Pest Megyei Hirlap, 1963. február (7. évfolyam, 26-49. szám)

1963-02-26 / 47. szám

VH. ÉVFOLYAM, 47. SZÁM 1963. FEBRUÁR 26, KEDD

így választott Cegléd és a járás

MÁR KORA REGGEL

Hét óraikor Cegléden negyvenöt szavazóhelyiségben megkezdődött a szavazás. Én is az elsőik között akartam lenni és jókor elindultam a zeneiskola felé. A 'bejáratnál vasutasegyenruhás bácsival ütközők össze.

— Micsoda választás ez? Se csendőr, se rendőr — mondja tréfásan.

Pusztai néni a Hollós utcai Asztalos-pékség üzlethelyiségében szavaz. Már bedobta szavazatát az urnába, még mindig áll és vár. Az elnök türelmesen megjegyzi:

— Köszönjük, kedves néni, rendben van.

Az öregasszony még mindig marad és csak egy nagy sóhajtás után szánja el magát egykét szóra.

— Az uram nem tudott eljönni! Beteg, pedig de szívesen eljött volna.

Kecskeméti Mihály már veszi is a ceruzát: — Hogy hívják, kedves néni?

— Pusztai János, a Pesti út 46. szám alatt lakunk!

— Még nem volt hét óra, amikor a Barna-házaspár beállított és elhozták rögtön a nagymamát is. Igazuk volt, elsőnek vetették el a gondját.

BÉKÉSEN ÉLÜNK

Botra támaszkodva érkezett a szavazóhelyiségbe dr. Tara- ba József kanonok, a ceglédi katolikus plébános. Bizony, az idő már lassan elhaladt felette. A súlyos betegség néhány évvel ezelőtt megviselte. Hófehér haja rá tisztelettel néznek a szavazóhelyiségben összetömörült emberék. Utat engednek a plébánosnak, a szavazó- bizottság tagjai is készségesen intézkednek. A derék főpap összehajtja a szavazócédulákat, belehelyezi a borítékba és két ujjal belieengedi szavazatát az urnába.

Senki sem kérdezett tőle semmit, de amikor a boríték eltűnt az urna nyílásában, dr. Taraba néhány szót kérdezet- leniül is mondott:

— Békében élünk, és békében szavazunk. SzavazatainkA Földvári Károly leányiskolában Haffner Vladimir, a szövetkezeti áruház igazgatója volt a választási bizottság elnöke. Felvételünk azt a pillanatot örökíti meg, amikor éppen Gyimesiné átvette a szavazólapokat

— Jó egészséget kívánunk Pusztai bácsinak és tessék megmondani neki, hogy kézi urnával fogja felkeresni egy elvtárs a lakásán.

AZ ELSŐ JELENTÉS

A 4-es szavazókorzetben is pontosan hét óráikor kezdődött a szavazás. Mindenki igyekezett, hogy állampolgári kötelezettségének minél előbb eleget tegyen.

— Az első jelentésünket már jóval kilenc óra előtt elküldtük a központba — mondotta Milus István, a szavazatszedő bizottság elnöke. — És már 131 szavazatot jelentettünk, alig egy óra leforgása alatt a körzet lakóinak negyedrésze leszavazott. Ha versenyben volnánk, bizonyosan előkelő helyezed érne el a 4-es kör- z&t

Pfeiffer János, a bizottság egyik tagja rövid gondolkodás uitán arra a kérdésre is tud válaszolni, hogy kiik voltak az elsők.

A járási tanács épületébe ebéd után látogattunk el. A választási elnökség tagjai, Rév János és Márkus János az eddig beérkezett jelentéseket dolgozták fel

A Talajjavító Vállalat kultúrhelyiségében már a reggeli órákban igen nagy volt a „forgalom”. Itt adták le szavazataikat a 81- és 82-es körzet választói. Képünkön: Tóth János, Bíró Károly és Szabados Miklós a választási bizottság tagjai és Virág!» Julianna választópolgár

másodéves MTH-tanuló vagyok. Először szavazok, ami, mondhatom, büszkeséggel tölt el.

— Mit vár a jövőtől? Milyen kívánságai vannak?

— Tanulmányaimat akarom befejezni, s tudásomat a köz, valamint saját részemre hasznosítani. Bízom benne, hogy a béke állandó és mindig szilárdabb alapokon fog nyugodni. Ezért szavazok a népfront jelöltjeire.

Idősebb férfit kérdezünk:

— Szabó Mihály MÁV nyugdíjas géplakatos vagyok. Mint ifjúmunkás, már 1908-ban szemináriumokat végeztem, A munkások harcában mindig ott voltam. 1919-ben MÁV politikai megbízott voltam, amiért nemcsak elbocsátottak, hanem a román intervenciósok kezéből kikerülve két és fél évet ültem a szegedi Csillag börtönben. 1923-ban új munkahelyemen sztrájkot szerveztem. ezért elbocsátás és feketelista volt a büntetés. Azután

kében, a jó és mindig jobb életben. Ezért tanul, készül arra, hogy hasznos tagja lehessen a társadalomnak.

— A mai választást a biztos jövő zálogának látom — mondotta a szavazás után.

A 19-es körzet szavazóhelyisége a mezőgazdasági technikum diákotthona. A szavazók a folyosón várakoznak, mért a szavazóhely iségben ..telt ház” van. Csinos fiatal asszony áll az urna előtt.

— Becsi Károlyné vagyok, az SZTK kirendeltségében dolgozom. Most szavazok először, és még „kissé gyakorlatlan vagyok”.

ELSŐNEK: CEGLÉDBERCEL

A járási tanácsházán Rév Jánostól, a járási tanács vb titkárától, aki a járási választási iroda vezetői tisztét tölti be. délután hat órakor a következő felvilágosítást kaptuk.

— Járásunk községei közül

Igen gondosan szervezték meg Kőcseren azoknak a választópolgároknak a szavazását, akiket betegségük akadályozott a hazafias kötelezettségük teljesítésében. Fényképezőgéppel kísértük el Kapcsos Jánost, az Üj Élet Tsz KISZ- titkárát, a szavazatszedő bizottság tagját Utassy Györgyné lakására, ahol a betegen fekvő asszony szavazását tették lehetővé

már nehezen éltem, munkát nem kaptam, szőlőmunkával és kontárkodással tartottam fenn magamat és feleségemet. A felszabadulás után még két évet dolgoztam a MÁV-nál, ahova kérvényem alapján visz- szavettek, s utána 194C~ban nyugdíjaztak. Sokféle társadalmi munkát végzek, bírósági ülnök vagyok, pártbizalmi stb. Kérdezni sem kell. hogy hova szavazok. Egész életemben a demokrácia építésén dolgoztam, s amíg élek, ez minden gondom és gondolatom. A felszabadulás előtt soha nem engedtek szavazni.

Kemény Sándor 75 éves szavazó 50 évvel ezelőtt is szavazott. A különbség? Akkor erőszak, csendőrszurony, ma jókedv és bizalom a jövőben.

Bálint László 21 éves. A mezőgazdasági technikum tanulója. Hisz a demokrácia és az ország jövőjében, bízik a béCeglédbércéi fejezte be először a szavazást, két óra előtt jelentették az irodának. Alig pár perc múlva Dánszentmik- lós. majd Csemő, Kőröstetét- len és Nyársapát jelentette a szavazás százszázalékos befejezését.

A városi tanácsházán Kiss | András, a Hazafias Népfront ! elnöke örömmel újságolta, hogy a Vörös Csillag Tsz-ben a 98-as körzet választói délelőtt fél 12-ig leadták szavazatukat. 12 óráig a Cifrakerti Állami Gazdaságból a 101-es szavazókörzet 156 választója, a 102-es körzet 143 választója tett eleget hazafias kötelességének. A belterületi szavazókörzetek közül először a 17-as- ből kaptuk meg a befejezésről szóló értesítést. Dr. Dózsa. József, a szavazatszedő bizottság elnöke jelentette, hogy a körzethez tartozó 203 fő leszavazott.

Múlt évi tapasztalatok, idei tervek

Beszélgetés az abonyi Lenin Termelőszövetkezetben

A gazdaság elnöke ég főmezőgazdásza tanfolyamon van. távollétükben Zsemle János főkönyvelő és Gáspár Tibor üzemgazdász emlékezik a múlt gazdasági évre. Mindketten jól ismerik a körülményeket, hiszen Zsemle János, n tsz egykori traktorosa', hároméves szívós tanulás mán küzdötte fel magát a főkönyvelői íróasztalig. Gáspár Tibor üzemgazdász édesapja a gazdaság főmezőgazdásza, és a fiatal állattenyésztő szakember már gyerekkora óta a családban ismerkedett a mezőgazdasággal.

— Mindennek le kell vonni a tanulságát — mondotta Zsemle János. — Van tanulsága a jónak, de van a rossznak is. Feltétlenül összegezni kellett a múlt évi tapasztalatokat. és azokat a jövő érdekében hasznosítani kell.

1961 őszén tagjaink becsületes munkát végeztek. Nemcsak az őszi vetések folytak a legnagyobb rendben, hanem még a mélyszántásból is csak 202 hold volt hátra, amikor az idő megállított bennünket. A tél meglehetősen enyhe volt. de amikor a koraiak vetésére került a sor, akkor jött az első csapás. Majdnem háromhetes faev, havazás gátolta a munkát. A tagság szorgalmát dicsérte az. hoey mindenki erőfeszítéssel dolgozott, és május e’eie előtt még a kukoricát is sikerült elvetni. A z aszályt és a teljesen szokatlan csapadékviszonyokat nem is kejl mezein 1?- teni. A legöregebb emberek sem emlékeznek ilyen szeszélyes időjárásra.

— A növénytermelés tervét í 92 százalékra teljesítettük, és I iózan mérlegelés a nyolcszáza- j láfcos kiesést indokol.^.. Jelentősebb 1 Mesés n kenvérpahoná- nál. cukorrépánál és a kukoricánál volt, de volt több olyan kultúránk, ahol többtermelést értünk el.

— Figyelemre méltó tapasztalatunk, hogy a tavalyi aszály

ellenére

kitűnően bevált a Bezosztája IV-es szovjet vetőmag.

A 200 holdas buzavetésen átlagosan 16,2 mázsát termelünk. Ennek az eredménynek a tanulságát úgy hasznosítjuk, hogy az ősszel már 900 holdon vetettünk értékes szovjet vetőmagot.

— Igen jól bírta a szárazságot a magfogásra termelt barna cirok. Húszmázsás átlagot értünk el. és ennek alapján az idén a tavalyi 20 hold helyett hatvan holdon termelünk barna cirkot.

— A fiatal baromfitenyésztésben is vannak tapasztalataink — mondotta Gáspár Tibor üzemgazdász. — Tavaly bizony az elhullásban még kő- zenes volt az eredmény, valahol hét százalék körül jártunk. Gondozóink a múlt évben sokat tapasztaltak, és ezeket a tapasztalatokat az idén józanul hasznosítjuk.

— Hogyan?

— Részletekben beszélni a dologról túlságosan hosszéi lenne. Ehelyett azonban elmondom. hogy

az idén január 31-én kaptuk az cl«=ő. ötezres napos- baromfi-szállítmányt. Gondosan fűtünk az apró állatokra. egészen kivételes gonddal bánunk velük, és most. miután az állomány már háromhetes, örömmel tapasztaljuk. hoev az elhullás alig érte el a kitűnő eredménynek tet-inthető 2 2 százalékot.

Eredmények és tapasztalatok. A kettő iózan fel mérése a z. úi pg7jdpaáa\ évb^n fp'tét1f"">ül sikeresebb termelést biztosít.

Átalakítás miatt

bezárják a,,

A ceglédi közönség kedvelt szórakozóhelye. a Délibáb Cukrászda, február 25-től (hétfőtől) április 3-ig átépítés miatt zárva lesz.

Ezzel kapcsolatban felkerestük a Ceglédi Vendéglátó- ipari Vállalat illetékeseit.

A vállalatnál közölték, hogy a mostani átépítéssel a közönség régi kívánságát igyekeznek teljesíteni. Á Délibáb Cukrászda jelenlegi formájában már korszerűtlenné vált és belső kiképzése nem tükrözte a modern kereskedelemszervezés követelményeit.

A vállalat az átépítés jó megszervezésével mindent

Délibáb6i-ot

megtesz annak érdekében, hogy a teljesen újjá varázsolt cukrászdát hazánk félszabadulásának évfordulóján, április 4-én a közönség részére át tudják adni. Ez különben a vállalati karbantartó részleg munkaversenyfelajánlása is.

Az átépítés alatt a cukrász- készítményeket fogyasztó közösség egyrészt a Kossuth Étteremben, másrészt az Aranysas Bisztróban szerezheti be szükségleteit. A Kossuth Étterem ennek megfelelően reggel 7 órakor nyit, és délelőtt is lesz felszolgálás. Az Aranysas Bisztró pedig hétfőn nem tart szünnapot.

Tavaszi híradás — virágokról

A városi tanács kertészetében a kemény tél ellenére is serényen folyik a munka. A kertészet dolgozói dacolva a zord idővel, hősies harcot vívnak azért, hogy a lakosságnak kellő időben, megfelelő minőségű és mennyiségű árut tudjanak biztosítani.

Bár a növényházak fűtése igen nagy gondot okoz a szénhiány miatt, mégis mintegy 5 —6 száz cserép jácinttal, primulával dicsekedhetnek. Ezenkívül több száz hortenzia várja a tavaszt.

A zöld növényekben sincs hiány.

A tavaszi kiültetéshez, parkok szépítéséhez több tízezer különböző palántát készítenek elő. S. J.

Készülnek az abonyi úszók

Még több hónap választ el bennünket az úszóversenyek megkezdésétől, de az Abonyi Tsz SK versenyzői, az előző évek helytelen gyakorlatával szemben, már január hóban megkezdték felkészülésüket.

Hetenként egyszer, szombat délután tornatermi edzést tartanak a Kálvin úti iskola tornatermében.

Itt kerestük fel őket, és örömmel tapasztaltuk, hogy a szakosztály mindazon tagjai, akik az elmúlt évben is jól szerepeltek a megyei versenyeken, teljes számban részt vettek az edzésen.

Az úszószakosztály vezetője, Gönczöl József, elmondta, hogy ideiglenesen — most már ugyan másfél hónapja — ő vezeti az edzéseket, mivel hivatalos edzőt mind ez ideig nem tudott a ' sportkör vezetősége biztosí- tani.

A versenyzők után érdeklődve, megtudtuk, hogy a

serdülők közül Török Tibi és Markesz Laci a legszorgalmasabb az edzéseken.

Nincs panasz azonban a többiekre sem, akik ugyai - csak igyekeznek elsaját.tar.i azokat a legfontosabb technikai tudnivalókat, amelyek az állóképességhez, a jó eredmények eléréséhez szükségesek.

Reméljük, hogy az idejekorán megkezdett felkészülés a nyári versenyeken meghozza majd az eredményeket, és az Abonyi Tsz SK úszói nagymértékben hozzá tojnak járulni az abonyi sport hírnevének öregbítéséhez.

— inka —

Hálás köszönetét mondok rokonainknak, jó ismerőseinknek és mindazoknak, akik felejthetetlen emlékű nagynénim- özv. Papp Arpádné szül.: Szeberi Eszter temetésén mep1 -t.infev. -w-éttlket nyilvánították, sírjára koszorút, virágot helyeztek. Eder Józsefné és családja.

kai erősítjük a béke és a szocializmus ügyét.

FIATALOK ÉS IDŐSEK

Virágdistzes teremben, pirossal takart, virággal és nemzeti színekkel díszített asztal körül ül a szavazatszedő bizottság a Széchenyi téri iskolában. A 9—10-es körzet lakossága adja itt le szavazatát. Legelsőnek Szikla Jánosr'é és Vincze György adták le szavazatukat. 7 óra 10 perckor már 44-en, fél órán belül már 116-an szavaztak. Mind gyorsabb tempóban halad a szavazás, az arcokon vidám mosoly, bizalom, megelégedettség látszik. A KISZ is elküldte tagjait a szavazatszedő bizottságba. Orvos Edit 17 éves, a Május 1 Ruhagyárból, Sárik Gyula 16 éves tanuló, a Kossuth gimnáziumból jött.

— Először szavaz? — kérdezzük meg egy most érkező fiatalembertől.

— Puskás István 19 éves