Pest Megyi Hírlap, 1970. szeptember (14. évfolyam, 204-229. szám)

1970-09-26 / 226. szám

1970. SZEPTEMBER 26., SZOMBAT

resr Uecvki

tMtrksp

Mememelkednek a konzervárak

NAGYKŐRÖS EZER VAGONNAL KEVESEBBET AD

— Megteltek-e az üvegek? — kérdeztük Kovács Sándortól, a Nagykőrösi Konzervgyár igazgatójától.

— A jó közepesnek induló termesből gyenge betakarítás lett.

Késtek az érési idők, s már a szezon kezdetén termelés- kieséssel küszködtünk. Bebizonyosodott, hogy zöldségtermelőink nincsenek felkészülve a rendkívüli időjárásra, helyzetekre.

— Mi nagy termelésnövelést terveztünk erre az évre. Befejeződött az öt évig tartó rekonstrukció, így 120 millió forint értékkel tudtunk volna többet adni. E tervezett növekedésnek csupán egynegyede valósul meg. És még ez is szép eredménynek mondható:

az ország legtöbb konzervgyára a tavalyi szintet sem tudja elérni.

— Egy-két gazdaság a leszerződött mennyiség 20 százalékát szállította, s a jobbak is csak a 60 százalékot érték el. 4200 vagon paradicsom helyett 2200-at kaptunk, ezer vagon paprika helyett 360-at. Gyenge volt a zöldbabtermés, közepes az uborka. Gyümölcsből se kapunk sokat. Ennek következtében a tervezettnél ezer vagonnal kevesebb kon- zervet tudunk készíteni.

— Az is rontja a vállalati eredményességet, hogy a felvásárlása árak jócskán emelkedtek, drágábban jutottunk nyersanyaghoz. Hangsúlyoznom kell azonban, hogy

a konzervárak nem emelkednek, a terheket nem hárítjuk át a fogyasztókra.

— Az országos ellátásban érezhető lesz majd az idei veszteség, mindamellett, hogy

A CEMENTES MÉSZMŰVEK

VÁCI GYÁRA felvesz

autóvillamossági

szerelő,

villanyszerelő,

elektrikus

és motorszerelő

szakmunkásokat,

valamint

segédmunkásokat.

Jelentkezés a gyár

munkaügyi

csoportjánál.

jelentős exportszállításokat mondtunk le a hazai fogyasztók javára.

P. j.

— A magyar forradalmi munkás-paraszt kormány jóváhagyta Bartos István felmentését a Fővárosi Tanács végrehajtó bizottságának elnökhelyettesi tisztségéből, egyben október 1-i hatállyal miniszterhelyettessé és az Országos Műszaki Fejlesztési Bizottság elnökhelyettesévé nevezte ki.

Fokozott ellenőrzés a légi közlekedés biztonságé rt

A Minisztertanács legutóbbi ülésén a közlekedés- és postaügyi miniszter tájékoztató jelentést adott a légi közlekedés biztonságával kapcsolatos kérdésekről. Az ezzel összefüggő intézkedésekről kért tájékoztatást az MTI munkatársa a Közlekedés- és Postaügyi Minisztérium légügyi főosztályán, ahol a következő információt kapta:

— Köztudomású, hogy

az utóbbi időben egyre gyakrabban fordultak elő repülőgép-eltérítések, a polgári repülés létét fenyegető merényletek.

A polgári repülés nemzetközi szervezete, az ICAO, amelynek Magyarország is tagja, ez év május 15. és 30. között

CSALAD ES OTTHON

Midi, maxi, mini

Mintegy 220 millió forintos készlettel várja a várható nagy őszi-téli forgalmat az ország lakosságának tekintélyes részéről gondoskodó nagykereskedelmi vállalat: a NÖRENVÉ. A nagy mennyiség egyben a korábbi éveknél gazdagabb választékot is képvisel, s jelentős mennyiségű olcsó női télikabátot is forgalomba hoznak. A teljes mennyiség 20 százalékának ára ezer forinton aluli. Ugyanígy a női ruhák 30 százaléka az olcsóbb, emellett divatos fazonokból kerül ki.

Különösen jól felkészültek a gyermekruházati cikkekből. Idén több mint 60 százalékkal növelték az árualapot.

Nagy gondot okozott, milyen kabátokat rendeljenek télre az ipartól. A midi-maxi irányGONDNOKOT

keresünk

sződligeti,

a Duna-parton levő, hathelyiséges, nyári üzemelésű üdülőtelepünkre, egész évi elfoglaltsággal.

Az épületben egy szoba, konyha, kamrás készenléti szolgálati lakás áll rendelkezésre, ideiglenes bejelentési lehetőséggel.

A jelentkezéseket életrajz mellékelésével a következő címre kérjük:

Takarékpénztár

Gazdasági Osztály Budapest 501.

Budapesti és Budapest környéki szövetkezetek, vállalatok figyelmébe! Ideiglenesen nem foglalkoztatott

munkaerőiket

szerződéssel, meghatározott időre

alkalmazzuk mozaiklap- és bet one! emgy árt ásnál

Bérezés és egyéb térítés a kollektív szerint.

BVM Budapesti Betonárugyára

Budapest XXI., II. Rákóczi F. út 289.

zat harcol a minivel s nem lehet tudni a kimenetelét. Az biztos, hogy nálunk a maxinak még a szakemberek sem jósolnak nagy jövőt.

k. m.

A Női és Leánykaruha Nagykereskedelmi Vállalat őszi-téli kollekciójából való a műbőr kötényruha, amit minden korosztály megfelelően viselhet.

Ugyancsak a győri műbőrgyár anyagából készült a kabát is, térdet éppen eltakaró hosszúságban. Sajnos, a jó minőségű műbőr még elég ritka vendég a konfekcióiparban, holott az érdeklődés iránta óriási.

Foto: Urbán Tamás

rendkívüli közgyűlést hívott össze, hogy kialakítsa az együttes álláspontot a gépeltérítések és merényletek megelőzésére, illetve leküzdésére. A szervezet elnöke levélben fordult mind a 114 tagállamhoz, hogy felhívja.figyelmüket és felkérje az érdekelteket, saját területükön tegyék meg a szükséges intézkedéseket.

— Hazánkban a közlekedés- és postaügyi miniszter az illetékes miniszterekkel egyetértésben olyan intézkedéseket tett, amelyek hivatottak Magyarországon is a repülőtér, a repülőgépek és az utasok biztonságának hatékonyabb megvédésére. A kormány csütörtöki ülésén az erről szóló miniszteri jelentést tudomásul vette. Ennek nyomán hazánkban is — több más külföldi repülőtérhez hasonlóan — fokozott ellenőrzést vezetnek be.

Az intézkedéseket mind a magyar, mind a külföldi utasok körében érvényesítik. Így kívánnak megelőzni minden olyan cselekedetet, amellyel a gépekben és emberéletben kár keletkeznék. Ügyelnek arra, nehogy lőszer vagy robbanóanyag juthasson a repülőterekre, a gépekre. Az utasok megértéssel, s megnyugvással veszik tudomásul a biztonságukat szolgáló intézkedéseket.

Bő muskotály

Az erős illatú, sajátos zama- tú muskotály a legkevesebbet termő szőlők közé tartozik. A hagyományos műveléssel alig hoz holdanként 4—5 mázsát. A bővebb termés érdekében a Badacsonyi Állami Gazdaságban most a megszokott kétkarú kordonművelés helyett négy termőkart hagytak, és azokat két szintben erősítették a dróthuzalhoz. A megnövekedett termőfelülettel arányosan növelték a talajerőpótlást is. Az új módszerrel a muskotály, az olaszrizlinghez hasonló bő termést hozott: holdanként több mint 50 mázsát termett Balatonakaliban.

— Négyezerkötetes nemzetiségi könyvtár nyílt a Békés megyei Méhkeréken. A román nemzetiség lakta község új könyvtárát a legkorszerűbben rendezték be.

IWá, 1970. szeptember 26., l"iH. szombat, Jusztina napja.

A nap kél: 5.35, nyugszik: 17.35 órakor.

A hold kél: 1.00, nyugszik:

16.08 órakor.

Bán Aladár

Általában kevés felhő, valószínűleg eső nélkül. Napközben kissé megélénkülő nyugati, északnyugati szél. Hajnalban több helyen párásodás, ködképződés. Az éjszakai lehűlés északkeleten gyengül. Várható legalacsonyabb éjszakai hőmérséklet: mínusz 1— plusz 4, legmagasabb nappali hőmérséklet 15 fok körül.

— Megyei tanácstagok fogadóórái és beszámolói. Mészáros József vasárnap Tá- piószelén beszámolót, hétfőn Forgács György Kakucson, Kakas János Nagykovácsiban fogadóórát, Lutár Imre Budaörsön beszámolót tart.

— A fegyveres erők napja alkalmából hétfőn este 19.35 órakor sugározza „Fegyvert s vitézt éneklek” című vetélkedősorozatának befejező részét a Kossuth rádió. A műsort, melynek helyszíne Budaörs és Törökbálint, a televízió is közvetíti.

TÍZ ÉVVEL EZELŐTT,

1960. szeptember 26-án halt meg Bán Aladár író, ismert finnugor nyelvész. Várpalotán született 18il. novembereben. Már fiatal korában rendkívül sokirányú, kulturális érdeklődést tanúsít. Eredetileg cisztercita szerzetesnek készül, de kilép a rendből, Budapesten elvégzi az egyetemet és bölcsészeti doktorátust szerez. 1897 és 1900 között Temesváron, 1901-től 1934-ig pedig — nyugdíjazásáig — Budapesten gimnáziumi tanár. Mint költő, műfordító, irodalomtörténész és folklórista, egyaránt megbecsülést szerez. Széles körű tevékenységet fejt ki a fbinugor népek kulturális, valamint tudományos kapcsolatainak kiszélesítése érdekében. Sokat fordít magyarra finn és észt írók, költők müveiből, számos finnugor vonatkozású cikke, tanulmánya, fordítása jelenik meg. Jelentősebb művel: Képek a finn nép életéből, A sámánizmus fogalma és jelenségei, A finn nemzeti irodalom története, Kantele- tar (A finn népköltészet gyöngyei), Kalevipoeg (utóbbi új kiadása 1960-ban jelent meg).

A lottó nyerőszámai:

26,32,56,64,86

A szeptember 28-án megtartandó tárgynyeremény-sorso- láson a 37. játékhét szelvényei vesznek részt.

— Munkásőrség budapesti

parancsnoksága csütörtökön megkezdte négynapos törzsvezetési gyakorlatát, melyen részt Vesznek a budapesti egységek törzseinek tagjai és alegység-parancsnokai.

— A Fővárosi Fürdőigazgatóság közli, hogy a Széchenyi strandfürdő mától ismét a vendégek rendelkezésére áll.

— A Fővárosi Csarnok- és

Piacigazgatóság közli, hogy a használtautó-piac október 3-től (szombati napokon 12- től 16-ig, vasárnapokon 8— 14 óráig) ismét a szokott helyén (X., Albertirsai úton) üzemel.

— A MAHART közli, hogy

mától az alacsony vízállás miatt Szentendrén nem kötnek ki a hajók.

— Autóvásárt

vasárnap Érden.

tartanak

Az iszap áldozatai

A Fővárosi Bíróság fellebbezés folytán tárgyalta a Bőripari Vállalat cserzőanyaggyára XXI. kerületi telepén történt halálos baleset ügyét. A

A rádió és a televízió mai műsora

KOSSUTH RADIO

4.30— 7.59: Hajnaltól reggelig.

5.00 í Hírek. 5.30: Reggeli krónika. 5.44: Falurádió. 6.00: Hírek. 6.15: Rádióreklám. 6.30: Hírek. 6.40: Rádióreklám. 6.45: Hallgatóink figyelmébe! 7.00: Reggeli krónika U. kiadás. 7.30: Üj könyvek. 7.45: Orvosi tanácsok. — A középfül- gyulladásról. 7.50: Múzeumok és Kiállítások programja. 8.00: Hírek. 8.05: Műsorismertetés. 8.20: Lányok, asszonyok. 8.40: Anda Géza (zongora) és Jasha Heifetz (hegedű) lemezeiből. 9.43: Vavrinecz Béla feldolgozásaiból. 10.00: Hírek. 10.05: Az ötös fülke. Ardi Liives rádiójátéka. 11.15: A Nyugat lánya. 12.00: Harangszó. Deli krónika. 12.20: Zenei anyanyelvűnk. 12.30: Melódiakoktél. 13.57: Kár izgulni... 14.07: Kóruspódium.

11.20: Kis magyar néprajz. 14.25: Üj Zenei Újság. 15.00: Hírek. 15.05: Hétvégi külpolitikai figyelő. 15.20: Csak fiataloknak! 16.05: Rádióreklám. 16.08: Emlékezés Vikár Bélára, halálának 25. évfordulóján. 16.40: Szombat délután. 17.00: Hírek. 17.05: A Szombat délután folytatása. 17.54: Üj lemezeinkből. 19.00: Esti krónika. 19.21: Közvetítés a Madách Színházból. Hermelin. Vígjáték három felvonásban. Irta Szomory Dezső. 22.00: Hírek. 22.15: Sporthíradó. 22.25: Táncoljunk! 24.00: Hírek. 0.10: Melódiakoktél. 0.55: Hírek. 1.00: A Melódiakoktél folytatása. 1.58: Himnusz.

PETŐFI RADIO

6.30— 8.05: Azonos a Kossuth rádió műsorával. 8.05: Operacsillagok — operaslágerek (ism.). 8.35: A Harmónia Koncert fúvószenekar Balázs Árpád müveiből játszik. 8.45: Külpolitikai figyelő (ism.). 9.00: A IV. kecskeméti népzene találkozó műsorából. 9.35: Fekete Pál énekel. 9.45: Válaszolunk hallgatóinknak. 10.00: A ze- zen hullámhosszán. 11.00: Hírek. 11.05: A zene hullámhosszán folytatása. 11.50: Fenyő István könyvszemléje. 12.00: Budai Ilona és Faragó Laura népdalokat énekel, Daróczy Jenő gitározik. 12.20: Az I Musici di Roma kamarazenekar Vivaldi-felvételeiből. 13.00: Hírek. 13.03: Liszt-művek. Réti József énekel Tusa Erzsébet zongorázik. 13.45: Időjárás- és vízállásjelentés. 14.00—15.09: Napraforgó. A gyermekrádió órája. 14.00: Egy nap a Csendes-óceánon (ism.). 14.15:

Éneklő világ. Dán népdalok. 14.35:

Mi van a varázsdobozban? 15.00: Orvosi tanácsok — a középfül- gyulladásról (ism.). 15.05: Nemé- nyi Béla táncdalaiból. 15.15: Fritz Kreisler hegedül, zongorán kísér: Carl Lantson. 15.30: Falvakban, mezőkön. 16.00: Hírek. 16.05: Letűnt századok nyomában. 16.20: Daniel Barenboim zongorázik. 17.01—18.00: A hét műsorából. 17.01: Az élő népdal (ism.). 17.11: Lemezek közt válogatva. 18.00: Hírek. 18.10: Húszas stúdió. 19.11: Jó estét gyerekek! 19.35: Kapcsoljuk a Zeneakadémia nagytermét (élő). 20.20: Esti krónika H. kiadás. 20.40: A hangverseny közvetítés folytatása. 21.25: Szép versek 1969. 21.55: Népdalok. 22.25:

Alkotóműhelyben. Paál Ferenc ke- rámikusművésszel beszélget Ambrus Tibor. 22.40: Shakespeare az operaszínpadon. 23.00: Hírek. 23.15: Suppé: Költő és paraszt — nyitány. 23.26: Kadosa Pál zongorázik. 24.00: Hírek. 0.10: Műsorzárás.

URH

16.00: Hírek. 16.05: A zene nem ismer határokat. 16.40: ötórai tea. 18.00: Hírek. 18.10: Hanglemezparádé. 19.00: A Magyar Rádió és Televízió szimfonikus zenekara játszik. 19.42: Henryk Szeryng és az Amadeus vonósnégyes lemezeiből. 20.34: A dzsessz kedvelőinek. 21.07: Armida. Részletek Dvorzsák operájából. 21.50: Hangfelvételek felsőfokon. 23.00: Hírek. 23.15: Műsorzárás.

TELEVÍZIÓ

9.00: Nótaszó (ism.). 9.30: Tudor Mária. Victor Hugó drámájának magyarul beszélő tévéfilm-válto- zata II. rész (ism.). 11.00: Magyarázom a jövőnket... Magyar rajzfilm-sorozat. 6. Építőipar (ism.). 14.43: Elmúlt negyed, mindjárt fél. Csehszlovák zenés film. 16.20: Országos Mezőgazdasági és Élelmiszeripari Kiállítás és Vásár. Riportfilm. 16.40: Tárlatról tárlatra. Képzőművészeti műsor. 17.10: Hírek. 17.15: Reklámműsor. 17.25: Antenna. 18.05: Sanzonról sanzonra... Fernandel énekel. 18.30: A Tv jelenti ... Aktuális riportműsor. 19.15: Cicavízió... 19.30: Játszott Vejnemöjnen ujja . .. Emlékezés Vikár Bélára. 20.00: Tv-hfradó. 20.20: Pesti erkölcsök. Derűs est Molnár Ferenc műveiből. 22.10: Tv-híradó — 2. kiadás. 22.30:

Hangverseny a fertődi Esterházy- kastélyból.

telepen egy szennyvízátemelő

szivattyúakna tisztítását végezte a Fővárosi Talajerőgazdálkodási és Értékesítő Vállalat.

Váradi János 42 éves munkavezető különböző mulasztásokat követett el, s amikor Pálinkás Pál 40 éves brigádvezető átvette az irányítást, ő sem törődött a szabálytalan körülményekkel. Munka közben kénhidrogén gáz keletkezett, ettől az aknában dolgozó két munkás rosszul lett, s az iszapba esett. Négyen segítségükre siettek, s ők is hasonlóképpen jártak. A hat férfi közül öten meghaltak, s csak egyikük menekült meg, de ő is hosszabb ideig volt kórházban, betegállományban.

A bíróság — az aknában dolgozó két munkás halála miatt — foglalkozás körében elkövetett, halált okozó gondatlan veszélyeztetésben

mondta ki bűnösnek a vigyázatlan munkavezetőket, megállapítva, hogy a többi áldozat mentés közben halt meg, a mentési szabályok be nem tartása miatt. A bíróság Váradit egyévi és hathónapi szabadságvesztésre, Pálinkást egyévi és kéthónapi szabadságvesztésre ítélte, s utóbbival szemben elrendelte korábbi négyhónapi felfüggesztett szabadságvesztésének végrehajtását is.

AZONNALI BELEPESRE FELVESZÜNK férfi és női segédmunkásokat.

Bérezés a kollektív szerződés szerint.

Jelentkezés a Pest-Nógrád megyei Állatforgalmi és Húsipari I Vállalat

Ceglédi Gyárában.

I