Pest Megyei Hirlap, 1963. március (7. évfolyam, 51-76. szám)
1963-03-28 / 73. szám
4 "tMirim» 1963. MÁRCIUS 28. CSÜTÖRTÖK A KGST és Pest megye mezőgazdasága A KGST tagállamai a tervezéssel tudják elsősorban összehangolni munkájukat, gazdasági tevékenységüket. Hazán,k mezőgazdaságában az elmúlt évben kezdték meg a tervezést megelőző munkákat. A felmérés eredményeként máris több érdekes adatot találunk, amelyek Pest megyének is helyet biztosítanak a regionális tervezésben. A burgonya — ezt a bevásárlást végző asszonyok jól tudják — előkelő szerepet tölt be mindennapi étkezésünkben. Keresettségét az sem szorítja háttérbe, hogy — amint Markos György tudományos munkájában megállapítja — az igény a burgonyáról, mint a legolcsóbb néptáplálékról, eltolódott a magasabb értékű táplálékokra A burgonya terméseredménye Magyarországon 1960-ban 3 millió tonna volt, amelyből Pest megyében 127 ezer tonnát termeltek. Meglepő azonban, hogy ebből a mennyiségből mindössze 29,3 ezer tonnát értékesítettek a szövetkezeti és az állami kereskedelmen keresztül, a többit magánúton, illetve a termelők felhasználták. E számok tehát azt mutatják, hogy megyénkben nagy a burgonyafogyasztás. A továbbiakban különösen érdekes figyelembe venni, hogy egyes mezőgazdasági árucikkek szövetkezeti értékesítése hogyan aránylik Pest megyében a termeléshez képest. munkatársa a következőkben válaszolt: — A mikrokörzet lényegesen eltér az ismert közigazgatási területtől. A mikrokörzeteket termelési sajátosságaik alapján jelöljük ki úgy, hogy a nagyjából azonos termelési ágakkal rendelkező területek Z N 4S5 C X fi <■** 8 m fi g fc d £2 o © X ** «1 >4) I N cn Burgonya 127 29 23 Káposzta 10 5 54) V örösJhagryma 2 2 190 Paradicsom 65 11 17 Zöldpaprika 13 5 38 Zöldborsó 7 1 14 Dinnye 16 6 38 Már ebből a táblázatból is látható, hogy Pest megyében a legfontosabb termelési ágak közé tartozik a burgonya- és a paradicsomtermesztés. Ugyancsak e 'két terméknél látható azonban a legnagyobb eltérés is a termelés és értékesítés között. Miben látja okát a termelés és értékesítés közötti nagyobb eltérésnek Deckner Ferenc, a szövetkezeti értékesítési és felvásárlási központ tervstatisztika osztályának csoport- vezetője? Táblázaton mutatja be, hogy általában a termelés és felvásárlás között olyan értékesítési irányzat van, mint az önfogyasztás, a takarmányozás, a vetőgumó és a szabadpiac. A burgonyához hasonlóan, a többi árucikknél is érvényesül ez a tendencia. Meg kell em'íter.i, hogy a zöldségféléknél és a paradicsomnál ez még annyiban módosul, hogy a konzervgyárak is vásárolhatnak közvetlenül a termelőktől. Ezek az adatok természetesen nem szerepelnek a szövetkezeti értékesítésben. Újabb érdekességet tár fel az összes Pest megyében értékesítésre került burgonya és zö’.dségféleség adatainak ösz- szevetése. A 71,3 ezer tonna áruból 39 ezer tonnát értékesített a Szövetkezetek Pest megyei Értékesítő Központja a megyén belül, míg a fennmaradó 32,2 ezer tonna az ábrán látható felosztásban került forgalomba. A feltüntetett áru legnagyobb része (57 százalék) exportra került, ami rendkívül növeli a megye jelentőségét. Budapest részesedése 20 százalék volt, míg az iparé (konzervüzemek) 19 százalék. A kutatómunka az egyes termelési adatok járási vizsgálatánál — a termelési súlypontok különbözősége nyomán — újabb feladat elé került. E problémát a mikrokörzetek felállításával oldották meg. Mi a jelentősége a mikrokör- zeteknek? Erre a kérdésre dr. Simon László, a földrajztudományi kutatócsoport tudományos Ipáknak Budapestre £xpoptpa alkossanak egy-egy egységet. A Pest megyét érintő Nagykőrös—Kocsér környéki mdkro- körzeten belül például jellemző a gyümölcs- és zöldségfélék termelése, valamint az állat- tenyésztés. Ez a mikrokörzet — Nagykőrös központtal — magába foglalja Pest megye területéből még a dabasi és a ceglédi járást, valamint a mo- nori járás kisebb, déli területét. (A körzet Bács-Kiskun megye területére is átnyúlik.) j A Nagykőrös—Kocsér vidéki mikrokörzeten belül a burgonya, a paradicsom és az egyéb zöldségfélék termesztésének jelentőségét az értékesítési adatok is igazolják. A gyümölcsök közül a dinnye és az alma emelkedik ki. A mikrokörzet Pest megyei területének értékesítése 1960- ban: Burgonya 15,3 ezer tonna Káposzta 2,5 ezer tonna V örös-liagyma 0,6 ezer tonna Paradicsom 5,2 ezer tonna Zöldpaprika 2,2 ezer tonna Zöldborsó. , uborka, tök 1,6 ezer tonna Egyéb zöldség 9,1 ezer tonna Dinnye 4,3 ezer tonna Alma 3,1 ezer tonna Többi gyümölcs 4,5 ezer tonna A kutató-felmérő munkálatok kiterjednek a gyümölcsfélék forgalmazására és a konzervgyárak termelésére is. Az adatok kimutatják, hogy különösen a Nagykőrösi Konzervgyár soron levő fejlesztése nyomán Pest megyére, de különösen a nagykőrösi mikro- körzetre nagy feladatok hárulnak: megfelelő mennyiségű nyersanyaggal kell ellátni a Nagykőrösi Konzervgyárat, amely a tervezett beruházáso- j kát figyelembevéve megkétsze- | rezi eddigi termelését. Ez a fejlődés fokozott exportszállí- íási lehetőséget nyújt a gyárnak, amely így a KGST keretén belül is nagyobb jelentőséggel rendelkezik. Lehetőség nyílik arra, hogy a KGST- ben részt vevő országok, amelyek a fenti termékeikből nálunk kevesebbet termelnek, tőlünk vásároljanak, vagy csereképpen olyan áruhoz juttassanak bennünket, amelyeknek mi vagyunk szűkében. A regionális tervezési és városrendezési szekció minden KGST-hez tartozó országban elkészítteti a mienkhez hasonló felméréseket, amelyek eredményeit megküldi a szekció bolgár tagozatának, ahol ezek alapján egy módszertani javaslat készül. E javaslat alapján dolgozzák ki a végleges felmérés módszerét, amely szerint 1963—64-bem hazánkban is megindul a részletes felmérj; E munkálatok célja, hogy minden KGST-tagállam az együttműködésnek megfelelően készítse el telepítési tervét, hogy hol, milyen irányú termelést és milyen mértékben fejlesszen mind hazája, mind a KGST-ben részt vevő országok hasznára. Amint a fentiekből láthatjuk, Pest megyének is bőven jut feladat a KGST regionális tervezésében. Dr. Jasinszky István Felhívás a vadászokhoz A Nemzetközi Madárvédelmi Szervezet felkéréssel fordult az Országos Erdészeti Főigazgatóság vadgazdálkodási és vadászati osztályához, hogy az idén tavasszal Magyarországon is különleges védelemben részesítsék a vonuló vándormadarakat. A felhívás megemlíti, hogy a szokatlanul erős tél Európa-szer- te nagy károkat okozott a hasznos madarak között, s még Európa déli részein is jelentős veszteséget szenvedtek az ott telelő madarak. Az Országos Erdészeti Fő- igazgatóság eleget tett a Nemzetközi Madárvédelmi Szervezet kérésének és a most vonuló szalonkák érdekében felhívással fordult a vadászokhoz. A felhívásban az Országos Erdészeti Főigazgatóság vezetője arra kéri a vadászokat, hogy az idei szalonkahúzásokon esetenként cs személyenként 3 szalonkánál többet ne lőjenek. Felemelték a kendermag termelői árát A földművelésügyi miniszter újabb rendeletben Szabályozta a szerződés alapján termett kendermag termelői árát. Növekvő kendertermesztésünk i vetőmag-szükségletének kielégítése érdekében a rendeleti fokozottabban biztosítja a tér-' melők anyagi érdekeltségét. A fémzárolatlan kendermag, mázsájáért a termelők az eddigi árnál csaknem 70 százalékkal többet, 950 forint helyett 1600 forintot kapnak. — Több mint hatszáz műtárgy hiányzik az olasz múzeumokból, amelyeket a nácik hurcoltak el a háború alatt. Az olasz külügyminisztérium különleges osztálya nyomoz az ellopott műkincsek után. Öt öröklakás és rtégy személygépkocsi a lottó jutalomsorsolás nyereményei között A lottó márciusi jutalom- sorsolását április 1-én tartják, s 9 főnyereményt sorsolnak ki. A Baross téren épülő lottópalota lakásai közül ezúttal ötöt sorsolnak, s négy Moszkvics személygépkocsi is jut a legszerencsésebb lottózóknak. A mostani nyereménylista igen változatos és számos újdonságot tartalmaz. Többek között 15 olyan export va- ria-szobabútort, amely egyenként 21 darabból áll, s így, kis ügyességgel, akár két szoba is berendezhető vele. Negyvenöt kétszemélyes külföldi társasutazásra jogosító utalványhoz, megfelelő zsebpénzt is sorsolnak. tJ TANÁCSAINKRÓL A szocializmus felépítésének nélkülözhetetlen feltétele a szilárd néphatalom — a proletárdiktatúra állama. Az előttünk álló időszakban népi demokratikus államunk teljesíti a proletárdiktatúra történelmi hivatását, miközben fokozatosan kifejlődnek benne az egyetemes népi államra jellemző vonások. Szocialista államunk továbbfejlesztésének, az egyetemes népi állam kialakulásának kulcskérdése a szocialista demokratizmus mind szélesebb körű kibontakoztatása. A szocialista demokrácia fejlődésének fontos követelménye, hogy a lakosság minél szélesebb rétegei kapcsolódjanak be közvetlenül is a közügyek intézésébe. Erre alkalmasak a tanácsok, amelyek államhatalmi szervek, és egyben a nép legátfogóbb tömegszervezetei is. Pontosabban szólva, ez az alkalmasság csak lehetőség: sokat kell tenni annak érdekében, hogy e lehetőség valósággá váljék. Miről van szó? Talán arról, hogy tanácsaink eddig nem töltötték be hivatásukat? Nem erről van szó — tanácsaink munkája évről évre javult, alakjában jól végezték tevékenységüket. Miről van hát valójában szó? Két olyan kérdésről, amelyről ezidáig keveset beszéltünk — s a dolog természeténél fogva még kevesebbet tettünk. Az egvik: hosszú leiáratú faladat. Nevezeteden -7. brwv n ^zoria'izmus te’ies felépítése fokozottabb feladatokat, nagyobb követelményeket állít a tanácsok elé. A másik kérdés, vagy „probléma" az új tanácsok összetételéből adódik. Ugyanis február 24- ón 105131 tanácstagot választottak, s ezek negyvenhat egész kilenctized százaléka új tanácstag. Félreértés ne essék, nem rossz dolog, hogy a tanácstagok közel fele új. Ellenkezőleg: örvendetes esemény, hogy a társadalom különböző rétegeiből több tízezer ember, új tanácstag szabad idejének, energiájának egy részét a lakosság, a nép érdekében, ügyes-bajos dolgainak megoldására szenteli. S éppen a kereken negyvenhétezer új tanácstag s az ügy érdekében érdemes és kell foglalkozni ezzel a kérdéssel. Az idő sürget. Az új tanácsok országszerte megtartották alakuló ülésüket, megkezdték tevékenységüket. Megbocsáthatatlan hiba lenne magukra hagvni az új tanácstagokat, mondván: megválasztottak, most már boldogulj, ahogy tudsz! Örvendetes dolog, hogy a megyei, járási tanácsok és népfrontbizottságok, a kezdeti nehézségek enyhítésére mindenütt tanfolyamokat szerveznek az új tanácstagok számára. E tan folyamokon s azokon kívül talán nem érdektelen néhány fontos körülményre felhívni a figyelmet. Az elmúlt években egyikmásik helyen fűrcra elgondolások születtek. Kimondva kimondatlanul egyesek úgy vélték, hogy az „igazi" tanács a végrehajtó bizottság, hogy az irányítás, az intézkedés joga a tanácsapparátust illeti, a tanácstagok pedig afféle aktivisták, akiket apró-cseprő ügyek intézésére „be lehet fogni”. Az ilyen szemlélettel szemben — ha jelentkezik — fel kell venni a harcot. Soha nem szabad megfeledkezni erről: a tanácsok szervezetében az államhatalom helyi szerve a választott küldöttekből álló testület — a tanács. S a tanácsban a kollektív vezetés elvének megfelelően minden egyes tagot egyenlő jog illeti meg. és azonos kötelezettségek terhelnek. Nem a tanács van alárendelve a tanácsapparátusnak, hanem megfordítva. A tanács kollektív testület. Ebből következik: a tanácsnak, mint kollektív testületnek működési formája a tanácsülés. Ez pedig azt jelenti, hogy a tanácsok feladatkörébe tartozó ügyekben nem egyes tanácstagok, hanem a tanácstagok összessége kizárólag tanácsülésen határoz. így a tanács ülésén alkothatnak mindenkire kötelező rendeleteket, illetve határozatokat, például: a terv. a költségvetés megállapítására, a termelés •megszervezésére és eil »- őrzésre, a lakosság anyagi és kulturális szükségletei kielégítésére, a csatornázásra, az utcák és parkok rendbentartására, a közbiztonság és a törvényes rend betartására, stb. Ui tanácsaink — köztük a közel 47 ezer új tanácstag — még jóformán meg sem kezdték. tevékenységüket, máris teVIDÉKI KIADÁSAINK JELENTIK ß‘tstt(UMrlagr0 Kellemest a hasznossal A cseinői bor világhírű. A j csemői asszonyok kézimunkája viszont eddig még nem tett szert ilyen hírnévre. Most azonban a legjobb úton ha- j ladnak Csemőben, hogy a kézimunkát is mindenfelé ismertté, sőt, elismertté tegyék. A Rákóczi Termelőszövetkezet lányai, asszonyai ősszel elhatározták. hogy a téli hónapokat hasznosan töltik: megtanulnak kézimunkázni. Az esteken aztán nemcsak az öltések csínját-bínját sajátítot- j ták el, hanem közösen múve- j lődtek, beszélgettek az öltözködésről, a főzésről és sok | egyéb, asszonyokat érdeklő té- [ máról. A termelőszövetkezet i i kultúrházának egyik szobájá- j ' ban nemrég kiállítást rendez- I 1 t©k a téli „termésből”. Sok j szép hímzésben gyönyörköd- ! hettek a látogatók, de akadt még tűfestés is a csemői nők remekei között. Őszig aztán dobozba kerülnek a tűk és sok színes fonál. Az asszonyok és j a lányok már a földeken dől- | goznak. Sikersorozat Jászkarajenón A jászkarajenői művelődési házban egymás után négy i nagysikerű színdarabot mutatnak be a közönségnek. A sort Pataki Pál darabja, az Idézés válóperben című színpadi ri- | port nyitotta meg. A Pest megyei Petőfi Színpad vendégszereplését a szolnoki Szigligeti Színház követte. A szolnoki művészek Ábrahám Pál: j Hawaii rózsája című nagyope- j rettjével örvendeztették meg j a jászkarajenőieket. Vasárnap j a művelődési náz színházterme Kállai István: Férjek j I a küszöbön című vígjátékénak i I ad hajlékot. Azután Schiller1 í | darab következik a műsoron, j | mégpedig a kecskeméti Kató- j ! na József Színház előadásá- [ ban. MQMoaavicBce Postások panasza ■ Panaszkodnak az üllői postások. A postaautó késik. Míg korábban 8 óra után megérkezett, most 9 és 10 óra kö1 zött jön. Megesik, hogy a pos- | tások csak fél 11 után tud- j nak elindulni. Ez bizony hát- I ráitatja a pontos munkát, de nem utolsósorban a munkaidejük is ezáltal meghosszabbodik. Az újság előfizetői is reklamálnak. Legtöbbször 20— 40 perces késéssel érkezik a lap — néha kevesebb, mint amennyit rendeltek —, amin pedig alighanem lehetne segíteni. Ugye, kedves illetékesek? Szántanak a határban Bizony, most már szaga van a szélnek. Langyos, barátságosan simogat a tavaszi szellő. Az üllői határban szántanak már a traktorok. Fons István, Kellner János, és Kertész Tamás nem messze egymástól dolgozik a traktorával. Odébb is traktor zúgj Fütyörésznek a traktorosoki Örülnek, hogy végre itt a tavasz. Korszerűsítik a mozit Nagykőrösön rövidesen bezárják a város egyetlen filmszínházát. A nyári hónapok alatt új köntösbe öltözik az Arany János mozi. Mire megnyitják, a megye legmodernebb szélesvásznú filmszínháza lesz. A nagykőrösiek aggodalommal fogadták a mozi átmeneti bezárásának hírét. Féltek, hogy néhány hónapig nélkülözni kénytelenek majd a jó filmeket. A legfrissebb jelentések szerint azonban a nyári hónapokban a művelődési ház ideiglenesen helyet ad a vetítőgépnek é» így nem lesz semmi akadálya annak, hogv a város közönsége megtekinthesse a legújabb filmeket. Gimnazisták a borospincében A nagykőrösi gimnázium két osztálya a minap ellátogatott Nyársapáira. A diákok megtekintették a pincegazdaságot. A kirándulás célja az volt, hogy megismerkedjenek a politechnikai oktatás keretében^ borászattal is. A vendégek nagy érdeklődéssel járták körbe a hatalmas, korszerűen berendezett és felszerelt pincét. Különösen az üveghordók ragadták meg tetszésüket. mérdek feladatot kaptak a választóktól. A jelölő gyűléseken — ahol országszerte 3,5 millió résztvevő volt — mintegy négyszázezer hozzászólás hangzott el. A felszólalók több ezer javaslatot tettek fontos — a tanácsok hatáskörébe tartozó feladatok megvalósítására. Mi több: nemcsak okos tanácsokat adtak, hanem sok helyütt felajánlották közvetlen segítségüket is. A megyék, járások — helyesen — összegezik e javaslatokat, s intézkedéseket tesznek életbe való átültetésükre. Az új tanácsok, tanácstagok megtisztelő feladata ennek elősegítése, s a végrehajtás ellenőrzése. Ne feledjük, ha a nép alkotó kezdeményezését kifejező javaslatok, tanácsok, vagy éppen bíráló észrevételek éppen csak regisztrálva az irattárak mélyére kerülnek, sok embernek kedvét szeghetjük, kiváltképpen azokét, akik előző javaslataikra sem kaptak választ. A jelölő gyűlésen elhangzott több ezer közérdekű javaslat egy része alighanem nehezen valósítható meg azonnal. Ami megoldható — ne halogassuk. Amire több idő kell, teremtsük meg előbb a feltételét. De válasz nélkül egyetlen kezdeményezést se hagyjunk. Milyen nagyszerű dolog, hogy hazánkban egyre terebélyesedik azoknak a száma, akik valóban a gazda szemével nézik az országot. Akiknek a miénk fogalma nem jelszó, hanem mindinkább vérükké válik. A tanácsok csak a lakossággal való állandó együttműködéssel valósíthatják meg jó! feladataidat. A lakosság által felvetett kérdésekre válaszolni — mondjuk meg nyíltan — elemi kötelesség. De hogyan tehet ennek eleget a tanácstag? Bátorítsuk őket, ne elégedjenek meg „hirtelen” válaszokkal. éljenek a kérdezési joggal, az interpellációval. A tanácstagnak ugyanis joga, hogy a végrehajtó bizottság, annak szakigazgatási szervei, illetőleg a tanácsnak alárendelt szerve vezetőitől a tanács hatáskörébe tartozó ügyekben felvilágosítást kérjen. Áz illetékes szervek vezetői kötelesek a tanácstagnak válaszolni, lehetőleg még a tanácsülésen, de legkésőbb 15 napon belül. Hogyan dolgozzam? — tette fal a kérdést sok új tanácstag. Receptet erre nem lehet adni. Helyes választ a nagy tanítómester, az élet adhat. A régebbi tanácstagok tapasztalata azt mutatja, hogy a jól dolgozó tanácstag választóinak nemcsak véleményét kéri ki, hanem rendszeresen tájékoztatja a tanács munkájáról, a tanácsülések határozatairól. Hiszen a választók csak úgy érezhetik sajátjuknak a tanácsot, ha jól ismerik tevékenységét. Ha a tanácstag és választói közötti viszonyt különösen őszinte és megértő légkör jellemzi, ha az egyes emberek és családok kisebb-na- gyobb ügyeit türelmesen meghallgatja és azokban lelki- ismeretesen eljár, továbbá a életkörülményeinek javítására e javaslatokat és kezdeményezéseket felkarolja, a tanácstag munkája eredményessé válik, tekintélye közmegbecsülése állandóan növekszik. Nem könnyű és nem megy gyorsan a lakosság bizalmának elnyerése, de az odaadó munka mindenkor meghozza gyümölcsét. Tóth József
