Pest Megyei Hirlap, 1963. február (7. évfolyam, 26-49. szám)
1963-02-10 / 34. szám
VILÁG PROLETÁRJAI. EGYESÜLJETEK f PEST MEGYEI VII. ÉVFOLYAM, 34. SZÁM ára 7» fiiü.kii 1963. FEBRUÁR 10, VASÁRNAP A tanácstag fő funkciója a tanácstagság legyen! A népeknek békére van szükségük Hruscsov és Malinovszkij nyilatkozata a francia televízió számára A szovjet nép és sok más ország népei a napokban megemlékeztek a szovjet hadseregnek a történelmi jelentőségű volgai csatában aratott győzelme huszadik évfordulójáról. A nevezetes évfordulóval kapcsolatban a francia rádió és televízió vezérigazgatósága azzal a kéréssel fordult Hruscsov szovjet kormány, főhöz, aki részt vett a volgai csatában, hogy mondja el visszaemlékezéseit a nagy küzdelemről. Hasonló kéréssel fordultak Mali. novszkij marsall, szovjet honvédelmi miniszterhez is. A két szovjet államférfi örömmel fogadta a kérést. Ügy látszik, a nyilatkozat nem volt ínyére a francia kormány jelenlegi barátainak, a bonni revansistáknak. Nyugatnémet szövetségeseik kedvéért a francia hatóságok megtiltották Hruscsov és Málinovsz- kij nyilatkozatának közvetítését. Az alábbiakban ismertetjük Hruscsovnak, illetve Ma- linovszkijnak, a francia televízió számára adott nyilatkozatát. Hruscsov nyilatkozata Az írógépben papír, rajta — egyelőre — csupán a cím: A tanácstagok fő funkciója a tanácstagság legyen! Miközben mondanivalómat rendezgetem, nyílik az ajtó, belép egy jó ismerős. Meglátja a címet, s legyint: — Jó lenne, — de a valóságban nem így van! Nekem például, ha jól összeszámolom, van vagy tizenkét társadalmi funkcióm. Jóformán nincs olyan napom, amire ne esne egy-két értekezlet, vezetőségi ülés. Sokszor egyikről a másikra rohanok. Egyiknek elmulasztom a végét — a határozathozatalt — a másiknak lekésem az elejét: a vita alánjául szolgáló beszámolót. ..Közreműködésem” tehát itt is, ott is — formális ... Elgondolkozva, ' nagyon őszintén folytatja: — Más baj is van: a túlterhelt ember elmarad a továbbképzésben. Vegyük az én példámat. Fizikai munkás vagyok, négy polgárim és szakmunkás bizonyítványom van. Munkatársaim, akikkel valamikor egy színvonalon kezdtük, szaktudásban, általános műveltségben azóta messze megelőztek. Míg én egyik gyűlésről a másikra jártam, addig ők elvégezték a technikumot, sőt — sokan — az egyetemet, főiskolát is. Azt jelentené ez, hogy a társadalmi munka összeegyeztethetetlen a tanulással? Pártmunkások, gazdasági vezetők ezreinek esete bizonyítja, hogy nem így van. De a tisztségek túlhalmozása feltétlenül megnehezíti a tanulást. Meg kell találnunk az ésszerű arányokat! A túlterhelt emberek megbízatásainak egy részét adtuk át olyanoknak, akiknek eddig — ilyen vagy olyan okkal — nem jutott. Talán eleinte nem csinálják olyan rutinnal, mint a rési. tapasztalt aktivisták, s többet kell foglalkozni velük — de megéri. Úgy osszuk el a társadalmi megbízatásokat, ahogy pártunknak a szocialista demokratizmus szélesítésére irányuló politikája előírja. Minél több szakembert, fiatalt, kiváló dolgozót, minél több köz- tiszteletben álló kommunistát és pártonkivülit vonjunk be a közügyekbe, a tanácsok és más tömegszervezetek munkájába, irányításába. Szakítsunk végleg azzal a — sok helyütt még meglevő — gyakorlattal, hogy a tanácstestülettől a népfrontbizottságig a vezetés szinte ugyanazok kezében összpontosul! Mindannyiunk érdeke, hogy minél több becsületes, rátermett embert aktivizáljunk, hiszen tíz-tizenkét funkciónak A japán közlekedésügyi minisztérium tiltakozást jelentett be az Egyesült Államok tokiói nagykövetségén a washingtoni kormánynak azzal a beje’entésével kapcsolatban, hogy azok a külföldi hajók, amelyek bármiféle rakományt szállítottak, Vagy szállítanak Kubába, nem kapnak többé az amerikai senki sem tud eleget tenni. A címek halmozása, a formális közéleti szereplés nem viszi előbbre a közösség ügyét. Nem vitte előbbre a múltban sem, s még kevésbé viszi előbbre a jövőben. Az előttünk álló gazdasági és kulturális feladatok magas színvonalú vezetést igényelnek mind a népgazdaságban, mind pedig az államigazgatásban. Tanácstagnak lenni nem formális feladat: megkívánja az igazgatási munkában való jártasságot, a rendeletek ismeretét! Tíz-tizenkét társadalmi funkció mellett azonban a rendeletek tanulmányozására, a különböző állandó bizottságokban való hasznos, tevékeny részvételre — nincs lehetőség. Mi a megoldás? öntsük ki a fürdővízzel együtt a gyereket? A tanácstagokat váltsuk le minden egyéb funkciójukból? Mérlegeljünk! Vannak olyan megbízatások, amelyek nemhogy zavarnák, de segítik a tanácstag munkáját, tájékozódását. Az a községi orvos például, aki — mint tanácstag — részt vesz a .hetyi Vöröskereszt-szervezet ‘munkájában is, mindkét tisztségében közös célt: az egészségügyet szolgálja. De ugyanezt az orvost ráadásul beválasztani a vízügyi társulatba, a boltellenőrző brigádba, meg az állami ünnepeket előkészítő operatív bizottságokba — sok a jóból! Az sem mindegy, hogy a funkciók elosztása segíti-e, vagy gyengíti az ellenőrzést?! Lehet-e az oktatási állandó bizottság elnökének elfogulatlan véleménye az iskolaigazgató és a művelődésiház-igaz- gató munkájáról akkor, ha a három — egy személy? Ha szokatlanul hangzik is — a példát az életből vettük! Ismerek olyan községi tanácstagot, aki „mellesleg” termelőszövetkezeti brigódveze- tő, vezetőségi tag. a fegyelmi bizottság tagia, a tsz nőbizottságának elnöke, tagja a községi földművesszövetkezet igazgatóságának, a földművesszövetkezet járási választmányának tagja, és a szülői munkaközösség elnöke. Ki hiszi el, hogy az egész községben nem akadna más, aki be- tölthetné — például — a szülői munkaközösség elnöki tisztségét?! S ki hiszi, hogy ennyi funkcióval a vállán mindegyiknek lelkiismeretesen eleget tud tenni? Aki nincs ellenünk, az velünk van. Aki pedig velünk van, attól ne féltsük közös ügyeinket, Osszuk meg vele gondjainkat, feladatainkat — együtt jobban is győzzük, alaposabban is! kormánytól szállítási megbízatásokat. — A hajózás szabadságának elvéből kiindulva — mutat rá a minisztérium tiltakozása — nem tartjuk kívánatosnak, hogy egyoldalú megkülönböztető intézkedéseket hozzanak a békés szállításokkal foglalkozó hajóstársaságokkal 1 szemben. — Nemcsak mi, akik részt vettünk ebben a csatában. — mondotta Hruscsov — hanem kortársaink és utódaink is újra meg újra meg fognak emlékezni a történelem legnagyobb csatájáról. E csata hőseinek dicsősége örökké élni fog. — Abban, az időben a sztálingrádi arcvonal katonatanácsának tagja voQitam, a frontparancsnok pedig Jer- jomenko tábornok, aki most a Szovjetunió marsallja. A hadsereget, amely magáiban a városban harcolt, Csujkov tábornok vezette, aki jelenleg a Szovjetunió marsall- ja, a honvédelmi miniszter helyettese. A hitleri hadsereg válogatott egységei több mint fél éven át próbálták megtörni csapataink ellenállását. Éjjel-nappal folytak a kemény harcok. A szovjet nép ezt a megbízást adta fiainak: „tartsatok ki mindhalálig — ök nemcsak kitartottak, hanem megsemmisítő vereséget mértek az ellenségre. A volgai győzelem döntő változást hozott a szovjet nép nagy, honvédő háborúja, az egész világháború menetében. A csata eredményét az emberiség úgy fogadta, hogy ezzel felkelt a fasizmus fölötti győzelem napja. — A volgai csatáiban a szovjet emberek nemcsak szocialista államunk létét védelmezték, hanem minden ncp függetlenségét, a világ szabadságának és haladásának ügyét is. — Franciaország sok ezer kilométerre fekszik a Volga menti hős várostól. Mégis, a szovjet fegyverek győzelmes sortüzeit Franciaországban is meghallották. A győzelmes szovjet fegyvertények bátor harcra lelkesítették a francia hazafiakat, a hitleri önkényuralom ellen. Az ellenállás harcosai sok dicső hőstettet vittek véghez a hitleri területrablók elleni küzdelemben. A továbbiakban Hruscsov méltatta a népek fasizmus elleni összefogásának nagy jelentőségét, majd így folytatta nyilatkozatát: — A szovjet nép most békés építőmunkával foglalkozik. Rendkívül fontos feladatot tűztünk magunk elé, annak a társadalomnak a felépítését, amely ezen elv alapján él: mindenki képességei szerint, mindenkinek szükségletei szerint. E nagy cél eléréséhez békére van szükségünk, nem háborúra. A kommunizmus, amelyet országunkban építünk, a béke. a munka, a szabadság, az egyenlőség, a testvériség és a boldogság társadalma minden ember számára. Nemcsak nekünk van szükségünk békére, hanem a föld minden becsületes, egyszerű emberének is. Béke kell a Szovjetunióban, Franciaországban és minden más or- ságban élő anyáknak is, hogy félelem nélkül nevelhessék fel gyermekeiket. Nem halálra és pusztításra, hanem életre és építőmunkára van szüksége az egész emberiségnek, az egész világ népeinek. — Egy út vezet ehhez: a különböző rendszerű államok békés együttélése. A szovjetunió a békés együttélés elvéért száll síkra. Állhatatosan harcolunk a szigorúan ellenőrzött általános és teljes leszerelésért. A béke fenntartásához és megszilárdításához, a fegyverkezési hajsza beszüntetéséhez, a termonukleáris háború megakadályozásához, az összes béTausz János, belkereskedelmi miniszter, Pest megye országgyűlési képviselőjelöltje pénteken délután Cser- venlca Ferencivé, a Pest megyei Pártbizottság első titkára kíséretében látogatást tett Monoron. A látogatás bevezetéseként Tausz János eszmecserét folytatott a járás vezetőivel a pártbizottság épületében. A járási vezetők igen sok problémát érintettek. Tausz elvtárs kérdésről kérdésre haladva adta meg a választ az érintett problémákra. Válaszait az őszinteség, a megfontoltság, a se- gítőkészség jellemezte. Tausz János többek között beszélt a tüzelőellátás kérdéseiről, s arról, hogy a kormány közelmúltban történt intézkedései nyomán jelentős javulás várható, bár természetes, hogy egy csapásra nem oldódik meg a probléma. Gál János, a községi pártbizottság titkára szóvá tette a külső területek és új települések kereskedelmi ellátottságának hiányait. Tausz elv társ válaszában arról beszélt, hogy a kérdés országos szintű probléma, s ennek részbenl megoldását célozza, hogy sok helyen egyszerű kivitelű peremboltokat építenek, számítva a helyi tanács és az érintett lakosság aktív közreműködésére. kés erők együttes energikus erőfeszítéseire van szükség. — Nálunk a Szovjetunióban nagy jelentőséget tulajdonítanak a szovjet és a francia nép barátságának. Erre a barátságra egyaránt szükségük van önöknek és nekünk, a Szovjetuniónak ugyanúgy, mint Franciaországnak. Sokban függ e barátságtól az európai béke fenntartása. Amikor 1960-ban látogatást J tettem Franciaországban, ismét meggyőződtem a francia nép békés törekvéseiről, arról, J hogy a francia nép a béke híve, s gyűlöli a fasizmust. — Országaink népeinek alapvető nemzeti érdekei nem ellenkeznek egymással, sőt egyenesen megkövetelik a széles körű gazdasági és kulturális kapcsolatok ki- fejlesztését. Franciaországnak nem kevésbé érdeke, mint a Szovjetuniónak az elmúlt háború maradványainak felszámolása és az európai helyzet rendezése. Ezt szolgálná a német béke- szerződés alóArása. Megígérte: megvizsgálják, van-e erre lehetőség Monoron is. a kenyér minősége és szállítása körüli problémákat Csorba Antalné és Jakab Sándor említették. Tausz elvtárs mellett a kérdésre reagált Cservenka elvtársnő is. Elmondotta: az egész megyében megvizsgálták ezt a kérdést és megfelelő javaslatokat terjesztenek a kormány elé a mielőbbi megoldás érdekében. Több észrevétel hangzott el a kereskedelmi egységek korszerűtlenségéről. Tausz János elismerte, hogy e téren sok még a tennivaló. Elmondotta, hogy Monoron az idén három élelmiszerboltot korszerűsítenek, mintegy kétszázezer forintos költséggel- Háromszáz- ezer forintot fordítanak vendég! átóipari egységek korszerűsítésére felújítják a Vigadó söntését. a cukrászdát, a 37 és 40. számú vendéglőket. • Guba Pál, a járási pártbizottság titkára, a háztartási gépkölcsönzés mielőbbi megoldását sürgette. Tausz Jánoc válaszában hangoztatta: amennyiben a tanács helyiséget biztosít, semmi akadálya a háztartási kisgépkölcsönzés bevezetésének Monoron. Szijjártó Lajos, a járási tanács vb-elnöke, a szállodakérdést említette. A miniszter vá- 'aszában hangsúlyozta, amerty- I nyiben n Vigadó emeletén felszabadulnak az erre alkalmas — Baráti kapcsolatokat kívánunk kifejleszteni Franciaországgal és a többi ország népeivel. Ez előmozdítaná Európa és az egész világ békéjének megszilárdulását. — Egészen természetes, hogy bókeszerető országunk fellép az olyan szerződések ellen, amelyek elősegítik a régi háborús veszélygócok feléledését. Európa népeinek sok millió fia pusztult el a múltban az ilyen szerződések politikája miatt. E politika napjainkban különösen veszélyes. Aki valóban békét akar Európában, annak nem szabad közreműködnie abban, hogy a revansvágy és az agresszió erői termonukleáris fegyverhez jussanak. Európának és a többi világrésznek nem a háborús veszélygócok feltámasztására van szüksége, hanem azok megszüntetésére. Nem újabb katonai csoportosulások alakítására van szükség, hanem az összes országok barátságának, és békés együttműködésének erősítésére. — Felhasználom az alkalmat, hogy békét és virágzó életet kívánjak francia hallgatóimnak, az egész francia népnek. Húsz évvel ezelőtt országaink népei együtt harcoltak a békéért és a szabadságért. Legyenek együtt helyiségek, a minisztérium öi szállodai szoba berendezését biztosítja. Több más kérdésben is segítséget ígért, ugyanakkor rámutatott, hogy vannak olyan problémák, amelyeket most az adott körülmények között nem lehet megoldani. Ilyen például a gázfogyasztók számának növelése. Megköszönte azokat az észrevételeket, amelyek a gyermekruhák és cipők árára, il- 'etve minőségére vonatkoztak. Az észrevételeket a készülő korm á n yi n t ézk e dé s ek nél fi gye- lembe fogják venni — mondottaA baráti, segítőkész eszmecsere után a vendégek rövid látogatást tettek a vas-műszakig boltban, a ruházati kisáru- házban. a méteráruboltban, a fi. számú önkiszolgáló boltban. maid a Vigadóban. Tausz János és Cservenlia Ferencné mindenütt barátságosan elbe- szé’ce^eti- az üzletek dolgozóival. érdek’ődtek prob'émáik felől, s a miniszter több áru- el’átási kérdésben gyors segít5,gcí0f i?órt A látogatás az állami gazdaságban fejeződött be. Tausz János sninál kozását fejezte ki amiatt, hogy szervezési hiba folytán csak délután jutott ki Monorra. s így több olyan helyre, ahol várták őt. nem ért el. Megígérte: a mulasztottakat pótolni, még ebben az esztendőben ismét ellátogat Monorra. R. F. Nyíri Éva Japán tiltakozás az Egyesült Államoknál (Folytatás a 9. oldalon) Baráti, segítőkész eszmecsere Tausz dtin tus elv társ látogatása JYlonoroti
