Pest Megyei Hirlap, 1965. október (9. évfolyam, 231-257. szám)

1965-10-19 / 246. szám

A Váci SE pontot vesztett Gödöllőn

nesnaharasati kilenc gólt lóit JSayykáián

.A megyei labdarúgó-bajnokságban a listavezető Váci SE csak döntetlent ért el Gödödön. A második helyezett Csepel Autó legyőzte Nagykőröst, ltjag kikapott Irsán. A veszélyes Zónában levő csapatok közül Dunaharasztí kilenc gólt lőtt Nagykátának, a Váci Vasutas pedig döntetlenül végzett Törökbálint ellen.

Váci SE—Gödöllői Vasas

1:1 (1:0). Gödöllő, 400 néző. V; Pusztaszeri. A váciak már a 2. percben megszerezték a vezetést, s tovább támadtak, majd negyed óra elteltével kiegyenlítetté vált a játék. Szünet után szárnyakat kapott a hazai gárda, s az 55. percben kiegyenlített. A győztes gólért nagy küzdelem folyt — eredménytelenül. A nagy tét — elsősorban a kiesés ellen küzdő hazaiak teljesítményére nyomta rá bélyegét, a döntetlen igazságos, G: Mózes, ill. Nagy Gy. (11-esből). Jó: Bánfalvi, Ottó, Kiss L., Kiss F., ill. valamennyi gödöllői játékos.

Csiba József

L. 'Kezdetben változatos játék folyí, mindkét kapu előtt adódtak helyzetek. Később ellaposodott a mérkőzés, inkább a hazaik veszélyeztettek, mégis Bag lőtt egy érvénytelen gólt. Szünet után is Irsa előtt nyílt több helyzet, s a 73. percben megszerezték a vezetést. Később a vendégek kihagyták az egyenlítési alkalmat. A színvonal elmaradt a várakozástól, a helyzetek alapján megérdemelt hazai győzelem született. G: Pra- zsák. Jó: Szuda, Nagy, Hro- bár, Kuti, ill. Katona I, Sőregi, Nagy J.

Fazekas Tamás Monor—Kartal 3:0 (2:0).

Czellaó, ill. Bereczki, Gergely, Sára.

Vitéz Imre

Csepel Autó—Nagykőrösi Kinizsi 3:0 (0:0). Szigetszent- miklós, 150 néző. V: Tabányi. Az első félidőben az Autó idegesen, Nagykőrös mezőnyben tetszetősen, . de kapura veszélytelenül játszott. A Csepel Autós Fodor kapufára lőtt egy 11-est. Szünet után feljavult a hazaiak teljesítménye, sok veszélyes támadást vezettek, bebiztosították győzelmüket. G: Pintér (2), Molnár. Jó: Tajti, Novák, Pintér, ill. Lányi, Decsi.

Dunaharasztí—Nagykáta 9:0

(5:0). Dunaharasztí, 300 néző. V: Szórádi. A technikásabb DMTK ebben az arányban is megérdemelten nyert a szét- esően játszó vendégek ellen. G: Bogdán (3), Meveczki (3), Fodor (2), Zugnói.

Váci Vasutas—Törökbálint 1:1 (1:0). Vác, 100 néző. V: Tihanyi. Az első félidőben Konrád ll-esével jutottak előnyhöz a hazaiak. A vendégek az 52. percben Kiegyenlítettek. Ez felrázta az addig lagymatagon játszó helyieket, de sorozatos támadásaik megtörtek a jól záró törökbálinti védelmen, valamint a kitűnően védő bálinti kapuson.

Dunakeszi Vasutas—Üllő 5:0 (2:0). Dunakeszi, 100 néző. V: Krichenbaum. Üllő lélek nélkül játszott, Dunakeszi többet támadva, megérdemelten nyert. Mindkét fél lestak- tikát alkalmazott, így nem alakulhatott ki élvezetes, szép mérkőzés. G: Koós, Kunstáhl, Száraz, Szalai, Rakovszki. Jó: Szalai, Vajda, a vendégek közül senki sem dicsérhető.

Solymosi László •

Albertirsa—Bag 1:0 (0:0).

Albertirsa, 700 néző. V: Tóth

Monor, 500 néző. V: Kirchner. Az első félidőben a hazaiak irányították a játékot, Kartal csupán négyszer jutott át a félvonalon. Szünet után egy időre magára talált a vendégcsapat, de a helyi védelem jól állt a lábán. Húsz perc elteltével ismét a lelkesebb és jobb összjátékot mutató Monor kerekedett felül, a helyzetek alapján nagyobb arányban is győzhetett volna. G: Czellaó (2), László. Jó: Di- moff, Simonovics, Godina,

MOZ

A Nemzetközi Atlétikai Szövetség (IAAF) tízes bizottsága 140 ország képviseletében a hét végén tartotta New Yorkban háromnapos üléssorozatát. A napirend egyik pontja volt az 1965-ben elért világrekordok hitelesítése. Az IAAF ezúttal 15 férfi és‘női világ* csúcsot hitelesített.

Szigetújfalu—Ceglédi £pítők 5:1. Cegléd. V: Kőhalmi.

1. Váci SE

26

18

2

6

81:28

38

2. Cs. Autó

27

17

3

7

64:30

37

3. Bag

27

12

9

6

59:38

33

4. T.-bálint

27

14

4

9

54:46

32

5. Nagykőrös

2*;

13

4

9

51:37

30

6. Szigetújf.

27

12

5

10

46:13

29

7. D.-keszi VSE

2«

9

9

8

45:42

27

8. Kartal

27

10

7

10

37:13

27

9. Albertirsa

27

10

6

11

41:48

2«

10. Üllő

27

9

7

11

39:55

25

11. Monor

27

8

8

11

33:39

24

12. DMTK

27

8

7

12

41:52

23

13. V. Vasutas

27

10

2

15

36:44

22

14. Gödöllő

7

6

13

34:48

20

15. Nagykáta

27

10

—

17

38:77

20

16. Cégi. Ép.

27

4

7

16

23:52

15

A I K

Elkészült az MJSZ-ben az október 27-én kezdődő 1965—66. évi

négyfordulós jégkorong-bajnokság sorsolása. A mérkőzéseket minden héten szerdán, ' szombaton és vasárnap a Kisstadionban, illetve Újpesten, a Megyeri úton játsszák le. A bajnokságban nyolc csapat vesz részt.

★

Beköltözhető ingatlanok a gyáli kirendeltség területén. Gyál:

Egy szoba, konyha, melléképületek. 242 n-öl telekkel.

Ara: 60 000.— Ft.

1 szoba, konyha, melléképületek.

Ara: 45 000 — Ft.

3 szoba. konyha, ßpeiz, fürdőszoba, kút, villany.

Ára: 35 000.— Ft. Dabas:

Félkész húz 3 szoba, konyha, előszoba, 380 n-öl gyümölcsössel. Ára: 85 000.— Ft.

2 szoba, melléképületekkel, 292 n-öl telek. Ara: 80 000.— Ft.

Felsőpakony:

1 szoba. konyha. Bpeiz, kút. villany van. 200 n-öl bekerített telekkel.

Ára: 30 080.— Ft. Gyón:

I szoba, konyha, speiz* 800 n-öl telekkel.

Ara: 50 000.— Ft. Érdeklődni lehet: PIK. kirendeltség Gyál, Ig- lói u. 24. sz.

Itt az ültetés ideje!

Díszcserjét, fenyőt, évelőt most ültessen. Látogassa meg a Községgazdálkodási Vállalat kertészetét (Cifra-kert). Cserepes növények. Leszállított árak! Díjtalan szak- tanácsadás. Telefon: 123.

___________________

E

ladnám, vagy elcserélném egy szoba. konyha, előszoba,

mellékhelyiséges családi házamat 325 n-öl telekkel. Csere lehet Pest környékén bárhol. Kovács Józsefné, Cegléd. Bem köz 20/a.

Eladó 48 kem-es Jáwa robogó. Nagykőrös, I. kér.. Ménesi út 10.

Magasnyomású vizsgával rendelkező kazánfűtő — két személyt — azonnali belépésre alkalmaz a Szentendrei Betonáru- gyár. Munkásszállás van Jelentkezni lehet a gyáregység munkaügyi osztályán Szentendre, Dózsa György út 34. szám alatt.

Felveszünk

szerkezeti lakatosokat, portásokat és Iroda- takarítót. valamint vidéki munkára gépes szerkezeti lakatosokat. Jelentkezni: Országos Bánvagépgyártó Váll Bp. IV Baross u. 91-95

Saiátáslcert kiadó VI. kér., Kálvin tér 2., Nagykörös.______

Nagykőrösön. Rákóczi u. 14. sz. ház részben beköltözhetően eladó. Érdeklődni 18 óra után Leiningen u. 4. alatt. Figyelem! Gyökeres szőlőoltvány I., II. osztályú, megrendelhető Magony Imrénél Abasár. Rákóczi út 10.

Eladó VII. kér., Salamon Ferenc utcában 555 n-öl házhely. Érdeklődni: Nagykőrös, Bállá Gergely u. 5.

Halottak napjára koszorút, sírcsokrot a Községgazdálkodási Vállalat virágüzletében vásároljon. Nagy választék.

Eladó kétharmad rész ház. Nagykőrös. Esedi utca 28. Érdeklődni: Esedi 30. alatt.

________

A dánszentmiklósi Micsurin Mg. Termelőszövetkezet 1966 • január 1-i

belépéssel

főagronómust

keres.

Feltételek: csak

kertészeti és szőlészeti főiskolai végzettség, legalább 10 évi nagyüzemi gyakorlat szőlő- és gyümölcstermelő gazdaságban, elsőrangú működési bizonyítvány, helyben- lakás, felső korhatár 40 év. Részletes írásbeli ajánlatra meghívót küldünk.

Cím: Micsurin Mg. Termelőszövetkezet Dánszentmiklós.

Eladó Nagykőrösön,

Ceglédi 2. sz. alatti 5 szoba, összkomfortos, központi fütéses, nagy családi ház, mellék- épületekkel, azonnal beköltözhető. Két, három családnak is alkalmas.________________

E

ladó beköltözhető

ház. Nagykőrös, Encsi u. 9.

Pekingben újabb kiváló atlétikai eredmények születtek. A magasugrásban Ni Csin-csin 2.24 méterrel, a 100 méteres síkfutásban Csen Csia-csuan 10.1 mp-cel, és a női súlylökésben Tsung Siu- yun 16.61 méterrel új kínai rekordot állított fel.

★

A Krakkói Wisla férfi kosárlabdacsapat két kitűnő eredményt ért el. Az Európa-váiogatolt ellen 78:70 (43:37) és a Real Madrid ellen 85:70 (37:32) arányú győzelmet aratott.

★

Az NB n-es labdarúgó-bajnokság 29 fordulója után — amelyben akadt egy-két meglepetés is — a Nyugati csoportban a Kaposvári Honvéd, a Keletiben pedig a Kecskemét áll az első helyen.

★

A Megyeri úti stadionban vasárnap került sor a nemzetközi atlétikai páros verseny második napi küzdelmeire. Az Ü. Dózsa atlétái, mind a férfi, mind a női versenyben biztosan győztek a Krakkói Gwardia ellen. A Bp. Honvéd vasárnap az Tüzér utcai sporttelepen kettős nemzetközi atlétikai viadalt vívott jugoszláv ellenfelekkel. A férfi—női találkozót itt is a magyar versenyzők nyerték.

VENDÉGLÁTÓ NAPOK

1965. OKTÓBER

ÍO-TŐL 20-10

a Váci Vendéglátóipari Vállalat rendezésében

MA:

A váci

Kőkapu kisvendéglőben halkülönlegességek déli 12 órától.

Egy pontot szerzett az első kettő

A labdarúgó NB I. rangadóján a Népstadionban a listavezető Vasas kikapott az újpestiektől. A második helyezett Ferencvárosnak gyöngén ment, meglepetésre a zöld—fehérek pontot engedtek át a Szegednek. A többi öt találkozó hazai sikert hozott.

Üjpesti Dózsa—Vasas 1:0 (0:0).

Népstadion, 25 000 néző. Szeged— Ferencváros 1:1 (1:1). Népstadion, 15 000 néző. Bp. Honvéd—Dorog 3:2 (2:l)í Kispest, 7000 néző. Győr —Salgótarján 4:2 (4:0). Győr, 6000 néző. Ózd—Csepel 3:2 (1:2). Ózd,

6000 néző, Pécs—Komló 1:0 (0:0).

Pécs, 3000 néző. Tatabánya—MTK 1:0 (0:0). Tatabánya, 6000 néző.

1. Vasas

23

15

5

3

43:17

35

2. Ferencváros

22

12

7

3

57:28

31

3 Ú. Dózsa

23

13

3

7

46:26

29

4. Bp. Honvéd

23

11

7

5

42:24

29

5. Győr

23

10

6

7

36:25

26

6. Tatabánya

23

8

8

7

26:28

24

7. Csepel

22

9

4

9

33:31

22

8. Pécsi D.

23

8

6

9

25:28

22

9. MTK

23

7

8

8

27:34

22

10. Salgótarján

23

3

13

7

20:31

19

11. Örd

23

7

3

13

25:55

17

12. Dorog

23

4

8

11

22:38

16

13. Komló

23

5

6

12

23:41

10

14. Szeged

23

2

8

13

17:36

12

Mathesz 2-3 hónapig nem játszhat

A labdarúgóba^ noki hajrában egyre több a küzdelmes, kemény mérkőzés, s ebből eredően természetesen jóval több a sérülés is, mint eddig volt.

Vasárnap a Népstadion kettős mérkőzésén Mathesz Imre, a Vasas válogatott fedezet játékosa sérült meg a legsúlyosabban, belső bokáján törést állapított meg dr. Arky Nándor, és elmondotta, hogy Mathesz gyógyulási ideje legalább 2—3 hónap. Ugyancsak a sportkórház lakója vasárnaptól Rákosi Gyula, a Ferencváros válogatott balösszekötője, akit mellkasi zúzódással ápolnak, gyógyulási ideje bizonytalan.

Készeinek, az MTK jobbhátvédjének térde belső oldalán van húzódása, egy-két hét, míg újra játszhat. Sárosi László, a Vasas válogatott hátvédje, aki nemrég épült fel húzódásos sérüléséből, újból a beteglistára került. Edző- mérkőzésen bal bokájáról egy kis csontlemez levált, gyógyulása legalább három hót.

Hét 13 + 1-es

Az elmúlt hetekkel ellentétben most 13-fl-es szelvény is akadt, méghozzá hét darab. Nyeremények egyenként 206 473 forint. Tizenhárom találatos szelvény 13 darab volt, darabonként 47 186 forint nyereménnyel. Tizenkét találatos szelvény 277, tizenegyes 2918, tizes 18 898 darab akadt. Nyeremények egyenként 1476, 140, illetve 32 forint.

Totóeredmények: 2, 1, 1, 1, 1,

1, x, 2, 2, x, 1, 1 2 1.

A Szovjetunió is bejutott a döntőbe

A labdarúgó-világbajnokság. 7. selejtező csoportjában vasárnap, Koppenhágában játszották le a Szovjetunió— Dánia visszavágó-mérkőzést. A szovjet együttes biztos győzelmet aratott, ezzel már 10 pontja van, s így fölényesen biztosította csoportelsőségét, bejutott az angliai 16-os döntőbe. Szovjetunió—Dánia

3:1 (0:0). Koppenhága, 34 000 néző.

PEST MEGYEI HÍRLAP

A Magyar Szocialista Munkáspárt Pest megyei Bizottsága és a Pest megyei Tanács lapja.

Főszerkesztő: Suha Andor Kiadja a Hírlapkiadó Vállalat Felelős kiadó Csollány Ferenc Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VIII., Blaha Lujza tér 3 Egész nap hívható központi telefon: 343—100, 142—220 Gépírószoba (hívható 20 óráig): 140—447 — Belpolitikai és sportrovat: 140—449 — Ipari rovat: 141—462 — Művelődési rovat: 141—258.

Előállítja Szikra Lapnyomda Budapest Index: 25 064

Terjeszti a Magyar Posta Előfizethető a helyi posta- hivataloknál és kézbesítőknél. Előfizetési díj 1 hónapra 12 forint.

Cegléd növelte előnyét

Bányászsiker a rangadón

A labdarúgó NB III. Eszakközép csoportjában a listavezető Cegléd a Magyar Kábel otthonában diadalmaskodott. Előnye öt pontra nőtt, ugyanis a két vetélytársa közül Ercsi kikapott. a Traktorgyár pedig döntetlenül játszott. Tököl a megyei rangadón — akárcsak Cegléden — Pilisvorösvárott is alulmaradt, s csak két pont választja el a kiesési zónától.

Pilisi Bányász—Tököl 4:1 (2:1)

Pilisvörösvár, 400 néző. V.: Darnyik.

P. Bányász: Huj I. — Markos, Hau, Krupp — Schuck, Vízvári — Mannhertz, Bartl, Peiler, Sodró, Huj II.

A kiesés elkerüléséért vívott küzdelem rányomta bélyegét a vendégek teljesítményére. Tököl idgesen kezdett, sok volt a rossz leadás. A hazaiak a 8. percben megszerezték a vezetést, majd 10 perccel később Tököl 11-esből egyenlített. A 40. percben növelte előnyét a nyugodtan' játszó hazai együttes. Szünet után magukra találtak a vendégek, jobban is játszottak. de a védelmi hibából kapott újabb két gól eldöntötte a találkozó sorsát. A 85. percben Feller 11-esét kivédte a tököli kapus.

A Bányász góllövői: Peller (2), Sodró, Huj n. Jó: A közvetlen védelem, valamint Vízvári és Peller.

Ceglédi Vasutas—Magyar Kábel 2:1 (1:0)

Hengersor út, 200 néző. V: Mészáros.

CVSE: Hamza — Cseh, Oláh* Császár — Csontos, Laborcz —* Csurgai, Kökény, Józsa, Pintér, Darázs.

A hazai csapat védekezésre rendezkedett be. Kökény és Császár kikapcsolását igyekeztek elérni. A 30. percben Császár labdájával Pintér kiugrott és laposan a hálóba gurított. A ceglédi csapat közepesen játszott, csak annyit adott ki magából, amennyire a mérkőzés megnyeréséhez szükség volt.

Kökény a 70. percben megsérült, s ettől kezdve csak statisztált, majd végképp elhagyta a pályát. Az ekkor már 2:0-ra vezető ceglédi csapat ellen védelmi hibából szépített a Kábel.

G: Pintér, Kökény. Jó: Csontos, Oláh, Darázs.

Kecskeméti

1. Cegléd

2. Traktorgyár

3. Ercsi

4. Elektromos

5. Rákoscsaba

6. Pilisi B.

7. Gázművek

8. Sárisáp

9. K. Tűzálló

10. K. Goldberger

11. K. Sörgyár

12. Tököl

13. M. Acél

14. M. Kábel

15. Lőrinci F.

16. K. Lombik

25 17 4 4 54:22 38 25 14 5 6 53:26 33

25 14 5 6 47:30 33

26 12 7 » 40:25 31 25 13 5 7 35:31 31 25 9 12 4 37:27 30 25 12 3 10 44:33 27 25 9 7 9 35:28 25 25 9 5 11 38:38 28 25 6 10 9 24:32 22 25 7 6 12 31:40 20 25 8 4 13 34:50 20 25 4 10 11 20:37 18 25 6 6 13 27:53 18 25 4 9 12 29:44 17 25 2 10 13 24:49 14

Az Északközép csoport további eredményei: Kelenföldi Golberger —Elektromos 1:1, Magyar Acél— Sárisáp 2:0, Kőbányai Tűzálló- Ercsi 2:1, Kőbányai Sörgyár- Traktorgyár 1:1, Gázművek—Kőbányai Lombik 0:1, Rákoscsaba— Lőrinci Fonó 1:0.

IS agg harc n második helyért

A labdarúgó-bajnokság NB I B osztályában a Dunaújváros nagy küzdelemben győzött a Budafok ellen, s ezzel már nagyon közel került a bajnoki cím megszerzéséhez. A hátralévő három mérkőzésen mindössze két pontot kell szereznie, hogy az első helyen végezzen. A táblázat alapján a III. kerület után a Jászberény sorsa is megpecsételődött. Az NB I-be jutást jelentő második helyért hatalmas a küzdelem.

Az élcsoport:

1. Dunaújváros

2. Miskolci

3. Szombathely

4. Diósgyőr

5. Egyetértés

6. Szállítók

27 15 8 4 38:20 38 27 12 96 34:24 33 27 14 4 9 48:29 32 27 12 87 31:19 32 27 11 10 6 32:30 30 27 10 10 7 40:30 30

Rajt meglepetésekkel

A megyei I. osztályú sakk- csapatbajnokság vasárnapi rajtja nagy meglepetéseket hozott. Aszód és a Gödöllői EAC idegenben győzött: Pilisi Bányász—Aszódi Vasas 4:8, Dunaharaszti MTK—Gödöllői EAC 5,5:6,5. S egy kellemetlen meglepetés: a Váci Vasutas—Ceglédi Spartacus mérkőzés elmaradt, mert a vendégcsapat nem érkezett meg.

A Magyar Asztalitenisz Szövetségben már javában folynak az előkészületek az október 29—31 közötti nemzetközi bajnokságra. A meghívott országok közül csaknem valamennyi jelezte már részvételét, sőt, a finnek is értesítették a szövetségeid hogy néhány versenyzőjük ugyancsak eljön Budapestre.

A Császár uszodában

játszotta Magyar Népköztársasági Kupa mérkőzését a Ceglédi Vasutas vízilabdacsapata. A Pest megyeiek 10:2 3:0, 2:0, 2:1, 3:1)

arányban diadalmaskodtak a Képzőművész felett, Hajdú dr. (3). Szakter dr. (3), Zsírói (2), Vámosi I és Kisfaludi góljával.

A ceglédiek a Komjádi Kupa legutóbbi fordulójában 2:2-es döntetlennel végeztek a Tipográfia ellen.

Jégkorongés asztalitenisz-győzelem

Az Ausztriában edzőtáborozó magyar jégkorong-válogatott vasárnap idénynyitó mérkőzésen Innsbruckban a helyi Eis Verein csapatával játszott. Az 1000 néző előtt lezajlott mérkőzésen a magyar együttes közepes teljesítménnyel 3:1 (2:0, 0:0, 1:1) arányban győzött.

A szombat és vasárnap Hágában megrendezett holland nemzetközi asztalitenisz-bajnokságon Lukáes- né szerepelt a legjobban. A női egyes döntőben 3:0 (11, 10, 13)

arányban győzött a nyugatnémet Simon ellen.

A magyarok közül a férfi egye« vigaszversenyben Kocsis értékes első helyet szerzett, míg a női vigaszban Vörös 3. lett. Ugyancsak a 3. helyen végzett a Pigniczky, Lukácsné vegyes páros is.

Magdebúrgban a nemzetközi nő! tőrvívóversenyt Karin Arnold (NDK) nyerte 6 győzelemmel. A magyar Szárai az ötödik helyen végzett 3 győzelemmel.

CEGLÉDI APRÓHIRDETÉSEK

A Ceglédi Járási Építőipari Ktsz Cegléd. Achim András u. 26. azonnali

fe'véte’re

keres

kőműves

szakmunkásokat és segédmunkásokat kőművesek mellé.

Három szobás, összkomfortos, részben beköltözhető ház,

autógarázzsal eladó. Kisfaludi u. 17. szám. Értekezni lehet Mária utca 8. sz. alatt, Pozsár Bélánénál.

_____

S

ürgősen eladó beköltözhető új ház. III. kér., Dugonich utca 3., Járvány Kórház mellett. Érdeklődni délután 2 órá- tól. _________

K

itűnő állapotban levő, új fűrészporos- kályha eladó. ■ Megtekinthető az esti órákban. Fehér László Alkotmány út 47 sz^_ Épület-faanyag eladó. Madár utca 9. szám alatt.

Eladó a városhoz 30 percre a Pesti út mellett, 1080 n-öl föld, benne 900 n-Öl szőlő. Értekezni lehet Malom utca 11. szám alatt__________________

Szép családi ház beköltözhetően. elköltözés miatt sürgősen eladó Fűtőház utca 32. szám alatt.

Lugasnak gyökeres

szőlővesszőt ősszel ültessen. Nem kell permetezni. fagyálló, bő. termő. Megrendelhető Füle Károlynál, Rákóczi út 39

1100 n-öl szőlő lakható épülettel eladó. Ugyer-dűlőben Cím a Ceglédi Nyomdában.

40 % ÁRENGEDMÉNY OKTÓBER 18-TÓL NOVEMBER 6-IG