Pest Megyei Hirlap, 1963. március (7. évfolyam, 51-76. szám)
1963-03-02 / 51. szám
A Z , M.S Z MP. P E S T MEG Y E I B I Z O T T S A PEST ME VILÁG PROLETÁRJAI, EGYESÜLJETEK! VII. ÉVFOLYAM, 51. SZÁM ÁR.% 50 FILLÉR 1963. MÁRCIUS 2, SZOMBAT JÓ ÚTON I A korszerű üzlethálózat kialakítása Dobi István távirata Marokkó királyához Egy hete sincs még, hogy megválasztottuk az új ország- gyűlési képviselőket és tanácstagokat, de máris szorgos munka folyik annak érdekében, hogy minél eredményesebben végezhessék feladataikat: haladéktalanul hozzáláthassanak választóiktól kapott megbízatásaik teljesítéséhez, a Hazafias Népfront választási felhívásában foglaltak maradéktalan megvalósításához. Megyénkben is összeülnek a megválasztott tanácsok. hogy már ma, és az elkövetkező napok során,, ünnepi munkaülésekkel, s mindennapos fáradhatatlan tevékenységgel folytassák a szocializmus teljes felépítésére irányuló munkát. Jó tudni, hogy ebben dolgozó népünknek olyan egységére támaszkodhatunk, amely mind a rendkívül kemény tél nehézségeinek legyőzésében, mind a választási eredményekben imponálóan jutott kifejezésre. Minden bizonnyal szó esik erről az első tanácskozásokon, hiszent ez csak fokozhatja a munkakedvet, erőt, lendületet adhat a halasztást nem tűrő feladatok jó elvégzéséhez. Olyan eredmények állnak mögöttünk, amelyekre méltán vagyunk büszkék, s amelyeket még a külföldi sajtó is kénytelen — ha kelletlenül is — elismerni. S ez nem lényegtelen. Mert igaz ugyan, hogy Írtak már rólunk jócskán hamis dolgokat, s ettől függetlenül a szocializmus építése töretlenül folyt hazánkban, de most az történt, hogy még ezek a sajtóorgánumok is beismerésre kényszerültek. Pártunk politikája. népünk egysége, s életünk alakulása ugyanis olyan tényeket eredményezett, amelyek most már kikerülhetetlenül áttörték az elhallgatás és a hazugság korlátáit. A burzsoá sajtó természetéből fakadóan. természetesen továbbra is hamis körítéssel és belemagyarázással ugyan, de a nyugati olvasókhoz is eljutott mindennapi életünk egy- egy igaz ténye. Aminthogy választásunk demokratizmusának tényei előtt sem lehetett hermetikusan elzárni a hírközlés különböző csatornáit. ,.A választások során — írta a Giustizia című olasz lap — a választóknak lehetőségük volt arra. hogy olyan jelölteket javasoljanak, akikben megbíznak és megváltoztassanak egyes jelöléseket.” A Frankfurter Rundschau című nyugatnémet lap pedig egyenesen így ír: „Az általános irányzat az volt, hogy különösen a községi tanácsok számára olyan jelölteket állítsanak, akik jól ismerik a helyi adottságokat és problémákat, és a széles néprétegek bizalmát élvezik.” S hogy ez a bizalom nem csupán a helyi adottságok ismeretén s a helyi problémák elintézésén alapul, hanem politikánk alapjaira támaszkodik, még erre is találunk világos utalást egyik, ugyancsak nyugati lapban. Az olasz Messaggero megírja, hogy az „Aki nincs ellenünk, az velünk van” jelszó „teljes mértékben érvényesült az elmúlt két esztendőben és jelentősen megszilárdította a nép bizalmát.” Az Observer című francia lapban pedig ilyen mondatokat olvashatunk: „Az életszínvonal és az egyéni szabadság iránti tisztelet fejlődött.” „Most mindenki előtt nyitva állnak a közoktatás, a hadsereg és az állami szolgálat kapui." Mi más ez, mint kénytelen elismerése annak, hogy nálunk a szavak és a tettek egybeesnek! Olyany- nyira egybeesnek, hogy a Corriere della Sera című olasz lap éppen azt hangsúlyozta még a választási propagandánkkal kapcsolatban is, hogy az „nem jelszócélokat szol- ' gált, hanem inkább arra törekedett, hogy konkrétan megmutassa, milyen tényteges lehetőség van a rendszer és a j pártonkívüliek nagy tömegei j közötti bizalom megerősítésé-1 re.” Mindennapi munkánkról, most lezajlott választásaink előkészítéséről s lefolyásáról egyaránt, reális értékelések is napvilágot láttáik tehát a nyugati sajtóban. Mindez természetesen nem azért érdekes, mintha mi ettől tennénk függővé munkánk értékelését. Mi magunk ismerjük legjobban problémáinkat, feladatainkat s ezek ismeretében mi magunk tudjuk legreálisabban megítélni eredményeinket és hiányosságainkat is. Mégis hírt adtunk a nyugati sajtó ilyenfajta, kényszerű objektivitásáról, mert ez egy bizonyos tekintetben különösen tükrözi eredményeinket. Emlékezzünk csak vissza a néhány évvel ezelőtti helyzetre. A nyugati sajtó csupán a „magyar kérdés” különböző, hamis verzióival traktálta olvasóit. Csak a nyugati testvérpártok lapjaiból juthatott reális képhez ott bárki is. Most viszont burzsoá lapokból idéztünk! Visszájára fordítottuk hát a „magyar kérdést”, mint ahogyan ezt pártunk VIII. kongresszusán célul tűztük ki. Az idézett polgári lapok ugyanis nem jószántukból írtak eredményeinkről, hanem azért. mert. fejlődésünk, a mi munkánk tényei szorították rá őket erre. Mindez természetesen nem jelenti azt, hogy a nyugati burzsoá sajtó most már csak így fog írni, s nem fogja úton- útfélen megkísérelni a valóság elhallgatását, vagy akár hazug meghamisítását. Sőt, azt sem jelenti, hogy az idézett sorokkal párhuzamosan, ugyanazokban a cikkekben ne tenne kísérletet a tények félremagyarázására, az olvasó megtévesztésére. Mindenesetre örömmel nyugtázhatjuk, hogy jó úton haladunk a párt Vili. kongresszusán meghatározott nagyszerű célok megvalósításában. A Hazafias Népfront választási programjának valóra váltásához vezető úton is eredménnyel indultunk el, mind a választásokat megeiőző beszélgetésekkel, mind a választások demokratikus, és népünk egységét tükröző lebonyolításával. Ezen az úton haladjunk hát továbbra is most, amikor összeülnek a megválasztott tanácsok, s amikor megyénk egész dolgozó népe már a jövő feladatainak minél jobb megoldására összpontosítja erőit. S ha szó esik az eddig megtett útról, ha szó esik arról, hogy mindez milyen visszhangot váltott ki a világban, ez is azért essék, hogy még világosabban lássuk: a tények beszélnek! Minél több eredményes tettel járulnak majd hozzá a most összeülő tanácsok tagjai az előttünk álló feladatok megoldásához, annál eredményesebben szolgálják itthon a szocializmus teljes felépítésének nagy ügyét, s annál inkább elősegítik népünk ügyének reális megvilágítását a nemzetközi sajtó hasábjain is. Harmincmilliónál is nagyobb a megyei kereskedelem és vendéglátóipar idei beruházási költsége Múlt év végén már 2165 kiskereskedelmi beit és 973 vendéglátóipari egység működött a megyében. Nagy részüket, ha nem is új, korszerűsítették. : A kereskedelmi bolthálózat fejlesztésére ez idén is jelentős összeget biztosítanak. A tanácsi kereskedelem mintegy I huszonkét és fél millió, a föld* i rrtüvesszövetkezetj kereskede- | lem pedig körülbelül nyolc- ! millió forintot fordít új bol- [ tok, vendéglők, eszpresszók létesítésére, meglevők bővíté- 1 sére és korszerűsítésére. A tanácsi kereskedelem több egészen új boltot létesített, egyenesen üzletház céljára készülő épületekben. Vácott a Kózsa utcában ez év folyamán megnyíló önkiszolgáló élelmiszerbolt azonban egy új lakóház földszintjére kerül. A váci DCM kikötői legényszállásán viszont már félig kész az az üzletház, ahová új önkiszolgáló éleliniszsr- bolt és melléje kisvendéglő kerül. Szigetszentmiklóson a lakótelepen építkezéssel és meglevő üzlethelyiségek felhasználásával tej-kenvérbolt é« cuk* rás-zd a - es zp resszó nyílik. A Csepel Autógyárnál levő üzletházat pedig bővítik. Egyedül erre az építkezésre kétmillió forint a beruházási előirányzat. Nagykőrösön a Póka utcában tej ivó, a Széchenyi tét en édességbolt és ezenkívül ugyancsak a Póka utcában RÁVILL-üzletet nyitnak. Dunaharasztin két új üzlet létesül ebben az esztendőben, egy zöldség-gyümölcs- és egy tejbolt. Gödöllőn, a Besnyői útotn lesz az új élelmiszerbolt, Vecsésen a piactéren új iparcikk*, Tökölön. ugyancsak a piactéren új kultúrcikkbolt létesül. Dunakeszin az iparcikkboltot és a 25. sz. élelmiszerboltot Leányfaluban az önkiszolgáló élelmiszerboltot az év folyamán bővítik, tatarozzák. Szentendrén még ebben az évben megkezdik a Papp szigeti camping mellett a régen sürgetett vendéglő építését, de üzembe valószínűleg csak a jövő esztendőben helyezik. A felsorolt nagyobb felújítási és bővítési munkák mellett még igen sok bolt kisebb-nagyobb tatarozására is sor kerül 1963-ban. Vácott egyébként egy épületet az idén termelő cukrászat céljaira alakítanak át. 1964-ben és 65-ben természetesen szintén sok új helyiséget építenek. Ezekhez a tervdokumentáció már ebben az évben elkészül. Fel- sőgöd és Nagymaros új ön- kiszolgáló élelmiszerboltot kap, Visegrádraí pedig tej- és gyümölcspaviíont terveznek. Kismaros kisvendéglőhöz jut egy-két éven belül, ugyanekkor bővítik, vágj' átalakítják a szentendrei Béke Éttermet, a zebegényi Ró-, zsákért vendéglőt, és a kis- bagi csárdát. Idén nyáron megnyílik az eszpresszó-cukrászda a Tudományos Akadémia volt üdülőjében Nagymaroson, amelyet valószínűleg már jövőre vendéglővé alakítanak át. Uj épületet emelnek Budakalászon a dü- ledező Lupa-csárda számára. Erűnek a tervei éppúgy ez évben készülnek el. mint a Diósd és Halásztelek részere tervezett étteremé is. Monor új termelő cukrászatának terveit is ez év végéig elkészítik. Ugyancsak elkészülnek ez évben a visegrádi Sibrik- dombra tervezett szálloda cs étterem tervrajzai. Eddig az az elgondolás, hogy az új szállodában, főleg kétágyas szobákban 200 vendéget lehet majd elhelyezni, földszintjére pedig ugyaneny- nyi ember befogadására alkalmas éttermet terveznek. Hasonló nagyságú szálloda tervei készülnek Vác számára is. A megye földművesszövetkezetei szintén több nagyobb szabású építkezésre készülnek ebben az évben. Uj önkiszolgáló élelmiszerbolt nyílik Bag és Csemö községekben, valamint Kemencén, Foton, Üllőn, Urin és Men- dén. Dabason — mint már megírtuk — befejezik az emeletes üzletház építkezését. Dobi István, az Elnöki Tanács elnöke Marokkó nemzeti ünnepe alkalmából táviratban üdvözölte II. Hasszán marokkói királyt. (MTI) szovjh—i;ha\ai ÁRUCSEREFGRGALMIEGVUMÍW Ghana fővárosában alá írták a Szovjetunió és Ghánái Köztársaság 196: ívre szóló árucsereforgalrr jegyzőkönyvi megállapcdásá Az egyezmény értelmében két ország idei árucserétől galma az 1962. évihez viszc nyitva, jelentősen növekszik. Mínusz 42 fok Lengyelországban Világszerte újabb meglepetésekkel szolgál a tél ,,Vérdtj" a farkasokra Szlovéniában Az idei szokatlanul hideg tél | világszerte újabb meglepeté- j sekkel szolgál. A Lengyel Táv- í irati Iroda jelentése szerint Lengyelország egyik kis KISZ-esküvő Halászteleken — Pest megyei Hírlap? — Igen. tessék? — Itt Gyurián János KISZ- titkár beszél Halásztelekről. Szeretnénk bejelenteni, hogy szombaton, március 2-án tartjuk községünkben az első KISZ-esküvöt. A menyasz- szony Valasek Irén fonónő, a vőlegény Goron Gj'örgy esztergályos. a Csepel Művek motorgyárának dolgozója. Az esküvőre délután négy órakor kerül sor. a községi tanácsháza épületében levő KISZ-he- lyiségben. Este pedig vacsora lesz a Szabad Május 1- Termelőszövetkezetben, mivel a menyasszony édesapja, Valasek András a termelőszövetkezét tagja. Az esküvőre nyolcvan hivatalos vendéget hívtunk meg. de igen sok érdeklődőt is várunk. A fiatal pár részére a KISZ-szervezet tagjai értékes nászajándékot adnak. A nagyszabásúnak ígérkező KISZ-esküvőre ezúton hívjuk meg a Pest megyei Hírlapot. — Köszönjük a meghívást, és sok boldogságot kívánunk az ifjú párnak. (tm) keleti helységében szerdán mínusz 42 Celsius fokot mértek, az ország más helyein pedig mínusz 30 fokot. * Olaszországban az Adriai- tenger partján Trieszttől Bariig újra havazott, és metsző hideg uralkodik. Triesztre csütörtökön 73 kilométere« óránkénti sebességgel száguldó szélvihar csapott le. Az Atlanti-óceánon tomboló viharok késleltetik a Halifaxba irányuló hajóforgalmat — jeLenti az AP. A Lydia nevű dán tehergőzös érkezését csütörtökre várták, de nyoma veszett. Jugoszláviában teljes erővel folyik a farkasvadászat. A farkasíalkák az idén nagy károkat tettek a jószágállományban. Ebben az évben a farkasok J ugoszlávia olyan helyein bukkantak fel. ahol még sohasem látták őket. Az egy farkasra kitűzött ..vérdíj" Szlovéniában 50 000 dinár. Útban a hatalmas szállítmány (MTI Foto, Mező felv.) Nehéz szállítmány az országúton A Váci Híradástechnikai Gyár megrendelésére különleges meghajtóművet építettek a Dunai Vasmű gépészeti gyárában. A közel 50 tonnás gép szállítása komoly gondot okozott a gyárnak. A közlekedésrendészet és a rendőrség külön útvonalat jelölt meg a gépszállításra. A 24 kerekű szállítókocsi, melyet két teherautó vontatott, az országút szélességének nagy részét elfoglalta, s a február 27-én elindított szállítmány egy map múlva a késő délutáni órákban érkezett Vácra. Bag falatozó-borozót, Kartal eszpresszó-cukrászdát kap. Kibővítik a farmosi italboltot, bővítik, korszerűsítik a kiskuniacházi éttermet és cukrászdát. Ezeken kívül természetesen a földművesszövetkezetek boltjainak egy részében szintén kisebb-nagyobb átalakítások, tatarozások lesznek. A minderre,, előirányzott költség meghaladja a nyolcmillió forintot. (sz. e.)
