Pest Megyei Hirlap, 1964. április (8. évfolyam, 76-100. szám)
1964-04-12 / 85. szám
PEST MEGYEI VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! AZ MSZMP PEST MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA VIII. ÉVFOLYAM, 85. SZÄM ÁRA 80 FILLÉR 1964. ÁPRILIS 12, VASÁRNAP A Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága és a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány meghívására N. Sz. Hruscsov elvtársnak, a Szovjetunió Kommunista Pártja Központi Bizottsága első titkárának, a Szovjetunió Minisztertanácsa elnökének vezetésével 1964. március 31-től április 10-ig baráti viszontlátogatást tett a Magyar Népköz- társaságban a Szovjetunió párt- és kormányküldöttsége. A szovjet párt- és kormányküldöttség részt vett Magyarország felszabadulása 19. évfordulójának ünnepségein, felkeresett ipari és mezőgazdasági üzemeket, megismerkedett a magyar népnek a szocialista társadalom építésében elért legújabb eredményeivel. A forró, testvéri légkörben lefolyt találkozások hozzájárultak népeink barátságának további megerősítéséhez. A szovjet párt- és kormányküldöttség forró köszönetét fejezi ki a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának, a Magyar Népköztársaság kormányának és az egész magyar népnek azért a rendkívüli szívélyes, testvéri fogadtatásért, amelyben mindenütt részesítették. A látogatás idején megbeszélésekre került sor a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága és a magyar forradalmi munkás-paraszt kormány küldöttsége és a szovjet párt- és kormányküldöttség között. E A felek eszmecserét folytattak a Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió politikai és gazdasági helyzetéről, a két ország pártjainak és kormányainak tevékenységéről, a szocializmust és a kommunizmust építő munka tapasztalatairól, valamint a Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió sokoldalú együttműködésének továbbfejlesztéséről. A Magyar Népköztársaság párt- és kormányküldöttsége az egész magyar nép nevében őszinte elismerését fejezte ki a szovjet népnek azokért a nagyszerű eredményekért, amelyeket a kommunista társadalom építésében a Szovjetunió Kommunista Pártja és annak lenini központi bizottsága vezetésével elért. A Szovjetunió hatalmas ipari állam, amely nagy eredményeket ért el a kommunizmus anyagi-technikai bázisának megteremtésében és a dolgozók életszínvonalának emelésében. Vezető helyet foglal el a világűr meghódításában, a rakétatechnika és az atomipar létrehozásában, a tudomány és a techni-.a számos más területén. A szovjet népnek a kommunizmus építésében elért eredményei történelmi jelentőségűek, megvilágítják az emberiség fejlődésének útját a boldog jövő felé. A szovjet munkások, kolhozparasztok és értelmiségiek sikerei buzdítóan hatnak a magyar dolgozókra. A Szovjetunió párt- és kbrmányküldöttsége nagy örömmel állapította meg, hogy a magyar nép kiemelkedő sikereket ért el a politikai, a gazdasági és a kulturális élet minden területén, a jólét növelésében. A Magyar Népköztársaság dolgozói, a Magyar Szocialista Munkáspártnak és Központi Bizottságának tapasztalt vezetésével lelkesen, alkotó kezdeményezőkészséget tanúsítva magabiztosan haladnak a szocializmus maguk választotta útján. A szovjet emberek szívből örülnek azoknak a sikereknek, amelyeket a magyar nép a szocializmus építésében elért. A szovjet küldöttség megállapította, hogy a magyar nép gazdag tapasztalatokat szerzett az állami munka, a pártépítés, valamint a gazdasági és a kulturális élet területén. Ezekkel a tapasztalatokkal, amelyeknek alapja a szocializmus általános törvényszerűségeinek és az ország konkrét sajátosságainak helyes összhangja, a Magyar Szocialista Munkáspárt és a magyar nép értékesen járul hozzá a szocialista építés elméletéhez és gyakorlatához. A felek leszögezték, hogy a két ország kapcsolatai minden téren eredményesen fejlődnek. A küldöttségek többek között megállapították, hogy a nemrég létrehozott magyar-szovjet gazdasági és műszaki tudományos együttműködési bizottság máris lényeges eredményeket ért el, és kifejezték azt a meggyőződésüket, hogy a bizottság munkája révén tovább fejlődik és szélesedik a testvéri együttműködés a két ország népgazdaságának minden ágában. A Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió közötti árucsereforgalom évről évre jelentősen növekszik és az utóbbi hat évben több mint kétszeresére emelkedett. A felek azonos nézetet vallanak abban, hogy tovább kell bővülnie a szocialista országok gazdasági együttműködésének a Kölcsönös Gazdasági Segítség Tanácsának keretében. Különösen fontosnak tartják távlati terveik egyeztetését és a kétoldalú együttműködés bővítésével egyidejűleg a több oldalú együttműködés hatékonyabb fejlesztését. A felek megelégedéssel állapították meg, hogy sikeres együttműködés alakult ki a Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió tudományos és kulturális intézményei között és nagy jelentőséget tulajdonítanak az együttműködés továbbfejlesztésének. A magyar—szovjet együttműködés kiszélesítésében nagy szerepük van a társadalmi szervezeteknek, a Szovjet—Magyar és a Magyar—Szovjet Baráti Társaságnak, a két ország megyéi és városai, üzemei, tudományos és kulturális intézménye közötti baráti kapcsolatoknak. A két fél mély megelégedéssel állapította meg, hogy a Magvar Népköztársaság és a Szovjetunió kapcsolatait a rendkívüli melegség és szívélyesség jellemzi. Ezek a kapcsolatok a szocialista nemzetköziség, a szoros együttműködés alapján, az idő megpróbáltatásait kiállt testvéri barátság II. A felek megállapítják, hogy a szocialista világrendszer erejének növekedése, a kapitalizmus mindinkább elmélyülő általános válsága, a nemzeti felszabadító mozgalom fejlődése következtében, továbbá annak eredményeként, hogy erősödik a nemzetközi proletariátus osztályharca a tőkés országokban, az erőviszonyok végérvényesen a szocializmus, a haladás és a béke javára változtak meg. A különböző társadalmi rendszerű államok kapcsolataiban a felek változatlanul a békés egymás mellett élés lenini elvét követik. Ez külpolitikájuk alapja, ez a jelen történelmi körülmények között az egyetlen politika, amely megfelel az emberiség, a béke érdekeinek és megkönnyíti a szocializmus hatalmas erőinek további előrehaladását. A szocialista országok kezdeményezéseinek eredményeként az elmúlt években kedvezőbbé vált a nemzetközi helyzet, csökkent a nemzetközi feszültség. A Magyar Népköztársaság és a Szovjetunió egyetért abban, hogy meg kell szilárdítani és tovább kell fejleszteni a már kivívott sikereket, el kell érni, hogy a nemzetközi helyzetben beállott enyhülés fordulópontja legyen a tartós békéért folyó küzdelemnek. E célból tovább kell keresni a megegyezést az erre megérett nemzetközi kérdésekben, olyan határozott intézkedések meghozatalára kell törekedni, ame'yek a világháborús veszély elhárítását szolgálják. Minden kormánynak, amely tudatában van a népe sorsáért viselt felelősségének, kötelességé elősegíteni a nemzetközi feszültség további enyhülését. A magyar nép tudatában van annak, hogy az emberiség békéjének, biztonságának legfőbb őre a Szovjetunió. A szovjet állam fennállása óta a béke megőrzésének lenini politikáját folytatja. Történelmi jelentőségű az emberiség számára a Szovjetuniónak a békéért, a különböző társadalmi rendszerű országok békés egymás mellett éléséért folytatott küzdelme, e harcban tanúsított állhatatossága. A békéért, a nemzeti függetlenségért, a népek barátságáért világszerte küzdő százmilliók legfőbb támaszukat, legjobb szövetségesüket látják a Szovjetunióban. A Szovjetunió a második világháború befejezése óta szakadatlanul küzd a háború maradványainak felszámolásáért, a legégetőbb nemzetközi kérdések megoldásáért. Elsősorban a Szovjetuniónak köszönhető, hogy az emberiség az utóbbi években az imperialisták által sorozatosan előidézett, súlyos nemzetközi válságok ellenére elkerülte a világháborút. A szovjet nép nagyra értékeli a Magyar Népköztársaság erőfeszítéseit a béke biztosításáért, az államok közötti békés egymás mellett élés elveinek elfogadtatásáért és a szocialista közösség egységének, összeforrottságának megszilárdításáért vívott harcban. A szovjet emberek őszintén örülnek annak, hogy a Magyar Népköztársaság szüntelenül növeli nemzetközi tekintélyét, jelentősen bővítette külpolitikai kapcsolatait és tevékeny szerepet játszik az Egyesült Nemzetek Szervezetében, valamint máz nemzetközi szervezetekben. A felek megállapítják, hogy a nemzetközi feszültség enyhítése szempontjából rendkívül jelentőségű az államok általános és teljes leszereléséről szóló szerződés megkötése. Ugyancsak fontos minden olyan részegyezmény, amely e cél felé vezet. A genfi tizennyolchatalmi leszerelési értekezlet munkája mindeddig eredménytelen a nyugati hatalmak, elsősorban az Egyesült Államok politikája miatt, az általános és teljes leszerelésre vonatkozó szovjet javaslatok jó alapul szolgálnak annak a feladatnak a megoldásához, amelyet az Egyesült Nemzetek Szervezetének tagállamai a genfi leszerelési értekezlet elé tűztek. A magyar fél támogatja a Szovjetuniónak és a többi szocialista országnak a tizennyolchatalmi bizottságban kifejtett azon erőfeszítéseit, hogy jöjjön létre szerződés az általános és teljes leszerelésről, szigorú nemzetközi ellenőrzés mellett és tegyenek olyan intézkedéseket, amelyek lépésről lépésre csökkentenék a fegyverkezési hajszát, elősegítenék a nemzetközi feszültség enyhülését. Mindkét fél kijelenti, hogy továbbra is mindent megtesz az államok fegyveres erői létszámának és katonai költségvetésének csökkentésére, a bombázó légierők megsemmisítésére, a nukleáris fegyverek további elterjedésének megakadályozására, a váratlan támadások megelőzését szolgáló intézkedések meghozatalára és a föld alatti atomkísérletek eltiltására tett szovjet javaslatok elfogadásáért. A felek megerősítik, hogy a Szovjetunió és a Magyar Népköztársaság, valamint a többi szocialista ország állás; pontja szerint részben vagy egészben ki kell vonni és saját nemzeti határaik mögé keil visszavonni a külföldi területeken állomásozó csapatokat. Erre vonatkozólag a szocialista országok számos alkalommal terjesztettek elő megfelelő javaslatokat. A szovjet csapatok a Varsói Szerződésből eredő szövetségi kötelezettségek alapján tartózkodnak ideiglenesen a Magyar Népköztársaság területén. A szovjet csapatok ideiglenes magyarországi tartózkodását nem belső okok, hanem a jelenlegi nemzetközi helyzet teszi szükségessé. A Szovjetunió és a Magyar Népköztársaság, a Varsói Szerződés többi szocialista tagországával együtt újból meg(Folytatás a 2. oldaloni j AHsztophanész tanulsága Magyar—s&ovßet käsäs nyiiaiko&at szellemében fejlődnek, megfelelnek a két ország népei alapvető érdekeinek, az egész szocialista közösség érdekeinek. Szükség van a béke- mozgalomra? Miért kell gyűlést tartani* külön- külön beszélni az emberekkel, amikor mi valamennyien úgyis békét akarunk?! Húszéves voltam, amikor kezembe kerültek Arisztophanész komédiái. Amikor a Békét is elolvastam, akkor érzékeltem igazán Arisztophanész nagyságát. Trü- gaiosz felmegy az Olümposzra. Ö annak az Athénnak a népét testesíti meg, amelyet elgyötört már a Spártával folytatott háború. A darabban Trü- gaiosz — barátaira, a polgárokra hallgatva és tőlük segítséget kapva — az Olümposzról magával hozza a földre a fogva tartott Békét. S a Békét, mikor a földre ér, a város polgárai megvédik. Elzavarják a Dárdakészítőt és annak fegyvergyártó tár- > sait. Boldogok az emberek, mert ismét nyugodtan dolgozhatnak, tervezhetnek, élhetnek. Erre gondoltam most, amikor a napoRban megkezdődött az országos békehónap. Az a megmozdulás, amelynek célja, hogy sürgesse, hatékonyan sürgesse a világméretű leszerelést. Hazánkban az emberek többsége természetesnek veszi, hogy békében alkot, él. Pedig ez önmagában cseppet sem természetes! Nem is lehet az, mert a Dárdakészítők élnek. A béke olyan valami, amit látszatra egy-két politikus, néhány ország kormánya is képes elpusztítani — de a béke hallatlanul .szívós, nem hagyja magát. Megérzi azt, hogy én akarom. Megérzi azt, hogy te akarod, megérzi, ha mi, mindannyian szólunk az érdekében. Megérzi, hogy kormányunk tíz- . millió ember óhaját fogalmazza meg, amikor őt hirdeti, hogy az emberiség a jelenlétét óhajtja. Megérzi a sután kimondott szavakat, és megérzi az atomcsendegyezmény pontos fogalmazását. S a pokol hiába akar elszabadulni, ha az emberek mindenütt a világon fellépnek ellene. És akkor a béke ereje megnő. És ha erős, ha nagyon erős, akkor már elpusztíthatatlan. Békehónap van. A munkahelyeken összegyűlnek és otthon is a békéről beszélgetnek az emberek. Dolgo- zusk, élünk, beszélgetünk — erősödik a béke. Dolgozunk, élünk, beszélgetünk — erősödik a szocializmus. Béke és szocializmus — édes testvérek ők, egymás nélkül nem tudják elképzelni az életüket. Jó Volt olvasni a Békét. És jó dolog nyitott szemmel járni. Az ember megtanulja, hogy a látszatra természetes dolgokkal is sokat kell foglalkoznia. A békével is, amely egyetlen biztosítéka annak, hogy iható legyen a víz, tiszta legyen a levegő és lássuk, hogyan süt a nap. Murányi József Kádár János köszöneté a kitüntetése alkalmából tolmácsolt jókívánságokért Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke az alábbiak közlésére kérte fel a Magyar Távirati Irodát. A Szovjetunió párt- és kormányküldöttsége által április 3-án, Budapesten nekem átnyújtott magas és megtisztelő kitüntetés alkalmából levél és távirat útján számos üdvözlet és jókívánság érkezett hozzám párt-, társadalmi és állami szervek, üzemek, intézmények, állami gazdaságok és termelőszövetkezetek vezetőitől és dolgozóitól, valamint magánosoktól. E jókívánságokért ezúton mondok őszinte köszönetét mindenkinek. (MTI) A látogatás nagy szerepet tölt be az antileninista kínai irányvonal elleni küzdelemben A szovjet párt- és kormányküldöttség útjának visszhangja MOSZKVA Szombaton valamennyi szovjet napilap vezető helyen számol be a Nyitotta Hruscsov vezette szovjet párt- és kormányküldöttség magyarországi tartózkodásának utolsó napjáról, a delegáció búcsúztatásáról. Teljes terjedelmében közli a beszédeket. A Pravda, szombati számában a lap címe fölött az oldal teljes szélességében vörös címbetűk hirdetik: „A szovjet—magyar barátság — századokra szól.” A Lityeraturnaja Gazetta című hetilap első oldalán Sugár András budapesti összefoglalóját közli a szovjet vendégek látogatásáról. VARSÓ Valamennyi lengyel lap vezető helyen foglalkozik a szovjet párt- és kormányküldöttség magyarországi látogatásának utolsó napi eseményeivel. Ismertetik Hruscsov és Kádár pályaudvaron elmondott búcsúbeszédeit. Aláhúzzák azt a mindvégig lelkes és őszinte testvéri hangulatot, amely a szovjet párt- és kormányküldöttséget és a szovjet kormányfőt az egész ott-tartózko- dás alatt körülvette. HAVANNA A havannai lapok feltűnő helyen közük Nyikita Hruscsov április 9-i budapesti sportcsarnoki beszédét. Nagybetűs címekben emelik ki a szovjet kormányfőnek azt a kijelentését, hogy minél erősebb lesz a szocializmus országainak gazdasági potenciálja, annál erősebb befolyást gyakorol a szocialista világrendszer a fejlődés egész történelmi menetére. A sajtó hangsúlyozza, hogy a szovjet—magyar tárgyalások a felek teljes nézetazonosságát igazolták. PRAGA A pénteki csehszlovák lapok nagybetűs elmekkel közölték Hruscsov beszédét a magyar— szovjet barátsági nagygyűlésen. A Rudé Pravó, amely bő kivonatban ismerteti a beszédet, megjegyzi: kétségtelen, hogy Nyikita Hruscsov látogatása és látogatásának eredményei nagy szerepet töltenek be a szocialista világrendszer népei és a nemzetközi kommunista mozgalom összeforrottságának erősödésében, a kínai vezetők antileninista irányvonala elleni küzdelemben. A lap a továbbiakban megállapítja: a trockizmus és a nagyhatalmi sovinizmus sarát tapossák a kínai vezetők, akik „balos”, forradalmi frázisokat hangoztatnak. A kínai vezetők kalandorsága különösen szembetűnik korunk legfontosabb kérdése, a háború és a béke kérdése értékelésénél. Hruscsov ma rádióbeszédet mond a magyarországi látogatásról Moszkvában hivatalosan bejelentették, hogy N. Sz. Hruscsov ma, vasárnap moszkvai idő szerint 17, (magyar idő szerint 15) órakor beszédet mond a rádióban és a televízióban a szovjet párt- és kormányküldöttség magyarországi látogatásáról.
