Pest Megyei Hirlap, 1965. október (9. évfolyam, 231-257. szám)

1965-10-14 / 242. szám

Dunakeszi értékes két pontot szerzett Befejeződött a megyei bajnokság - gödöllői sikerekkel Területi győztesek: Váci Honvéd, Ceglédi Honvéd 1 1. V. Honv.* 20 19 _ 1 335:198 37 1 2. ALsógöd 20 13 1 5 266:192 27 i 3. N.-maros* 19 11 3 5 262:233 24 4. Kartal* 20 11 1 8 261:183 22 5. Ácsa 19 9 2 8 213:229 20 6. Gaigah. Erdők. 19 10 — 9 251:26S 20 1 7. 20 9 1 10 307:301 19 8. Zebegény 19 8 1 10 206:266 17 9. Hévíz gy. 19 6 1 12 264:299 33 10. Bag* 19 4 1 14 218:315 8 , 11. V. Húsos 20 1 1 18 222:323 3 1. Göd. V. 26 23 — 3 553:360 46 2. Nagytarcsai Honvéd 26 18 2 6 502:843 38 3. Túra 26 19 — 7 551:445 38 4. Vecsés 26 16 — 10 371:386 32 5. Abony* 26 15 2 9 453:37l 31 6. Cs. Autó 26 14 2 10 404:402 30 7. B.-kalász 26 12 3 11 452:411 27 8. V. Hír. 26 ÍJ 2 13 402:416 24 9. GEAC 26 10 3 13 391:406 23 10. Váci Sp.* 26 12 2 12 386:396 22 11. Tököl* 26 10 — 16 210:167 16 12. N.-kőrös 26 5 5 16 338:514 13 13. Váci K. 26 4 1 21 254:420 9 14. Verőce* 26 1 — 25 162:392 1 * Abonytól és Verőcétől 1—1, a Váci Spartacustól és Tököltől 4— 4 büntetőpont levonva. Kiesett: a visszalépett Tököl és Verőce, valamint a Váci Kötött. Megyei női bajnokság Veresegyház—Fóti Vasutas 11:3. (5:3). Kisalag. V: Sereghy. GEAC—Váci Finomfonó 18:3. Vác. V: Tóth. A Ceglédi Építők—Nagymaros mérkőzésre a marosiak késve ér- kentek, s így a mérkőzés elma­radt. 1. GEAC 20 19 1 — 169:51 39 2. Cegléd 20 13 2 5 88:55 28 3. Veresegyh. 20 12 2 6 99:86 26 4. V. Hír. 20 12 1 7 70:56 25 5. Fóti VSC 20 11 — 9 61:91 22 6. Abony 19 9 1 9 73:69 19 7. ALsógöd* 20 9 2 9 65:59 16 8. Üllő* 20 7 2 11 59:50 14 9. N.-maros 19 6 1 12 48:103 13 10.. V. Finomf. 20 2 3 15 33:97 7 11. Cs. Autó* 20 — 1 19 27:75 — * Alsógödtől 4» . Üllőtől és a Cse­pel Autótól 2—2 büntetőpont le­vonva. Területi férfibajnokság. Északi csoport Karfcal—Zebegény 16:9, Hévíz- györk—Bag 21:9, Galgahévíz— j * Egy büntetőpont levonva, i Déli csoport Ceglédi Honvéd—Pusztavacs | 24:18. 1. Cégi. H. 18 17 1 — 472:191 35 2. Pilisi B. 17 13 1 3 308:203 27 3. Üllő 18 12 — 6 364:246 ,24 endre* 15 10 — 5 258:209 19 5. PusztaV. 17 8 1 8 278:270 17 6. Gyömrő 18 H 1 11 292:317 13 7. Szigetújf. 18 6 1 11 183:224 13 8. Érdi M/ 18 7 — 11 219:238 10 9. Dunakeszi ML* 17 4 1 12 184:322 8 10. Diósd 18 1 — 17 171:509 2 * Érdtől 4, a Szentendrei ETI- től és a Dunakeszi Mechanikai Labortól 1—1 büntetőpont levonva. Megyei férfi ifjúsági bajnokság Csepel Autó—Budakalász 10:6, Cs: Autó—Nagy tartsa 19:8, Vecsés —Nagytarcsa 12:6, Váci Kötött— Gödöllői Vasas 8:19. A Nagykőrös —Abony mérkőzésre Abony nem jeleni meg. Balogh László Átlag: 62,77 méter Ludvig Daneknek a csehszlová­kok kiváló diszkoszvetőjének a prágai Szokolovo Stadionban fel­állított 65,22 méteres üj világre­kordja alkalmával, a sorozata is kitűnő volt: 60,20, 61.68, 6S.71, 62,98. 65,22, 62,90, Átlaga 62,77 méter. Jellemző Danek klasszisára, hogy a 62,77-es átlagnál eddig raj­ta kívül csak egy versenyző ért el jobb eredményt, az amerikai Oerter. Oerter különben. 1964-ben 62,98-al tartotta a. világcsúcsot, tő­le hódította el azt Danek. Az időhúzás és a „távoliét“ ára Darula játékvezető a Pilisi KSK—Ceglédbercel területi labdarúgó-mérkőzéssel kap­csolatban a vendégek értel­metlen időhúzására emléke­zett vissza. T- Pilisen a bérceitek fel­tűnő módon húzták az időt. Kirugdosiák a labdát a pá­lyáról, elfeküdtek a földön sérülést színlelve. Közöltem a két csapatkapitánnyal, hogy kút percet hosszabbítok. A hosszabbítás során Pilis 11- eshez futott, s ezzel az egy góllal nyert. Bércéi ráfize­tett időhúzási „taktikájára”, mert az egyik pontot hazavi­hette volna. x Egy játékos távolmaradt, s így az ócsai csapat, csak tíz felnőtt játékossal érke­zett Szentendrére. Az igazo­lásnál „ráadásul” kiderült, hogy az egyik labdarúgónak nem volt rendben a minő­sítési könyve. így az ócsaiak csak 9 emberrel játszották végig a 90 percet s nem csoda, hogy féltucatszor zör- gött a hálójuk. — fekete — „Előlépett“ a kézilabda és az íjászat A Nemzetközi Olimpiai Bi­zottság Madridban tartott 63. ülésszakán a sport' jövője szempontjából jelentős határo­satok születtek. Ezek közé tar­tozik többek között az 1972. évi játékok műsorának bőví­tése, az eddigi 18 versenyágról 21 sportágra, illetve a már programban levő sportágak új számokkal való színesítése. A határozatok rövid idő alatt nagy visszhangot keltet­ték. Különösen az olimpiai sportággá előlépett kézilabdá­zók, íjászok tábora lelkesedik, de a lövészek és az úszók is örülnek sportáguk műsora bő­vítésének. A sportágak magyar vezetői is hagy örömmel nyug­tázták a határozatot, s már 1972-höz alakítják terveiket. A harmadik 1972-re felvett sportág a cselgáncs csak rész­ben új, hiszen Tokióban ez a szám is szerepelt. A Motorsport Szövetség két­évenként csúcskísérieti ver­senyt rendez a motorosónak- veisenyzők részére, azokban a kategóriákban, amelyekben világrekordot is nyilvántar­tanak. A soroksári Duna-ág- ba:n került sor az idei ver­senyre, a kedvező időben hullottak a rekordok, hat új országos csúcs született. A túramotorok kategóriá­ban Kiss Béla (Vasas Izzó), Wekerle Ernő (MHS), Beledi Dezső (Vác) és Karbár Ádám (MHS) ugyancsak új orszá­gos csúcseredményt állított fel, mivel a túramotoroknál világcsúcsot nem tartanak nyilván, ezeket sem értékel­ték. A versenyzők e csúcs ja vi­tás alkalmával 1000 m-t tet­tek meg a vízen, mindkét iráni’ban és a két táv ered­mény átlaga — óránkénti ki­lométer átlagban — adta a teljesítmény értékét. ★ j A soroksári Duma-ágban : rendezték az évadzáró eve- i zös versenyt, amelyet osztrák ! sportolók részvétele nemzet­közivé avatott. Egypárevezős- | ben Ribári Zoltán (Váci Ha­ji jó) 6:29.8 perccel másodiknak ért célba, - Bohn István (Bp. Vörös Meteor) 6:21.8 mögött. A kiegészítő számok során az ifjúsági kétpárevezősök VENDÉGLÁTÓ- . NAPOK 1965. október 10-től 20-ig a Váci Vendégfátóipari Vállalat rendezésében MA: déli 12 órától a vác— deákvári eszpresszóban festőművészed kiállítás. Ugyanott ötórai tea tánccal. Este 19 órakor a deákvári kisvendéglőben a Pest megyei Ruházati Kiskereskedelmi Vállalat divatbemutatója műsorral és vacsorával. Továbbjutott a Honvéd U. Dózsa—Ferencváros 2:0 (2:0) Szerdán kettős labdarúgó- programot bonyolítottak le a Népstadionban. Először az Tizennégy méteres épület lebontásra, va­lamint nagyobb meny- nyiségú nyaríadere- kak eladók. Szalma­trágyáért cserélhető. Ért ekezni lehel: Ceg­léd, IV. kér, Géza u. 8. sz. alatt. Este 6-8- ig. Ecser Ferenc ______ F elveszünk szerkezeti lakatosokat, portálokat és iroda­takarítót. valamint vidéki munkára srép- és szerkezeti lakatosokat. Jelentkezni: Országos Bányagép sv ártó Váll. Bp. IV, Baross u. 91-95 Nagyon szép diósjyö- kérháló, rugós ágybe­téttel. előezobafal. sez- lon privátnak eladó. XI. Diószegi űt 50 a, ■fs/.i 3. Remete.______ S zövőipari tanulókat I- EBHUÁR elsejére szerződtetünk: Felvételre jelenikez- I beinek a 15. évet be- j töltött. VII r. ált. lakó- ; lát végzettek közül azok. akik az állandó április 18-i NB 1-es fordu­lóból elmaradt Ferencváros— U. Dózsa rangadót bonyolí­tották le, melyet az Újpesti Dózsa 2:0 (2:0) arányban nyert meg. Ezután következett a Bp. Honvéd—Lahti Re ipa. s Kupa­győztesek Európa Kupája visszavágó mérkőzés. A Hon­véd már Finnországban nagy előnyt szerzett, 10:2-re nyert, s szerda este 6:0 (2:0) arány­ban diadalmaskodva, bizto­san jutott a második for­dulóba. Dabasi járási labdarúgó-bajnokság A Ceglédi Építőipari Vállalat víz- és központi fűtésszerelőket, valamint gépkezelőket VESZ FEL. Jelentkezés: Cegléd. Damjanich u 5., sz. alatt. A vállalat mun­kaügyi osztályán reg­gel 7 órától délután 4 óráig. Inárcs—Bugyi Vasas 1:1, Tábor­falvi KSK—Gyál 4:6, Táborfalvi Honvéd—Gyón 2:2, Sári KSK—Ka­budapesti lakást biz- j kl,<,-s 3;3* Öcsa II—AJsónémed: 1:1. tosítani tudják. Jelentkezés: Há/ai Pamutszövőgyár Budapest. IV.. Baross utca 99. Az EM Betonelem- gyártó Vállalat Szent­endrei Betonáruayára — VÁCI TELEPÉRE — beíonelemgyártási munkakörbe férfi se­gédmunkásokat azon­nali beléoésre felvesz. .Tanácsi igazolás szük­sége« Munkásszállás van Jelentkezni lehet: Vác. Kisrét-dŰlŐ 1. szám alatt. (Forte-gyár és a váci kisállomás mellett.) *__ S cbweiffhoffer in Wien egyenes húrú páncél- szerkezetű zongora el­adó. Horváth István, I pp.. VIT., Rottenbiller u, 41. I„, 9. ________ S tuk&turnádat (egy te­kercs 20 négyzetméter.. 45 forint) utánvéttel is szállítok. Vámos György, Vác, Köztár­saság út 51. 1. T. KSK 16 12 1 3 50:18 25 2. T. Honv. 16 9 4 3 37:21 22 3. B. Vasas 15 8 2 5 39:28 18 4. Inárcs 16 7 3 6 25:27 17 5. Kakues 14 6 4 4 25:27 16 6. A.nemedi 16 7 1 8 35:24 15 7. Gyál 15 7 1 7 26:28 15 8. Gyón 16 4 3 9 28:38 11 9. Sári KSK 16 3 3 10 17:37 9 10. Öesa 11 14 1 4 9 14:46 6 Az Egyesült Izzó Gépgyára magasnyomású kazánfűtői vizsgával rendelkező é FŰTŐKET KERES felvételre. Jelentkezés a gyár személy, zeti osztályán, szombat ki­vételével, naponta 8—14 óráig. Budapest IV. kerület, Szilágyi utca 26. Rákospalota—Oipest vasút­állomás mellett. Készülődés a sportnapokra A jövő évben ismét meg­rendezik u tavalyelőtt nagy sikert aratott országos sport­napokat. Az országos sport­napok megyei szervező bi­zottsága pénteken 15 óra­kor tartja első összejövete­lét, és ezen többek között megbeszélik a megyei prog­ramot. Pftfltos/t»zkodáx a gyepen A gyeplabda NB I, leg­utóbbi fordulójában a Gö­döllői Vasas a népligeti Épí- ttík-pályán a Poéta járműjaví­tó étien szerepelt. A találko­zó gól nélküli döntetlenné végződött. MAJDNEM GYŐZELEM Az asztalitenisz férfi NB II Mechlovits csoportjában biztos 2 pontot engedett ki kezéből a Váci Kötött. Pálfi és Kovacsics ugyanis 4—< egyéni győzelme mellett csak egy páros nyert a tartalékos fővárosiak ellen. Takács Dé­nes is csak egy győzelmet aratott, s így csupán 10:10- es döntetlen lett az ered­mény a Kőbányai Textil el­len. A kapkoclóan játszó ifjúsági Zöld János nyeret­len maradt MOZAIK A Magyar Természetbarát Sző vétség képviseletében 5 főből állt küldöttség — Székelj* * * * * * 7 Miklós, Mik­lós János, Papp Gazsi Imre, Ma­gyarszéki Béla, Madarász Endn — a Szovjetunióba utazott, a tér mészetbarát mozgalom tanulmá­nyozására. . ■ ☆ Az október 15-én '■Krakkóban sorrakerülő Reá! Madrid—Europe válogatott kosárlabda mérkőzésrí játékvezetőként a magyar Kassß Ervint is meghívták. Október 15-én hat magyar síugró utazik az NDK-ba, ahol két hétit, 60 méteres müanyagsáncon tre­níroznak. Az utazó versenyzők Gellér László, Gellér Mihály, Kisí Endre, Csávás László. Sudár Ta más és Papp Pál. Vezetőjük Hemrik Ferenc. A hét végén Magdsötu'gbar sorrakerülő nemzetközi vivővé: :: nyen Szárai Márta és Szekér.., László képviseli a magyar vívó­kat. . # Pénteken hazánkba érkezik az ukrán férfi kézilabda válogatott — két mérkőzésre. Szombaton óm vasárnap Győrött lépnek pályára, előbb a magyar válogatott, majd Győr. város csapata ellen. A ma­gyar kézilabda történetében elő­ször rendeznek országok közötti találkozót vidéken. Essenben október 26-án kerül sor az Európa válogatott—Japán tornász viadalra. ☆ A magyar jégkorong válogatott tíznapos edzőt áborozá.sra Inns­bruckba utazott. Rajkai László ed­ző vezetésével 3? játékos vesz részt a felkészülésen. ★ A Ferencvárosi Torna Club el­nöksége ülést tartott és ezen sze- mélj'i kérdésekben is döntöttek. Az elnökség Végh Aladárt fel mentette az elnöki funkció alól. A kézilabda NB II utolsó előtti fordulójában a Váci Fo­lio alulmaradt a bajnok Cse­pel otthonában. Cegléd legyőz­te a második helyezett KIS- TEXT csapatát é-> Dunakeszi Is értékes két pontot szerzett. így még reménye van a bennma­radásra, amelynek kérdése csak az utolsó fordulóban döJ el. A megye* férfibajnok a Gö­döllői Vasas lelt. A csapat részt vesz az NB ll-be jutásért kiírt október 29-én kezdődő psztályozón a Gödöllői EAC Iánvokkal együtt, akik 11 pont előnyei, veretlenül nyerték a bajnokságot. A területi győz­tes: a Váci Honvéd és a Ceglé­di Honvéd, itt még — akár­csak a nőknél — néhány el­maradt mérkőzés hátravan. NB II férfi.1 Középcsoport Ceglédi Építők—KISTEXT 14:9 (8:5) Cegléd. 1200 néző. V: Farkas. Cegléd: Csendes — Hörönipö (1), Tukacs (2), Monori (3), Bálint (1), Tóth (2), Bujáki. Csere: Erdélyi, Sz. Tóth (1), Pánezél (2), Jónás <2). A ceglédiek biztonsági játékra törekedtek és lelassították a mér­kőzést, 9:7 után több időleges kiállítás történt mindkét részről a kemény játék miatt. A hazai csapat ezután jó taktikával növel­te előnyét. Jó: Csendes, Tukacs, Monori, Páczél. Dunakeszi Vasutas—Szegedi Elő­re 26:19 (14:19) Dunakeszi. V: Kretskó. Dunakeszi: Tóth — Varga (8), Hever (3). Borsos (5), Czipó (5), Lőrinc/, Szabó (2). Csere: Grósz, Bcssenbacher, Hénap (1), Sipos (2). A kiesés szempontjából fontos mérkőzésen a Dunakeszi igen jó játékkal, biztosan győzött. Jó: Tóth, Varga, Borsos, Czipó. KB II női. Középcsoport Testvériség—Váci Forte 13:3 (7:2) Pestújhely, Lenin út, V: Bács­ka y. V. Forte: Oly — Szokol (1), Kett- ler, Dán, Szakszik, Töröknél Su- lyánszkyné (1). Csere: Lakatos, Basil (1), Hansághy. A mereven mozgó és gyengén játszó Forte ellen a bajnokságra törő Testvériség a vártnál köny- nyebben győzött. Jó: Szokol, Bástá. Megyei férfibajnokság Váci Híradás—Váci Spartacus 12:11 (6:4). Vác. V: Mestyán. Egyenlő erők küzdelme. A kapu előtti határozottság döntött. Ld: Dézsi, Pálinkás (3—3), ill. Buda­vári (6). Vec*éfr-«Gödöllői EAC 10:9 (6:3). Vecsés. v: Balogh. Az Idény vé­gére formába lendült Vecsés csak nehezen győzött, Ld: Szász (4), 111. Csörgő (3). Gödöllői Vasas—Váci Kötött 26:11 (12:8). Vác. V: Bognár. A bajnok Vasas biztosan győzött, ilyen arányban is. Ld: Ádám (6). Csombor, Holényi (5—5), ill. Gaól (*). PEST MEGYEI HÍRLAP A Magyar Szocialista Munkáspárt Pest megyei Bizottsága és a Pest megyei Tanács lapja. Főszerkesztő: Suha Andor Kiadja a Hírlapkiadó Vállalat Felelős kiadó Csoliány Ferenc Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, vili.. Blaha Lujza tér 3 Egész nap hívható központi telefon: 343—100. 142—220 Gépírószoba (hívható 20 óráig): 140—447 — Belpolitikai és sport­rovat: 140—449 — ipari rovat: L41—462 — Művelődési rovat: 141-258. Előállítja Szikéá Lapnyomda Budapest Index:’25 064 Terjeszti a Magyar Posta Előfizethető a helyi posta- hivataloknál és kézbesítőknél. Előfizetési díj 1 hónapra 12 forint. I ' A brazil szurkolók már 3 ezer jegyet vettek - Chile is bejutott A labdarúgó VB hírei Az 1966. évi labdarúgó vi­lágbajnokság angol szervező bizottságának, jelentése sze­rint kitűnően haladnak a VB előkészületei. A 16-os döntő csoportbe­osztását 1965. január 6-án tartják meg a kensingtoní Royal Carden Hotelben, amely a szervező bizottság fő­hadiszállása is lesz. A VB-színhelyek nagyoto- bítása, alakítása jó ütemben folyik. Ahol nincs, ott játékos- ktjárókat létesítenek, hogy a labdarúgókat teljesen elkülö­níthessék a nézőtértől. A já­téktérre csak azok mehetnek be, akiknek erre külön enge­délyük van. Az idegen szurkolókat egy csoportban helyezik el a sta­dionokban. A helyieket a sporttelep különböző részein, jóval távol az első soroktól, J így elkerülhető lesz, hogy a | kerítéseket átugorva a pályá- I ra mehessenek. Eddig a sajtó részéről 1073 i jegykérelem érkezett a szer- j vező bizottsághoz. ☆ Denis Follows, az 1966. évi j labdarúgó világbajnokság | ..pénzügyminisztere” közölte. ! hogy eddig 1 050 000 dollár értékű jegyet adtak el a VB 1 különböző mérkőzéseire. Kül- i földről eddig Brazíliából a I legnagyobb az érdeklődés. Már 3000 jegyet vettek a bra­zil szurkolók. ☆ A labdarúgó világbajnok­ság 11. dél-amerikai csoport­jában Chile és Ecuador kö­zött holtverseny keletkezett a csoportmérkőzések befejezése után. A két csapat közötti döntő mérkőzésre Limában, Pe­ru fővárosában semleges pá­lyán került sorú . . Chile—Ecuador 2:1 (1:0). Eladó beköltözhető . 3 szoba. fürdőszobás Uenes ház. Nagykőrös. rsukros-dűlö oá. A BUDAPESTI HELYIÉRDEKŰ VASÜT FELVESZ: telefonszerető, villanyszerelő, autóvillamosság­szerelö, vlzvezetékszereíö, lakatos, marós, kövező, ács-tetőfedő, bádogos, fe-stö-mázoló. segédmunkás, pályafenntartási munkást és légy vizsgáló, vonatfékező forgalmi tanulókat. Jelentkezni lehet a BHÉV felvételi irodán. Budapest. VII., Ker­tész u. 10. II. em. ‘ISI. Magasnyonmású vizs­gával rendelkező ka­zánfűtő — két sze­mélyt — azonnali be­lépésre alkalmaz a Szentendrei Beionáru- gyár. Munkásszállás van. Jelentkezni lehet a gyáregység munka­ügyi osztályán. Szent­endre, Dózsa György» üt 34. Szám alatt.___ Eladó Panni-robogó, egy rángatós kút. Nagykörös, Csillag u. 3,a. ■ ■ Eladó nagyméretű álló ablakok, : műkőlép­esők, kovácsoltvas ke­rítésrács saroglyás­faligá. lisztesláda, Nagykőrös, Szolnoki út 6., ör. Kovácsné, | Ezzel a győzelemmel Chile I biztosította helyét az angliai | döntőben Brazília; Anglia, Magyarország, Argentína, Me­xikó és Uruguay mellett. Abony—Nagykőrös 34:8 (13:8). Nagykőrös. V Pintz. Budakalász—Csepel Autó 20:13 (9:3). Budakalász, V: Holfinger. Az utolsó 5 mérkőzésén veretlen Kalász, most is kitelt magáért, Ld: í'orgách (3). Valentin (5), ill. Szaláy, Sarmi, Demeter (3—3). Csepel Autó—Nagytarcsa! Hon­véd 19:18 (11:11). Szigelszenlmiklós. V: Mohai. Végig a Honvéd veze­tett, az Autó az utolsó percben fordította meg az eredményt. Ld: szalay l. (S), samú (4), ill. varga (7), Jeszenszky (5). 1905 évi végeredmény A Mechanikai Labor „tájékozódott“ a léé jobban Befejeződött a Pest me­gyei természetjárók kétfor­dulós tájékozódási bajnok­sága. A férfi felnőtteknél a Dunakeszi Mechanikai Labor bizonyult a legjobbnak, s ez­zel jogot, szerzett arra,, hogy részt vegyen a megyei baj­nokcsapatok országos dön­tőjén. Az egyéni aranyérem is a dunkaesziek birtokába jutott, Paraszthy Vilmos ré­vén. ’ - „ ■ A viadalon 64-en vetélked­i tek, valamint versenyen kí­vül 16 fő indult el. Férfi felnőit: 1. Dunakeszi Mechanikai Labor 20 hiba­pont, 2. Ceglédi Bányász 24,5,3. Váci Forte 26,5. Női'felnőtt; 1. Aszódi Vasas S. 2. Budakalási MSE 9. 3. Ceglédi Bányász 11. Ifjúságiak: 1. Szigethalmi 208. sz. ITSK l 15,-2. Sziget­halmi 208. sz. ITSK 11 15, 3. ■ Váci Forte 17. Csúcsjavítás - évadzárás avagy váciak a vizen I második korcsoportjában a | Pásztor, Lánczi váci legény­ség végzett, az élen 3:21 perc­cel.

Next

/
Oldalképek
Tartalom