Pest Megyei Hirlap, 1965. június (9. évfolyam, 127-152. szám)

1965-06-01 / 127. szám

VVK-mérkózés Manchester United— Ferencváros 3:2 (1:1)

Vereség és döntetlen

A vízilabda OB I hétvégi kettős fordulójában a Csepel Autó szombaton váratlan vereséget szenvedett a Vasas Izzó csapatától, vasárnap pedig 2:2-es döntetlent ért el a BVSC-vel szemben. A Pest megyei együttes mindkét találkozóra így szélit vízbe: a margitszigeti Sportuszodában: Hohl — Brizna, Krajner — Gallov — Szálai, Rusorán II, Kiss.

Vasas Izzó—Csepel Autó 3:2 (0:0,

1:1, 2:0, 0:1).

V: Hajnal dr.

A Csepel Autó legveszélyesebb játékosát Rusorán II-1 jól semlegesítette a lelkesen, jó taktikával küzdő Izzó.

G: Rusorán n, Krajner.

Csepel Autó—BVSC 2:2 (1:0, 1:1,

0:0, 0:1).

V: Károlyi dr.

A 40. másodpercben Rusorán n rítkaszép távoli lövéssel szerezte meg a vezetést, azután ellaposodott a játék.

G: Rosurán II (2).

1. FTC

7

5

2

—

21:12 12

í. Eger

7

3

3

1

25:21

9

3. U. Dézsa

7

4

1

2

2221

9

4. Bp. Honvéd

7

2

4

1

22:18

8

5. Szolnok

7

2

3

2

22:21

7

6. Cs. Autó

7

2

2

3

20:20

6

7. BVSC

7

1

4

2

16:18

6

8. Izzó7

2

1

4

13:14

4

it. OSC

7

1

2

4

19:23

4

1*. Bp. Spart.

7

1

2

4

17:27

4

• 1 büntetőpont levonva.

Kikapott az első kettő,

a Váci SE Bagón — a Csepel Autó Albertirsán

A megyei labdarúgó-bajnokság 11. fordulójában elvérzett idegenben az első két helyezett. A Váci SE továbbra is két ponttal vezet, az Autó azonban rosszabb gólaránya miatt a negyedik helyre szorult, Bag és a gólzáporral diadalmaskodó Szigetújfalu mögé. Kitettek magukért a nagykőrösi és a törökbálinti csatárok is.

Bag—Váci SE 2:1 (0:0). Bag, 800 néző. V.: Ripp. A kiegyenlített első félidőben Bag két kapufát lőtt. Az 55. percben Vác jutott előnyhöz, majd a nagy fölényben levő hazaiak a 88. percben szabadrúgásból szerzett góllal megérdemelten nyerték a nagy iramú kemény mérkőzést. A 88. percben a váci Mózest utánrúgásért kiállították. G.: Katona II (2), ill. Mózes. Jó: Derne II (a mezőny legjobbja), Katona I, ill. Nyéki, Do- roszlai.

Puhl Sándor

Albertirsa—Csepel Autó 4:2 (2:0). Albertirsa, 1000 néző. V.: Kaiser. A végig hatalmas lelkesedéssel küzdő, időnként jól játszó Albertirsa megérdemelten nyert. A második félidőtől kezdve 10 emberrel játszottak a hazaiak, mert a 27. percben Jánosi és a Csepel Autós Városi összefejelt. A sérült JáNyerellenek a chilei ezüstérmesek

Vasárnap, labdarúgó világ- bajnoki selejtezők során az alábbi mérkőzésekre került sor.

Szovjetunió—Wales 2:1 (1:0). Moszkva. A VII. csoportban a Szovjetunió ezzel a győzelmével jelenleg a csoportelső, Görögország, Dánia és Wales előtt

r PEST MEGYEI HÍRLAP 4 Magyar Szocialista Munkáspárt Pest megyei Bizottsága ét a Pest megyei Tanács lapja.

Főszerkesztő: Suha Andor Kiadja a Hírlapkiadó Vállalat Felelős kiadó Csollány Fereno Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest, vili.. Blaha Lujza tér 3 Egész nap hívható központi telefon: 343—100 142—220 Gépirőszoba (hívható 20 óráig): 140—447 — Belpolitikai és sportrovat: 140—449 — Ipari rovat:

141—163 — Művelődési rovat: 141—253.

Előállítja Szikra Lapnyomda Budapest Index: 25 064

Terjeszti a Magyar Posta.

Előfizethető a helyi posta hivataloknál és kézbesítőknél. Előfizetési díj 1 hónapra 12 forint.

Románia—Csehszlovákia 1:0 (1:0). Bukarest. Nagy meglepetése a IV. csoportnak, hogy Csehszlovákia eddig mindkét mérkőzést elvesztette, ami azt jelenti, hogy a chilei ezüstérmesek valószínűleg nem lesznek ott jövőre Angliában. A csoportban egyébként Portugália vezet 6 ponttal, 2. Románia 4, 3. Csehszlovákia 0, 4. Törökország 0 ponttal.

Uruguay 3:1 (1:1) arányban győzött Venezuela ellen. A csoportban Uruguay vezet 2 mérkőzésből elért 4 ponttal, Peru és Venezuela előtt.

Telitalálat nélkül

A vasárnapi totófordulóban a maximumot a 12 találat jelentette, amelyet heten értek el egyenként 103 543 forintos nyereménnyel. 11 találatos 154, 10 találatos szelvény 1622 darab akadt. Nyeremények egyenként 1882, ill. 268 forint.

Totőeredmények: 2, törölve, 2,

1» li 1, z. 1* í, 1, x, x, X, x, 1.

nosi egy rövid időre még visszatért, de szünet után kórházba szállították. A vendégek 1:0 után kihagytak egy nagy helyzetet, majd a 47. percben 2:l-es hazai vezetésnél az üres kapu mellé lőttek. G.: Fekete III (2), Pra- zsák, Fekete II, ill.' Pintér, Fodor. A hazai csapatban mindenki dicséretet érdemel, a vendégeknél Molnár, Pintér és Novák tűnt ki.

Fazekas Tamás

Nagykőrösi Kinizsi—Kartal G:1 (2:0). Nagykőrös, 500 néző. V.: Szabó II. Elénk iramú, színvonalas, sportszerű mérkőzésen ebben az arányban is megérdemelten nyert a jó csapatjátékot nyújtó hazai együttes. A tartalékos Kartal mezőnyben egyenrangú ellenfélnek bizonyult. G.: Decsi (3), Jeszenszki, S. Szabó, ill. Sára. Jó: Toricska (a mezőny legjobbja), Vass, Lányi, Decsi ill. Braun, Be- reczki.

Pécsi Sándor

Dunakeszi Vasutas—Duna- haraszti MTK 1:1 (1:1). Dunakeszi, 200 néző. V.: Glózik. Az első negyedórában kitűnően játszott a Vasutas. Vezetését az egyre jobban belelendülő vendégek a 21. percben kiegyenlítették. A második félidőt végigtámadták a hazaiak, eredménytelenül. G.: Schleicher, ill. Medveczki. Jó: Rakovszki, Hofmann, Szalai, Schleicher, ill. a védelem, Gimesi, Bogdán.

Solymosi László

Üllő—Ceglédi Építők 1:0 (0:0). Üllő, 600 néző. V.: Vasas. A nagy akarással játszó hazaiaknak sok helyzetük volt, de csak egyet tudtak értékesíteni a 70. percben. G.: Burza. Jó: Boda (a mezőny legjobbja), Varga, Hang, Viczkó, ill. Pánczél, Hajdú, Milus.

Varga János

Váci Vasutas—Monor 2:1 (1:0). Vác, 500 néző. V.: Horváth J. Egyenlő erők küzdelmében a Vasutas jobban kihasználta helyzeteit. G.: Neugan, Hanzig, ill. Tódor. Jó: Liebhardt, Kurucz, ill. László (a mezőny legjobbja), Dimoff.

y Simonecz Béla

Törökbálint—Gödöllői Vasas 4:1 (1:0). Törökbálint, 400 néző. V.: Tóth L. A ritkábban, de veszélyesebben támadó hazaiak 1:1 — után fokozatosan elhúztak. G.: .Stiffter, Gelmár I, Gelmár II, Szántó, ill. Jávorszki. Jó: Stiffter, Papp.

Szigetújfalu—Nagykáta 7:1 (3:0). Szigetújfalu, 300 néző. V.: Petró. Tartalékosán is ötletesen, ellenállhatatlanul játszott a hazai ötösfogat. Vigh Béla és Burst 3—3, Fazekas egy gólt lőtt.

1. Váci SE

11

8

1

2

37:13

17

2. Bag

11

6

3

2

23:12

15

3. Szigetújf.

11

6

3

2

21:12

15

4. Cs. Autó

11

6

3

2

24:14

15

5. T.-bálint

11

6

2

3

19:12

14

6. Nagykőrös

11

6

1

4

21:14

13

7. DMTK

ll

4

4

3

14:16

12

8. Albertirsa

11

4

3

4

14:16

11

9. Üllő

11

4

3

4

13:23

11

10. Dunakeszi VSE

11

2

6

3

16:19

10

11. Kartal

11

4

2

5

11:16

10

12. Gödöllő

11

3

3

5

13:22

9

13. Monor

11

1

5

5

11:14

7

14. Cégi. Ép.

11

2

3

6

9:14

7

15. V. Vasutas

11

3

—

8

15:20

6

16. Nagykáta

11

2

—

9

13:37

4

Vasárnap is két pont

Labdarúgó NB I

— meglepetésekkel

Több váratlan eredményt hozott a legutóbbi forduló, a Vasas győzött Tatabányán, a Dorog Győrött. A rangadót az újpestiek nyerték.

Üjpesti Dózsa—Bp. Honvéd 3:1 (1:1). Népstadion, 20 000 néző. Vasas-Tatabánya 2:1 (0:0), Tatabánya, 10 000 néző. Özd—Komló 2:0 (1:0). özd, 5000 néző. Pécs—Salgótarján 4:0 (1:0). Pécs, 14 000 néző.

Dorog—Győr 1:0

(1:0).

Győr, 8000

néző. MTK—Szeged

2:1

(0:0). Hungána út, 5000

néző.

1. Bp. Honvéd 11

6

3

2

21: 9

15

2. U. Dózsa

10

7

—

3

24 :ll

14

3. Pécs

12

6

2

4

15:10

14

4. FTC

9

5

3

1

20:10

13

5. Vasas

10

4

4

2

16: 9

12

6. MTK

11

4

4

3

14:13

12

7. Csepel

11

4

3

4

15:14

11

8. Tatabánya

11

3

5

3

9:ll

11

9. Győr

10

4

2

4

9:10

10

10. Ózd

11

4

2

5

13:20

10

11. Salgótarján

11

1

6

4

8:17

8

12. Dorog

11

2

3

6

8:18

7

13. Szeged

11

2

3

6

7:16

7

14. Komló

11

3

—

8

9:20

6

Francia sikerrel

végződött

a

Párizsban megrendezett

női tőrvívóviadal. A

döntőben

a

francia

*• -- ----------UtlC a

r

omán Szabó-Orbánt. A magyarok közül Rejtő ndikó a legjobb négy között 8:6-ra kikapott Szabó-Or- bántól.

Az O. B. V. Budapesti Bányagépgyóra felvesz

ipari

tanulónak

14—16 éves, 8 általános iskolát végzett fiúkat esztergályos, marós, kovács, hegesztő, szerkezetlakafos szakmára. Szerkezetlakatosok és kovácsok részére indokolt esetben otthonelhelyezést biztosítunk. Jelentkezés naponta 7—15-ig a vállalat tanműhelyében. Bpest. IV., Baross utca 91—95.

Vállalatok,

figyelem!

A 114/1965. PM—OT együttes utasítás végrehajtásának elősegítése érdekében a Figyelő című gazdaságpolitikai hetilap e heti száma 5. oldalon a „Kereslet—kínálat" rovatban közli a vállalatoknál levő

elfekvő Részletek listáját

Elfekvő készletek értékesítését vagy ezek vételét hirdesse a-ben

Cím: Budapest V., Alkotmány u. 10. Telefon: 312—553.

A labdarúgó NB m-ban a Pilisi Bá- nyász idegenben szerzett szombati két pontja után, vasárnap a Ceglédi Vasutas is nyert. A Csehszlovákiában vendégszereplő Tököl Lőrinci Fonó elleni mérkőzését későbbre halasztották.

Ceglédi Vasutas—Elektromos 4:2 (3:1).

Cegléd, 1500 néző. V: Horváth.

CVSE: Hamza — Cseh, Oláh,

Császár — Csontos, Labore — Csurgai, Kökény, Józsa, Pintér, Liptai.

A 14. percben már 2:0-ra vezettek a hazaiak, majd kiegyenlítetté vált a játék. Szünet után feljöttek a vendégek. A játékvezető gyengén bíráskodott, egy ceglédi ll-est nem adott meg, s nem torolta meg a szabálytalanságokat. Részben rajta múlott, hogy elmaradt a nagyobb arányú hazai győzelem.

G: Csurgai (2), Kökény (11-esből),

Csontos.

Jó: Cseh, Labore, Oláh, Kökény.

Kecskeméti Mihály

☆

Szólni kell a mérkőzés utáni

sportszerűtlen eseményekről. A játékvezető gyenge bíráskodása, s az a tény, hogy a 87. percben Kökényt lerúgták, — aki ennek következtében megsérült — nem lehet „jogalap” a sportszerűtlen incidensekre. Csak a rendezőknek és a játékosoknak köszönhető, hogy nem történt súlyosabb botrány, hogy nem bántalmazták a bíróhármast és az ellenfél labdarúgóit. Az ilyen események nemcsak elrontják a mérkőzések légkörét, hanem könnyen súlyos büntetéshez, pályabetíltáshoz vezetnek.

1. Ercsi

☆

12

8

3

1

27:13

19

2. Rákoscsaba

12

8

1

3

20:14

17

3. Cegléd

12

7

2

3

29:13

16

4. Sárisáp

12

5

5

2

13:12

15

5. Elektromos

12

5

4

3

20:13

14

6. Gázművek

11

6

2

3

23:16

14

7. K. Tűzálló

11

6

2

3

17:12

14

8. Traktorgy.

12

5

3

4

22:19

13

9. Pilisi B.

12

2

7

3

15:19

11

10. M. Kábel

12

5

1

6

15:26

11

11. Sörgyár

12

4

2

6

11:16

10

12. Tököl

11

4

1

6

15:15

9

13. Goldberger

12

3

3

6

14:17

9

14. M. Acél

12

2

3

7

3:14

7

15. L. Fonó

11

2

2

7

9:17

6

16. K. Lombik

12 3

9

10:27

3

Az EszakkÖzép csoport további eredményei: Kőbányai Tűzálló- Kőbányai Sörgyár 1:0, Gázművek— Rákoscsaba 2:3, Ercsi—Magyar Acél 1:0, Kőbányai Lombik—Kelenföldi Goldberger 0:2, Traktorgyár —Sárisáp 3:3.

MOZAIK

Pályaavató keretében került sor a Sport utcában a magyar—román férfi és női válogatott tekeversenyre. A magyar férficsapat meglepetésre 5208:5150 arányú vereséget szenvedett a női viszont biztosan győzött. (2408:2279)

★

Vasárnap délelőtt a Népstadionban 75 000 néző előtt került sor a 23. SZUR-ra. A színészek—újságírók labdarúgó-mérkőzés színvonalas vidám műsor után 6:6-os döntetlent hozott. Góllövők: Várkonyi (2), Szabó F. Kristóf, Alexa, Muha, ill. Papp László (2), Sztankay, Mendelényi, Aradszky, Zenthe.

*

A hat ország nemzetközi vívóversenyének küzdelmei során Bukarestben vasárnap a kardverseny döntőjét tartották. Bakonyi és a lengyel Pawlowski holtversenyben került az első helyre, s a döntő csőriében Bakonyi 5:2 arányban győzött. A kardcsapatversenyt a Szovjetunió nyerte Magyarország előtt.

★

A Szovjetunió két városában,

Moszkvában és Tbilisziben megkezdődtek a XIV. férfi kosárlabda Európa-bajnokság küzdelmei. Az A-csoportban Moszkvában: Izrael —Magyarország 60:49 (26:19). Nagy meglepetés!

★

Edson Arantes Deo Nascimento, azaz Pele megkapta az orvosi igazolást ahhoz, hogy elutazhat a brazil válogatottal európai túrára. A\ világhírű csatár jobb vállában volt sérülés, az orvosok szerint azonban már teljesen meggyógyult és semmi akadálya játékának.

¥

A spanyol labdarúgókupa nyolr caddöntőjének visszavágó mérkőzései során &z Atletico Madrid nagy meglepetésre 4:0-ra győzött a Real Madrid ellen, amely ezzel kiesett.

Kulcsár Gergely gerelyhajító bajnok franciaországi vendégszereplése utolsó állomásaként Bayeux-ben versenyzett. Kulcsár kitűnő teljesítményt ért el, 83.68 méterrel új országos csúcsot állított fel. A régit ugyanő tartotta 82.32 mtéerrel. amelyet a tokiói olimpián dobott.

¥

Üj női magassági repülő világrekord született: Natasa Prohanova E—33 típusú sugárhajtású gépével 24 300 méteres magasságot ért el és ezzel megdöntötte az amerikai Jacqueline Cochran 17 091 méteres régi világrekordját.

Az NB I-es atlétika! csapatbajnokság során vasárnap délután Diósgyőrött a jobb eredmények közül kiemelkedik Noszály (Bp. Honvéd) 206 cm-es magasugró teljesítménye, diszkoszvetésben Faragónak (Borsod) 54.83 méteres országos ifjúsági rekordja. A Pasaréti úton rendezett versenyen Németh Miklós (Vasas) 74.38 méterrel állított fel új ifjúsági gerely- vető rekordot.

¥

A Vorwärts Berlin nyerte az NDK labdarúgó bajnokságát, miután vasárnap otthonában 4:0 (1:0) arányban legyőzte az SC Neubrandenburg együttesét.

A kaliforniai Modestóban megrendezett atlétikai versenyen kalapácsvetésben az 1956. évi olimpiát bajnok Harold Conolly 71.06 méteres dobásával túlszárnyalta az általa 1962 óta 70.67 méterrel tartott régi világcsúcsot. Távolugrásban a római olimpiai bajnok, Ralph Boston 855 cm-es teljesítménye az új világcsúcs, és ezzel 1 cm-rel szárnyalta túl tavalyi eredményét. A 4x440 yardos váltóban a Southern egyetem beállította a világcsúcsot (3:04.5 perc).

Hat db őszi kámvás mangalicakeverék süldők, 150 kilós mangalica és 130 kilós fehér sertés eladó. Nagykőrös, II. járás, Pálfai- bánom új ház.

Eladó Nagykőrösön Váncsodi utca 2. számú beköltözhető ház.

Értesítés! Tisztelettel értesítem a vásárló és az eladó közönséget, hogy házeladás miatt Dalmady Győző utca 6. szám alól lakásomat Kölcsey utca 9. szám alá helyeztem át Szíves pártfogásukat továbbra is kérve, tisztelettel Varga

László ószeres.

_______

S

zentendrei Kéziszerszámgyár felvételre keres kovács szakmunkásokat. betanított vagy segédmunkásokat. Jelentkezés:

Szentendre, Lenin út 144. Munkaügyi osztály.__________________

V

izsgával rendelkező építőipari teljesítmény- elszámolót azonnali belépésre felveszünk. Jelentkezés: XIV. Építő Ksz, Bp . XIV. Thö. kölv út 171.__________

H

at- és tizhónapos süldőmalacok eladók. Nagykőrös, Tormás u. 17.

Csónak, négyszemélyes, lapos fenekű, motorral együtt eladó. Vác, Dózsa Gy. 84.

504 n-öi szőlő-gyümölcsösben két szoba, összkomfort két mellékhelyiség. plusz egy 6x4-es külön épület, ólak, vízvezeték Budapesttől 50 percre, beköltözhetően 160 ezerért eladó. Gyömrő, Dózsa György út 95.

A Közlekedésépítési Gépjavító Vállalat

esztergályos

szakmunkásokat keres felvételre.

Jelentkezni lehet a vállalat munkaügyi osztályán.

Cegléd XIV. kér., Külső Kátai út 33/a. szám.

Kitűnő állapotban levő fekete oldalkocsis Pannónia újonnan generá- lozva eladó. Megtekinthető: Vác, Aranka utca 17.

Egy db tízhónapos bika, egy db tizhónapos üsző, 1 db kétéves üsző. Nagykőrös,

Nyársapát-dúlő 151/b. Bútorozott szoba kiadó. Nagykőrös, Vá- góhid u. 3.

_________

E

gy db Sachs típusú benzinmotoros vízszivattyú eladó. Nagykőrös, Szolnoki út 41.

Vác és Vidéke Körzeti Földmüvesszövetkezet

betonáru üzemébe felvesz egy gyakorlattal rendelkező szakképzett raktárost és két éjjeliőrt. Erkölcsi bizonyítvány szükséges az állások betöltéséhez. Jelentkezni lehet: Vác, Beloiannisz utca 3. szám alatt, központi irodában. (Telefon: 50.) Eladó házhely Nagykőrös, V. kér.. Kalocsa Balázs u. 6.

Eladó , udvarra nyíló, beköltözhető házrész, Nagykőrösi. Kárpát u. 41 alatt. Érdeklődni helyszínen, vagy ör- kényi út 45. alatt. Négy db N/B-kaptár eladó. Nagykőrös, X. kér.. Bállá Gergely 5. Minden típusú autó rugó javítása, szereléssé. utánvéttel. Vörös István, XIII,. Fáy köz 8. Telefon: 293—835.

CEGLÉDI APRÓHIRDETÉSEK

Gázolajkályha, kisipari készítésű, szép kivitelű, eladó. Kazinczy utca 4,

________

E

gy hasas tehén, júniusban ellik, eladó. Mészáros Lőrinc u. 7. Bútorozott szoba kiadó Kender utca 18. alatt.

Eladó egy gyermek- rekamié, Köztársaság u. 2 rr. em. 12. Személykocsi kerekek gumiskocsi alá eladók. Cegléd. Szarvas u. 12. Csengeri Müszálykert- ben ároaszalma eladó. Érdeklődés a helyszínen.

Hideg és meleg dauerját, frizuráját készíttesse Horváthnál. Bér, csényi u és Alszegi u sarok.

Kis pult. büffébe alkalmas, eladó. IX. kér., Déli út 6. szám alatt.