Pest Megyei Hirlap, 1962. augusztus (6. évfolyam, 178-203. szám)

1962-08-07 / 183. szám

«st

MECVCI

sMirton

1962. AUGUSZTUS 7. KEDD

Ötven esztendős

I

a bolgár ifjúsági mozgalom

27 éves főmérnök a rézkombinálban — Akik megvásároltak

egr egész gépállomást

— A Dimitrovi Kommunista Ifjúsági Szövetség Szófia megyei bizottságának meghívására két hetet töltöttünk a Bolgár Népköztársaságban — kezdi beszámolóját Arató András, a KISZ Pest megyei titkára, a küldöttség vezetője.

— Látogatásunk nemcsak felejthetetlen élményekben volt gazdag, hanem értékes tapasztalatokban is. Mi inkább az utófoiakat szeretnénk ismertetni megyénk ifjúságával ebben a beszámolóban.

— Bevezetésül azonban hadd mondjak néhány szót vendéglátóinkról és festői szépségű hazájukról. Szófia mellett, a Vitosa hegyen, annak is a legszebb üdülőjében laktunk. Szobánk ablakából havas hegycsúcsokat láttunk, fölöttük kéken szikrázott a felhőtlen júliusi égbolt. Csak, a természet engedhet meg magának ilyen szélsőségeket... Utunk a Fekete-tengerhez, ugyancsak

az örök hó birodalmún

keresztül vezetett: a Balkánhegység hólepte ormai közül

— egyenest a várnai kánikuláiba. ' •

Ahány város, annyi emlék. Burgas: hajnali fürdés a Fekete-tenger sziklái között. Aranyhomok: arany és forró. Égeti a meztelen talpat. A helybeliek már megszokták, a külföldit arról ismerni meg, hogy kapkodja a lábát... Jártunk Tmovo-ban, az egykori bolgár fővárosban. Hegyoldalban, öt sziníben épült házai, királyi várának romjai a látogatók ezreit vonzzák. Voltunk Koprivsticában, a műemlék-városban. A török hódítás kezdetén már ismert település volt. Jellegzetes, török stílusban épült házainak egy részében ma már nem laknak: múzeum. E múzeumok teljes berendezése eredeti, török. A bútorok, a hárem falainál körbefutó díványok, a ruhák, az ékszerek, a hajdanvolt háziúr vízipipái, a konyha nyitott tűzhelye, az edények és az ivókupák — mind-mind a török megszállást idézik ...

— Sok-sok kilométert utaztunk Bulgáriában, számos városban, faluban, üzemben és szövetkezetben jártunk, s mindenütt azt tapasztaltuk, hogy a

„bolgáros vendégszeretet“

egyenértékű a „magyarossal”. Derűs, erejében és jövőjében szilárdan bízó. melegszívű, baráti népet ismertünk meg a Bolgár Népköztársaságban.

— Vendéglátónk, a DKISZ Szófia megyei bizottságának első titkára, Ivan Daszkalov elvtárs, őszinte nyíltsággal tájékoztatott bennünket a megye ifjúsági mozgalmának sikereiről és problémáiról. A bolgár ifjúsági szövetség ez év augusztusában ünnepli megalakulásának ötvenedik évfordulóját; mai nevét 1949- ben, a DKISZ IX. kongresszusán vette fel. E kongresszus után a DKISZ fokoztt aktivitással vette ki részét a politikai és gazdasági feladatokból. Védnökséget vállalt Sztara Zagora és Burgas szocialista városok építése felett. Részt vett a mezőgazdaság szocialista átszervezésében, s a nagy ipari üzemek, kombinátok felépítésében.

— A szövetség legfontosabb feladata jelenleg a fiatalok mozgósítása a térmelőmunká- ban való aktívabb részvételre. Az üzemi munkásfiatalok — akiknek csaknem száz százaléka DKISZ-tag — a Bolgár KP közelgő VIII. kongresszusa tiszteletére vállalták, hogy

J1 hónap alatt teljesítik

ez évi tervüket.

E cél érdekében számtalan hasznos, értékes kezdeményezés született, amelyekre később visszatérek.

— Szófia megyében 41 00( DKISZ-tag van, 940 alapszervezetben. Ehhez tudni kell hogy megyéjük jóval kisebb

mint a mienk, 330 ezer lakosú. A megye ipari munkás fiatalságának 75 százaléka versenyez a kommunista munkabrigád címért; negyvennégy brigád már elnyerte. A brigádok bevezették az önellenőrzést, maguk „meózzák” gyártmányaikat. A fiatal műszakiak takarékossági mozgalma és újításai ez év első öt hónapjában 210 ezer új leva megtakarítást eredményeztek (Egy leva: 16 Ft.) Januárban újabb kezdeményezést indított el a DKISZ, amelynek célja: az ifjú mérnökök és technikusok úgy dolgozzanak, hogy újításaikkal és takarékossággal egy év alatt

visszatérítsék a népgazdaságnak

a taníttatásukra fordított ösz- szeget és egy esztendei munkabérüket! A mozgalomnak országszerte nagy a visszhangja, egyre több fiatal kapcsolódik bele.

— A bolgár fiatalok áldozatkészsége nem véletlen: lép- ten-nyomon érzik a párt és a társadalom megbecsülését, bizalmát. Hadd mondjak erre is egy példát. Egy napon ellátogattunk a G. Damjanov Rézkombinátba. Ezt a kombinátot szovjet dokumentációk alapján, szovjet szakemberek irányításával építették. Szovjet gépekkel és kohókkal működik, élén a 27 éves főmérnökkel és az egy esztendővel fiatalabb főtechnológussal! Ez volt az első ilyenfajta létesítmény a szocialista táborban, a Szovjetuniót is beleértve.' Ez persze azt jelentette, hogy amikor a kombinát felépült, nemcsak a munkaszervezési és termelési tapasztalatok hiányoztak, hanem a műszaki dokumentáció és a gyártástechnológia is. Nem hiányoztak azonban a fiatal, lelkes szakemberek — Bulgáriában a műszaki értelmiségnek csaknem száz száza’éka fiatal —. szovjet kollegáik segítségével kidolgozták a gyártás- és gyártmánytechnológiát, s a kombinát 1958-ban megkezdte működését. Négy év alatt

megkétszerezték a termelést,

naponta 220 tonna rezet állítanak elő. Termékeik 92 százaléka kifogástalan minőségű: ez

a minőségi hatásfok világviszonylatban kitűnőnek számít! Nem csoda tehát, ha az egész bolgár nép büszke ezekre a fiatalokra...

Most Hidas Pál elvtárs, a KISZ megyei parasztifjúsági felelőse veszi át a szót, hogy mezőgazdasági tapasztalatokkal egészítse ki a beszámolót:

— Bulgáriában kommunák vannak, amelyek négy-hat község földterületét egyesítik. Az első dolog, amit észrevettünk, az volt, hogy a kommunákban és az állami gazdaságokban sokkal több fiatal dolgozik, mint nálunk» Ennek az a magyarázata, hogy a DKISZ agitációs munkájának egyik legfontosabb része:

minél több fiatalt

visszavinni, illetve bevonni a mezőgazdasági munkába. Szófia megyében például két évvel ezelőtt még csak 550 ifjú dolgozott az állattenyésztésben. Jelenleg 2200, de a párt- kongresszusig újabb hatszázat igyekeznek toborozni, mert a hegyes talajú Bulgáriában aránylag kevés a művelhető földterület, s ez növeli az állattenyésztés fontosságát.

— Jártunk a petarcsi kommunában, amely 1945-ben alakult 105 taggal. Ma öt községet egyesít magában, taglétszáma 1200-ra, földterülete több mint tízszeresére nőtt. Erős, jól működő szövetkezet. Mint tréfásan mesélték, „mellényzsebből” kifizette a gépállomást: megvásárolta az ösz- szes gépeit. Kevés művelhető földjén belterjes gazdálkodást folytat, kertészkedik. Jövedelmének másik, fontos forrása az állattenyésztés. A kommuna 150 fiataljának — valamennyien DKISZ-tagok! — csaknem fele az állattenyésztésben dolgozik.

— Mégpedig szorgalmasan, fegyelmezetten. Erre ösztönzi őket a jövedelemelosztás rendszere, a férfiaknak 200, a nőknek 160 ledolgozott munkanapért járó tizenöt napi fizetéses szabadság, s — nem utolsó sorban — az ifjúsági szövetség politikai nevelőmunkája.

— Hasznos, tanúlságos volt ez a látogatás. Sok olyan tapasztalatra tettünk szert, amelyet — saját viszonyainkhoz alakítva — mi is eredményesen alkalmazhatunk.

(ny. é.)

Halálos kimenetelű baleset

Augusztus 3-án, kora délután Tompái Antal, 56 éves hengerész, csepeli lakos. Dongó segédmotoros kerékpárjá- , val Halásztelek határában haladt a kerékpárosok részére kijelölt úton. Mellette, az 501-es számú útvonalon Fri- gyesi Károly mérnök, budapesti lakos próbaúton levő tehergépkocsival közlekedett. Tompái egy óvatlan pillanatban kis ívben balra kanyarodva. hirtelen rátért a fő közlekedési útra és a tehergépkocsival összeütközve halált okozó sérülést szenvedett.

A helyszínelést végző baleseti járőr megállapítása szerint a’szerencsétlenséget Tompái szabálytalan járművezetése okozta, de felelős ennek előidézéséért Frigyesi Károly is, mert gépjárművét hetvenkilométeres sebességgel vezette, noha az útvonalon autóbuszolt is közlekednek, e sebesség mellett nem vette figyelembe a közeli útkereszteződést.

Augusztus 3-án, este tíz óra tájban Vác határában a Berecske dűlő 3. számú ház előtt ifjú Zsofcsák János, 30 éves váci lakos motorjával beleszaladt a vele azonos irányban haladó Bodonyi András, váci lakos egyfoga- tú lovaskocsijába. A balesetet Zsofcsák idézte elő. aki a teljes sötétségben a megengedettnél gyorsabban közlekedett. A karambol következtében a kocsiban, illetve a motorkerékpárban 2100 forint kár keletkezett, de ennél súlvosabb. hogy a motoros életveszélyes állapotban került a kórházba.

VIDÉKI KIADÁSAINK JELENTIK

Egy fácán

— 16 kiló marhahús

A Tenyészállatforgalmi Gazdasági Iroda tatai fáeánte- nyésztő telepén az idén eddig 14 000 fácáncsibét keltettek ki. A jövő évben a tojó törzsállományt erőteljesen bővítik, a telepet tovább korszerűsítik. A fácán törzstyúkok számát a jelenlegi ezerről kétezerre növelik, s legalább 40 000 tojást keltetnek ki. Franciaországi tapasztalatok alapján hamarosan áttérnek a gépi keltetésre, és általánossá teszik a fácáncsibék infravörös lámpás nevelését. A fácán széleskörű mesterséges tenyésztését elsősorban a nagy exportlehetőségek indokolják. Egy élő fácán valutaértéke 16 kiló marhahús valutaértékének felel meg.

(í'fiWtliMrlairf?

Napközi a tsz-ben

A ceglédi Alkotmány Tsz- ben napközi otthont rendeztek be. Danka Ilona másodéves óvóriőkópzős diáklány felügyel a gyerekekre'. Nagy könnyebbség a napközi a szülőknek. Reggel hat órakor behozzák az apróságokat, akik a napköziben reggeliznek, ebédelnek, uzsonnáznak, majd este hatkor 'jöhetnek értük. Jellemző a tsz vezetőségének gondoskodására. hogy például az sem tartozik a ritka esetek közé, ha jó viselkedés esetén valamennyi napközis fagylaltot kap a tsz elnökétől.

Halálos balesetet okozott a gondatlanság

Gyakran előfordul, hogy a ceglédi pályaudvar melletti átjárót nem veszik igénybe a járókelőik, ehelyett a vágányokon haladnak keresztül. Pin- ezés Istvánná, a ceglédi fűtőházi szertár dolgozója is így tett. Kerékpáron igyekezett keresztül és nem vette észre, hogy a .pályán egy vSgányko- csi közeledik. Az összeütközést nem lehetett elkerülni. A szerencsétlen fiatalasszony sérüléseibe a helyszínen belehalt.

Szarka a húsboltban

Solymosi Jánosné albertir- sai lakos rendszeresen takarított a földművesszövetkezet 47-es számú húsboltjában. A boltvezetőnek feltűnt, hogy a pénztárból időnként kisebb- nagyobb összeg hiányzik. Megjelöltek néhány bankjegyet piros ceruzával, ami hamarosan kiderítette, ki a tolvaj. Nem sóikkal később a húsbolt szarkáját_ a takarítónőt leleplezték. A Ceglédi Járásbíróság Solymosinét -hat havi felfüggesztett börtönbüntetésre és 300 forint pénzbüntetésre ítélte.

MONDR®VIDÉgg

AKINEK KEDVEZETT A SZERENCSE

Kelemen István mendei lakos a lottón négyes találatot ért el. Az Országos Takarék- pénztár gyömrői fiókja a szerencsés lottózónak 50 300 forint nyereményt fizetett ki. A nyertes két éve rendszeresen játszik a lottón, mégpedig hetenként három szelvénnyel. Eddig csak két találatot sikerült elérnie. A félszázezer forintos nyereményből 30 000 forintot takarékbetétkönyvben helyezett el. Tervei között szerepel lakásának rendbehozása is.

Napirenden a tanács és a termelösiövctkeiet munkája

A Gyömrői Községi Tanács legutóbbi ülésén megvitatták a tanács és a tsz munkáját. Mint a beszámolóból kiderült, a tanácsüléseken a tanácstagok kétharmada rendszeresen részt vesz. Aktivitásuk igen dicséretes, a többi között emellett szól a sok interpelláció is. Az állandó bizottságok közül a pénzügyi és a községfe.ilesztési áb tevékenysége példás, a mező- gazdasági áb azonban úgyszólván egyáltalán nem dolgozik. A helyi tsz helyzetéről Farkas Ferenc. a végrehajtó bizottság elnökhelyettese tájékoztatta a tanácsülést.

IRÁNY: ZAMARDI

Több mint kétszáz nagykőrösi úttörő vágott neki szombat reggel a hosszú útnak. Irány: Zamárdi —adták ki a jelszót a nevelők, akik elkísérték a népes csoportot. Tagjai között olyanok is akadtak, akik néhány nappal azelőtt még otthon gyengélkedtek. A táborozásig azonban minden rendbe jött. A Balaton langyos vize, a szép tájak, a táborozás megannyi öröme vért rájuk Záróárúiban.

Már festik az iskolákat

A nyári vakáció utolsó szakaszéba --érkeztünk---Bár a diákok többsége még- hallani sem akar a tanulásról, az iskolákat már gondosan előkészítik a szeptember 3-i évnyitóra. A nagykőrösi iskolák tantermeit az Épület- és Lakáskarbantartó Ktsz tagjai csinosítják. A karbantartásra és a tatarozásra több mint 400 ezer forintot fordítanak. A munkálatok megfelelő ütemben haladnak, a ktsz előreláthatólag a vállalt határidőig valamennyi iskolában végez a belső festéssel. Ezután következik a nagy- takarítás, hogy szeptember

3-án minden kisdiáik tiszta környezetben láthasson munkához.

LELKIISMERET

— Ha egyszer csalás, nem vagyok hajlandó tovább folytatni ezt a játékot.

héja, hírneves, nagy befolyású, de csak gyümölcshéj.

Taggart visszament a szobájába. Kollégája már az asztalnál ült, és írt. Taggart is leült, úgyszintén pipára gyújtott, fogott egy ív papírt, és ráírta: Georges Grebe cikke. Valóban Szenzációs gondolat volt. A főnöknek éles szimatja van az ilyesmikhez. Georges Grebe a közönség bálványa. Dehát milyen gondolatai is lehetnek egy bálványnak?

G. Grebe-nek. a bohócnak — hm — valószínűleg egyáltalán semmilyen gondolata sem volt. Az olvasóközönség túlságosan hiszékeny. Taggart bemártotta a tollat a tintába1, és tekintetét a semmibe fúrta. A közönség G. Grebe gondolataiba akarja fektetni a pénzét. De G. Grebenek nincs semmiféle gondolata. Ez csalás. A főnök helyett megírt vezércikkek is csalások. De vajon a közöftség befektetné-e pénzét a Taggart által aláírt vezércikkekbe és a Taggart aláírású Grebe-féle gondolatokba?

— Cikket kell írnom a Fényszóróban Georges Grebe neve alatt. Szerintem ez csalás. Mit szólsz hozzá, Jimmy?

Jimmy Counter felpillantott a kézira'ból:

— Szer.níed. De mit számít a te véleményed?

Kollégája elmosolyodott:

— Én. barátocskám. ügelóversenyekről • írok riportokat, de ügetőpályán még soha az életben nem voltam.

— Ezt még ki lehet valahogy magyarázni.

— A mi szakmánkban mindent ki lehet magyarázni. Hunyd be a szemed, s tedd, amit parancsolnak. Miért izgatod magad. A lapot el kell adni.

Taggart felállt.

— Aljas fráter ez a Grebe! Vinné el az ördög! — Fogta a kalapját és távozott.

Péntek délután hivatta a főnök.

— Nos, Tagigart, hogy áll azzal a Grebe-féle cikkc-l?

— Sehogy. Meg se írtam.

— Beteg talán? — kérdezte a főnök tapintatosan.

— Nincs semmi bajom. Egyáltalán nem írom meg.

— Mit akar ezzel mondani?

— Azt, hogy ez az emberek becsapása, uram.

— Nem értem magát, Taggart.

— Pedig nagyon egyszerű. Soha többé nem akarok más helyett írni.

A főnök elvörösödött:

— Ezért a munkáért fizetjük magát. Ha nem akarja csinálni, megleszünk maga nélkül is. Tulajdonképpen mi történt magával. Taggart?

Tagra rt keserűen elmosolyodott:

— Szenvedek. Rág a lelkiismeret.

A főnök kiegyenesedett és teljes1 húsz másodpercig mereven bámult Taggarlra. Végül jeges hangon így szólt:

— Rendben van. Még senki nem sértett meg ennyire. El van bocsátva.

— Nagyon sajnálom, uram, de nem tehetek mást — felelte Taggart és indult az ajtó felé.

Három hónapig járt munka után. Nem talált. Nevét senki nem ismerte. Az utóbbi pár hét nagyon kegyetlen hét volt. Nem volt pénze a létfenntartáshoz. De minél többet gondolkodott ezen. annál jobban érezte. • hogy helyesen cse’ekedett. Olvasta a G. Grebe és Sir Cutman Kan cikkeit, amelyeket már az ő utóda írt. s hangosan káromkodott. Keserű mosollyal -az ajkán olvasta a főnök vezércikkeit. De mégsem .volt képes beismerni, hogy ostobaságot követett el. holott napról napra világosabban látta, hogy tiltakozása üres kon gás.

Nekitámasztotta hátát a palánknak, hallgatta n madarak énekét és mcv?int csak a saját dolgára gondolt. Furcsa teremtmény az ember. Mindent elhisz. amit eléje tálalnak. Ö maga is ilyen volt éveken keresztül, míg meg nem szólalt benne a lelkiismeret.

(Fordította: Sárközi Gyula)

JOHN GALSWORTHY:

márkás név van a tarsolyomban.

Taggart elmosolyodott: Georges Grebe! Híres név! Nagyszájú bohóc. Remek gondolat volt megszerezni!

— Azt hiszi, hogy valaha az életben leírt egy sort is?

— Nem hiszem. De maga tudja, hogy körülbelül hogyan is írná meg. A jövő hétre Sir Cutman Kan-t tartogatom, aki mindent aláír, ami jó. A közönségnek vásárolnia kell a Fényszórót. Ehhez a Grebe- féle cikkhez pedig máris fogjon hozzá.

Taggart bólintott. Előhúzott a zsebéből egy kéziratot, és-a főnök asztalára tette:

— Itt van az ön vezércikke, uram, nem futná át?

— Most nincs időm. Indul a vonatom. Számítok magára, Taggart. Isten vele. Pénteken itthon leszek.

A főnök elsietett. Taggart pedig még egyszer átnézte a vezércikket. Jó munka, gondolta. Kár, hogy senki nem tudja, hogy ezeket a cikkeket én írom. Művészet más helyett megírni egy cikket, de mirt más efféle dolgokat, ezt is soványan honorálják. Dehát mégiscsak kellemes érzés az a tudat, hogy én vagyok a gyümölcs magja, a főnök pedig tulajdonképpen csak a

Taggart felkelt. A palánk alatt, faleveleken feküdt, amelyek az elhaló ágakról hullottak le. Mert óráját és más értékes holmiját az elmúlt három hónap alatt eladta, a beköszöntő reggelt csak a madarak csicsergéséről ismerte fel. A madarak daloltak, ' aminek viszont egyáltalán nem örült, hisz nagyon korán felébresztették. Éhezni fog, míg nem szerez valami harapniva- i lót, de az sem biztos, hogy : hozzá tud majd jutni valami : elemózsiához. Egy garasa

• sincs, s ez volt az első éjsza- I kája, amit szabad ég alatt töl- ; tÖtt.

i Pipára gyújtott, s elgondol- ; kodott: hogyan is szerezhetne : valami munkát, s miért is : vesztette el előbbi állását, j Három hónapja még jó erő- ; ben, magabiztosan lépett be

• főnökének, az Egyesült La- !pok főszerkesztőjének szobá- i jába. A főnök a következő : szavakkal fogadta:

í — Jó reggelt, Taggart. Geor- ! ges Grebe ígért egy cikket a ! Fényszóróba. Természetesen ! nincs ideje megírni. Ezért sze- < retném, ha maga írná meg, ő í meg csak aláírná. A cikket ; Grebe-stílusban kell megírnia. ; Minden h°ten közlünk majd ? egy hasonló cikket a Fényszóróban. Legalább egy fél tucat