Pest Megyei Hirlap, 1962. augusztus (6. évfolyam, 178-203. szám)

1962-08-09 / 185. szám

Döntetlen a Tököl—Ceglédi Építők megyei kézilabda-rangadón Vasárnap kezdődött a megyei kézilabda-b£jnok- ság őszi idénye, méghozzá több meglepetéssel. A nagy érdeklődéssel várt Tököl— Ceglédi £pítők összecsapás igen kemény küzdelmet és döntetlen eredményt ho­zott. Ugyancsak pontosz­tozkodással végződött a Nógrád verőce—Váci Kö­tött találkozó is, a nőknél meglepő arányú győzelem született a Váci Finomfo­nó—Fóti VSC mérkőzésen. A forduló egyébként cson­ka volt, mert Pécel férfi és a Váci Sportiskola női csapata nem jelent meg. Megyei férfibajnokság Tököl—Ceglédi Építők 17:17 (10:6) Tököl. 300 néző. V: Mestyán. A nagy melegben mindkét fél nagy iramot diktált, Kezdetben Tököl lerohanta ellenfelét és flip­re elhúzott. Az Építők azonban nem adta fel, és nemcsak ledol­gozta hátrányát, hanem okosan kihasználva a tököli védelem meg­ingásait, szünet után kétgólos előnyt is szerzett. Takács azon­ban két j ólirányzott lövéssel meg­mentette az egyik pontot. G: Füredi, RAmóczi (4—41). Ta­kács (3), Deák, Monostori (2—2), Bánihegyi, Szabados, ül. Osváth (€->, Tukacs (4), Monori. Tóth, Zsingor (2i—2), Irházi. Jó: Bor­bély, Rimóczi, Füredi, ül. Osváth, Tukacs. Nógrádverőce—Vád Kötött 19:19 (11:9) Nógrádvecrőoe. V: Ráfckai. Végig fej-fej melletti küzdelem. Az elején a vendégek négy góllal elhúztak, de Verőce ledolgozta hát­rányát és a mutatott játék alap­ján a döntetlen igazságos. G: Sipos (8). Kován, Erdő völgyi. Magosán (3—3). Szerdahelyi, Szkol- nikovics, ül. Walter (5). Kürtös, Horváth (4—4), Zana, Kultsár II. (2—2). Zsiga, Zarka. Jó: Sipos, Kován, Magosán, ül. Walter. Kür­tös, Zana. A Dunakeszi VSE—Péceli MÁV találkozóra a vendégek nem je­lentek meg. 1. Cégi. Ép. 2. Dunák. VSE 3: Tököl 4. Abony 5. V.Spart. 6. Vecsés* 7. V. Kötött 8. Nógrádv. 9. Rack. G.* 10. Pécel1» 11. Budakal. 12. Cégi. H.* 12 11 1 —201: 96 23 12 11 — 1 202:117 22 IS 9 1 2 203:155 19 12 9 — 3 212:138 18 12 6 1 5101:146 13 12 6 — 6 130:165 11 12 4 2 6 192:194 10 12 4 2 6 145:167 10 12 5 — 7 180:202 9 12 1 1 10 112:209 2 12 1 — 11 103:223 2 12 1 — 11 104:182 1 Megyei női bajnokság Váci Finomíonó—Fóti VSC 10 U) (5:0) Vác. V: Eisen. Meglepetés a váciak nagyarányú győzelme. G: Starkné, Tormáné (3r—3), Dán, Füle (2—2). Jó: Bartók, Sebestyén­né, Kúráld, ill. Gazsó. Budakalász—Abony 8:4 (5:3) Abony. V: Balogh. Kurdicsné irányításával biztosan nyert a kalászi csapat, az igen álmosan játszó helyiek ellen. G: Kurdicsné (5), Lengyel M. (2), Kurdics M.. ill. Szűcs I. (2), Jagri, Halász. Jó: Kaüó, Kurdics­né, Lengyel, ül. Nagy J., Szűcs I. Az AlbertirSai TSZ—Váci Sport­iskola mérkőzés a vendégek tá­volmaradása miatt elmaradt. 1. Cégi. Ép. 2. V. Finomf. 3. Budakal. 4. Fóti VSC 5. Abony 6. Vád Sp.* 7. Üllő 8. Albertirsa 9. V. Forte U. 10. SZTK 9 8 1 — 10Ö :21 17 10 7 1 2 81:2415 10 7 1 2 94:43 115 10 7 — 3 65:48 14 10 6 1 3 66:63 13 10 3 1 6 47:50 6 9 3 — 6 40:72 6 10 2 1 7 25:71 5 — 3 6 31:79 3 1 8 14:97 1 9 9 * egy büntetőpont levonva. * egy büntetőpont levonva. Balogh László Húsz férfi és tizenhat női csapat a röplabda VB-n A hagyományoknak megfelelően Képünkön a tornabemutató egyik impozáns gúia gyakorlata Abony—Budaikalász 18:8 (1:3) Abony. V: Dévényi. Inkább küzdelem folyt. mint Játék. 7:6-os hazai vezetésnél a játékvezető a kalászi csapatból egy megjegyzés miatt Kuxdicsot végleg kiállította és ezután a csonka vendégegyüttes már nem tudott komolyabb ellenállást ki­fejteni. G: Guth (7), Molnár I. (4), Var­ga. Mérész (3—3), Komáromi, ill. Ke re ZOL! (3). Derzsy (2), Balogh, Kampf, Krucsay. Jó: Vörös, Guth, Mérész, ill. Balogh, Derzsy. Vecsés—Ráckevei Gimnázium 21:18 (10:11) Ráckeve. V: Ruszmyák. A tartalékos hazai csapat ellem, csak a hajrában tudta bebiztosí­tani győzelmét a jobb erőnléti! Vecsés. G: Horek (7), Veress (6). Kör- möczi o.. Kovács (3—3), Könmöczl J. (2). ill. Pétre (5), Borkovits (4), Fegyó, Szálé (3—3), Tóth (2), Bo- hák. Jő: Plefka, Horek, Veress, Ml. Borkovits, Fegyó, Petre. Váci Spartacus—Ceglédi Honvéd 22:16 (13:8) Vác. V: Tóth. A Spartacus csak nehezen nyert a lelkes HoiTV’xl ellen. G: Lovász (8), Hangya. Sasvári (4—4). Berezeliy (3), Kovács S. (2), Petrányi LI., ill. Csintalan (6), Já- rai (5). Kovács (3), Ápity (2). Jó: Lovász. Hangya, Sasvári, Ber- czelly, la. Csintalan, Járai, Ko­vács. Lezárult a jelentkezés az október 13—26-a között a Szovjetunióban sorrakeriilő röplabda-világbajnokságra. A végleges lista szerint 20 ország férfi- és 16 ország női együttese indul a világverse­nyen. A VB szervező bizottsága a Nemzetközi Röplabda Szö­vetséggel egyetértésben fenn­tartja azt a jogot, hogy ha közben valamelyik ország le­mondaná a részvételt, pótne­vezést fogadjon el. A VB-re jelentkezett országok: Nő!c; NDK, Csehszlovákia, Olaszország. Hollandia, Bra­zília, Kínai Népköztársaság, Lengyelország, Törökország, Japán, Egyesült Államok, Bul­gária, Ausztria, Magyarország, Jugoszlávia, Románia és a Szovjetunió. Férfiak: NDK, Csehszlová­kia, Olaszország. Hollandia, Belgium, Brazília. Mongol Népköztársaság, Kínai Nép- köztársaság, Lengyelország, Törökország, Libanon, Japán, Egyesült Államok, Bulgária, Ausztria, Albánia. Magyaror­szág, Jugoszlávia. Románia és a Szovjetunió. Esélyeink Lipcsében, külföldiek is részt vesznek a magyar vitorlásbajnokságon Az MTSH szerdai szokásos I sajtótájékoztatóján először Maróti László, a Magyar Űszó Szövetség főtitkára ismertette részvételünket az augusztus 18 és 25 köpött Lo-éh-n sorra kerülő Európa-bajnok- ságon. A várható eredményekkel , kapcsolatban a főtitkár el­mondotta, hogy elsősorban Dobay, Csi- kány, Katona, Egervári Márta, a férfi és női váltó, a műugrók és a vízilabda- csapat esélyes jó helye­zésekre. A vízilabdázókkal kapcso­latban Laky Károly adott tá­jékoztatót. Mint mondotta, az előjelek biztatóak, úgy látszik, jól sikerült a felkészítés. A magyar válogatottban megvan PEST MEGYEI HÍRLAP A Magyar Szocialista Munkáspárt Pest megyei bizottsága és a megyei tanács lapja Főszerkesztő Bácskai László Kiadja a Hírlapkiadó -Vállalat Felelős kiadó Csoilány Ferenc Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest. Vili.. Blaha Luiza tér 3 Egész nap hívható központi telefon: 343—100. 142—220 A főszerkesztő telefonja: 131—248 — Géplrószoba (hívható 20 óráig): 140—447 — Belnolitikal és sportrovat: 140—449 — Művelődési rovat: 141—258 Előállítja Szikra Lapnyomda Budapest Terjeszti a Magyar Posta. Elő­fizethető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél Előfizetési dil 1 hónapra 11 forint I minden képesség arra, hogy i akár az Európa-bajnoki címet is megszerezze A magyar sportküldöttség tagjai augusztus 17-én reggel két különrepülőgéppel utaz­nak Lipcsébe és 26-án délelőtt ugyancsak repülőgépen jönnek i haza. Első ízben hallatott magá­ról sajtótájékoztató kere­tében a Magyar Vitorlás Szövetség. Zsámbóki József főtitkár el­mondotta, hogy a szövetség 28 szakosztályban ezerhatszáz versenyzőt tart nyilván és ezek közül hátszázan rendszeresen sportolnak. A szakosztályok legtöbbje a Balatonon műkö­dik, de kibontakozóban van a Velencei- és a Fertő-tó vitor­lássportja is. A magyar vitorlássport nemzetközi viszonylatban is egyre jelentősebb he­lyet foglal el. Az idén is több érdekes ver­seny lesz még a Balatonon, amelyek közül kiemelkedik a magyar bajnokság. Ezen egyiptomi, NDK-beli, nyugat­német, osztrák és holland sportolók is indulnak. A dél-amerikai labdarúgszövet- ség megsemmisítette a Santosnak. a dél-amerikai labdarúgó kupa küzdelmei során a Penarol (Uru­guay) felett aratott győzelmét. Az úiabb döntő mérkőzést augusztus 17-ére tűzték ki Buenos Airesbe. A találkozó játékvezetője a hol­land Leo Horn lesz. Részvételi kérelmét fejezte ki még a nevezési határidő után a Koreai Népi Demok­ratikus Köztársaság, Tunisz, Izrael és Finnország — férfi­csapattal —, valamint a Ko­reai Népi Demokratikus Köz­társaság és az NSZK — női együttessel. Óriási meglepetéssel végződött Mexikó Cityben az Egyesült Álla­mok—Mexikó találkozó, a Davis Kupa amerikai zónájának döntő­je, amelyen a hazai együttes 3:2- re győzött. Az amerikaiak „tra­gédiája” már a párosmérkőzés el­vesztése után előre vetette árnyé­kát. Persze, nemcsak helybeliek, f hanem a járás különböző köz- \ ségeiből is igen sokan tekin- j tették meg az érdekes rendez- j vényt. Igaz, egy szépséghiba is [ lyet a különböző bemutatók, atlétikai küzdelmek, az össze­tett honvédelmi verseny — és még sorolhatnánk a sok ér­dekes számot — nyújtottak. A járőrverseny résztvevői Gyóni Fmsz népi tánccsoport­jának két tagja, Tarr Mária és Déri Lidia. — Szerepeltünk mi már ilyen nagy melegben — emlékeztek vissza. — reitter — Az angol labdarúgó szövetség 100 éves jubileuma alkalmából. 1963. május 13. és 23-a között nyolc ország, amatőr válogatott­jának részvételével tornát rendez­nek. A résztvevő együttesek: NSZK, Franciaország, Hollandia. Svájc, Olaszország, Írország, Skó­cia és Anglia. A verseny színhe­lyei: Newcastle, Sunderland és Middlesbrough. Vihar a kupa körül Amikor a hágják vasár­nap megérkeztek Szigetújfa­lura, kijelentették, hogy óvás alatt állnak ki a Szövetségi Kupa döntőjére, hiszen a ki­írás szerint semleges pályán kerül sorra a találkozó. Hát igen, az illetékeseknek job­ban kellett volna alkalmaz­kodniuk a kiíráshoz, bár az egyik szövetségi vezető véle­ménye szerint, semleges pá­lyán annyi néző sem lett vol­na, amely a kiadásokra elég­séges. Azért lett Szigetújfalu a színhely, mert az előcsatá- rozások során Bag állandóan otthon játszott. Újfalu vi­szont nem élvezett ilyen kedvezményt. A döntetlennel zárult 90 perc végeztével újabb „vi­har” támadt. Megoszlottak a vélemények, hogy sorra ke­rüljön-e a hosszabbítás, hi­szen a késői kezdés miatt bi­zonytalan. hogy nem söté­tedik-e be. Dratsay Dezső dr., a szövetség elnöke, a folytatás mellett döntött. Már eltelt 11 perc, ami­kor a bagiak intézője egy papírlapot lobogtatva kiabált be a pályára. A kiírást mu­tatta, amely szerint nem 2X15, hanem 2X10 perces a hosszabbítás. Az a furcsa, hogy Halász játékvezető fi­gyelmét nem hívták fel kü­lön erre, hiszen általában 2X15 perc a szokásos, még maga a szövetség elnöke is 2X15 percről tudott. S a kupamérkőzésen még egy „vihar” támadt. A he­lyiek, Szigetújfalu 3:l-es ve­zetésénél előre ittak a med­ve bőrére, már előre készül­tek a kupagyőztes Újfalu ünneplésére. Ezt azonban el­fújta a $8. percbeni egyenlí­tés, majd a hosszabbítás so­rán, a bagiak győzelmét je­lentő gól. Persze a szurkolóknak tudniuk kellett volna, hogy a mérkőzés 90, illetve 120, azaz bocsánat, jelen esetben 110 percig tart. R. L. MPSH^SBSEB! Eladó ingatlanok a gödöllői kirendeltség területén. Gödöllő: 2 szoba, konyha, speiz, nyárikonyha, 265 n.-öl telek kerít­ve. Kút, villany van. Beköltözhető. Ára: 80 000,— Ft. 2 szoba, konyha, kamra, pince, 170 n.- öl telekkel, gyümöl­csös, kút, villany van. Beköltözhető, ra: 80 000,— Ft. szoba, konyha, elő­szoba. Beköltözhető. \.ra: 90 000.— Ft. szoba, konyha. Beköl­tözhető. Ára- 28 000,— Ft. 3 szoba, 2 konyha, kamra, pince, mű­hely, 497 n.-öl telek­kel. Beköltözhető. Ara: 140 0OO,_ Ft. Isaszeg: 590 n.-öl üres kerítet- len telek. Ara: 20 000 Ft. Kerepes: 200 n.-öl üres kerítet- len telek. Ara: 4000,— Ft. 200 n.-öl üres kerít ét­ién telek. Ara; 4000,— Ft. Érdeklődni lehet: PIK. VII., Gödöllő, Dózsa György u. 12. szám. A Maglódi Vas- és Fémipari Ktsz férfi, női fodrász szakem­bert keres újonnan felállított, korszerűen berendezett, főútvo­nalon levő részlegébe szeptember 1-i belé­pésre. Jelentkezés: Maglód, Steinmetz kap. u. 17., vagy tele­fonon Maglód: 7. szá­mon. Környékbeliek előnyben. _____________ S koda Colónáa sze­mélygépkocsit vásá­rolnék. Ajánlatokat a nagykőrösi „Petőfi” Tsz Szolnoki út 91. sz. címére kérem. 59-es kiadású 250-es NSU-Max sürgősen eladó. Cegléd, Reggel u. 3. Nagykőrösi „Petőfi” Tsz. megfelelő gya­korlattal* rendelkező fejő tehenészeket al­kalmaz. Jelentkezés tsz központi irodá­ján, Szolnoki u. 91* Építőipari technikust, vagy mérnököt mű­szaki vezetőnek azon­nal felveszünk. Ceglé­di Építőipari Ktsz. Cegléd, Achim András u. 26. A labdarúgó NB III őszi sorsolása Északközép csoport Kőműves, bádogos, villany-, vízszerelő, asztalos, festő és má­zoló szakmunkásokat, valamint férfi és női segédmunkásokat építőipari szövetke­zet budai munka­helyre azonnal fel­vesz. Munkásszállás nincs. Jelentkezés: Budapest XVIII., Hengersor u. 73. Munkaügy. 42-es vil­lamos kispesti végál­lomásánál. Felvételre keresünk lemezlakatos és laka­tos szakmunkásokat, továbbá segédmunká­sokat. Jelentkezni le­het a Magyar Haió- és Darugyár Váci Gyáregységénél, Vác, Derecskéi dűlő, mun­kaügyi osztály. (Tele­fon: 223.) I. forduló, augusztus 12: Ercsi Kinizsi—Elektromos, Pilisi Bá­nyász—Újlaki FC, Tokodi Bá­nyász*—Traktorgyár, Vasas Izzó- Pénzügyőrük, Esztergomi Vasas- Szentendrei Honvéd. Hl. kér. TTVE—Szigetszentmiklósi TK, Ke­rámia—N yergesú j falui Visco&a, Anna völgyi Bányász—Sárisápi Bá­nyász. II. forduló, augusztus 19: Nyer­gesúj falu—III. kér. TTVE, SZTK— Esztergom, Szentendre—Izzó, Pénz­ügyőrök—Tokod. Traktorgyár- Pilisi Bányász, UFC—Ercsi, Elekt­romos—-Sárisáp , Annavöligy—Kerá­mia. III. forduló, augusztus 26: Elekt­romos—Annavölgy, Sárisáp—UFC, Ercsi—Traktorgyár, Pilisi Bá­nyász—Pénzügyőrök. Tokod— Szentendre, izzó—SZTK, Eszter­gom—N yergesú j falu, UH. kér. TTVE—Kerámia. IV. forduló, szeptember 2: Nyer­gesújfalu—Izzó, SZTK—Tokod, Szentendre—Pilisi Bányász, Pénz­ügyőrök—Ercsi, Traktorgyár—Sá­risáp, UFC—Elektromos. Kerá­mia—Esztergom, Annavölgy—III. kér. TTVE. V. forduló, szeptember 9: UFC— Annavölgy, Elektromos—'Traktor­gyár, Sárisáp—Pénzügyőrök, Er­csi—Szentendre, Pilisi Bányász— SZTK, Tokod—Nyergesújfalu, Iz­zó—Kerámia. Esztergom—EH. kér. TTVE. VI. forduló, szeptember 16: Nyergesújfalu—Pilisi Bányász, SZTK—Ercsi, Szentendre—Sári­sáp, Pénzügyőrök—Elektromos, Traktorgyár—UFC. Hl. kér. TTVE—izzó. Kerámia—Tokod, An­navölgy—Esztergom. VII. forduló, szeptember 23: Traktorgyár—Annavölgy, UFC— Pénzügyőrök. Elektromos—Szent­endre, Sárisáp—SZTK, Ercsi— Nyergesújfalu, Pilisi Bányász- Kerámia, Tokod—IH. kér. TTVE. Izzó—Esztergom. Vin. forduló, szeptember 30: Nyergesújfalu—Sárisáp, SZTK— Elektromos, Szentendre—UFC. Pénzügyőrök—Traktorgyár, Esz­tergom—Tokod, III. kér. TTVE— Pilisi Bányász, Kerámia—Ercsi. Anna völgy—Izzó. IX. forduló, október 7: Pénz­ügyőrök—Annavölgy, Traktor­gyár—Szentendre, UFC—SZTK Elektromos—Nyergesújfalu, Sári­sáp—Kerámia, Ercsi—IH. kér. TTVE. Pilisi Bányász—Esztergom, Tokod—izzó. X. forduló, október 21: Nyerges- újfalu—UFC, SZTK—Traktorgyár, Szentendre—Pénzügyőrök, izzó— Pilisi Bányász, Esztergom—Ercsi, Hl. kér. TTVE—Sárisáp. Kerá­mia—Elektromos, Annavölgy—To­kod. XI. forduló, november 4: Szent­endre—Annavölgy, Pénzügyőrök— SZTK, Traktorgyár—Nyergesújfa­lu. UFC—Kerámia, Elektromos- in. kér. TTVE, Sárisáp—Eszter­gom, Ercsi—Izzó, Pilisi Bányász— Tokod. XII. forduló, november 11: Nyer­gesújfalu—Pénzügyőrök. SZTK— Szentendre, Tokod—Ercsi. Izzó- Sári sáp. Esztergom—Elektromos, ra. kér. TTVE—UFC, Kerámia- Traktorgyár. Annavölgy—Pilisi Bányász. XIII. forduló, november 18: Nyergesújfalu—SZTK, pilisi Bá­nyász—Sárisáp, Tokod—Elektro­mos. Izzó—UFC, Esztergom— Traktorgyár, Hl. kér. TTVE— Pénzügyőrök, Kerámia—Szentend­re, Annavöligy—Ercsi. XIV. forduló, november 25: SZTK—Annavölgy, Szentendre— Nyergesújfalu, Pénzügyőrük— Kerámia, Traktorgyár—Hl. kér. TTVE. UFC—Esztergom, Elektro­mos-—Izzó, Sárisáp—Tokod, Er­csi—Pilisi Bányász. XV. forduló, december 2: Nyer­gesújfalu—Annavölgy, SZTK—Ke­rámia, Szentendre—Hl. kér. TTVE, Pénzügyőrök—Esztergom, Trak­torgyár—Izzó. UFC—Tokod, Elekt­romos-Pilisi Bányász, Sárisáp— Ercsi. SPORTOLNAK A FÖLDMŰVES­SZÖVETKEZETI DOLGOZÓK Élénk sportélet folyik a ráckevei járás föddműves- szövetkezeteifoen. Dömsödön húsz résztvevővel asztalite­nisz házibajnokságot rendez a földmű vesszövetkezet au­gusztus 20, az alkotmány ün­nepe tiszteletére. A Kiskun- lacháza és Vidéke Körzeti Fmsz rövidesen megalakítja vízi szakosztályát, csónakhá­zat épít a Duna partján és a járás vízisport kedvelői hamarosan központi otthon­hoz jutnak. Szigetújfalun a sportkör a tanács támogatásával klub­házat kap, s folyik a sportolók részére a hideg-meleg vizes fürdő létesítése. Egyébként a KPVDSZ me­gyei bizottsága a közelmúlt­ban értékelte a földműves- szövetkezetek sportmunkáját, elismeréssel szólt a szigetúj- faluiak sokirányú és ered­ményes működéséről, de ke­vésbé jó képet festett az albertirsaiak munkájáról. ___________ A. I. A bérletek negyven százaléka már elkelt a súlyemelő VB-re A szeptember 16—22-ig Budapes­ten, a Kisstadionban sorrakerülő súlyemelő világ- és Európa-baj- nokságra már árusítják a jegye­ket. Különösen a bérleteknek van nagy sikerük, negyven százalékuk már elkelt. Igen sok a vidékről történő igénylés, s az IBUSZ köz­lése szerint, sok külföldi látoga­tója is lesz a nagyszabású sport- eseménynek. Utcán vannak már a VB falra­gaszai is, amelyek pontosan rög­zítik az egyhetes sportesemény programját. Eszerint szeptember 16-án, vasárnap délután 17 órakor lesz az ünnepélyes megnyitó, s utána kerül sor az első számra, a légsúlyúak versenyére, 17-én, hétfőn a pehelysúlyúak, 18-án kedden a könnyűsúlyúak; 19-én, szerdán a váltósúlyúak, 20-án, csü­törtökön a középsúlyúak, szeptem­ber 21-én pénteken a félnehézsú­ly úak, és Z2-én szombaton a ne­hézsúlyúnk mérik össze tudásu­kat. A versenyek kezdési időpont­ja mindennap 17 órakor lesz. Dobáson immár „hagyó-1 many", hogy jól sikerül a já- \ rási honvédelmi nap. így volt \ ez most is. A kánikula ellené- ; re délelőtt négyezer jegyet ad­tak ki, délután pedig egyre érkeztek az újabb látogatók. akadt, erről azonban a rende­zőség nem tehetett. Déltájban mintegy húszperces zápor ker­gette jedél alá a nézőket, sza­kította meg a műsort. Ez a kis közjáték azonban nem zavar­ta meg a jó szórakozást, ame­közül bizony jó néhányon a zuhogó esőben csuromvizesen értek célba. Vajon kinek volt jobb, akik a tűző napsütés­ben, vagy pedig esőben futot­tak be? A kánikulára „szavazott’ a

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom