzünk? 8.00: Hírek. 8.05: Műsorismertetés. 8.40: Szimfonikus zene. 9.00: Éjjel a tanyáról. 9.15: A szimfonikus zene folytatása. 10.00: Hírek. 10.05: Iskolarádió. 10.40: Édes anyanyelvűnk. (ism.) 10.45: László Annie nótákat énekel. 10.59: Lottóeredmények. 11.00: Hangos levél az Ulmi Őstörténeti Múzeumból. 11.10: Operarészletek. 12.00: Déli Krónika. 12.20: Ki nyer ma? 12.30: Tánczenei koktél. 13.15: Kozák Gábor József népi zenekara játszik. 13.50: Termőre fordulóban. 14.00: Róka Móka Bábszínháza, (ism.) 14.25: Iskolarádió. 15.00: Hírek. 15.10: Üj lemezeinkből. 15.45: Sárközi István—Raics István: Reng már a Föld — kantáta. 16.00: A világgazdaság hírei. 16.05: Falusi délután. 16.57: Hallgatóink figyelmébe! 17.00: Hírek. 17.05: Külpolitikai figyelő. 17.20: Ben- jamino Gigli operafelvételeiből. 17.55: Mikrofórum. 18.10: Bemutatjuk új fúvósfelvételeinket. 18.17: Láttuk, hallottuk. 18.37: A Belügyminisztérium Duna Művészegyüttesének népi zenekara játszik. — 18.58: Hallgatóink figyelmébe 19.00: Esti Krónika. 19.25: Tiszán innen — Dunán túl. 21.40: Szórakoztató zene. 22.00: Hírek. 22.15: Sporthírek. 22.20: A tizenegyedik év. V. A szocialista Kuba külpolitikája. 22.30: A Román Rádió és Televízió szimfonikus zenekarának hangversenye a Bukaresti Rádióban. 23.36: Könnyűzene. 24.00: Hírek. 0.10: A könnyűzene folytatása. 0.25: Himnusz. PETŐFI RÁDIÓ 6.30—8.05: Azonos a Kossuth rádió műsorával. 7.30: Az izraelita felekezet negyedórája. 8.05: A madarász. Részletek Zeller operettjéből. 8.50: Időszerű nemzetközi kérdések, (ism.) 9.00—10.00: Ezeregy délelőtt. 10.00: A zene hullámhosszán. 11.00: Hírek. 11.05: A zene hullámhosszán — folytatása. 11.45: Szép magyar novella. 12.00: Brahms-művek. 13.00: Hírek. 13.03: Szimfonikus táncok. 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. 14.00: Mindenki kedvére kettőtől — hatig... Rivaldafényben. — I. rész. 14.30—14.33: Hírek. 14.50: Üzenetek. 15.30: Hírek. 15.33: Rivaldafényben. — II. rész. 16.30—16.33: Hírek. 17.00: ötórai tea. 17.30—17.33: Hírek. 18.00: Hírek. 18.10: A népdal második élete. II. rész. (ism.) 18.30: Hanglemezgyűjtök húszperce. 18.50: Kötbérről, kicsit moralizálva. 19.10: Jó estét, gyerekek! 19.15: Kapcsoljuk a 22-es stúdiót. 20.00: Esti Krónika II. kiadás. 20.20: Bartók-est közvetítésének folytatása. 20.50: ÜJ könyvek, (ism.) 20.53: Nóták. 21.30: Latin- Amerika változások előtt. 21.45: Cesare Valetti és Janinc Micheau énekel. 22.30: Esztrádzenekarok randevúja. 23.00: Hírek. 23.15: Joe bácsi. Részletek Tamássy Zdenkó —Dalos László zenés játékából. 23.36: Századunk kamarazenéjéből. 24.00: Hírek. 0.10: Műsorzárás. URH: 18.00: Hírek. 18.10: Tánczenei koktél (ism.) 18.55: Don Carlos. Részletek Verdi operájából. 19.35: Kapcsoljuk a Zeneakadémia nagytermét. 20.35: Hírek. 20.38: Budai idill. Arany János, Kemény Simon és Kosztolányi Dezső versei. (ism.) 20.55: A hangversenyközvetítés folytatása. 21.50: A jazz kedvelőinek. 22.08: Az ismeretlen Beethoven. XV. rész. 23.00: Hírek. 23.15: Műsorzárás. TELEVÍZIÓ 8.05: Iskola-tv. Matematika (ált. isk. 8. oszt.). Egyenletek megoldása a két oldal egyenlő változásával. A mér- ! leg elve. 8.30: Orosz nyelv (kö- i zépisk. IV. oszt.). Grisa, And- I rej, és az életbiztosítás. 9.05: Földrajz (ált. isk. 6. oszt.). Bene- I lux-államok. 9.55: Fizika (ált. isk. 7.oszt.). A testek egyensúlyi hely- I zetei, nyomóerő, és nyomás. 11.05: | Élővilág (ált. isk. 6. oszt.). A gombák és a gombafogyasztás szabályai. 11.55: Francia nyelv (közép- isk. Ill—IV. oszt.). A fényképész és a francia női divat. 13.10: Matematika. (ism.) 14.05: Földrajz, (ism.) 14.55: Fizika (ism.) 15.50: Élővilág, (ism.) 17.28: Hírek. 17.35: A mai faluról... Paprikázó Med- gyes. Dokumentumfilm. 18.10: írók, könyvek, kritikusok ... Költők egymás közt. Vass István bemutatja Petri Györgyöt. 18.20: Helyszíni közvetítés a Hódmezővásárhelyi Divatkötöttáru Gyárból. 18.45: Európa biztonsága. Előadó: dr. Púja Frigyes, a külügyminiszter első helyettese. 19.15: Esti mese. 19.30: TV Híradó. 20.00: Hogy érzi magát, elvtárs? Doku- mentumfilm-sorozat. 2. Apa és fia... 20.15: A fekete nyíl. Magyarul beszélő olasz filmsorozat. 7. rész. 21.20: Ella Fitzgerald. A Svéd Televízió filmje. — I. 21.45: Vita a 22.20: TV Híradó. — 2. kiadás. Magyar Tudományos Akadémián — a kongresszusi irányelvekről. 22.30: Anyavédelem. A nők félórája. Különkiadás. Modern ezeregyéjszaka 120 ÉVVEL EZELŐTT, 1850. november 13-án született Stevenson, eredeti nevén Robert Louis Balfour, skót származású angol író és költő. A fiatalon — 44 éves korában — elhunyt, hányatott életű író gazdag életművet hagyott hátra. Költeményei, színes útirajzai mellett legismertebbek a realista jellemábrázolást romantikus képzeletgazdagsággal egyeztető kalandregényei, Walter Scott és Dumas hatását tükrözi történelmi és izgalmas, fantasztikus regényei. (A kincses sziget, Emberrablók, Ottó herceg, Dr. Jekyll és Mr. Hyde csodálatos története stb.) Stevenson kora angol társadalmának problémáit fantasztikus és humoros karcolatokban, modern ezeregyéjszaka meséi formájában örökítette meg; e szellemes feldolgozási mód tette széles körben — Magyarországon is — népszerűvé, kedveltté írásait. — A tápiószecsői népi együttes asszonykórusa szombaton délután 15 órakor ajándékműsorral kedveskedik a tápiógyörgyei szociális otthon lakóinak. — Nem adott elsőbbséget kerékpárjával Soroksáron, a Haraszti út és a Rianás utca kereszteződésénél Ácsai István 8 éves iskolás, nekiütközött egy HÉV-szerelvény- nek és súlyosan megsérült. — Országos állat- és kirakodóvásárt tartanak ma Aszódon, holnap Érden. Vasárnap Szolnokon autóvásárra kerül sor. Szurkolásért nyolc év Tegnap tárgyalta a Pest megyei Bíróság dr. Boros tanácsa Brhlik Sándor, 33 éves penci lakos bűnügyét. A bűnügy előzményeit Brhlik 1969-ig jól élt feleségével, de utána — mivel inni kezdett — napirenden voltak a veszekedések, verekedések. Az asszony több alkalommal elköltözött hazulról* de férje mindig „hazakönyörögte”. 1970 májusában az asszony véglegesen otthagyta, és szüleihez költözött 4 gyermekével. Brhlik Sándor ismét arra kérte feleségét, térjen vissza, s ennek érdekében még alko- holelvonó-kúrára is elment. Felesége annak ellenére, hogy megígérte visszaköltözését, amikor férje érte ment, nemet mondott. Ekkor határozta el a vádlott, hogy végez önmagával és feleségével is. Megvárta az asszonyt az autóbuszmegállónál, s rövid beszélgetés után egv hosszúpengéjű tőrrel megszúrta. Az asszony segítségért kiabált, de mire a járókelők odaértek, már hét sebből vérzett. A dühöngő férfit lefogták, de elmenekült. Nem sokkal később elfogták, letartóztatták. Brhlik Sándort a bíróság előre megfontolt szándékkal elkövetett emberölés kísérlete miatt 8 évi szabadságvesztésre ítélte. Az ítélet nem jogerős. TEHERAUTÓK KARAMBOLJA \ 4 ES FŐÚTON Hat ember sérülésével végződött közlekedési balesetet okozott egy szabálytalankodó gépkocsivezető tegnap délelőtt Cegléd határában, a 4-es számú főúton. Domonyik János 27 éves gépkocsivezető a szolnoki ÁFÉSZ teherautójával szabálytalanul előzött, s nekirohant egy vele szemben közlekedő tehergépkocsinak. A karambol következtében az autók utasai közül a 40 éves Laki József, a 39 éves Háfra József, az 51 éves Király József és az 57 éves Lajesik József súlyos sérülést szenvedett. Domonyik János, valamint a másik teherautó vezetője, a 30 éves Füge József könnyebben sérült meg. Az anyagi kár meghaladja a 120 ezer forintot.
