Pest Megyei Hirlap, 1963. augusztus (7. évfolyam, 178-203. szám)
1963-08-06 / 182. szám
PEST MEG YEI mit PROLETÁRJA], EGYESÜLJETEK! Mm A reménység kezdete AZ MSZMP PEST MEGYEI BIZOTTSÁGA ÉS A MEGYEI TANÁCS LAPJA VII. ÉVFOLYAM, 182. SZÄM ÁRA 5« FII.B.ÉR 1963. AUGUSZTUS 6. KEDD Aláírták Moszkvában a részleges atomcsend-egyezményt A szovjet, az amerikai, az angol külügyminiszter és az EASZ-főtitkár beszéde A moszkvai Kremlben aláírták a légköri, a világűrben és a víz alatti nukleáris fegyverkísérletek megtiltásáról szóló szerződést, amelynek szövegeben a Szovjetunió, az Egyesült Államok és Nagy-Britannia képviselői a Moszkvában július 16-tól 25-ig folytatott megbeszéléseik eredményeként egyeztek meg. A szerződést július 25-én parafálta Andrej Gromlka, Averell Harriman és lord Hailsham, akik a tárgyalásokon a Szovjetuniót, az Egyesült Államokat és Nagy-Britanniát képviselték, A bevezető részből és öt cikkelyből álló szer- tődés értelmében a szerződés minden aláírója köteles „megtiltani, elhárítani és nem végrehajtani nukleáris fegyverrel végzett bármi- ilyen kísérleti robbantást és bármilyen más nukleáris robbantást a joghatósága, vagy ellenőrzése alá tartozó bármilyen helyenű) légkörben, s ennek határain túl, beleértve a világűrt is; víz alatt, beleértve a felségvizeket és a nyílt tengert; és b) bármely más közegben, ha a robbantás radioaktív csapadékok hullását idézi elő annak az államnak területi határain túl, amelynek joghatósága vagy ellenőrzése alatt történik a robbantás”. A moszkvai szerződés nyitva áll arra, hogy fninden állam aláírja. Az államok bármikor csatlakozhatnak hozzá. Már a szerződés para- fálása után közvetlenül kormányok tucatjai jelentették be, hogy készek aláírni a szerződést. A szerződés eredeti résztvevői, mint a bevezető rész hangoztatja, abból indultak ki, hogy fő céljuk a szigorú nemzetközi ellenőrzés alatt végrehajtott általános és teljes leszerelésről szóló egyezmény mielőbbi megkötése az Egyesült Nemzetek Szervezetének céljaival összhangban. A megegyezés résztvevői kijelentették, hogy a szerződést jelentős kezdeti lépésnek tekintik a nemzetközi feszültség enyhítése és a béke megszilárdítása felé. A szerződés parafálásának pillanatától a szovjet közvélemény kifejezésre juttatta forró támogatását a szovjet kormány iránt, amely javasolta a nukleáris fegyverkísérletek megszüntetését, s ez a javaslat szolgál kiindulópontul a sikeresen végződött tárgyalásokhoz. A szovjet kormány címére a világ legkülönbözőbb részeiből szakadatlanul áradnak üzenetek, amelyek kifejezik azt a gondolatot, hogy megvan a jó kezdet nemzetközi problémák megoldásához a népek békés együttélése eszméjének szellemében. A légköri, a világűrben és a víz alatti nukleáris fegyverkísérletek megtiltásáról szóló szerződést augusztus 5-én moszkvai idő szerint 16.34 órakor írták alá a nagy Kreml-pa- lota Katalin-termében. A Szovjetunió nevében a szerződést Andrej Gromiko külügyminiszter, az Egyesült Államok nevében Dean Rusk külügyminiszter, Nagy-Britannia nevében lord Home külügyminiszter írta alá. A három hatalom képviselői a szerződést egyidejűleg írták alá a Katalin-teremben elhelyezett négyszögletes asztalnál. A szerződés aláírásánál jelen voltak Nyiki- ta Hruscsov, Leonyid Brezsnyev és a szovjet állam más vezetői, amerikai és angol államférfiak, alkik Dean Ruskkal és lord Home- mal érkeztek Moszkvába, U Thant, az ENSZ főtitkára, Foy D. Kohler, az Egyesült Államok moszkvai nagykövete, Sir Humphrey Trevelyan, Nagy-Britannia moszkvai nagykövete, Anatolij Dobrinyin, a Szovjetunió washingtoni nagykövete, Alekszandr Szoldatov, a Szovjetunió londoni nagykövete. Jelen voltak szovjet és külföldi laptudósítók, televíziós- és filmriporterek. A szerződés aláírása után a Szovjetunió, az Egyesült Államaik és Nagy-Britannia képviselői, valamint U Thant rövid beszédet mondtak. Nyikita Hruscsov és U Thant egymás mellett állt és mosolygott, amikor a három hatalom képviselői aláírták a légköri, világűrbeli és víz alatti nukleáris fegyverkísérletek megtiltásáról szóló szerződést. problémáknak, köztük a leszerelés problémájának megoldása felé — hangsúlyozta Gromiko, majd kijelentette, hogy a szovjet kormány minden tőle telhetőt megtesz a kérdések megoldása érdekében. Taps fogadta Gromiko ama szavait, amelyekkel a szerződés aláírása alkalmából sze- rencsekívánatait fejezte ki Dean Rusk amerikai és lord Home angol külügyminiszternek, akik kormányuk nevében aláírták a szerződést. Üdvözölte U Thant ENSZ-főtitkárt, akinek jól ismertek erőfeszítései a nemzetközi feszültség enyhítéséért vívott harcban. Andrej Gromiko éltette a békét és a népek barátságát. Dean Rusk amerikai külügyminiszter a szerződést olyan első lépésnek nevezte a tartós béke biztosításához vezető úton. amelyet hálával fogad az emberiség. Dean Rusk kijelentette, hogy az Egyesült Államok kész összefogni a Szovjetunióval, Nagy-Britanniával és más nemzetekkel „a nemzetközi feszültség csökkentését szolgáló céltudatos, állandó erőfeszítésekben”. — örvendünk tehát annak hangsúlyozta —, hogy U Thant, az ENSZ főtitkára elfogadta a meghívást, hogy jeí, (Folytatás a 2. oldalon) Gromiko, Rusk, lord Home és U Thont beszéde Az aláírási szertartás résztvevői a békére koccintanak A hivatalos rész befejeződött. A részvevők kölcsönösen elmondják benyomásaikat, kezet fognak egymással és szerencsét kívánnak egymásnak. Az ünnepélyes aláírás részvevői felkelnek az asztaltól. A mikrofonhoz lépett Andrej Gromiko, szovjet külügyminiszter. j. — Uraim — mondta —, amikor a Szovjetunió megbízásából aláírtam a légköri, a | világűrbeli és a víz alatti nukleáris fegyverkísérletek megtiltásáról szóló szerződést, j megelégedésemet fejezem ki a szerződés megkötése felett. Andrej Gromiko hangsú- I lyozta, hogy a Szovjetunió már hosszú évek óta küzd a nukleáris fegyver eltiltásáért. Ez a kérdés három közegben most megoldódott. — A nukleáris fegyverkísérletek megtiltásáról szóló szerződés megkötése megnyithatja az utat még jelentősebb A világpolitikai események színhelye önmagában sohasem számít jelképnek; csaknem minden nagyvárost megterheltek már csalódások és fényesítettek reménységek A szabály most megtört: mélységes, jelképes értelme van annak, hogy tegnap három toll sercenése éppen Moszkvában tette valósággá a részleges atomcsend-egyezményt. Éppen Moszkvában, az egyetlen olyan atomnagyhatalom fővárosában, amely politikájának tengelyébe már tizennyolc esztendeje, Hirosima szörnyű pillanata óta az atomháború elleni küzdelmet állította. A tollak sercené- se, az atomcsend-egyezmény aláírása ennek a következetes politikának nagyszabású és átütő sikerét jelenti. A szerződés jelentősége nemcsak abban rejlik, hogy megszűnik a légkör atomszennyezése, s hogy először szakad meg az atomrobbantások sorozatának ördögi köre a levegőben, a sztratoszférában és a víz alatt, noha ez önmagában is a második világháború befejezése óta elért legfontosabb nemzetközi megállapodássá tenné az atomcsend-egyezményt. Ezen mesz- sze túlmenően — mint a szovjet kormány szombati nyilatkozata joggal hangsúlyozta — ennek a szerződésnek „elvi jelentősége van a világot megosztó problémák rendezéséhez vezető utak további keresése szempontjából”. A szovjet nyilatkozatban említett elvi jelentőség mögött az erőviszonyok megváltozásának valósága húzódik meg: az, hogy a Szovjetunió, a rákényszerített verseny során bebizonyította tudományos és technikai fölényét és olyan „rakétazárat”, olyan atomkapacitást hozott létre, amely szavatolja minden szocialista állam biztonságát és a kényszerű kijózanodás felé tereli a vezető nyugati atomhatalmak politikáját.. A szerződésnek ezt az elvi jelentőségét ismerték fel a Varsói Szerződés országai, amikor a közelmúltban Moszkvádban tartott csúcs- találkozójukon üdvözölték az atomcsendszerződés létrejöttét. S különböző szinten, különböző indokokkal ezt ismeri el az a mintegy száz ország is — köztük óriási súllyal a felszabadult hajdani gyarmati országok — mint Indonézia vagy Algélia .amelyek csatlakoznak a szerződéshez. A munka természetesen i ' nincs befejezve, s a ne- hezsegek sem röppentek el szemvillanásra. De a bélre ..áttörésének”, a szocialista külpolitika alapkövét alkotó békés egymás mellett élés- mM °Z esélyei rendkívüli módón megnőttek. Moszkvában mar tegnap, az egvezM««7^a^lrásának napján nagyszabású polftikai-diplo- macjai munka kezdődött s faiSZ0tove-KhkOnnány ™«*WÍot! nek- ^^bra 18 ott küzdeáHanod t° vona,ban a megállapodások kiszélesítéséért. te,/yen . k.orülmények között te ^‘eltségr-e van ítélke L ■’a.prncsend” ellen zene’ barmilven alapon elle- Z * . S a szerződést. Az el- -nzek egyik táborának ma°a- ^f?.,rÍIágos' érthető-1S kö~i volt’ A hemzet^ a^ 2 rea,kCÍÓ kirak^ °oldawateZ?eíLri\ *"»*■ shingtoni * ked" S01- atomfegyvert keresztül í'“JjL ^bontokokon nagyság” vízióM^T ••8tom" Gaulle-ig tetfed a f g6t° De tes ‘p'iea. A termeszeeüenzek melle+t _ r™ e gy természetellenes is a Kínai Népköztársaság kor- manja. Szocialista ors-aa semmivet sem indoko™°a íh s;eTnbe fordulást a néezért irelÖ erdekeivel ~ s kínai mAaH.}eZményt íamadó Jlá- J tk0zat nélkülözi a tagadásnak, a nyílt hotoi sabh ügyié világonyilatJzat S*. a «gyeimet, hogy Z £’VJa támadások elmóL-? ,klnai rukciní «elméleti” konsta le^eC^. y<?ltakéPPen gadása ^zódik^^f ** ta' álIfPont, amely VtJSSZ g* vív°tt harcot a kSP bős megfigyelő” áUá£!S£‘ rol szemlélj. wnlJa A viJág azonban halad — és az atomcsend ellenfeleinek elszigetelődése önmagában is bizonyítéka ennek a haladásnak. Moszkvában "eZPre\ SZSVak tűzijátéka repdes, hanem gyakorlati, reális tettek születnek a szov- Z* külp0li'ika erőfeszítései nyomá%. 1963. augusztus 5. a reménység korszakának kezdete -és a reménység valója váltásáért folyó kemény a való világ adottságaira épülő áldozatos munkáé. Szovjet—magyar barátsági nagygyűlés Budapesten Kátlár János elvtárs mondóit beszédet A Magyar Szocialista Mun-1 káspárt Központi Bizottsága ; és a magyar forradalmi mun- j kás-paraszt kormány hétfőn délután nagygyűlést rendezett a Kisstadionban. A gyűlésen Kádár János, az MSZMP Központi Bizottságának első titkára, a Minisztertanács elnöke 1 számolt be a Szovjetunióban járt magyar párt- és kormány- j küldöttség útjáról, az időszerű kül- és belpolitikai kérdések- • TŐI. A gyűlés 5 órakor kezdődött, de a Kisstadion lelátói és a játéktéren elhelyezett székso- rok már jóval a kezdés időpontja előtt zsúfolásig meg- : teltek. Több mint 20 ezren vettek részt a gyű ésen, a gyárak, üzemek munkásai, a hivatalok, intézmények dolgozói, Budapest, valamennyi kerületének küldöttei. Akiknek már nem jutott hely. j azok a Népstadion bejáróinál elhelyezett hangszórókból hallhatták, követhették a gyűlés eseményeit. A meleg nyári délutánra ün- i népi díszbe öltözött a Kissta- ! dión. A tribünök felett vörös | és nemzetiszínű zászlók lengtek, a díszemelvény mögött, a színpad hátterét ugyancsak hatalmas piros-, fehér-, zöld és vörös lobogók díszítették. A szónoki emelvény felett vörös alapon fehér betűk hirdették: Éljen a szocializmust építő magyar nép és a kommunizmust építő szovjet nép örök barátsága! öt óra után néhány perccel a résztvevők nagy tapsa közben foglalta el helyét az elnökség. A Himnusz hangjai után Gáspár Sándor, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Budapesti Pártbizottság első titkára emelkedett szólásra. — A szovjet—magyar barátsági nagygyűlést megnyitom és szeretettel köszöntőm a budapesti gyárak, üzemek, hivatalok és intézmények képviselőit, minden kedves vendégünket. — Üdvözlöm a Magyar Szocialista Munkáspárt Központi Bizottsága, az Elnöki Tanács és a forradalmi munkás-paraszt kormány itt megjelent tagjait. (Taps) — Engedjék meg. hogy nagygyűlésünk részvevői nevében szeretettel üdvözöljem a hazánkban tartózkodó szovjet és lengyel barátainkat, elvtársainkat. (Taps) — Szeretettel köszöntjük N. A. Leszecsko elvtársat, a Szovjetunió Minisztertanácsának elnökhelyettesét (nagy taps), Zénón Diszkó elvtársat, a Lengyel Egyesült Munkáspárt Központi Bizottságának titkárát (nagy taps), G. A. Gyenyiszov elvtársat, a Szovjetunió magyarországi nagykövetét (nagy taps), Henryk Grochulski elvtársat, Lengyel- ország magyarországi nagykövetét (nagy taps). — Szeretettel köszöntőm a Szovjetunióban járt magyar párt- és kormányküldöttség vezetőjét, nagygyűlésünk szónokát, Kádár János elvtársat! (Hosszan tartó taps) Ezután Kádár János, a Szovjetunióban járt magyar pártós kormányküldöttség vezetője mondott beszédet. A hosszan tartott nagy tapssal fogadott beszéd után Gáspár Sándor, az MSZMP Politikai Bizottságának tagja, a Budapesti Pártbizottság első titkára mondott zárszót, majd a forró hangulatú nagygyűlés az Internacionálé hangjaival ért véget.
