Pest Megyei Hirlap, 1962. június (6. évfolyam, 126-151. szám)

1962-06-19 / 141. szám

r Labdarúgó-vasárnap Santiagótól Ceglédbercelig Brazil „karnevál“ Befejeződött a VII. labda­rúgó világbajnokság. Brazília veretlenül védte meg 1958-as világbajnokságát. A rádió hul­lámain keresztül a magyar szurkolók is „fültanúi” lehet­tek az izgalmas döntő máso­dik negyvenöt percének. Cseh­szlovákia együttese csak nehe­zen adta meg magát. Csupán a 69. percben változott brazil „karnevállá1’ a döntő mérkő­zés, ettől kezdve a dél-ameri­kai labdaművészek kizökken­tették európai ellenfelüket megszokott játékstílusukból és meggyőző hajrá után, megér­demelten szerezték meg a Ri- met-kupát. A Vasas csoportelső A világbajnokság ideje alatt bizony eléggé háttérbe szo­rult a többi labdarúgó-ese­mények iránti figyelem. Pedig javában folynak a különböző nemzetközi kupaküzdelmek. A Középeurópai Kupa csoport­küzdelmei vasárnap be is fe­jeződtek. A Vasas a D-csoport- ban veretlenül lett csoportel­ső, s így továbbjutott a négyes döntőbe, ahol a Dinamó Zág­ráb, az Atalanta és a Bolog­na együtteseivel találkozik. Az MTK csoportjában a második, míg a Ferencváros és a Hon­véd az utolsó helyen végzett. Hárman az élen A nyári nemzetközi labda­rúgó-bajnokság is javában tart. A negyedik forduló után, a Pécsi Dózsa pontveszteség nélkül áll az első helyen a nyolcadik csoportban. Az Új­pesti Dózsa és a Tatabánya pe­dig eddig csupán egy-egy pon­tot leadva vezet a második, illetve a hetedik csoportban. Dorog a harmadik csoportban két győzelemmel és két vere­séggel a második helyen áll, a Padova mögött. Kiesett a Ceglédi VSE Befejeződtek az NB II. küz­delmei. A Szombathely és Debreceni VSC elsősége már korábban eldőlt a két csoport­ban, de a kiesés kérdése csak most vasárnap. Sajnos, hiába ért el döntetlent Szolnokon a Ceglédi VSE, mivel ellenlába­sai győztek, huszonnyolc pont­ja, s pozitív gólaránya kevés­nek bizonyult a bentmaradás- ra. A Bp. Spartacus ugyanis a fővárosban 2:l-re győzött a bajnok DVSC ellen, míg Nyír­egyháza 2.ő-ra, Kecskemét pe­Eredmények — táblázatok A VII. LABDARÚQÖ világbajnokság döntője Brazília—Csehszlovákia 3:i (1:1). Santiago, 60 OOO néző. G: Amarildo, Zitó, Vava. ill, Masopust. KÖZÉPEURÖPAI KUPA Vasas—Vojvodina 3:1 (0:1). Nép­stadion, 10 000 néző. G: Pál L, Ma- thesz, Bundzsák (ll-esből). MTK—PARTIZÁN 4:i (3:0). Nép­stadion, 10 000 néző. G: Bodor (2), Povázsai (2). Ferencváros—Juventus 1:1 (0:0). Torino, 0000 néző. G: Németh. Bologna—Bp. Honvéd 5:i (2:1). Bologna. 12 000 néző. G: Balogh. NYÁRI NEMZETKÖZI LABDARŰ GÖ-B A JN OKSÁG Újpesti Dózsa—SC Mantova 4:0 (3:0). Megyeri út, 6000 néző. G: Lenkei (3), Rossi. Pécsi Dózsa^-Hildesheim 5:3 (1:1). Pécs. 7000 néző. G: Dunai II. (2), Hegyi (2. mindkettőt ll-esből), Opova. Tatabánya—FC Nancy 4:0 (2:0). Tatabánya. 7000 néző. G: Lahos (3), Sátori. Padova—Dorog 1:0 (0:0). Pado­va, 5000 néző. NB II. KELETI CSOPORT NB Hl. ÉSZAKI CSOPORT Váci Petőfi—Vasas Kábel 9:0 (3:0). Vác, 300 néző. V: Antal. Vác: Nyéki — Csitári, Neugan, Kreidl — Varga, Katona — Ber­ta, Pindes. Mois. steidl. Jakab. G: Steidl, Mois, Jakab (3—3). Salgótarjáni K.SE—Kartal 2d (0:1). Kartal, 500 néző. V: Rónay. Kartal: Podlaviczky — Braun. Gá­bor, Bagyin — Tasnádi dr.. Var­ga — Rózsavölgyi, Nagy Jenő. An­gyal, Kemény. Nagy Zoltán. G: Nagy Jenő. Jó: Bagyin, Tasnádi dr., Nagy Jenő. A bajnokság végeredménye: 1. Saig. KSE 30 24 4 4 68:34 48 2. Nagybátony 30 17 8 5 58:35 42 3. Baglyasalja 30 17 6 7 55:26 40 4. Ikarus 30 15 8 7 55:41 38 5. Sashalom 30 13 7 10 43:34 33 6. Chinoin 30 11 7 12 56:47 29 7. Fetőfib. 30 13 3 14 58:49 29 8. Kartal 30 10 9 11 47:47 29 9. Hajógyár 30 11 7 12 50:54 29 10. Kistérénye 30 8 10 12 37:61 26 11. Vác 30 9 7 14 44:52 25 12. Dinamó 30 9 7 14 33:42 25 13. Kazár 30 8 9 13 36:50 25 14. Gázművek 30 7 10 13 43:57 24 15. Salg. Zom. 30 6 8 16 48:68 20 16. Kábel 30 6 6 18 31:65 18 MEGYEI Szolnok—Ceglédi VSE 0:0. Szol­nok. 4000 néző. V: Srankó. CVSE: Kaltanecker — Pákozdi, Med- nyánszky, Császár — Csontos, Oláh — Kökény, Molnár, Gyikó L, Nagy. Pintér. Jó: Oláh, Med- nyánszky. Nagy. A bajnokság 1. DVSC 2. Láng 3. Bp. Előre 4. Diósgyőr 5. Ganz-M. 6. Egyetértés 7. Miskolc 8. DEAC 9. Szolnok 10. Kecskemét 11. Borsodi B. 12. Nyíregyh. 13. Bp. Spart. 14. Cegléd 15. K3STEXT 16. Szeg. Ép. végeredménye: 30 17 7 6 64:34 41 30 16 6 8 51:36 38 30 13 9 8 55:40 35 30 14 7 9 41:30 35 30 15 5 10 46:39 35 30 13 8 9 35:22 34 30 11 8 11 39:37 30 30 12 6 12 31:36 30 30 10 9 11 34:26 29 30 9 11 10 48:45 29 30 11 7 12 38:38 29 30 9 11 10 28:33 29 30 11 7 12 36:49 29 30 10 8 12 36:34 28 30 3 9 18 25:71 15 30 3 8 19 21:58 14 NB ni. ÉSZAKKÖZÉP CSOPORT Csepel Autó—Annavölgyi Bá­nyász 2:i (1:1). Annavölgy. 500 néző. V: Varga n. Cs: Autó: Ko­vács — Vigh, Kulcsár. Cseh — Hauser, Taj ti — Stáhl. Fodor, Kiss. Kreisz, Rátkai. G: Fodor. Kreisz. Jó: Tajti, Kiss. Kreisz. Szentendrei Honvéd—csillag­hegy 2:1 (1:0). Csillaghegy, 300 né­ző. V: Dóra. Szentendre: Vádnál — Veres, Sáros, Kemerle — Pod- horszky. Konecsni — Kovács Zsin- ka. Sári. Popov. Kosztolányi. G: Kovács. Popov. Jó: Sáros, Kemer­le. Kovács, Sári. Pilisi Bányász—UFC 1:0 (0:0). Pi- lisvörösvár, 1000 néző. V: Teusch- ler. P: Bányász: Huj I. — Mar­kos, Peller. Sodró — Nick I.. Víz­vári — Marjai. Gechter, Krupp, Kimmel. Hui II. G: Krupp. Jó: LABDARÜGÓ-BAJNOKSAG Gödöllői Vasas—Bag 3:2 (3:1). Gödöllő. BEAC-pálya. 800 néző. V: Varga. G: Sárréti (2). Gácsér, ill. Varga, Nagy S. Jó: Kovács Gy„ Laukó, Sárréti. Cseresznye. Ta­más. ill. Adám. Varga, Nagy S. Dunaharaszti MTK—Nagykörös 0:0. Dunaharaszti. 300 néző. V: Tabányi. Jó: Glöckl, Gratzer, Ba­bos, Bauer, UL Bélteki. Bakonyi, Vass. Lányi. MONOR—PÉCEL 1:1 (0:0). Mo­nor, 800 néző. V: Ben esik. G: a monori jobbösszekötő, ill. juhász. Jó: a hazai csapatból a két szélső és középhátvéd, a vendégeknél Kalocsai (a mezőny legjobbja), Nagy Gyula, Talapa. SZTK—Pilisi KSK 3:1 (2:1). Szi- getszentmiklós, 400 néző. V: Krichenbaum. G: Kecskés. Újvári, Gere. ill. Oszlánszky. Jó: Dávid, Gere, Majsai, Pető. Földi, ill. Osz­lánszky és a közvetlen védelem. Albertirsa—Üllő 2:0 (1:0). Üllő, 1800 néző. V: Kőhalmi. G: Sáli (öngól), Prazsák. Jó: Kovács (a mezőny legjobbja), Kontha. Pra­zsák. Kukucska, ill. Boda, Győri H.. Varga. Szigetújfalu—Vecsés 1:1 (1:1). Szigetújfalu. 250 néző. V: Gombás. G: Burst, ill. Kári. Jó: Koroknai (a mezőny legjobbja), Pflum K.. Strohmayer, ill. Trasszer. Kári. Ceglédbercel—Fót 10:0 (5:0). Ceglédbercel, 490 néző. V: Kele­men. G: Prudovics (4). Baranyi (3), Schmidt. Macskási, Palásti (ll-esből). Jó: Tóth, Schmidt. Pa­lásti. Baranyi, ill. Fonódi, Láng, Szabó. Váci VSE—Ceglédi VSE II. i:0 (1:0). Cegléd. 100 néző. V: Galda. G: Frick, Jó: Frick. Seben, Lip- hart, Bélák, ül. Kiss P. Huj I., Sodró. Krupp. A bajnokság állása: A bajnokság végeredménye: 1. SZTK 28 17 7 4 52:25 41 1. Csepel Autó 30 18 8 4 55:27 44 2. Pécel 29 15 6 8 57:43 36 2. Szentendre 30 16 5 9 58:35 37 3. Gödöllő 29 13 8 8 35:36 34 3. Esztergom 30 15 6 9 56:37 36 4. Nagykőrös 28 12 9 7 54:24 33 4. Tokod 30 11 13 6 46:36 35 5. Albertirsa 28 15 3 10 50:33 33 5. Nyergesújf. 30 14 7 9 42:33 35 6. Vecsés 28 14 4 10 54:44 32 6. m. k.TTVE 30 12 10 8 70:42 34 7. Dunahar. 29 10 9 10 54:49 29 7. Sárisáp 30 15 4 11 52:41 34 8. Bag 28 13 3 12 56:61 29 8. Pilisi B. 30 12 9 9 42:33 33 9. Monor 28 10 8 10 36:33 28 9. Elektromos 30 12 8 10 51:45 32 10. Cégi. Ép. 28 10 8 10 45:43 28 10. UFC 30 9 12 9 39:46 30 11. Váci VSE 29 10 8 11 49:55 28 11. Izzó 30 11 5 14 42:50 71 12. Üllő 28 8 7 13 33:38 23 12. Annavölgy 30 10 6 14 47:57 f 13. Szigetújf. 23 7 9 12 37:44 23 13. Törekvés 30 9 6 15 39:61 24 14. Ceglédberc 38 9 4 15 44:58 22 14. Nagytétény 30 6 7 17 37:60 19 15. Pilisi KSK 28 6 7 15 25:43 19 15. Olimposz 30 5 8 17 33:61 13 16. Fóti SE 28 4 6 18 28:81 14 16. Csiliagh. 30 6 4 20 21:60 16 cvsE n. 3« 13 2 16 77:71 26 | dig 5:l-re diadalmaskodott I idegenben, a Szegedi Építők és a KISTEXT ellen. így a Keleti csoportban a harmadik kieső a Ceglédi VSE lett. A Nyugati csoportban Sopron, Traktorgyár és Pénz­ügyőrök búcsúzott az NB II- től. A szolnoki mérkőzésnek ér­dekessége volt, hogy ha a má­sodik félidőben a ceglédi Mol­nár biztos gólhelyzetben nem hibáz a kapu előtt, akkor Ceg­léd helyett a jelenleg kilence­dik helyezett szolnokiak esnek ki. Vác jel hajrázott Pest megye azonban nem marad NB Il-es csapat nél­kül. A ceglédiek helyett jö­vőre a Csepel Autó képviseli megyénket az NB II-ben. Az „autósok” már mint csoport­elsők utaztak Annavölgybe, utolsó NB III-as mérkőzésük­re, s ötletes játékot nyújtva, tartalékosán is biztosan győz­tek. Egyébként az NB III. haj­rája, utolsó fordulója is igen izgalmas volt. A Szentendrei Honvéd ugyan kényelmesen játszva, minimális arányban győzött csak az utolsó helye­zett Csillaghegy otthonában, de öt kapufájuk és számtalan gólhelyzetük bizonyította, hogy megérdemelten szerezték meg az Északközép-csoportban, a Csepel Autó mögött a máso­dik helyet. A Pilisi Bányász egy gólos győzelme is nagy fö­lény, kapufák s egy meg nem adott gól mellett született. Az izgalmat azonban nem is az „Északközép-csoportosok”, ha­nem az Északi-csoportban sze­replő Váci Petőfi „szolgáltat­ta”. Nemcsak győzni, de gól­arányt is javítani kellett a váciaknak ahhoz, hogy ne es­senek ki az NB III-ból. Mint Pál János tudósítónk közölte: zuhogó esőben kezdődött a ta­lálkozó s különösen a máso­dik félidőben, amikor 20 perc alatt hat gólt lőttek a hazaiak, a „góleső” sem maradt el. A váciaknak így sikerült a „ti­zenkettedik órában” megka­paszkodni. Reméljük, jövőre megkímélik szurkolóikat a hasonló izgalmaktól, Két év után először... NB III-as újoncunk, a Kar- tali Kinizsi, bár vasárnap el­vesztette immár két éves ha­zai veretlenségét, de nincs miért szégyenkezniük. A már bajnokként Kartalra látogató Salgótarjáni Kohásztól úgy kaptak ki, hogy az első fél­időben idei legszebb játéku­kat nyújtották: s vezettek is. Fordulás után a Kohász felül­kerekedett: pontos, lapos össz- játékkal fordította meg a mér­kőzés állását. Szigetszentmiklós már bajnok A megyei labdarúgó-bajnok­ságban, mivel Pécel és Nagy­kőrös pontot vesztett, az SZTK már bajnok, öt ponttal vezet az utolsó előtti forduló előtt a második helyezett Pécellel szemben s ez már behozhatat­lan. A bajnoki táblázat alsó régióiban azonban annál szo­rosabbá vált a küzdelem. Kovács helyett Gácsér A bagi lestaktika megbosz- szulta magát Gödöllőn. Az első félidő közepén ezért kapott két gyors gólt a vendégcsapat. A mérkőzés hajrája igen el­durvult. A 87. percben Derne II és Kovács L. rendezett „külön jelenetet”. Ennek eredménye­ként a játékvezető Deme Il-őt s Kovács L. helyett tévedés­ből Gácsért kiállította. Tudó­sítónk. Csiba József azt sem hallgatta el. hogy a mérkőzés után sajnálatos események zaj­lottak le a nézőtéren. Egyes nézők megfeledkezve önma­gukról „önbíráskodva” egy­másnak estek. Két színvonalas találkozó A tudósítói jelentések sze­rint két találkozó nemcsak sportszerű légkörben zajlott le, de színvonalas játékot is ho­zott. A DMTK—Nagykőrös mérkőzésen a védelmek jeles­kedtek s igazságos döntetlen született. Monoron pedig a ha­zaiak szerezték meg a vezetést jó iramú első félidő után, a második negyvenöt percben, kapu előtti kavarodásból, melyre a 70. percben vála­szolt Pécel. Dávid és Potemkin Sajnos ml is hozzájárultunk, hogy a szokottnál kevesebb néző jelent meg az SZTK— Pilisi KSK mérkőzésen. Ugyanis tévedésből vasárnapi „totótippjeinkben” Pilisre „he­lyeztük át” a találkozó színhe­lyét. S bár szombati sportmű­sorunkban helyesen írtuk a mérkőzés színhelyéül Sziget- szentmáklóst; a nézőket az el­írás megzavarta. A bajnokcsapat egyébként rossz idegállapotban állt ki a vasárnapi mérkőzésre. A szer­dai edzőmérkőzésen a csapat „veteránja”: Potemkin Károly lábtörést szenvedett, s a 35 éves játékosnak ezzel befeje­ződött labdarúgó-pályafutása. A csapat „irányító játékosá­nak” váratlan kiesése meg is látszott az SZTK játékán. .2:1 állásnál 11-eshez jutott a ven­dégcsapat: s bizony, ha Dávid nem védi ki a büntetőt, más­képp is alakulhatott volna a mérkőzés sorsa. A pilisiek vé­gig sportszerűen és lelkesen küzdöttek, s hogy csak ily ne­hezen adták meg magukat: di­cséret illeti őket. Üllő támad — Üllő bánja Üllőn nézőcsúcs született. Csak Albertirsáról közel 800 néző jött át. A mérkőzést a hazaiak végig támadták, de hiába... A 4. és 60. percben a vendégek értek el gólt. Var­ga János tudósítónk szerint a játékvezetőnek több téves íté­lete is befolyásolta az ered­mény kialakulását. 11-es a kapufán... Szigetújfalun is kihasználat­lanul maradt egy 11-es. 1:1 ál­lásnál, a 40. percben a hazai Vigh Béla lőtte a „vecsési” ka­pufára a büntetőt. Az Igazvári nélkül kiálló hazaiak lelkesen, de igen idegesen játszottak s jórészt ennek köszönhető, hogy nem sikerült győzniük. E mér­kőzés krónikájához egy kiállí­tás is tartozik: Vigh Lászlónak „megjegyzéséért” a 85. perc­ben el kellett hagynia a játék­teret. Lestaktika: gólözön A ceglédberceli 10 gól jó­részt a fótiak túlzásba vitt lestaktikájának köszönhető. Persze, a berceliek techniká- sabbak, lendületesebbek is voltak, mint ellenfelük. Az igazsághoz tartozik, hogy a vendégek tartalékosán érkez­tek Bercelre, többek között Pektor sem játszott soraikban. Komolytalanság és durvaság Az e heti tétnélküli találko­zó komolytalan játékot hozott a CVSE II részéről. Félvállról vették ellenfelüket, s mikor a Váci Vasutasok vezetésihez ju­tottak: durvasággal, belemené- sekkel tarkították a találkozót. A játékvezető emiatt négy perccel korábban lefújta a mérkőzést. Alacs B. Tamás PEST MEGYEI HÍRLAP A Magyar Szocialista Munkáspárt Pest megyei bizottsága és a megyei tanács lapja Felelős szerkesztő Bácskai László Kiadja a Hírlapkiadó Vállalat Felelős kiadó Csollány Ferenc Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest. VUI„ Blaha Lujza tér 3. Egész nap hívható központi telefon: 343—100. 142—220 A felelős szerkesztő telefonja: 131—248 — Gépirószoba (hívható 20 óráig): 140—447 — Belpolitikai és sportrovat: 140—449 — Művelődési rovat: 141—258 Előállítja Szikra Lapnyomda Budapest Terjeszti a Magyar Posta. EJS­fizelhető a helyi postahivataloknál és kézbesítőknél Előfizetési dij 1 hónapra 11 forint Budai járás labdarúgói — figyelem! A Budai Járási Labdarúgó Szövetség értesíti a következő játékosokat, hogy június 21- én, csütörtökön délután 16 órakor — alsó szereléssel — feltétlenül, felfüggesztés terhe mellett, jelenjeinek meg a já­rási TST helyiségében (Bp., XI., Karinthy F. u. 3.): Szalai, Benczés, Kelemen, Gyimesi (Biai SE), Firsthal, Szabó, Tóth Z., Halász, Szán­thó (Diósdi CSTC), Csápos! (Budakalászi MSE), Székely (Pilisszenti váni Spartacus), Blind, Misk, Gutta, Probszt, Eisenbrenner (Pilisvörösvári KSK), Zink (Zsámbék). A játékosok edzőmérkőzésen vesznek részt. 202-204 Félreértés ne essék, ez nem egy fővárosi telefonszám, ha­nem két ipari tanintézet szá­ma, a gödöllői és váci 202-es és 204-es intézeteké. A két in­tézet kézilabdásai ma Gödöl­lőn, a Vasas-pályán találkoz­nak egymással. Vándordíjas mérkőzést vívnak, amely iránt igen nagy az érdeklődés. A ta­lálkozó délután 3 órakor kez­dődik. Csiba József Opatljában az Adria Kupa nem­zetközi motorkerékpáros verse­nyen Szabó II. László a 12S köb­centiméteres kategóriában biztosan győzött, s utasította maga mögé külföldi ellenfeleit. A magyar súlyemelők továbbra is világrekordokkal készülnek a világbajnokságra. A pehelysúlyú Földy Imre nyomásban 124 kilo­grammos eredményt ért eL Veres Győző pedig a középsúlyban 4G5 kilogrammos összteljesítménnyel javította meg két és fél kilogram­mal a szovjet Pljukfelder világ­csúcsát. A magyar Davis Kupa csapat; bár vereséget szenvedett 4:1 arány­ban Olaszország csapatától, de fi­gyelemre méltó eredménynek könyvelhető el Gulyás győzelme az egyesben Pietrangelivei szem­ben (1:6, 6:4, 6:3, 6:2 arányban), s az. hogy párosunk csak öt -játsz- rhában maradt alul az olasz páros ellenében (1:6, 6a, 6:1, 4:6, 6:3-ra). Bukarestben vendégszereplö ví­zilabda-válogatottunk szombaton és vasárnap is 3:2 arányban győ­zött Románia válogatottja ellen. A két találkozó csak abban kü­lönbözött egymástól, hogy az el­sőn (2:2 után) már a harmadik ne­gyedben megszerezték győztes góljukat a magyar „vizesek”, míg a második mérkőzésen ez csak a negyedik negyedben sikerült. Két országos csúcs, született úszásban: Dobay a 200 méteres gyorsúszásban 2:04.7-re javította az országos csúcsot, amelyet Ka­tona tartott (2:06.2-vel). Lenkei pe­dig a 200 méteres férfi vegyes­úszásban ért el új országos Ifjú­sági csúcsot. Eredménye: 2:27.8. Huszonhárom telitalálat Az e heti totófordulóban 23 te- litalálatos szelvény akadt. Nyere­ményük: 9609 forint. Tizenegy ta­lálatot 612-en. tíz találatot 6695-en értek eL Előbbiek 361, az utóbbiak 44 forintot kapnak. A 12 találatos totószelvény a kö­vetkező: L 1, X. 1, u x, U U 2, 1» 1, x. Eladó ingatlanok a nagykátai kirendeltség területén. Nagykáta: 2 szoba, . konyha, spedz, kamra és mel­lékhelyiségek, 290 n.- öl telekkel. Beköltöz­hető. Ára: 85 000,— Ft. 2 szoba, konyha, speiz, fürdőszoba, melléképületekkel. 390 n.-öl telekkel. Beköl­tözhető. Ára: 95 000, _ F t. 1 szoba, konyha, kam­ra, üzlethelyiség. Be­költözhető. Ára: 40 000 Ft. Újszilvás: 1 szoba, konyha, speiz és melléképüle­tek. 1200 n.-öl telek­kel. Beköltözhető. Ára: 50 000,__ Ft. 1 szoba, konyha, kam­ra, nyárikonyha, mel­léképületekkel. Vil­lany, kút van. Beköl­tözhető. Ara: 55 000,_ Ft. Tápiógyörgye: 1 szoba, konyha, 1 kamra, mellékhelyisé­gek, 285 n.-öl telekkel. Beköltözhető. Ára: 35 000Ft. Gyömrő: 347 n.-öl gyümölcsös. Ára: 11 »00,— Ft. 347 n.-öl termő gyü­mölcsös, szerszám­kamra, kúttal. Ára: 17 000,— Ft. Érdeklődni lehet: PIK. IV., Bajcsy Zs. u. 22. Jó állapotban levő 125-ös Csepel motor- kerékpár eladó. Ceg- lég. Csolnak utca 11. alatt. _______________ 7 50-es, oldalkocsis BMW kitűnő állapot­ban eladó. Cegléd, X. kér. Hollós utca 9. szám. Eladó 2 db. teherautó­nak való garázs, VI. kér. Kasza u. 7. sz. alatt, vagy lakóház­nak is átalakítható. Érdeklődni lehet X. kér. Losonczy u. 16/a. sz. alatt. Vennék Cegléden egy­szobás, komfortos házrészt, budapesti kettőszobás, központi fűtéses cserelakással, megegyezéssel. „Csere 115 871” jeligéire, Bp., Felszabadulás téri hirdetőbe. ____________ F iatal házaspár egye­dülálló özvegyasszony eltartását lakásért vállalja. Lehet egy szoba is. Érdeklődni vecsési hirdetőben. Eladó 2 szoba, kony­ha, kamra, előszoba, pince, 500 négyszögöl gyümölcsössel, azon­nal beköltözhetően. Érdeklődni: Vecsés, Toldi u. 13. Németh. Eladó tölgyfa hálószo­ba-bútor jó állapotban. Megtekinthető szom­baton és vasárnap egész nap. Vecsés, Jókai 89. _____________ I dősebb, beteg nő mellé, bejárónőt fel­veszünk. Bencéd iné, Cegléd, Körösi út 32. Egy pár új nylon ha­risnyát kap 30 Ft utánvéttel a Szent­endrei Háziipari Szö­vetkezettől Petőfi u. 1. sz., ha 2 pár hasz­nált nylon harisnyát küld be. Kétszobás azonnal be­költözhető ház Duna­keszi festői helyén el­adó. Érdeklődni Raj- zónénál, Dunakeszi, Kossuth Lajos u. 23. Eladó 12 kalapácsos daráló kisipari ben­zinmotorral egybe­építve. Nagykőrös, Fokos u. 4. Béna, járóképtelen fiatalember részére el­látást, gondozást ke­resek. Balázs Dezső, Budapest, XI., Fad- rusz utca 2. Vízszívó benzines mo­tor eladó. Nagykőrös, I., Eszperantó u. 2. Kiskunlacháza Gépál­lomás traktorvezető­ket keres, nagy gya­korta ttaL Elsősorban cséplési gyakorlattal rendelkező G __35 trak­t orvezetőket, vala­mint univerzális és lánctalpas erőgépekre. Alkalmazás tartama július l-től december 15-ig. Gépállomás mű­ködési területe rácke­vei járás, Csepel-szi- get. Szállást lakóko­csik, és brigádszállá­sok biztosítanak. Bé­rezés kollektív sze­rint. Jelentkezés Írás­ban június 20-ig, sze­mélyesen június 30-ig bezárólag a gépállo­máson. Útiköltséget felvétel esetén térí­tünk. Kőműves szakmun­kásokat és segédmun­kásokat építőipart szövetkezet budai munkahelyre azonnal felvesz Munkásszállás nincs. Félveszünk to­vábbá budapesti la­kással rendelkező kő­műves és épületaszta­los ipari tanulókat. Jelentkezés: Budapest, XVHI.. Hengersor ut­ca 73. Munkaügy. 42- es villamos kispesti végállomásánál ______ C egléd Városi Taná­csi Építőipari Válla­lat kőjnűves szak­munkásokat és férfi segédmunkásokat fel­vesz vidéki és ceglédi munkáira. Jelentke­zés Cegléd. Damja- nich u. 5. sz. Eladó 1 járás Szur­dok dűlő 21. számú tanya 800 szőlő és föld. Érdeklődni Nagykőrös, H. kér. Knézsik út 8. szám. Nemcsak Sándo mé. Danuvia motorkerék- pár eladó. Nagykő- rös, VII., Maros u. 2. Ház eladó VIII., Csi- ga utca 5. sz. alatt. Érdeklődni; IX., Vá­góhíd utca 1. sz. CEGLÉDI APRŐHIR DlTÉSEK Megvásároljuk kiolva­sott könyveit a Ceg­lédi Könyvesboltban június 19-én, vásáro­lunk régi és új ki­adású szépirodalmi, tudományos és ifjú­sági könyveket. Fi­gyelem: csak egy na­pig vásárolunk, kész­pénzzel fizetünk. Nagyobb. mennyiségű nagy méretű tégla el­adó. XIV. kerület 326. szám alatt.__________ F él ház eladó. Hu­nyadi utca 15. Érdek­lődni Árpád utca 29. Este 6 után. Singer karikahajós . süllyesztés varrógép eladó. Cegléd, Szolno­ki út 39. Eladó azonnal beköl­tözhető ház. Cegléd. VIII., Csutak Kálmán utca 18. szám (volt Cukor utca)._________ J ó állapotban levő fekete Pannónia mo­tor sürgősen eladó. Víz utca 2/a. szám alatt. Megtekinthető: 12—15 óra között. t Beköltözhető házrész eladó. Bercsényi út 8. szám. Tükör utca 32. számú porta eladó. Értekezni lehet Rét utca 18. alatt. Olcsón eladó áramvo­nalas gyermekkocsi Cegléd, Külső Kátai út 2. Este 6-tóL Tömörkényi út 41. számú ház dupla por­tával eladó, beköltöz­hető. Értekezés 5 óra után. Deszka és permetező hordók és gép eladó. Kazinczy utca l. alatt. Körösi úton tégla­épület lebontásra, kád, boroshordók el­adók. Értekezni Má- tyás király utca 29. Épület eladó, esetleg lebontásra. Érdeklő­dés: Sütő utca 6. sz. Eladó egy db. kerti Csonka motor. Érdek­lődni lehet Cegléd, XI. kér. Örkényi út 671. sz.

Next

/
  • Elrendezés
  • Igazítás
  • Forgatás
Oldalképek
Tartalom