Pest Megyei Hirlap, 1963. április (7. évfolyam, 77-99. szám)

1963-04-04 / 79. szám

Egy jelentés - és ami mögötte van

Miért késik az abonyi Új Világ Tsz-ben a műtrágyaszórás?

C E G L ÉD I J Á R Ä $

CÉG LÉD V Á R O S RES Z E R E

VII. ÉVFOLYAM. 73. SZÁM

1903. ÁPRILIS 4, CSÜTÖRTÖK

Megjavítják a város vízellátását

ÜLÉSEZETT A VÁROSI TANÁCS VÉGREHAJTÓ BIZOTTSÁGA

A váro&i tanácts végrehajtó bizottsága 1963. április 2-án tartotta ülését.

A végrehajtó bizottság Hegedűs József vb-titkárnak az előző ülésen hozott határozatok végrehajtásáról szóló beszámolója után foglalkozott a Pest megyei Víz- és Csatornamű Vállalat ceglédi kirendeltségének jelenlegi munkájával. Cegléd város vízellátását 1962. december 31-ig a Ceglédi Községgazdálkodási Vállalat víz- műrészlege biztosította, azon- iban az Országos Vízügyi Fő- : igazgatóság rendelete értelmé- í ben ez a részleg 1963. január 1-i határidővel átkerült a Pest »megyei Víz- és Csatornamű Vállalathoz. A jelentésből megállapítható, hogy Cegléd városban a vízellátás ez ideig még törpe vízmű vés rendszerben történik és a 7 törpevízműhöz összesen harminc mélyfúrású kút és 36 km csőhálózat tartozik. Ebből a 36 km csőhálózatból az utóbbi öt esztendőben 10 km kicserélésre került. A többi 26 km csőhálózat elavult és a követelményeknek ma már nem felel meg.

A város vízellátásának biztosítása érdekében feltétlenül szükséges a Mélyépítő Tervező Vállalat által elkészített tanulmányterv alapján a csőhálózat felújítási és rekonstrukciós munkálatainak elvégzése a közeljövőben. Ezzel párhuzamosan a központi vízműtelep megépítése és a víztorony megvalósítása a víztárolás szempontjából elengedhetetlen. Éppen ezért a víztoronyépítés még ez évben megtörténik, a gépészeti berendezése pedig 1964. évre’• rnhVad. -tűi

Ujfalusi Ferenc, a Pest megyei Tanács vb. építési, közlekedési és vízügyi osztályának vezetője hozzászólásában elmondotta, hogy mind az Országos Vízügyi Főigazgatóság, mind a megyei tanács szívügyének tekinti Cegléd vízellátásának megjavítását és a lehetőséghez képest minden anyagi segítséget megad ahhoz, hogy a víztorony felépítésével a jelenlegi nehéz vízellátási helyzeten vál- j toztatni tudjanak. Éppen j ezért a megyei tanács terv- I osztálya a víztorony építési ’ 'munkálatainak költségét vál- , lalta és még ez évben más I területről felszabaduló keret-j bői néhány százezer forintot; biztosit a közcsőhálózat felújítására, a jövő esztendőben pedig nagyobb összeget fordítanak a város vízellátásának : megjavítására.

Szelepcsényi Imre, a végrehajtó bizottság elnöke köszö- I netét fejezi ki Ujfalusi elvtársnak a megye által nyújtandó segítségért, mivel Cegléd egyik legégetőbb problémája a vízellátás megjavítása. A városi tanács végrehajtó bizottsága addig is, míg a Községgazdálkodási Vállalathoz tartozott a vízmű,

a vízügyi beruházások terén maximális erőfeszítéseket tett.

A községXejlesztési alap legnagyobb része a vízügyi beruházásokra lett fordítva. Jogosak a problémák, amelyek ezen a téren mutatkoznak, a sűrűn lakott városrészek nincsenek kellően ellátva vízzel. A vízvezetéklTálózatot is bővíteni kell, de a jelenlegi adottságok mellett ezen segíteni nemigen lehet, tehát feltétle- lenül szükséges a víztorony megépítése. Ebben az évben

ASSZONYOK A TERMELŐ- SZÖVETKEZETBEN

A törteii Aranykalász termelőszövetkezet vődolgozóit, a három női munkacsapatot, a termelőszövetkezet nőbizottsága fogja össze. A múlt évben az egyik tíztagú növénytermesztő brigádban dolgozott a nőbizottság elnöke, Mihály Lászlóné is, aki megmutatta, hogy nem ijed meg a termelőmunkától. Első volt a munkacsapatuk, s hogy az idén még jobb munkát végezzenek, öt asz- szony ezüstkalászos tanfolyamon tanult.

Az asszonyok munkakedvét növelte, hogy a termelőszövetkezeten belül otthont is kapott a nöbizottság. Megszervezték a tsz-kul túr otthon megszépítését. Berendezését a nőtanács pénzén vásárolt függönyökkel egészítették ki.

megyei beruházásból 1 600 000 forintos költséggel megépül a felépítményi rész és a jövő esztendőben a gépészeti rész készül el. Az utóbbi években lefektetett vezetékek alkalmasak arra. hogy a víztorony vi- .^t .lbg^füáJS. Jíé&i. vezetékeket pedig ki kell cserélni, ami fokozatosan történik. :

A víztorony felépítésével a város vízellátása biztosítva lesz. Megszűnik a lakosság jogos panasza, amin a jelenlegi körülmények között segíteni nem lehetséges.

A következőkben tájékoztatást kapott a végrehajtó bizottság a Ceglédi Ruhaipari Vállalat 1962. évi munkájáról. Bár a vállalat éves tervét csak 97,2 százalékra teljesítette, mégis jó munkát végzett,

Ünnepi tanácsülés április 4-én

Hazánk felszabadulásának 18. évfordulója alkalmából ünnepi tanácsülést tart a városi tanács végrehajtó bizottsága. A tanácsülés a városi művelődési otthon emeleti nagytermében április 4-én délelőtt 10 órakor lesz. A tanácsülés napirendje:

1. Elnökség megválasztása.

2. Himnusz (vasutas énekkar). 3. Szavalat. 4, Ünnepi

beszédet mond Szelepcsényi Imre vb-elnök. 5. Mozgalmi induló (vasutas énekkar).

II órakor koszorúzási ünnepség a szovjet hősök emlékműveinél. Az ünnepi tanácsülésre és a koszorúzásra a város minden lakóját meghívja

a városi tanács v. b. a Hazafias Népfront városi bizottsága

Hétfő reggel. A Ceglédi Járási Tanács mezőgazdasági osztályán nagy a sürgés-forgás. Az osztály szakemberei a múlt hét jelentéseit dolgozzák fel és az új hét tennivalóit tisztázzák.

Valent János főmezőgazdász íróasztalán halomban vannak a járás termelőszövetkezeteinek múlt heti jelentései. Figyelmesen lapozgat. A négy abonyi közös gazdaság szombati jelentéseire visszatér. Egymás mellé teszi a négy tsz jelentését. Megfelelő tanulmányozás után megcsóválja a fejét, és hangosan megjegyzi:

— Valami nincs rendben az abonyi Üj Világban. A község négy termelőszövetkezetében azonos területi adottságok vannak.

A Kossuth-ban a fejtrágyázás kiváló eredménnyel már befejeződött, a szomszédos Leninben jelentéktelen őszi árpa hátralék van és a József Attilában hasonló a helyzet.

— Egyedül az Üj Világ jelenti, hogy a nagyhozamú búzákból 380 hold a hátralék, magyar búzából a betervezett 350 hold teljes egészében és ugyanez a helyzet a százötven hold őszi árpával: egyiket sem fej trágyázták.

— Helyenként az Üj Világban a talajviszonyok még kedvezőbbek, mint a többi gazdaságokban, hiszen például a Kossuthban és a Leninben sokkal több a nehezebb, kötött talaj, és ügyes szervezéssel mégis időben elvégezték a munkát.

Zsuffa Ervin osztályvezető türelmesen meghallgatja Valent János tájékoztatását, és a következőket jegyzi meg:

— Ez az Üj Világ esetében nem újság.

Náluk lassan indul a munka és sokszor a sor végén csoszognak, de ha összeszedik magukat, akkor „rá- vemek”.

Ha jól megszervezik a munkát, akkor könnyen az élre kerülnek. Így volt ez tavaly tavasszal és az ősszel is.

Milyen lesz az új Délibáb?

■— Ma reggel 9 órakor ünnepélyesen nyitjuk meg az új- j jáépített Délibáb Cukrászdát — mondotta Heggel Ger- zson, a Vendéglátóipari Vállalat áruforgalmi osztályvezetője. — Az esztétikai szempontok mellett a korszerűsítés célja az üzem lényeges bővítése. A vevőtér 30 kényelmes ülőhellyel szélesedett.

— Tarthatatlan volt az, hogy a kiszolgálópult éveken keresztül úgy volt elhelyezve, hogy belülről minden kilátásnak útját állotta és az utcán közlekedő emberek a nagy ablakon keresztül csak a kiszolgálók hátát látták. A pult most a bejárati ajtó vonalába kerül és ezzel lényegesen megnövekedett az üzem befogadó képessége. A vendégek kiszolgálása is gyor- korszenlbb leit. A ga- átrendezése is sokat

szépített az üzem belső képén.

Az átalakítást a karbantartó részleg áldozatos munkával pontosan a tervezett időre — április 4-re —. elvégezte. A régi berendezést felújították és lényegesen új beszerzésekkel egészítették í ki. |

Az üzemben az új vezetés. £ valamint az új személyzet ^ mindent megtesz a vendégek^ kulturálisabb kiszolgálása ér- 5 dekében. 4

Az ünnepélyes megnyitá- í son képviselteti magát a4 Belkereskedelmi Miniszté- í rium, a megyei tanács ke- reskedelmi osztálya, a Cég- ^ lédi Városi Pártbizottság és £ a városi tanács.

A megnyitó alkalmából pri- ^ mőrrel is kedveskedik a tér- ^ melőüzem a vendégeknek: a ^ sok válogatott édesség mel- ^ lett fagylaltot is szállít a Dé- ^ libábnak. í

V

Rövid megbeszélés után Zsuffa elvtárs dönt, ki kell menni azonnal a tsz-be.

Mészáros Gyula, az Üj Világ mezőgazdásza nem lepődik meg a váratlan látogatáson. Szótlanul hallgatja Valent elvtárs szemrehányó szavait, de a józan és indokolt válasz már kéznél van.

— Sajnos a gépekkel nem tudtuk a talajt megközelíteni. Nem kell különösebb magyarázat, hogy miért. Tudjuk* hogy az ősziek fej trágyázása szigorúan időhöz kötött és igen fontos művelet. Amikor a múlt héten annyira szikkadt, hogy az emberek megkezdhették a műtrágyaszórást, azonnal beállítottunk -tizennégy embert, akik egyenként öt holdon szórják a műtrágyát. Könnyű kiszámítani, hogy az emberek naponta mennyit teljesítettek.

A hétfői nappal megindult

a gép, amely naponta huszonöt holdon szór.

Ügy ahogyan azt beterveztük, legkésőbb a hét végére végzünk a fejtrágyázással, és azt hiszem, ilyenformán az anyag kissé elkésve, de megfelelő helyre kerül.

— Persze közben az időt igen jól kihasználtuk és éltünk a lehetőségekkel — folytatta Mészáros elvtárs. — Nyolcvan holdon fogasoltuk a lucernát.

Elvetettünk negyven hold

étkezési borsót és ötven holdon magborsót.

A tavaszi árpa vetése ötven holdon befejeződött. Tíz fogat dolgozik a takarmánykeverék vetésében, és a hét közepére ezt is befejezzük.

— Sürget a munka a kertészetben. A palánták kiültetésére a talajelőkészítés befejeződött, sőt az első korait, a karalábot ezen a héten tíz holdon kiültetjük.

— Ma is 80—100 ember dolgozik a növénytermesztésben* és reméljük, hogy a fejtrágyázásnál jelentkezett kisebb lemaradást más vonalon végzett eredményes munkával pótoljuk.

R. K.

— Az Iparcikk Kiskereskedelmi Vállalat KERAVILL- boltjában a negyedéves forgalom 1 760 000 forint volt.

— Megkötötték az idei versenyszerződéseket a hagyományos ellenfelek. A csernél Rákóczi Termelőszövetkezet az idén is a Szabad Föld Tsz-szel versenyez, az Uj Élet Tsz-nek változatlanul a Petőfi Termelőszövetkezet a vetélytársa.

— Az Alkotmány Termelő- szövetkezetben 20 holdon folyik a somkóró vetése. A mai napon tíz hold korai burgonya kiültetését fejezték be.

— Jelentős mértékben megindult Kocséron a tojásfelvásárlás. Március hónap második felében kétszer annyi tojást vásároltak fel a földművesszövetkezet felvásárlóig mint a negyedévben összesen.

— Az Élelmezésügyi Minisztérium járási felvásárlási kirendeltségének tájékoztatása szerint a kocatartási szerződéskötés igen szép eredményt hozott. A betervezett időnél jóval előbb 599 anyadisznó tartására kötöttek szerződést a (háztáji gazdák és a betervezett 550 darabot 49-cel túlteljesítették.

— Január óta eredményesen folyik a munka a csemői Szabad Föld Termelőszövetkezet kertészetében. A kertészet dolgozói 300 darab, két négyzetméteres melegágy! keretet üvegeztek be és elkészítették a palánták megvédéséhez szükséges takarót.

— A csemői Szabad Föld Termelőszövetkezetben magasnyomású permetezőgépekkel folyik a gyümölcsfák permetezése. A nagy munkához 30 hektoliter törzsoldat áll rendelkezésre, a gyümölcsfák egy része faolaj- permetezést kap.

— Befejezéshez közeledik a ceglédi Cifrakerti Állami Gazdaság takarmánykeverő üzemének energia-ellátására épülő 20 kilovoltos szabad vezeték és transzformátorállomás.

— A kedvező időjárás lehetővé tette az építkezések megkezdését. A városi tanács építési és közlekedési osztálya az elmúlt héten 15 utcavonal-kitűzést végzett, az új építkezések telekhatárának biztosítására.

Ez Úton mondunk hálás köszönetét mindazoknak, akik szeretett feleségem, áldott emlékű édesanyánk, nagyanyánk, déd- nagyanyánk: Bálint Pálné szül.: Nagy Máris elhunyta alkalmából részvétükké’ nagy bánatunkban osztoztak, a temetésén megjelentek. sírjára koszorút, virágot helyeztek. Bálint Pál és a gyászoló család.

'/pikt ^ t Wltwuan ff

^ ORenJMui/

sabb, léri a

Az ötéves iparpolitikai terv fokozottabb szolgáltató kötelezettséget ír elő az állami vállalatoknak is. A ceglédi Ruhaipari Vállalat hely hiányában ezt eddig csak részben tudta biztosítani.

.800 ezer forint beruházással épül és tegyük hozzá, a legideálisabb helyen, mert hiszen a város minden részéből érkező piacra járóknak szinte a helyükbe viszi az árut.

A régi szolgáltatások, a fér- ü- és nőiruha-készítés mellelt a részlegben noi. férfi- j

kalap-készítés és javítás, £

gyermekruha méret után, 'j

táska-, esemyöjavítás és ké- '4 szítás folyik. De figyelemre % méltó újítás lesz az is, '4

hogy a szem felszedő részleg £ egészen rövid időre, szinte a j háziasszonyok bevásárlása 4 idejére vállalja a szemfelsze-% dést. A falak már állnak és $ a részleg még a nyáron be- % indul. Még a fejlődést is fi- % gyelembe vették a tervezők. % mert az épület alapjai és £ falai úgy készülnek, hogy ^ szükség szerint még eme- 4 letet is elbírjon. á

A lakosséa érdekében

^ — Sikerült végre a nyári

£ tüzelőmet beszerezni és ez £ rendkívül jó kedvre derített. 4 — Csak nem gondolja, Benő

% bácsi, hogy nyáron is kell ^majd fűteni?

% — Ha gondolom, ha nem,

% mégis úgy néz ki, hogy az 4 idöjárásfelelős igen tanulé- í kong. Kedvet kapott tőlünk, a 4 „ki mit tud” játékokról és % most megmutatja nekünk. í hogy ő milyen rossz időről tud í gondoskodni.

y

^ — No, de minden tréfát fél4 rétévé, a tavasz itt van, s ez ^ nemcsak a fiatalok és az % Amor közötti kapcsolat, ha- '4 nem valamennyi munkahe- $ lyen dolgozók és a végzendő ^ munka közötti kapcsolat javu- ^ lásán is tapasztalható. Leg- % utóbbi sétám alkalmával 4 örömmel állapítottam meg, 4 hogy nagyon tiszta és rend- 4 szerető emberek laknak Ceg- $ léden. Úgy látszik, hogy a $ hosszú téli hósöprés és lapá- % tolás szokásunkká vált, mert % most egész utcasorok szinte $ egyszerre söprögetnek, lapá- 2 tolják a járművek által szétnyomott sarat, ajtókat, ablakokat, festenek, tataroznak, meszelnek.

— Általános tavaszi nagy- takarítás ez, Benő bácsi!

— Az bizony! Sétám közben azon töprengtem, hogy 18 évvel ezelőtt éppen tavaszi nagytakarítás volt, amikor a szovjet hadsereg végre kitakarította hazánk területéről azt a szemetet, mely méltatlan volt a magyar néphez és ehhez a területhez. Gondosan mérlegeltem magamban, hogy mi minden is történt azóta nálunk. A felszabadulásig volt mindenkinek bőven mérgelődni valója (nekem is), de azóta sokat változott ez; egy kis mérgelödés, egy kis jókedv, s ez az arány az utóbbi javára tolódik el, s ez nagyon lényeges és jellemző dolog. Töprengésemben az egyik ismerősöm zavart meg. Azt mondja, te, Benő, gyere, mondd meg nekem, hogy mit csináljak ezzel és a házának lábazatára oda meszelt feliratra mutatott. A ház homlokzatának javítására és újra festésére

felállított állványok között ol vasom a feliratot: „Éljen i párt!”

— Mondanom se kell, hosz■ szú magyarázatba fogtam é. igyekeztem megnyugtatni is merősömet. hogy minden ba és kellemetlenség nélkül eltávolíthatja azt. Eredményt csal akkor értem el, amikor meg magyaráztam, hogy a mi pár tünk éltetését ma már nem a; bizonyítja, hogy hová és ho gyan írjuk, hanem az, hogi ennek nagyszerű politikájáér hogyan dolgozunk, beleértői azt a munkát is, amit váró sunk csinosításáért, házaiul állagának megóvása érdeké ben tesszük ...

— Hát ezért vagyok jóked vü! Mert mégiscsak jellem ző és lényeges dolog, hogy c; elmúlt 18 év alatt jóked vünk és mérgelödésünk közben eljuthattunk odáig, hog\ ilyen feliratot, ha még önállóan nem is. s ha egy kicsi félénken is, de le merünk festeni. Lényeges és jellemző do log, mert a 18 évvel ezelöt végrehajtott „tavaszi nagytakarítás” következtében tudatunkban érlelődik és tért hódít az, hogy a népünket vezető párt értünk, velünk él ét érdekünkben tevékenykedik, amihez nem szükséges az. hogy mások háza falára ákom-bákom betűkkel éltető feliratokat készítsünk.-és

Ceglédi termelőszövetkezetek is beneveztek a baromfitenyésztők országos versenyére

A Magyar Nők Országos Tanácsa, a Földművelésügyi Mi- lisztérium. a Szövetkezetek Országos Szövetsége és a Termelő- zövetkezeti Tanács együttes felhívása értelmében a ceglédi /őrös Csillag Termelőszövetkezet baromfitenyésztő munkacsapata benevezett az 1963. évre meghirdetett baromfitenyésztők ■rszágos versenyére. Vállalták, hogy tojástermelési tervüket a ervezett 325 000 darab helyett 350 000 darabra teljesítik. Ennek rdekében egy tyúk évi tojástermelését 130 darab helyett 140 Larabra növelik és 107 mázsa helyett 120 mázsa árubaromíihúst ■rtékesítenek.

A ceglédi Táncsics Termelőszövetkezetből Csépe Katalin irigádja 110 000 darab pecsenyecsibe felnevelését. 1000 mázsa íús termelését vállalja. A termelési költséget 1 kg hús előállí- ásánál 21 forintra tervezik csökkenteni.

A versenyt a termelőszövetkezetek vezetősége, a szövetke- :eti nőtanács, a városi tanács ellenőrzi, segíti és 1964. januáréban értékeli és továbbítja a felsőbb szintű versenybizottsághoz.

— gi

amit bizonyít az a körülmény, hogy az alaprentabilitást túlteljesítették és így 21,4 nap kifizethető többletnyereséget értek el. A vállalat kiterjesztette a szolgáltatást a nagykőrösi és törtei! részlegen keresztül.

A vállalat 1963. évi terve 20 millió forint és az eddigi értékelés szerint az I. negyedévi tervét teljesítette.

Elfogadta a végrehajtó bizottság a városi tanács és végrehajtó bizottság II. negyedévi munkatervét.

Foglalkozott a végrehajtó bizottság a Kossuth Termelő- szövetkezet kérelmével és engedélyezte, hogy a Széchenyi úton levő termálkút felhasználásával ott a helyszínen egy 3000 négyzetméter hajtatóházat építsenek.

A továbbiakban folyó ügyeket tárgyalt a végrehajtó bizottság. K. H.