Pest Megyei Hirlap, 1964. április (8. évfolyam, 76-100. szám)
1964-04-03 / 78. szám
i?w>4. Április 3. péntek «IC1 iytirlap 5 * Uj kiváló és érdemes művészek A forradalmi munkás-paraszt kormány, hazánk felszabadulásának 19. évfordulója alkalmából a szocialista kultúra fejlesztése terén szerzett kimagasló érdemeik elismeréséül, a Magyar Népköztársaság Kiváló Művésze kitüntető címet adományozta Bernáth Aurél Kossuth-díjas és Mun- kácsy-díjas érdemes művész, festőművésznek, Fodor János Kossuth-díjas érdemes művésznek, a Magyar Állami Operaház magánénekesének, Hartai Ferenc érdemes művésznek, a Magyar Állami Operaház zenekara szólómü- vészének, Kiss Manyi Kossuth-díjas érdemes művész- neK, a Madách Színház tagjának, Simándy József Kossuth- díjas érdemes művésznek, a Magyar Állami Operaház magánénekesének ; a Magyar Népköztársaság Érdemes Művésze kitüntető címet adományozta Barcsay Jenő Kossuth-díjas festőművésznek, Dajbukát Ilona színművésznek, a Madách Színház tagjának, Deák Sándor Jászai Mari-díjas színművésznek, a Vígszínház tagjának, Fenyő Emil színművésznek, a Nemzeti Színház tagjának, Herman Lipót Munkácsy-díjas festőművésznek, Hincz Gyula KosSuth-díjas és Munkácsy- díjas festőművésznek, Holló László Kossuth-díjas és Munkácsy-díjas festőművésznek, I Kerényi Jenő Kossuth-díjas ; és Munkácsy-díjas szobrász- ! művésznek, Kiss Ferenc szín- j művésznek, a Szegedi Nemzeti Színház tagjának, Palánkat i Klára operaénekesnőnek, a j Magyar Állami Operaház ma- ! gánénekesnőjének, Petri End- j re Liszt Ferenc-díjas zongora- I művésznek, a Zeneművészeti | Főiskola tanárának, Rátonyi ! Róbert Jászai Mari-díjas szín- : művésznek, a Fővárosi Ope- j rettszínház tagjának, Rubányi | Vilmos karmesternek, a debreceni Csokonai Színház zenei I vezetőjének és Sándor ■ Böske ; színművésznek, az Állami j Déryné Színház tagjának. A kitüntetéseket csütörtök | délután Kállai Gyula, az J MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnök- helyettese nyújtotta át az Or- szágházban. A kitüntetések átadásánál jelen volt Szirmai István, az MSZMP Központi Bizottságának titkára, a Politikai Bizottság tagja, és Ilku Pál művelődésügyi miniszter, a Politikai Bizottság póttagja. Kállai Gyula a kitüntetések beszédet moni átadásakor ! dott: — Korunk a művészektől azt kívánja, hogy mai életünk I sorsdöntő kérdéseivel foglal- ] kozzanak, segítsenek eligazodni napjaink problémáiban, mutassák azt a helyes utat, amelyen felfelé, előre halad, nemesedik az ember, színesebbé és gazdagabbá válik népünk kulturális élete, — mondotta többek között. — Kormányunk a néptől kapott megbízásának szellemében jár el, amikor erejéhez mérten támogatja az irodalmat, a művészeteket és teret ad minden járatörekvő, alkotásaival a népet szolgálni kívánó művésznek. Ugyancsak a nép hangját és akaratát juttatjuk kifejezésre, amikor azt hirdetjük, hogy az irodalom és a művészetek csak akkor fejlődhetnek sikeresen, ha az alkotók, a művészek egybeforrnak a néppel, a haladással, a szocializmussal. Együtt örülünk önökkel, hogy a magyar kultúra, irodalom és művészetek kiválóságai hivatásuknak tekintik a nép szolgálatát, hangsúlyozta befejezésül többek között Kállai Gyula. | Ezután a kitüntetettek ne- ■ vében Kiss Manyi mondott köszönetét a megtiszteltetésért. I (MTI) Kiosztották az 1964-es művészeti díjakat A Művelődésügyi Miniszté- ! rium épületében llku Pál j miniszter tegnap délben ki- | osztotta az 1964. évi mű- I veszeti díjakat. A JÓZSEF ATTILA-DlJ I. fokozatát adományozták Csanádi Imrének „ördögök szekerén” című verseskötetéért; Kolozsvári Grandpierre Emilnek „Párbesizéd a sorssal” című regényéért, Ma kai Imrének az orosz és szovjet irodalom kiemelkedő színvonalú fordításáért, Szabolcsi Miklósnak, a „Fiatal öletek indulója” című verseskötetéért. A II. főközatot Kapta Sánta Ferenc „Húsz óra” című regényéért. Szabó István „Varázslat kertje” című novelláskötetéért, Tóth Dezső a mai irodalommal foglalkozó kritikusi munkásságáért. A III. fokozatot kapta: Mezei András „Múlandóság sebei” című kötetéért, Róna Tibor rádiókabarékért és Somogyi Tóth Sándor „Gyer- mek tükör” című kisregényéért. A JÁSZAI MARI-DtJ I. fokozatát adományozták a Thalia Színház társulatának, a mai drámai művek újszerű, bátor tolmácsolásáért, Horváth Terinek, a Thália Színház tagjának, a „Rozsda- temető” Pók Máriája szerepében nyújtott kimagasló alakításáért, Kazán Istvánnak, a József Attila Színház tagjának rendezői munkásságáért, Simon Tibornak az artistapályán elért kimagasló eredményeiért, Törőcsik Marinak, a Nemzeti Színház tagjának színházi alakításaiért, a Ii. fokozatot kapták: Békés Itala, a Madách Színház tagja eredményes művészi munkájáért, Cselényi József, a Vígszínház tagja kiemelkedő díszlettervezői munkásságáért, dr. Cserés Miklós, a Magyar Rádió rendezője, rádiórendezői munkássága elismeréséül, Hegedűs Ágnes, a szolnoki Szigligeti Színház tagja az új magyar darabok női főszerepeiben nyújtott alakításaiért, Iványi József, a pécsi Nemzeti Színház tagja színészi alakításaiért, Loránd Hanna, a miskolci Nemzeti Színház tagja a Szent Johanna címszerepében nyújtott alakításáért, Sallay Kornélia, az Állami Déryné Színház tagja művészi alakításaiért, Vargha Irén, a miskolci Nemzeti Színház tagja eredményes művészi munkájáért. A III. fokozatot adományozták Csorba Istvánnak, a Fővárosi Operettszínház tagjának operettekben nyújtott alakításaiért, Dégi Istvánnak, a debreceni Csokonai Színház iának színészi alakításai- Jt ovdés M örriána lepssrzz iz egri Gárdonyi Géza Színház tagjának színészi munkássága elismeréséül. Rima- nóczy Yvonne-naik, az Állami Déryné Színház tagjának jelmeztervezői munkásságáért. A BALÁZS BÉLA-DlJ I. fokozatát kapta Herskó János jelentős társadalmi problematikát tartalmazó Párbeszéd című filmjéért, a filmművészképzés új rendszere kialakításában végzett kimagasló tevékenységéért. A II. fokozatot adományozták Csőke József rendezőnek, a filmhíradók és a sportfilmek színvonalának emeléséért, Szabó Árpádnak több, díjat nyert kisfilm operatőri munkájáért. A III. fokozatot kapták: Bokor Péter, a televízió rendezője, dokumentumfilmek rendezéséért, Kerényi Zoltán több évtizedes filmvá- gój munkásságáért. A MUNKÁCSY M1HÁLY- DIJ I. fokozatát kapta Kohán György festőművész az országos tárlatokon bemutatott festményeiért, Molnár Béla iparművész a textilművészet különböző műfajaiban -elért eredményeiért, Papp Gábor grafikusművész politikai plakátjaiért. A II. fokozatot adományozták Gergely István belső- építésznek a külföldi kereskedelmi kiállítások rendezéséért, Gorka Lima iparművésznek magas színvonalú kerámiaműveiért, Segesdi György szobrászművésznek munkásságáért, különös tekintettel Fidel Castro szobrára. Zala Tibor grafikusművésznek politikai plakátjaiért, Engelsz JóÚtlezárás Kismaros és Szob között A Közlekedés- és Postaügyi Minisztérium Budapesti Közúti Igazgatósága értesíti az utazóközönsé- getí hogy a 121. számú Vác—Szob— Bernecebaráti főközlekedési út korszerűsítési munkálatai miatt, az útvonalak Kismaros és Szob közötti szakaszát április 6-án reggel hat órától az átmenő közúti forgalom elől elzárja. A forgalomelzárás időtartama előreláthatólag körülbelül három hónap. Terelőútként a kóspallagi bekötőutat és a szob—kőspallagi bekötőutat jelölték ki. Mária- nosztra községen keresztül. Mivel a for/’í "elzárást indokolttá tevő épít munkát Kismaros és Nagy mai os községek között végzik; Nógrádveröce és Kismaros, valamint Szob, Zebegény és Nagymaros községek egymásközti forgalma a jelenlegi útvonalon továbbra is akadálytalanul lebonyolítható. A kijelölt terelöúttal kapcsolatban jelentkező kilométernöveke- dés miatt, a fővárosból Irányuló közúti forgalom számára ajánlott terelőútvonal: a 11-es számú buda- pest—esztergomi főközlekedési út Visegrádig, majd Visegrád és Nagymaros között révátkelés. A Pest megyei Kishajózási és Javító Vállalat a visegrád—nagymarosi i révátkelést sűríti. Óránként három átkelést biztosit. Az ajánlott terelőútvonal Váctől ugyancsak révátkeléssel, illetve a tahitótfaiu—váci össíekötöút igénybevételével közelíthető meg. zsef ötvösművésznek értékes díszítő munkáiért, Faky Ottó bábtervező iparművésznek filmbábuk tervezésében elért eredményeiért, Orosz János festőművésznek az 1963. évben megrendezett önálló kiállításán bemutatott műveiért, Pécsi László textiltervező iparművésznek a művészi textiltervezés terén kifejtett munkásságáért. A LISZT FERENC-Dlj I. fokozatát adományozták a Magyar Állami Operához balettkarának, -baggi, .és . Külföldi sikeres szereplésükért, Kom- lóssy Erzsébetnek, az Állami Operaház magánénekesének művészi érdemeiért, különös tekintettel a „Sámson és Delila” női főszerepéért, Kovács Béla klarinétművésznek, az Állami Operaház zenekari tagjának hazai és külföldi sikereiért, Palócz Lászlónak, az Állami Operaház magánénekesének művészi érdemeiért, különös tekintettel az „Igor herceg’” és a „Háry János” címszerepeiért. II. fokozatot adományoztak Borbély Gyulának, az Állami Operaház karmesterének művészi munkásságáért, Sipeki Leventének, az Állami Operaház balettművészének kiemelkedő művészi teljesítményeiért, Ugrai Klo- tildnak, az Állami Operaház balettművésznőjének a Diótörő, a Hattyúk tava vezető szerepeiben nyújtott teljesítményeiért, Turian Vilmának, a szegedi Nemzeti Színház operatársulata ’ magánénekesnőr jének a vidéki operakultúra fejlesztését szolgáló munkásságáért, II. fokozatot kaptak Bretus Mária és Tóth Sándor, a pécsi balettegyüttes szólótáncosai kiemelkedő művészi munkájuk elismeréséül, Marsay Magda, a debreceni Csokonai Színház operatársulatának tagja a vidéki operakultúra fejlesztésében s elért eredményeiért. AZ ERKEL FERENC-DU I. fokozatát adományozták Fényes Szabolcs zeneszerzőnek a könnyűzene és a táncdalok terén elért eredményeiért. Mihály András zeneszerzőnek a Zeneművészet’ Főiskola tanárának III. szimfóniájáért, II. fokozatot kaptak Forrni Gábor, az Állami Operaház díszlettervezője díszlettervezői munkásságáért és Lendvai Kamilló zeneszerző, az Állami Bábszínház karmestere hegedűversenyéért. Átadták az idei Ybl-díjakat Az Építésügyi Minisztérium csütörtökön ünnepséget rendezett, amelyen dr■ Trautmann Rezső, építésügyi miniszter kiosztotta az 1964, évi Ybl-díjakat. mai nap 1964. április 3, péntek, Richard napja. A nap kél: 5.19, nyugszik: 18.17 órakor. A hold nyugszik: 8.39 órakor. Fenti adatokat Róka Gedeon csillagász szolgáltatta, tehát hitelesek. Egyébként Kulin György, az Uránia Bemutató Csillagvizsgáló igazgatója a tegnapi lapunkban megjelent kettős adatokra utalva közölte munkatársunkkal; sajnos a különböző naptárakban, kalendáriumokban a nap- és hold-kelték, valamint nyugták pár perces eltérései gyakoriak. Az április 2-i holdra vonatkozó adat például a Gondolat Kiadó zsebnaptárában volt téves, míg a napra vonatkozólag a Kincse.s Kalendárium tévedett. Várható időjárás: enyhe, tava- szias idő. Felhőátvonulások, legfeljebb néhány helyen kisebb esővel. Mérsékelt, időnként élén- kebb déli, délnyugati szél. Várható legmagasabb nappali hőmérséklet: 19—22 fok között. Ülést tartott a Hazafias Népfront Pest megyei elnöksége Tegnap délelőtt Csala László elnök vezetésével ülést tartott a Hazafias Népfront Pest megyei elnöksége. Az ülésen megjelent Baráth Károly, az MSZMP Pest megyei Bizottságának osztályvezetője. Török György megyei titkár előterjesztése alapján a jelenlevők megtárgyalták a sorra kerülő békehónap előkészítését. Ennek első lépéseként április 9-én megyei békeaktívát rendeznek. Ezután az elnökség tagjai a Hazafias Népfront III. kongresszusa által kijelölt feladatok végrehajtásáról tanácskoztak. — Hétezer köbméter termőföldet hoztak Dunaharaszti mellől a fővárosiba. Ezzel oldják meg a mezőgazdasági vásárváros 20 ezer négyzetméternyi területének földcseréjét. — Boross Géza-kiállítás a Csók Galériában. Ma délután fél hatkor dr. László Gyula egyetemi tanár nyitja meg a Csók István Galériában (Bp. V., Váci u. 25.) Boross Géza festőművész kiállítását. — Tüzet okozott a villanyvasaló. Szigetszentmik- lóson a József Attila lakótelep D-épületének II. emeletén szerdán lakástűz keletkezett, amelyet a tűzoltóság a lakók közreműködésével oltott el. Kétezer forintos kár keletkezett. Megállapították: a villanyvasaló okozta a tüzet — A Petőfi moziban találkoznak ma délelőtt 11. órakor a gödöllői Háziipari Szövetkezet dolgozói. Közgyűlésük eredményes esztendőt zár: a dolgozók húsz napos nyereségrészesedést kapnak. \ — A felvonulási épület már elkészült Bernecebará- tin, ahol az idén új négytantermes iskola épül. — „Döntetlen” húsz esztendő. Sok belgrádi lakos ismeri a jugoszláv főváros két köztiszteletben álló öregjét: Szava Merkot és Relya Omuriant. A két szenvedélyes sakkozó húsz év óta minden este kiül valamelyikük háza elé, s az utcai lámpa fényénél reggelig sakkoznak. Húsz év alatt azonban a két ve- télytárs egyike sem aratott még győzelmet: valamenv- nyi játszmájuk döntetlennel végződött. — Ma délután 4 órakor rendezik a megyei tanácsházán az április 4-i ünnepséget, amelynek keretében miniszteri kitüntetéseket is átadnak. — Piackutató divatbemutató kiállítás nyílik április 6-án a fővárosban (V.. Tanács krt 8.) a Be’Uereskedel- mi Minisztérium Ruházati Főigazgatóságának bemutató termében. A Női és ‘ Gyermekruha Nagykereskedelmi Vállalat tavaszi, valamint (gyártás alatt levő) nyári és _ őszi ruházati cikkeit mutatja be. ♦— Az érdi Nagy Balogh János képzőművészeti kör április 4-tól 14-ig ünnepi kiállítást rendez a helyi ipar- testületi székházban. — Búza terem a juho- kon. Különös „terméshozamú” juhokat tenyésztenek Dél-Ausztráliában. Hátukon búza nő. Amikor ugyanis a juhokat a learatott földeken legeltetik, búzaszemek kerülnek bundájukba. A test hőmérséklete, a por és az eső hatására a búzaszemek kicsíráznak, s 10—12 centiméter hpsszú- ságú hajtást eresztenek. — Két arany- és ezüstoklevelet szereztek a jászka- rajenői pajtások a járási út- tö.ő-sere.szemlén. Jászlrara- jenőt a hétvégi megyei döntőn a szavaló Cseh Mária és a mesélő Vágó Erzsébet képviseli. ' — Másfél hónap alatt hússzal növekedett a nyársapáti könyvtár7állandó olvasóinak száma. Mindez a február közepén megalakult helyi ifjúsági irodalmi klub munkájának* köszönhető, amely Ábraíiám Mária szakkörvezető tanárnő irányításával működik. — „Gyors-vicinális” a HÉV-en. Az idén 75 esztendős budaipesti Helyiérdekű Vasút jubileumi fejlesztési tervet valósít meg. Kicserélik az idejétmúlt kocsitípusokat. Az úgynevezett M/9-es kocsikból — ikermotorvonatokból — négy szerelvényt már idén forgalomba állítanak. E „gyors-vicinálisok” 70—80 kilométeres sebességgel egyszerre 600 utast röpítenek „hévvel a szabadiba”. A kocsikat a dunakeszi Járműjavító Vállalat készíti, melyekbe NDK-motorofcat szerelnek. A rádió és a televízió mai műsora KOSSUTH RADIO 8.10: Operettrészletek. 8.55: Mihez kell a kisiparos? 9.10: Rádióegyetem. Zenei tagozat. Haydn és a vonósnégyes. 10.10: Az óvodások műsora. 10.30: Előfordul, hogy .. . 10.35: Kórusok, hangszerszólók. 11.00: Családi körben... 12.17: Operarészletek. 13.10: Verbunkosok, népdalok. 13.45: Gazclaszem- mel a nagyvilág mezőgazdaságáról. 14.10: Könnyű dallamok. 14.35: Az első kábelhíd a Duna felett és más érdekességek. 15.00: Zenekari muzsika. 16.10: A felszabadult értelem. 17.05: ötórai tea. 18.15: Operakedvelőknek. 19.00: Díszelőadás közvetítése a Magyar Állami Operaház Erkel Színházából hazánk felszabadulásának évfordulója alkalmából. 20.10: Szórakoztató zene. 20.25: Ünnepi változatok. 22.20: Hangképek a Magyarország—Bulgária ökölvívó viadalról. 22.30: Tánczene. 23.31: Szép esti muzsika. 0.10: Magyar nóták. PETŐFI RADIO 14.00: Operettdalok. 14.25: Operarészletek. 15.05: Zenés színjátékokból. 15.36: Egy katona megy a hóban. Vihar Béla költeménye. 16.00: Balettzene. 16.10: Könnyűzenei híradó. 17.05: Lorenz Kornélia (ének) és Szendrei Imre (zongora) hangversenye a stúdióban, 17.35: Régi találmányok, új hipotézisek: Hol voltak földünk pólusai. 17.50: Dalok a felszabadulásról. 18.05: Magyar nóták, csárdások. 18.45: Mi történt a nagyvilágban? 19.00: Közvetítés a Zeneművészeti Főiskola nagyterméből. A Magyar Állami Hangversenyzenekar hangversenye. 20.40: Láttuk, hallottuk .. . 21.05: Könnyűzene. 22.00: Heti hangversenykalauz. URH 18.40: India dalai. Az Indiai Rádió ajándékfelvétele. 19.00: Operarészletek. 19.40: Tánczene. 20.45: Zenekari muzsika. TELEVÍZIÓ 10.00: Tv-híradó (ism.) 10.15: Telesport (ism.) 10.30: Hogy állunk, fiatalember? Magyar film (ism.) Csak 14 éven felülieknek! 11.45: Vágyak a homokon. Riportfilm (ism.) 12.05: A jövö hét műsora. 17.00: Hírek. 17.05: Játék a múlttal. Kisfilm a Valéria-telepről. 17.30: Esti mese. 17.40: Kézenfogva. Iférskó Anna oberhauseni díjnyertes kisfilm je. 17.55: Hazánk fel- szabadulásának 19. évfordulóján. A díszünnepség közvetítése a Magyar Állami Operaházból. A közvetítés szünetében. Tv-híradó. Utána Tv-híradó. 2. kiadás. 40 holdon vetnek mákot a tnksonyi „Egyesült Erő" TSZ fogatosai