Pest Megyei Hirlap, 1965. július (9. évfolyam, 153-179. szám)
1965-07-20 / 169. szám
Vasárnap befejeződött a vízilabda OB I. Szombat és vasárnap külön fordulókat bonyolítottak le. A bajnokság sorsa már szombaton eldőlt: az FTC 5:4- re győzött Eger ellen s így veretlenül szerezte meg az idei bajnoki címet. A második hely és a negyedik hely kérdése azonban csak vasárnap dőlt el a Bp. Honvéd— Csepel Autó találkozón. Ugyanis mivel szombaton a Honvéd 5:5-re játszott az Újpesti Dózsával, így csupán 2 ponttal állt hátrább a vasárnapi forduló előtt, mint riválisa, az Újpesti Dózsa. (A Honvéd gólaránya lényegesen jobb volt.) Szombaton a Csepel Autó 5:4 arányban győzött a Bp. Spartacus ellen, míg a szolnokiak szintén győztek 3:2-re. Így az utolsó | Snel! | í y „Európai túrájának be- % $ fejeztével Péter vissza fog í ^ vonulni” — jelentette kií £ Sally Snell a világhírű fu- ? 4 tó felesége. „A döntés tér- $ j mészetesen magára Péterre % | tartozik, de őt idézem, ami- ^ ^ kor azt mondom, annyi ^ j£ sok szép más van még az í | életben a futáson kívül..í ^ Snell a hónap végén % | Stockholmban, augusztus 7- ^ ? én és 14-én pedig London- ^ £ ban lép pályára. ^ fj Matthews menedzser lesz? A IV. ligás Port Vale angol labdarúgócsapat vezetősége felkérte a bajnoki mérkőzésektől visszavonult Sir Stanley Matthewst, hogy vállalja el a klub menedzseri tiszttét. Matthews közölte, hogy még gondolkodik az ajánlaton, mivel ő továbbra is futballozni akar bemutató jellegű mérkőzéseken. A következő hónapokra pl. Xzlandba, az NSZK-ba, Jugoszláviába, Egyiptomba és Máltába szerződött bemutatókra. TAKSONYBAN IS DÖNTETLEN A kézilabda-találkozó elmaradt A ráckevei és dabasi járási labdarúgó-válogatott múlt vasárnap a dabasi járásban döntetlenül mérkőzött egymással: e vasárnap Taksonyban találkoztak újból egymással. ötszáz néző előtt, Boltos játékvezetése mellett ismét döntetlen született. Dabasi járás—ráckevei járás 3:3 (3:1) A vezetést a vendégek szerezték meg a 14. percben, melyre ugyan a 30. percben szabadrúgásból válaszoltak a-hazaiak, de a 44. percben újból csak az ő hálójuk zörgött. Fordulás után, az 55. percben 11-esből egyenlített, majd rá 3 percre vezetést is szerzett Ráckeve. Ez azonban nem sokáig tartott, a 60. percben a dabasiak védelmi hibából egyenlítettek. Közepes színvonalú, erős iramú találkozón a vendégek szebben, a hazaiak lelkesebben játszottak és igazságos döntetlen született. Góllövők: Heffler (2), Nyerges, illetve Román, Répánszky (11-esből), Varga. Jó: Heffler, Gilicz, Molnár, Márkus, illetve Illés, Varga, Barcsa, Répánszky. ★ A két járás kézilabda-válogatottjainak visszavágó mérkőzése elmaradt. Hiába volt ott a két csapat, a taksonyiak nem készítették elő a pályát... KÖZSÉGI LABDARÚGÓ-BA KISKUNLACHÁZÁN Két évi szünet! után idén ismét felelevenítették Kisfcumlacházán, a nyári szünetben, a községi labda'rúgóbajfidkságot. A helyi sportkör a csapiatok részére a felszerelést biztosította, sőt, a pályát, s a játékvezetőket is. A bajnokságban részt vesz az Újbarázda, a Petőfi, a Rákóczi és a Kiskun termelőszövetkezet, a Takarmánykeverő Vállalat s az Oregfiúk gárdája. Négy forduló után az Öregfiúk vezetnek 7 ponttal, 10:l-es gólaránnyal, az Új barázda Tsz előtt, akiknek 6 pontja s 9:3-as gólaránya van. A tervek szerint a községi bajnokság végeztével utcabajnokságot is szerveznek labdarúgásban és más sportágaikban. A régi hagyományok felelevenítése dicséri a helyi sportkör vezetőségét s személy szerint elsősorban Orbán Kálmánt, a lacházi KSK elnökét, aki elsősorban viseli szívén a községi bajnokságot. DERŰN Grelle A nemzetközi atlétikai verseny első napján az 1500 méteres síkfutásban az amerikai Grelle S:44 perces eredménnyel győzött a nyugatnémet Tümmler, az újzélandl Snell és az amerikai Schul előtt. CARDIFF Bat ország versenye Spanyolország nyerte a hat ország úszóversenyét 120 ponttal, Belgium, Norvégia, Wales, Svájc és Portugália előtt. A legjobb eredményt az 1650 yardos gyorsúszásban Katona József régi versenytársa, a spanyol M. Torres érte el, 18:49.4 perccel. ÚJ CSALÁDI HÁZ ÜVEGEZÉSÉT Budapest környékén vállalja az övegesek Szövetkezete. (Budapest VII., Kisdiófa utca 16 sz.) Telefon: 226—486. Levél- vagy telefonértesítésre a felmérést és az üvegezést elvégezzük. 1 m2 2 mm-es üvegezés ára 37,60 Ft, + 2% pótlék. napra maradit annak az eldöntése, hogy vajon a Szolnok vagy a Csepel Autó lesz-e a negyedik. Vasárnap időrendben a kérdéses találkozók közül legelőször az Egri Dózsa—szolnoki Dózsa összecsapásra került sor Egerben. Mivel itt az egriek 4:3 arányban győztek Szolnok ellen, a Sportusizodában 7 óra előtt 10 perccel vízbeszálló Csepel Autós játékosok már tudták, ha győznek a Honvéd ellen, övék a negyedik hely. A Honvéd játékosok szinltén győzni akartak a második hely reményében. A Csepel Autó az első negyedben Szalai révén vezetést szerzett. A második negyed azonban a Honvédnek sikerült jobban, kétszer is bevették Hohl kapuját. Még ugyanebben a negyedben Rusorán II. „fejessel” egyenlített Az utolsó két negyedben igen kemény játék alakult ki s Szalai újabb gólja győzelmet ígért. Ezt követően azonban kettős emberelőnyhöz jutott a Honvéd: Szalai és Rusorán 11 került partra, ám a Honvéd-játékosok ezt nem tudták sokáig kihasználni. A „ludas” ebben elsősorban a Pest megyeiek kapusa, Hohl volt. Később egy emberre csökkent a Csepel Autó hátránya, ám ekkor már egyenlített a Honvéd. A győzelmet jelentő gólért hatalmas küzdelem alakult ki. A negyedik hely sorsa a befejezés előtt Szalai „kezében volt”, aki azonban jó helyzetben kapu fölé vágta a labdát. E találkozóval el is dőlt a második és a negyedik hely sorsa az Újpesti Dózsa, illetve a Szolnok javára. Az ezt követő Újpesti Dózsa— OSC mérkőzés, melyet egyébként 4:3-ra megnyertek a lilafehérek, már se nem osztott, se nem szorzott. Balszerencsés vereség 1. FTC 18 12 6 — 65:45 30 2. U. Dózsa 18 11 4 3 64:56 26 3. Bp. Honvéd 18 7 9 2 72:54 23 4. Szolnok 18 8 4 6 61:53 20 5. Cs. Autó 18 7 6 5 59:59 20 6. BVSC 18 3 11 4 43:48 17 7. Eger 18 5 6 7 70:74 16 8. Izzó 18 4 3 11 44:57 11 9. OSC 18 1 7 10 52:66 9 10. Bp. Spart. 18 2 4 12 47:69 8 A New York-i nemzetközi labdarúgótorna vasárnapi fordulójában Ismét pályára lépett a Ferencváros csapata. Ellenfele a lengyel Polonia Bytom volt, amelytől eléggé balszerencsés körülmények között 2:1 arányú vereséget szenvedett, s így csoportjában a második helyre esett vissza. Polonia Bytom—Ferencváros 2;1 (0:1) Vezette: Carannante. A Ferencváros ebben az összeállításban kezdett: Géczi — Novak, Mátrai, Dalnoki — Juhász, Orosz — Karába, Varga, Albert, Rákosi, Fenyvesi dr. A torna eddigi legszínvonalasabb, legjobb iramú mérkőzésén a budapesti zöld-fehér együttes szinte az egész első félidőt végig támadta. A nagy fölényt a 32. percben Albert parádés gólja zárta, mert ettől az időszaktól kissé feljött a lengyel csapat is. A ferencvárosi középcsatár az egész védelmet kicselezte — a kapussal együtt — aztán nagy nyugalommal gurította a labdát a hálóba. A 44. percben cserélt a magyar csapat: Karába kiállt, s Németh jött be. A második félidőben ismét a Ferencváros kezdett jobban, az 55. percben azonban 10 főre csökkent, mivel a játékvezető egy összecsapás után Oroszt kiállította- Véleménye szerint talpalás miatt. A játékvezető hibáját nem sokkal később azzal tetézte, hogy megengedte a lengyel csapatnak a cserét, holott a kiírás szerint erre csak az első félidő 44. percéig van lehetőség. A Ferencváros megzavarodott, s ezt a 63. percben Liberda kihasználta, a magyar kapuba kotorta a labdát, amely a kapujából kiinduló Gécziről pattant le, és így már nem okozott neki nehézséget, hogy azt a hálóba küldje. Már-már döntetlennek látszott a mérkőzés, amikor a 85. percben a lengyelek cserejátékosa, a friss és lendületés Schmidt lesgyanús helyzetből elfutott, és a hálóba lőtt (2:1). A játék képe alapján a döntetlen eredmény sokkal igazságosabb lett volna, hiszen a mérkőzés nagyrészében a Ferencváros irányította a játékot, csatárai azonban sok helyzetet kihagytak, s több alkalommal — gólhelyezeteknél — felesleges adogatásaikba az utolsó pillanatokban közbe tudtak avatkozni a kemény lengyel védők. A mérkőzés ilyenirányú eredményét azonban nagyban befolyásolta a játékvezető igen gyenge — s általában a Ferencvárost sújtó — működése. A Ferencváros legközelebbi mérkőzését szerdán a West Bromwich Albionnal játssza. Az előmérkőzésen a West Bromwich Albion 2:0 arányban legyőzte a Kilmarnockot, s így pillanatnyilag a Polonia Bytom áll a csoport élén 5 ponttal, utána a Ferencváros és a West Bromwich Albion következik 4—4 ponttal. HAT ELSŐ HELY A nürnbergi nemzetközi atlétikai versenyen jól szerepéitek a magyar sportolók. Mecset, Nagy Zsigmond, Kulcsár, Nemesháziné, Nagy Zsuzsa és Továbbjutás - sorsolással Vasárnap este Schwerinben nagy érdeklődés mellett került sor az NDK—Magyarország női kézilabda világbajnoki selejtező mérkőzésre. A magyar válogatott a Tatán szerzett két gól előnnyel lépett pályára, ezt a hazaiak 6:4 arányú győzelmükkel kiegyenlítették. A szabályok értelmében sorsolással döntötték el a VB nyolcas döntőjébe jutást. A szerencse a magyar csapatnak kedvezett, s Így a válogatott a rendező NSZK, a világbajnok Románia és a selejtező mérkőzésen túljutott Szovjetunió mellett negyedikként bekerült a novemberi világbajnokság nyolcas döntőjébe. NDK—Magyarország 6:4 (3:1) Vezette: Vardaski (csehszlovák). Izgalmakban bővelkedő mérkőzés volt. Az NDK már 2:0-ra vezetett, amikor Hajeknének sikerült szépíteni, de a félidő befejezése előtt Bergmann gólja Ismét két gól előnyt biztosított a hazaiaknak. A második félidőben Hajekné góljára Kübrich válaszolt, majd R«mhányiné és Schmittné lövése az egyenlítést eredményezte. Az NDK még erősíteni tudott és Bergmann, majd Schandíng góljával szerezte meg a két gól különbségű győzelmet. SALZBURG Hetedikből — első A szovjet Szafonov — aki Tokióban a hetedik volt — nyerte a műugró Európa-bajnokságot, vagy ahogyan a hírügynökségek hivatalosan jelentik, „Európa-kupát”. A szovjet sportoló győzelméhez nem fért semmi kétség, annyira kiemelkedett tudásával versenyzőtársai közül. ÚJ TÍZPRÓBAREKORD A budapesti összetett bajnokság második versenynapján vasárnap délután a Tüzér utcai sporttelepen a figyelem elsősorban affelé fordult, hogy Bakainak sikerül-e az országos csúcsjavítás tízpróbája. A csepeli fiú igazolta a várakozást és 7341 ponttal új rekordot állított fel. A régit ugyancsak ő tartotta: 7232 ponttal. MNK Salgótarján már a legjobb 32 között A Labdarúgó Magyar Népköztársasági Kupa 32-es mezőnyébe jutásért szombaton délután Salgótarjánban ezer néző előtt játszott az NB I-es Salgótarján a helyi Zománc ellen. A Bányász 7:0 (2:0) arányú győzelmet aratott és így a legjobb 32 közé került. Az NB I-es csapat könnyen győzött, szép támadásokat vezetett és helyzeteit is jól kihasználta. A lelkes Zománc csak az első 15 percben volt egyenlő ellenfél. GENF Leesett a létráról... Az 52 éves Georges Aeby, aki 1936 és 1946 között 39 alkalommal játszott a svájci válogatottban, kertjében leesett a létráról és medence valamint koponyaalapi töréseket szenvedett. Súlyos állapotban szállították kórházba. SZUNYŰQBiAiiiH KIMMEL SZUNYOGMENTES ÜDÜLÉS MÁSFÉL MÁSODPERC Frank Wiegand (NDK) a 800 méteres gyorsúszásban 9:03.9 perces eredményével új Európa-csúcsot állított fel. A régi Európa-rekordot a szovjet Bellc-Gejmann tartotta 1964. október 20-a óta 9:05.4 perccel. PEST MEGYEI HÍRLAP A Magyar Szocialista Munkáspárt Pest megyei Bizottsága és a Pest megyei Tanács lapja. Főszerkesztő: Suha Andor Kiadja a Hírlapkiadó Vállalat Felelős kiadó Csollány Ferenc Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, VHI., Blaha Lujza tér 3 Egész nap hívható központi telefon: 343—100 142—220 Gépirószoba (hívható 20 éráig): 140—447 — Belpolitikai és sportrovat: 140—449 — Ipari rovat: 141—462 — Művelődési rovat: 141—258. Előállítja Szikra Lapnyomda Budapest Index: 25 064 Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél. Előfizetési dij 1 hónapra 12 forint. Stugner győzelmet aratott. Különösen Nagy Zsuzsa 800 méteren aratott sikere érdekes, régi nagy ellenfelét, a nyugatnémet Gleichfelde t győzte le, jól lehet a hazai versenyző idei legjobbját érte el. Eredmények: Férfiak: 5000 m: 1. Mecser (magyar) 14:02 p. Súlylökés: 1. Nagy Zsigmond (magyar) 18,11 méter. Gerely: 1. Kulcsár (magyar) 74,25 méter. Nők: 100 m: 1. Nemesháziné (magyar) 11.8 mp. 800 m: 1. Nagy Zsuzsa (magyar) 2:06.8 p. 2. Gleichfeld (nyugatnémet) 2:07.1 p. Súlylökés: 1. Klein (nyugatnémet) 15,77 m, 2. Stugner (magyar) 14,43 m. Diszkosz: 1. Stugner (magyar) 55,16 m, 2. Nemcova( csehszlovák) 52,72 m. Öt 13 + 1-es A totó e heti fordulójában öten értek 13-f-l találatot. Nyereményük egyenként 79 ezer 963 forint. 13 találatot hat fogadó, 12 találatot 293, 11 találatot 3640, 10-et 43109 fogadó ért el. Nyereményük 55 359, 755, 60, illetve 7,70 forint. A 13+1 találatos szelvény a következő: 1, 1, 2, 1, x, x, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1, 1. Ő a huszonkettedik... Madsen Dánia legjobb labdarúgója, a 30 éves, negyvennégyszeres válogatott középcsatár Ole Madsen két évre a Sparta Rotterdam holland csapathoz szerződött. 1960 óta Madsen a huszonkettedik dán játékos, aki külföldre szerződött. Az amerikai W. Tyus 10.3 másodperces kitűnő eredménnyel győzött Kingstonban női síkfutásban. a 100 yardos Beköltözhető kertes ház eladó. Nagykőrös, Kossuth Lajos u. 87/c. üj építésű fél ház 150 n-öl telekkel eladó. Nagykőrös, IX. kér., Vadas u. Uj ház. Barátszilas-dülő 42. szám alatt 16 méteres cserepes téglás tanya lebont ásna ela-dó. Értekezni Nagykőrös, V. Kórház u. 6._________ Négyéves gyengefias tehén eladó. Nagykőrös, n. járás, Homolytája-dűlő 28.________ Eladnám vagy kisebb monori házért elcserélném gombai kétszobás háziamat, baromfitartásra, kertészkedésre alkalmas, 600 öles telekkel, OTP-átvállalással. Böröcz Károly, Gomba, Bajcsy u. 5. Eladó keveset használt huszonöt mázsa teherbírású gumiskocsi és két ötéves kanca, melyek megtekintet ők július harmincadiki heti piacon a nagy mázsa mellett, vagy Nagykőrös, 3. járás, Bsed-dűlő 32. sz. alatt. Asztalos Károly villanyszerelő mester ipari tanulót felvesz. Nagykőrös, Kálvin tér 1. 175-ös Kender Cegléd. Jawa eladó, Utca 5. alatt. Azonnali belépésre felveszünk csúcs esztergályosokat, gép- és szerkezetlakatosokat szerkezeti munkára, valamint vidéki munkára gép- és szerkezetlakatosokat. Jelentkezés: Országos Bányagépgyártó Vállalat Budapesti Bányagépgyára, Budapest, IV. tcer., Baross u. 91—95. sz. Beköltözhető ház eladó. Nagykőrös, I. kér. Dózsa György út 2_ Eladó kettőszobás, üveges, családi ház. Beköltözhető. Nagykőrös, IV., Báthory u. 12/a._________________ 600 kem-es Trabant eladó. Érdeklődni lehet páros napokon. Cegléd, Árok u, 5. Eladó Budapesttől 20 kilométerre, országút, vasút mentén, belterületen 3*000 n-öl jövedelmező gyümölcsös, háromszobás, összkomfortos házzal, be1- költözhetően, esetleg megosztva, házhely is. Arady, Máriasbesnyő. Jó állapotban levő, üzemképes Tátra személykocsi 15 ezerért eladó. Cegléd, Liliom utca 1.______________ Bádogos és ács szakmunkásokat, vasbetonszerelőket szövetkezeti tagnak, csak budapesti munkára azonnal felvesz a Favorit Építőipari Ktsz, Budapest, XI., Soproni út 149.______________ Négyéves fejőstehén eladó. Nagykőrös, VIII. kér., Katona József 13, reggel 7-ig. CEGLÉDI APRÓHIRDETÉSEK Eladó ház Felszegi út 26. szám, ugyanott kifogástalan állapotban Mozart gramafonos rádió eladó._____ Dessewffy utca 59. sz. alatti beköltözhető ház sürgősen eladó. Érdeklődni lehet ugyanott este._____________ Műszaki tudású, vasipari szakmában nagykereskedői gyakorlattal rendelkező anyaggazdálkodót, főraktárost és anyagbeszerzőt felvesz OVF Vízkutató és Fúró Vállalat, ceglédi üzemvezetősége, Rákóczi út 72. Kis Danuvia Ideál igényesnek eladó. Bocskai út 5. Azonnal beköltözhető ház eladó. II. kér. Fehér utca 3.. szám. Szép kivitelű, modern konyhabútor eladó. Félház u. 48. Érdeklődni lehet délután 2 óra után._________ HÖRÖMPŐ ÜVEGES MESTER I. kér. Déllő u. 36. Telefon: 568. Mindennemű üveges munkát vállal. Hívásra lakására megyek. Két fejőstehén eladó, öregszőlő XI. kér. 102. szám, Száraz János, Pesti út mellett. Kettő darab süldő eladó. n. kér. Mező utca 7/a. Gyalupad eladó. Csemő, I. járás, 223. szám. Nagy József né. Eladó egy hold szőlő lakással. Úgy er XI. dűlő 443. szám. Magán terület.___________ Idősebb magányos aszszonyt gyermek mellé felvennék. Levelet: ..Gyermekszerető’’ jeligére kérem a ceglédi hirdetőbe, postafiók 86. Lemezjátszós, rnagnetofonos táskarádió olcsón eladó. Rákóczi út 30.________________ Eves süldők eladók Dávid Pálnál, Xin., Törteli út 33.________ Eladók választási malacok, süldők és anyakocák, vagy felesbe kiadók. Halmi Pál Széchenyi út 14. szám. Stukatúr nádpadló, nádszövet kapható. Albertirsa, Pesti u. 3. Petyik Jánosné. Befejeződött a vízilabda OB I A Csepel Autó ötödik lett Csepel Autó—Bp. Honvéd 3:3 (1:0, 1:2, 1:0, 0:1)
