Pest Megyi Hírlap, 1970. április (14. évfolyam, 76-100. szám)
1970-04-17 / 89. szám
?T^írfeiP 1910. ÁPRILIS 17., PÉNTEK JAPÁN Midway-szk, Ha (USA) * . Az eredetileg tervezett leszállási körzet Egyenlítő ■<9NS alamo n5a. 'ilSZK.(NBr) Az Apolló 13 várható leszállási körzete Sikerül-e a visszatérés? A kényszerleszállás terve... GUAM/ (USA) Wake-sz (USA) » Honolulu* ... és helye (Folytatás az 1. oldalról.) értőnek menet közben segítséget nyújtson a felmerülő problémák azonnali megoldásához. Az amerikai űrhajózási hivatal csütörtökön hivatalosan bejelentette, hogy a holdkomp hajtóművének 5.32 órakor történt üzembe helyezése után az Apollo 13 rátért a Földre vezető pályára. A legújabb pályamódosítást eredetileg közép-európai idő szerint csütörtökön 5.44 órára tervezték. Az utolsó pillanatban azonban a houstoni központ James Lovellra, John Swigertre és Fred Haise-ra bízta, döntsék el ők maguk, hogy mikor helyezik üzembe a holdkomp hajtóművét. Az űrhajósok közvetlenül ezután kijelentették: „Két perc múlva begyújtjuk a rakétát.” Miután a rakéta 7.04 másodpercen át égett, a houstoni földi ellenőrző központban megkönnyebbülten sóhajtottak fel: „Ügy látszik, sikerült.” Az űrhajóstrió lakonikus válasza viszont így hangzott: „Reméljük a legjobbakat.” Houstonban egyébként közölték, hogy az Apollo 13 pénteken közép-európai idő szerint 18.53 órakor hatol a Föld légkörébe, és 19.07 órakor ereszkedik le a Csendes-óceánra. A korábbi adatok szerint a leereszkedés 19.13 órakor történt volna. Jim Lovell, az Apollo 13 legénységének parancsnoka csütörtökön közép-európai idő szerint 9 óra 30 perckor azt közölte, hogy a riasztóberendezések a holdkomp egyik akkumulátorának meghibásodását jelzik. A houstoni ellenőrző központ azonnal kikapcsolta az akkumulátort, és elrendelte a zavar okának kivizsgálását. Megint félrevezették a riasztóberendezések az Apollo 13 űrhajósait és a houstoni földi ellenőrző központot. Miután alaposan átvizsgálták a riasztóberendezések által hibásnak jelzett akkumulátort, kiderült, hogy az akkumulátornak semmi baja, és csupán a jelzőberendezések romlottak el. Houstonban egyébként bejelentették, hogy a Föld légkörének elérése előtt ismét módosítani kell az Apollo 13 pályáját. Az újabb manővert pénteken hajtják végre 5 órával azelőtt, hogy az űrhajó a Föld légkörébe hatol. A pálya- módosítás után fél órával leválasztják az űrhajó műszerrészlegét, majd a légkörbe behatolás előtt egy órával a holdkompot kapcsolják le. Magyar idő szerint Csütörtökön 14.13 órakor az Apollo 13 Földünktől 230 977 kilométerre volt, és egyre gyorsulva, óránként 5717 kilométeres sebességgel száguld a Föld felé. A földi irányítóközpont, amikor a fádió-összeköttetés fennáll az űrhajóval, számadatokat és a kézi vezérlőberendezés különböző beállításait diktálja le az űrhajósoknak, hogy azok a péntek délutáni földi visszatérés idején a kellő adatok birtokában legyenek, amennyiben a rádió-összeköttetés a Földdel ismét hosszabb időre megszakadna. Ez a rádip-összeköttetés jelenleg sem tekinthető folyamatosnak, mivel csütörtökön abban újabb zavar mutatkozott. Az Apollo 13 űrhajósai jelentették, hogy a holdkomp egyik héliumtartályának szelepe ki- hyílott, és a hirtelen kiáramló gáz az űrhajót tengelye körüli forgó mozgásba hozta, az Apollo 13 kétpercenként fordul meg tengelye körül. Ennek következtében kétpercenként rövid időre megszakad a rádió-összeköttetés, mivel az Apollo 13 antennája az űrhajó árnyékába kerül. Mint az asztronauták közölték, a viszonylag gyors forgó mozgás nem hat rájuk kellemetlenül. A földi irányítóközpont csütörtök délben közölte az űrhajósokkal, hogy Samoa szigetétől délre a Csendes-óceán térségében a leszállásra kiszemelt tengerrészben a hurrikán- veszély elmúlt, a leszállás idő pontjában eléggé jó idő várható, csupán a felhőzet lesz igen alacsonyan. A leszállás térségébe már megkezdték a mentőflotta összevonását, az Ivó Jima re- pülőgép-anyahajóval az élen. A flotta hajóin kívül a térségben más országok hajói is lesznek, köztük két szovjet kereskedelmi hajó, amelyeket a szovjet kormány utasítására eredeti útvonalukról eltérítettek és készenlétbe helyezték. Amerikai részről hivatalos köszönetét fejeztek ki a szovjet kormánynak és más államoknak. Az Apollo 13 egyébként a csütörtöki kritikus pályamódosítás-titán --pontosan a közepén helyezkedik el annak a keskeny „légifolyosónak”, amely a hírügynökségek megfogalmazása szerint az egyetlen lehetséges alternatíva a katasztrófával szemben. Csütörtökön, magyar idő szerint 15.15 órakor az űrhajó 230 239 km-nyire volt a Földtől, amely felé 5537 km/óra sebességgel közeledik. Az űrkutatási központban nem tartják lehetetlennek, hogy későbbiekben újabb „közbeeső” pályakiigazításra lesz szükség, erről azonban még nem döntöttek. Az amerikai űrhajózási hivatal legújabb közlése szerint az Apollo 13 pályájának utolsó módosítására pénteken, magyar idő szerint 13.35 órakor kerül sor, ameny- nyiben annak szüksége mutatkozik. Emlékközpont a Volga partján (Folytatás az 1. oldalról.) zát, ahol Lenin gyermek- és ifjú éveit töltötte. Ezt követően Brezsnyev megkoszorúzta a Lenin-em 1 ékművet, majd ellátogatott abba az iskolába, ahol annakidején Lenin tanult. Csütörtökön Uljanovszkban megnyílt a nemzetközi szak- szervezeti találkozó, amelyet Lenin születésének századik évf ondiulója alkalmából rendeztek meg. A találkozón részt vesznek a Szakszervezeti Világszövetség, a Nemzetközi Szakszervezeti Szövetség és számos ország szakszervezeteinek vezetői. A találkozót Pjotr Pimenov, a Szovjet Szakszervezetek Központi Tanácsának titkára nyitotta meg. Ezt követően „Lenin és a szovjet szakszervezetek” című beszámolójával felszólalt Alekszandr Selepin, a Szovjet Szakszervezetek Központi Tanácsának elnöke, a szovjet küldöttség vezetője. ATHÉN Theodorakisz családja Franciaországba utazik Myrto Theodorakisz és két kisgyermeke (a 10, illetve 12 éves Marguerite és Georges) arra készül, hogy szombaton elhagyja Görögországot — közölték tájékozott források. Csatlakozni kívánnak Franciaországban Mikisz Theodo- rakiszhoz. CSAK RÖVIDÍN... OTTO WINZER, az NDK külügyminisztere csütörtökön hazaérkezett több közel-keleti és afrikai országban — Dél- Jemenben, Szomáliában, Tanzániában, Szudánban és az Egyesült Arab Köztársaságban tett látogatásáról. CSÜTÖRTÖKÖN Francia- országban hó- és sziklagörgeteg temette maga alá a Saint Gervais-i tüdőszanatóriumot. 16 holttestet ástak ki a görgeteg alól, és 55 fő van az eltűntek listáján. Biztosra veszik, hogy az eltűntek már nem élnek. LENGYELORSZÁGBAN a bialystoki és olsztyni vajdaságban a szántóföldeknek még mintegy 40 százalékát hó borítja. A tavaszi mezőgazdasági munkák már eddig egy hónappal megkéstek. CSÜTÖRTÖKRE virradó éjjel a bécsi Westhahnhof közelében kisiklott a Bécs—Basel közötti gyorsvonat étkezőkocsija. A sízerencsétlenségnek két halálos áldozata van. A 93 ÉVES Pablo Casals egy New York-i gálakoncerten a saját tanítványaiból álló zenekart vezényelte. A zenekar Casals-művet, a „Sardana”-t adta elő. Kínai kártyaparti den jel arra vau, pekingben komoiyan szamuanak arra, hogy a Szovjetunió elleni háború eseten, amelyet a kínai {óvárosban oly hon várnak és nagyiiangon bejósolnak, a háború az Egyesült Államok számlájára loiyna. A szovjet publicista naív Machiavelli-tanítványoknak nevezi a maoistákat ezekert a képzelgésekért, s rámutat, hogy a doiog pontosan fordítva lenne. A Szovjetunió elleni „egyeztetett” agresszió esetében az Atlantióceánon túli héják a háború fő terhét Kínára szándékozzák hárítani, arra az országra, amely határos a Szovjetunióval és óriási embertartalékokkal rendelkezik. Mint a szovjet lap megjegyzi: az a mondás járja, hogy a maoisták „magával az ördöggel is” szövetkeznek, ha segíti őket nagyhatalmi terveik megvalósításában. Az ördög azonban — figyelmeztet a szovjet publicista — ravaszabb azoknál, akik készek eladni neki a lelkűket. Az ördöggel való cimborálást rendszerint nagyon drágán kell megfizetni. Kína amerikai imperialistákkal való szovjetellenes összeesküvése nemcsak a szocializmus, a világforradalmi folyamat példátlan elárulása lenne, hanem szörnyű csapás magára Kínára nézve is. Ezután Ernszt Genri sorra veszi a kínai machiavellisták „nagy” szqvjetellenes stratégiájának további „lehetőségeit”. A nyugatnémet militaristák pontosan ugyanúgy tekintenek Kínára, mint az amerikaiak. Ügy vélik, hogy a Szovjetunió megtámadása esetén a fő frontot Ázsiában kellene megnyitni. Hitler örökösei számára ez rendkívül vonzó lenne. Kína számára viszont szakadékba ugrást jelentene. A „Peking—Tokió”-tein.gely összekovácsolására vonatkozó számításokat a szovjet publicista délibábnak minősíti, s rámutat, hogy a valóság: a Tokió—Washington -tengely. Bárhogyan is nézzük: a Kínai Népköztársaságot, csakúgy, mint korábban is, a Csendes-óceán felől fenyegetik az álllg felfegyverzett amerikai-japán tömb, a tajvani és dél-koreai csatlósok, dél-kelet felől pedig az olyan vazallusok és félvazallusok, mint Dél- Vietnam, Thaiföld, , Laosz és most Kambodzsa is. A gondolkodó kínaiaknak, köztük a józan eszüket megőrző politikusoknak, érdemes lenne elmélkednie efölött — állapítja meg a Lityeratumaja Gazeta cikke. A KABINET Vihart kavaró könyv az angol kormányról Stewart külügyminiszter, a hét elején az alsóház asztalát csapkodva, indulatosan cáfolta és merő koholmánynak nevezte a Daily Mail múlt heti szenzációs értesülését, amely szerint Wilson és akkori külügyminisztere, George Brown 1967-ben fegyveres beavatkozást tervezett az arab—izraeli háború napjaiban. Alig ült el a vihar a találgatások és cáfolatok körül, amikor Patrick Gordon Walker volt külügyminiszter egy ártalmatlannak látszó „tudományos” művében újabb érdekes leleplezéssel elindította a kormány számára olyannyira kínos spekuláció második hullámát. „A kabinet” című könyvében Gordon Walker szó szerint a következőket írja: „Ha„Óceán"' a Földközi-tengeren Az „Óceán” hadgyakorlatok keretében a Földközi-tengeren, a Japán-tengeren és az Atlanti-óceán északi részében a szovjet hadiflotta hadihajói és légi egységei teljesítették azokat a feladatokat, amelyek során bonyolult, viharos időjárási viszonyok között lőgyakorlatokat végeztek, és különféle manővereket hajtottak végre. Mint Moszkvában hivatalosan közölték, a hadgyakorlatok folytatódnak. A szovjet fekete- tengeri flotta tagjai a képünkön látható tenger- alattjárő-elhárító hidroplánon gyakorlatoznak róld Wilsont és külügyminiszterét a kabinet egy ízben, egy nagyon fontos kérdésben leszavazta.” A 92. oldal alján eldugott másfél sort sokan úgy értelmezik, hogy mégis igaz a közel-keleti beavatkozás tervének híre, bár Gordon Wal- ker-nak a kabinet titkait védő törvénynek értelmében nincs joga pontosan megjelölni a szóbanforgó kérdést. Sok megfigyelő szerint az utalás a dél-afrikai fegyverszállítások problémájára vonatkozik, ugyanis 1967 karácsonya előtt a Wilson-kor- mány kishíján megbukotj, mert súlyos harc tört ki a kabinetben és a munkáspártban, a fajüldöző rendszer katonai támogatása ellen. Ez a találgatás azonban nem állja meg a helyét, ugyanis közismert, hogy a vitában Wilson és Brown homlokegyenest ellentétes nézetet vallott: Wilson a fegyverszállítások ellen, Brown pedig mellette tört lándzsát, s végül is a miniszterelnök álláspontja kerekedett felül. Gordon Walker könyve egyéb érdekes. kinyilatkoztatásokat is tartalmaz: megírja, hogy „egy alkalommal egy fontos belpolitikai kérdést, egy vagy két szavazatnyi -többséggel döntöttek el”. Ez a megállapítás azért kelt figyelmet, mert a nyilvánosság eddig azt hitte, hogy a Wiison-kabinetben sohasem tartanak szavazást, hanem a miniszterelnök — mint legtöbb elődje — a tagok meghallgatása után összegezi a vitát és maga hozza meg a döntést. A látszólag jelentéktelen „technikai” probléma alaposan kiaknázható politikai kérdéssé válhat a választások előtti korteshadjárat forró légkörében. SUHARTO indonéz államfő Nixon elnök meghívására május 20-án hivatalos látogatásra az Egyesült Államokba érkezik. Ern&zt Genri, neves szovjet publicista, a moszkvai Litye- raturnaja Gazeta legújabb számában behatóan elemzi a kínai külpolitika előtt álló két utat. Az egyik út, a józan észnek a viiagszocializmus és a kínai nép alapvető 'érdekeinek megfelelően az lenne, ha Kína bekapcsolódna a szocialista közösségbe, szoros együttműködést valósítana meg a Szovjetunióval és a szocialista országokkal. A második út, a kínai politika dzsingiszkáni útja kockázatos kalandokba bocs átka zás, a reális lehetőségek és a létező erőviszonyok semmibe vevése, megmaradás a nyomor és az elmaradottság mellett. A szovjet publicista a továbbiakban szemügyre veszi azokat a nyugati elképzeléseket, melyek szerint a maoista Kínának, tekintet nélkül elmaradottságára és viszonylagos gyengeségére, vannak reális lehetőségei arra, hogy megvalósítsa messzemenő nagyhatalmi terveit. Ai elképzelések szerint Kína összjátékot folytatna az imperialista hatalmakkal, szem előtt tartva azt a végcélt, hogy hátba támadja a Szovjetuniót és a szocialista országokat. Ebben a játékban Kína állítólag önmagára nézve azonnali katasztrofális következmények nélkül sikerre számíthatna. A cikk a továbbiakban felteszi a kérdést: mit nyerne Kína, ha rálépne az amerikai imperializmussal szőtt összeesküvés útjára. Ebben a kártyapartiban nemcsak a többiek ellen, hanem a saját partner ellen is menne a játék, s a duóban az csalna könnyebben, akinek a kezében a legjobb lapok vannak. Ez pedig az Egyesült Államok lenne, amelynek több anyagi ereje és nagyobb tapasztalata van a nemzetközi játszmában, mint Kínának. Konkréten szólva, Peking alkuja az Egyesült Államokkal csak a következőképpen festhetne: Kína, amely már mindent megtett Vietnam védelmezői imperialistaellenes frontjának megbontására, így vagy úgy, végérvényesen elárulná ezt az országot. Ez lényegében elárulása lenne az egész nemzeti felszabadító mozgalomnak Ázsiában és \^a- lószfnűleg Latin-Amerikában is. Washington kevesebbel aligha érné be. Ez azonban az amerikai árnak csupán egy része lenne. Kínának az Egyesült Államokkal való Összeesküvése a Szovjetunió ellen irányulna. Min-