Pest Megyei Hirlap, 1964. április (8. évfolyam, 76-100. szám)
1964-04-07 / 80. szám
1964. ÁPRILIS 7. KEDD H£6»> 3 A szovjet párt- és kormányküldöttség látogatásai (Folytatás a 2. oldalról) kesedéssel köszöntötték N. Sz. Hruscsovof, a szovjet párt- és kormányküldöttséget, s a magyar párt- és állami vezetőket. Takács István, a Borsodi Vegyikombinát pártbizottságának titkára nyitotta meg a gyűlést. Ezután Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke mondott beszédet. János elvtárs beszéde Kádár elvtárs köszöntve az üzemi gyűlés résztvevőit, örömét fejezte ki, hogy Hruscsov elvtárs és a többi kedves szovjet barátunk társaságában látogathatott el a tízéves fennállását most ünneplő Kazincbarcikára és szocialista iparunk büszkeségébe, a Borsodi Vegyikombinátba. — A szocialista útra lépett magyar nép felszabadult alkotó ereje hozta létre a hatalmas borsodi hőerőművet is, amely ma már energiát szolgáltat az ország iparának, lakosságának, és magát Kazincbarcikát is. amely három kis településből fejlődött s ma már virágzó szocialista város — mondotta a továbbiakban Kádár elvtárs. — Kazincbarcikán tíz év alatt csaknem ötezer mo- -dern lakás épült. A múltban itt mindössze hét általános iskola volt, összegen mintegy 700 tanulóval. Ma már tízszer annyian tanulnak és a város vegyipari technikumában képezik; a jövendő szakembereit. Kazincbarcika tovább fejlődik, a tervek szerint a harmadik ötéves tervben újabb 3200 I lakás épül. Itt, Kazincbarcikán minN. SZ. HRUSCSOV: denki tudja, hogy a magyar—szovjet barátság eleven, éltető valóság. Személyesen ismerik a szovjet szakemberek fáradtságot nem ismerő, segítő munkáját, amely je- 1 lentékcnyen hozzájárult | ahhoz, hogy a gyár mielőbb megkezdhette termelését. A szovjet ipar. szállította az igényeknek megfelelő óriás- i kompresszorokat Ugyancsak ! a szovjet ipartól kaptuk és a 1 szovjet szakemberek helyez- i ték üzembe a földgázban tó I berendezéseket. Az innen nem ; messze épülő Tisza vidéki Ve- j gyikombinát, amely ugyancsak ; lényegesen hozzájárul majd az j -ország műtrágyatermelésének | növeléséhez, mezőgazdasága- j maik fejlesztéséhez, teljes égé- j szében szovjet berendezések- ! kel dolgozik majd. A szovjet és a magyar nép I együttműködésének ragyogó példái ezek. Az önzetlen szovjet segítséget nagyra értékein népünk. A Szovjetunió népeiben nemcsak a munkában segítő barátra leltünk, hanem megbízható, erős fegyvertársra is, békénk védelmezőjére. Azért lehetett város Kazincbarcikából, azért épülhetett fel a Borsodi Hőerőmű és a Borsodi Vegydkombdinát, azért emelkedhetett fel a nép a régi úri Magyarország elnyomásából, mert van Szovjetunió, amely az új világért harcoló népeit szilárd támasza, a vi- lágbáke rendíthetetlen őre. A megbonthatatlan szovjet —magyar barátság biztos alapot ad előrehaladástink legfontosabb feltételének me./ie- remtéséhez; a békés alkotó munkához. Feladataink reálisak, megvalósíthatók országos méretekben, Borsod megyében, ebben a városban és ebben az üzemben is. Csak rajtunk, a mi munkánkon múlnak az eredmények. Bizonyosak vagyunk abban, hogy a Borsodi Vegyikombinát és a megye dolgozói a jövőben is az elsők között haladnak az új élet, a szocialista társadalom építőinek soraiban. Pártunk Központi Bizottsága, kormányunk nevében még egyszer minden jót kívánok. Kívánom, hogy a vegyikombinát és a megye dolgozói folytassák új sikerekkel alkotó munkájukat szocialista hazánk, városuk, üzemük, családjuk, önmaguk javára. Éljen a kommunizmust építő nagy szovjet nép, a szocializmust építő magyar nép, és népeink megbonthatatlan örök barátsága! Országaink, pártjaink, népeink kapcsolata a szó igazi értelmében testvéri talom gazdasági és kulturális téren nem adna többet és jobbat az embereknek a kapitalista rendszernél, akkor jöggal mondhatnák: minek a szocialista rendszer, hiszen 'nem jobb a kapitalizmusnál Nyikita Hruscsov bírálta azokat, akik a munkásosztály világméretű győzelmét féltik a szocialista országok jólétének emelkedésétől. Hangsúlyozta. hogy a szocializmust, komnuGyalogosok a díszszemlén nizmust építő százmilliók akkor nyújthatják a legnagyobb segítséget a kapitalista országok kizsákmányolt tömegeinek, ha tovább gyarapítják, gazdagítják a szocialista tábor országait. Hozzáfűzte, hogy e tábor léte már önmagában is közelebb hozza a kapitalista országok munkásainak, parasztjainak ’győzelmét. Hosszan tartó, lelkes ünneplés közben lépett a mikrofonhoz ezután N. Sz. Hruscsov. — Kedves Kádár János elvtárs! rr. Kedves elvtársak, barátaim. Mi, a szovjet párt- és kormányküldöttség tagjai valamennyien örülünk annak, hogy meglátogathattuk a Borsodi Vegyikombinátot, felkereshettük új szocialista városukat. Nagyon köszönöm a meleg fogadtatást, köszönöm azokat a meleg, barátságtól átfűtött szavakat, amelyekkel pártunkról, népünkről szóltak. Engedjék meg, hogy mi is tolmácsoljuk önöknek, a szép város lakóinak, a kombinát dicső kollektívájának a Szovjetunió népeinek forró, testvéri üdvözletét. Az önök személyében a magyar vegyipari dolgozókat, annak a népgazdasági ágnak a dolgozóit köszöntjük, amely kimagasló szerepre hivatott a szocializmus és a kommunizmus építésében. Elvtársak! Most mi valamennyien sokat építünk, a szocialista országok népei békés munkával foglalkoznak. Országainknak a gazdaság és a kultúra fejlesztésében elért sikerei híven mutatják, milyen mélységesen hisznek a dolgozók a szocialista rendszer fölényében. Népeinknek nem kell háború. Mély meggyőződésünk, hogy a két rendszer békés gazdasági versenyében a szocialista országok új, igen nagy sikereket érnek el. A Szovjetunió Kommunista Pártja és annak Központi Bizottsága nagy gondot fordít az anyagi termelés állandó bővítésére és korszerűsítésére. Fejleszti a legfontosabb iparágakat, amelyek segítségével gyorsan megoldható az ipari termelés emelésének, a dolgozók jóléte növelésének feladata. A népgazdaság egyik legtöbbet ígérő ága a vegyipar. A tudomápy és a technika legújabb eredményei rendkívül megnövelték a vegyipar szerepét a társadalmi termelőerők fejlesztésében. Napjainkban világos, hogy hatalmas vegyipar nélkül szinte lehetetlen a szocializmus és a kommunizmus építése. Ezért mondjuk ma azt, hogy a kommunizmus egyenlő a szovjet hatalommal, plusz az egész ország villamosításával, plusz a népgazdaság komizálásával. Az SZKP Központi Bizottsága a múlt év decemberében és ez év februárjában megtartott ülésein megvitatta a népgazdaság ke- mizálásának kérdését és meg- I határozta a vegyipar fejlesz- ; tésének nagyszabású program- j ját ! A kémia ma behatol népgazdaságunk minden ágába és a szovjet emberek mindennapi életébe is. Ez lehetővé teszi, hogy előre megadott tulajdonságú szintetikus anyagokkal lássuk el a termelés legfiatalabb ágait — az atomenergetikai ipart, az elektronikus ipart, a sugárhajtású repülőgép ipart. Ezért úgy tervezzük, hogy 1964-től j 1970-ig a vegyipari termékek ! gyártását több mint háromszo- | rosára növeljük. Ebben az I időszakban az előző hétéves I tervhez képest négyszerannyi ■ vegyipari berendezést állítunk elő, s körülbelül megnégysze- ] reződik a műtrágyagyártás is. E tervek megvalósítása nagy i anyagi ráfordítást követel, de I ma már abban a helyzetben i vagyunk, hogy meg tudunk | birkózni ilyen feladatokkal annál is inkább, mert a vegy- j ipart a többi szocialista országgal — köztük a Magyar Népköztársasággal — is szóro- I san együttműködve fejiesztI jük. ■; ............... P ártunk Központi Bizotti,Ságénak decemberi üjésén i köszönetét mondott a szocia- I lilla országok testvérpártjai- ] nak, munkásainak, szakembereinek a vegyiparunk fej- ! lesztéséhez nyújtott segítsé- I gérl. Vegyiparunk fellendítéséhez jelentős mértékben járultak bozzá a magyar dolgozók is. Az elmúlt öt évben az európai szocialista országok körülbelül megkiiencszerezték a vegyipari berendezések szállítását hazánkba. Előzetes számítások szerint a KGST-országoknak a Szovjetunióba irányuló szállításai a következő hét évben körülbelül egymilliárd rubel értékűek lehetnek. Vegyipari üzemeinkben sok olyan gépet, berendezést és műszert használnak, amelyeket a testvéri Magyarország szállított. A liszicsanszki és a novomoszkovszki vegyipari kombinátban elismerést szerzett az önök üzemében a korrózió ellent védekezésre kidolgozott új módszer. Ez lehetővé tette, hogy egyes berendezések gyártásánál ne rozsdamentes acélt használjanak, s így jelentős megtakarítást érhettünk el. A fő kérdés: a békés egymás mellett élés elvének megvalósítása Az általunk képviselt közös ügy: igaz ügy — Kedves elvtársak! Országaink, pártjaink, népeink kapcsolata igen jó; a szó igazi értelmében testvéri. Mostani találkozásaink és megbeszéléseink az önök országának vezetőivel rendkívül szívélyes, baráti légkörben folynak. Teljesen egyetértünk a kommunista és munkásmozgalom minden kérdésében. Marxista—leninista pártjaink egységesen értékelik a jelenlegi nemzetközi helyzetet. Ez a nézetazonosság még inkább erősíti azt a meggyőződésünket, hogy az általunk képviselt közös ügy igaz ügy. Nyikita Szergejevics Hruscsov ezután néhány közvetlen szóban utalt azokra a friss benyomásokra, élményekre, amelyeket a gyár vezetőivel, dolgozóival történt találkozásai és az üzemlátogatás során szerzett. A továbbiakban hangoztatta, hogy a szocialista országokban a dolgozók szüntették meg a kizsákmányolást, s a most dolgozó embereknek kell megteremteniük azokat az anyagi értékeket is, amelyek további felemelkedésükhöz szükségesek. Elismeréssel beszélt arról, hogy a felszabadult magyar dolgozók az elmúlt 19 év alatt a termelés volumenét ötszörösére növelték. Hozzáfűzte, hogy bár ez nagyszerű eredmény. de nem jelenti azt, hogy megelégedhetünk vele. Az igények gyorsan nőnek, s természetes, hogy akinek egy szép ruhája van, szeretne másikat is. Akinek kettő, az hármat, stb. A növekvő igények í mielőbbi kielégítése — ez a ; szocializmus, a kommunizmus ; építőinek célja. Ha a népi ha- í A nagygyűlés részvevőinek tapsa gyakran szakította félbe N. Sz. Hruscsov beszédét akkor is, amikor a békés egymás mellett élés jelentőségéről szóit. Elmondta: egyesek azzal vádolják a Szovjetuniót, hogy fél a háborútól. Erre azt lehetne válaszolni, hogy a háborútól csak a gyerek nem fél és az, a.ki elvesztette az eszét. A kínai vezetők azt próbálják elhitetni, hogy nem is olyan rettenetes dolog a háború. Ha kirobban a háború — mondják — lehet, hogy az emberiség egyik fele elpuszt-ul, de a másik fele megmarad. Azután eltelik bizonyos idő, s az emberiség létszáma ugyanannyi lesz, mint korábban volt. Olyan érvelés ez, amelyre nem is érdemes sok szót vesztegetni. A szovjet párt- és kormány- küldöttség vezetője ostobaságnak minősítette a vádaskodást, amely szerint a Szovjetunió Kommunista Pártja, a szovjet nép békéért „könyörög" az imperialistáknak. Csak a gyengék. az erőtlenek folyamodnak imádsághoz, könyörgéshez, nekünk nincs szükségünk erre. A Szovjetunió, a szociálist^ országok nagyon jói tudják: ha gyengék lennénk, az imperialisták már kirobbantották volna ’ a háborút. Az emberiség történelmében azonban először állnak úgy az ügyek, hogy a szocializmust, a kommunizmust építő népek ereje nagyobb, fegyverei jobbak, mintSaz imperialistáké. Hruscsov utalt az Egyesült Államok példájára. Köztudomású, hogy az USA politikája imperialista rablópolitika — mondotta. — Amikor azonban saját bőréről van szó, kénytelen a józan észre hallgatni. Ügy tűnik, hogy az erőviszonyokat az elhunyt Kennedy elnökhöz hasonlóan ítéli meg Vyndon Johnson, az USA jelenlegi elnöke és több más vezető amerikai politikus. Ez nem azért van így, mert rokonszenveznek a szocialista országokkal, hanem mert kénytelenek elismerni létünket, erőnket, fejlődésünket. Amikor az imperialista hatalmak erejüket fitogtatják, kijelentik, hogy olyan atomfegyverekkel rendelkeznek, amelyekkel a Szovjetuniót néhányszor meg csendesebben kénytelenek hozzátenni: igaz, a Szovjetunió is meg tudna bennünket j semmisíteni, N, Hrtrscsoi’j,-aláhúzta; ' hogy a fő kérdés- ü békés egymás mellett élés elvének megvalósítása. Háború nélkül aka- j runk élni, nem akarunk mások belügyeibe beavatkozni, s úgy tartjuk: a .üti kit győz le” kérdését gazdasági téren kell eldönteni. Meggyőződésünk, hogy az a társadalmi rendszér győzedelmeskedik, amely az anyagi és kulturális javak nagyobb bőségét adja az embereknek. Ezért győzte le a kapitalista társadalmi rendszer a feudalizmust, s ezért győzi le a kapitalizmust a szocializmus, a kommunizmus. — Engedjék meg — folytatta N. Sz. Hruscsov —, hogy befejezésül még egyszer megköszönjem a testvéri fogadtatást, s igaz szívből köszöntsem mindannyiukat nagy nemzeti ünnepük, hazájuk felszabadulásának 19. évfordulója alkalmából. Ez a nap valameny- nyiünk közös ünnepe, az örök szovjet—magyar barátság ünnepe. (Taps.) Ezekben az ünnepi, tavaszi napokban a szovjet emberek forró jókívánságaikat küldik önöknek, sok boldogságot, jó egészséget s az új társadalom építésében újabb munkasikereket kívánnak önöknek. Éljen a magyar nép és nagyszerű vezetője, a Magyar Szocialista Munkáspárt! (Taps.) Erősödjék és fejlődjék országaink, testvéri.. barátsága! Éljen a béke és a népek barátsága! (Nagy taps.) Percekig zúgott a taps a szovjet part- és kormányküldöttség vezetőjének szavai után, majd megismétlődött, amikor Nyikita Szergejevics Hruscsov átadta a küldöttség ajándékát a gyár dolgozóinak: Lenin mellszobrát. f Kazincbarcika dolgozói nevében Takács István köszönte meg Nyikita Szergejevics Hruscsov felszólalását és az ajándékot. Az Internacionálé elhangzása után az egybegyűltek lelkes tapsaitól kísérve Nyikita Szergejevics „doszvidanje” (viszontlátásra) köszönéssel búcsúzott el. Ebéd a szovjet partes kormányküldöttség tiszteletére A Kazincbarcikáról visz- szatérő szovjet párt- és kormányküldöttség és a társaságukban levő magyar államférfiak gépkocsioszlopa a diósgyőri Hámor Étterem előtt állt meg. A Hámor Étteremben a Borsod megyei Pártbizottság és a Borsod megyei Tanács végrehajtó bizottsága ebédet adott a Szov- jetunió párt- és kormány- küldöttségének tiszteletére. Az ebéden dr. Bodnár Ferenc, a Borsod megyei PártI bizottság első titkára mondott pahárköszöntöt, majd átnyújtotta Nyikita Szergejevics Hruscsovnak és Kádár j Jánosnak, valamint a szov- ! jet part- és kormányküldöttség tagjainak a Borsod me- | gyeiek ajándékát. Az ebéden N. Sz. Hruscsov és Kádár János is pohárköszön- i tőt mondott. LátogaSás a miskolci Nehézipari Műszaki Egyetemen A szovjet párt- és kormányküldöttség hétfőn délután a miskolci Nehézipari Műszaki Egyetemre látogatott. A szovjet delegációval érkezett az egyetemi városba Kádár János, a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottságának első titkára, a forradalmi munkás-paraszt kormány elnöke, Kállai Gyula, a Minisztertanács elnök- helyettese, az MSZMP Politikai Bizottságának tagjai, Cse- terki Lajos, a Központi Bizottság titkára, a Politikai Bizottság póttagja. Részt vettek a látogatáson Borsod megye, valamint Miskolc város párt- és állami vezetői. Az egyetem központi tudnák semmisíteni, azután í épületének bejáratánál dr. Polinszky Károly művelődésügyi miniszterhelyettes,' dr. Zambó János, az egyetem rektora és dr. Boza József, az egyetemi pártbizottság titkára fogadta a kedves vendégeket. Ezután az egyetemi KlSZ-szervezet tagjai virágcsokrokat nyújtottak át a szovjet és a msgyar párt és állami vezetőknek, a vendégeknek. A delegációt és a magyar államférfiakat az auiában várták az egyetemi tanács tagjai, professzorok, docen sek, valamint az egyetemi pártbizottság és KISZ-bizottság tagjai. A galérián helyezkedtek el az egyetem oktatói, dolgozói és hallgatói. Az egybegyűltek meleg ünneplésben részesítet(Folytatás az 5. oldalon)
