Pest Megyei Hirlap, 1961. november (5. évfolyam, 258-282. szám)
1961-11-05 / 262. szám
ft flir BIEGVEt 1961. NOVEMBER 5, VASÁRNAP Átalakult a falu - újfajta perek a bíróság előtt Tsz-tagok jogvitái — Állami vállalatok : felperesek — Miért nem vesznek igénybe jogászt a tsz-ek ? mm, nap 1961. november 5, vasárnap, Imre napja. A nap kél 6.34 ómkor, nyugszik 16.21 órakor. A hold kél 3.00 órakor, nyugszik 15.26 órakor. 1961. november 6, hétfő, Lénárd napja. A nap kél 6.35 órakor, nyugszik 16.20 órakor. A hold kél 4.03 órakor, nyugszik 15.50 órakor. Várható időjárás vasárnap estig: erősen felhős idő. Sok helyen esővel. Élénk északkeleti, keleti szél. A nappali hőmérséklet keleten is csökken. — RÖVIDESEN befejeződnek Tahi tótfaluban a földművesszövetkezeti vendéglő-étterem alapozási munkái. Erre a nemrég megkezdett építkezésre egyrészt a Dunakanyar egyre nagyobb idegenforgalma, másrészt pedig az esztergomi műút szélesítése miatt került sor. — NOVEMBER 7-én adják át Kistarcsán az új iskolát. Az ünnepségre dél- élőit kilenc órakor kerül sor. — A CEGLÉDI járás termelőszövetkezetei az elmúlt hét végére 804 katasztrális holdról takarították le a cukorrépát. Ez a 804 katasztrális hold a járás cukorrépa-vetésterületének 62 százaléka. — TELJES egészében befejezték Dányban a község villamosítását. Ez a munka hat kilométernyi vezeték- építést jelentett. A község lakosságának áldozatkészségét jelzi, hogy öt kilométernyi vezetéket a községfejlesztési alapból, és a társadalmi munkával biztosított értékből építhettek fel. — DÍJTALAN, önkéntes véradónapot rendez november 9-én, csütörtökön, Dunakeszin a vöröskereszt. Ebben az esztendőben nyolcadszor kerül sor megyénkben díjtalan véradásra. — A MEGYE hatvan föld- művesszöveíkezeti élelmiszerboltjának bevonásával konzervhónapot rendez a Szövetkezetek Pest megyei Központjának kereskedelmi főosztálya. A konzervhónap célja, hogy fokozottabb áru- propagandával felhívja a figyelmet és megkedveltesse a vásárlókkal az olcsó és kiadós külföldi szardíniakon- zerveket és egyéb konzervárut. A konzervhónap november 5-től december 5-ir tart. — AZ MSZMP Pest megyei Bizottsága és a megyei tanács november 6-án, hétfőn, ünnepi estet rendez a megyei tanács dísztermében, a Nagy Októberi Szocialista Forradalom 44. évfordulója alkalmából. Ünnepi beszédet mond Szakali József, a megyei pártbizottság titkára. — NOVEMBER 7-én délelőtt adják át rendeltetésének Dunakeszin a váci műút mellett épült új benzinkutat. — TERVEN FELÜL 250 vagon burgonya felvásárlására tett felajánlást a közelmúltban a Szövetkezetek Pest megyei Értékesítő Központjának kollektívája. Bár az esős időjárás beköszöntése zavarta a felvásárlást és a szállítást, a vállalásuknak eleget tettek, s a mai nappal bezáróan biztosították a 250 vagon burgonya terven felüli felvásárlását. Ezzel a mennyiséggel a vállalat által felvásárolt burgonya — amelynek zöme téli tárolásra került — meghaladja az 1500 vagont. — NOVEMBER 7-ÉN Nagykőrösön cukrászati kiállítást rendez a földművesszövetkezet cukrászüzeme. — HÁROMSZÁZTIZ katasztrális holdon végezte el eddig az őszi mélyszántást a nagykőrösi Szabadság Termelőszövetkezet tagsága. — EGYRE nagyobb meny- nyiségben gyártja a ceglédi Faipari Ktsz az országszerte nagy népszerűségnek örvendő kamasz-rekamiékat. Ebben az évnegyedben 500 darab ilyen rekamié gyártására kerül sor, a jövő esztendő első negyedében pedig már 700 darab kamasz- rekamiét készítenek majd a tervek szerint — AZ ÁLLAMI KERESKEDELMI hálózat további bővítésének keretében Cegléden új önkiszolgáló élelmiszerbolt, Budakeszin pedig vegyesiparcikk bolt épül. Gödöllőn most folynak egy kétműszakos önkiszolgáló élelmiszerbolt korszerűsítésének munkálatai. Harmincnégy négyes a lottón A 44. játékhétre 4 037 874 darab lottószelvény érkezett be. Öttalálatos szelvény nem volt. Négy találatot 34 fogadó ért el, nyereményük egyenként 89 070 forint. A há- romtalálatos szelvények száma 3470, nyereményük 436 forint Két találatot 96 974 fogadó ért el, nyereményük 15 forint 60 fillér. (MTI) SZELLEMIDEZES W 0 — MÁSFÉLHÓNAPOS karbantartási szünet után, november közepén, újra üzemelni kezd a Ceglédi Baromfikeltető Állomás. Az új szezon első akciójaként a hónap közepén berakják a tojásokat az üzem tíz darab tízezres gépébe. December második felében már hetenként 15 ezer darab naposcsibét szállítanak. — A DUNAKESZI JÁRMŰJAVÍTÓ Üzemi Vállalat KISZ bizottsága november 4-től november 26-ig ..Szakma ifjú mestere" és .Modell” kiállítást rendez a KISZ klubhelyiségében. — ÍRÖ—OLVASÖ-találko- zó lesz november 12-én, az őszi könyvhetek alkalmából Veresegyházon. A találkozón Bárány Tamás regényíró tart előadást a mai irodalomról. — AZ ELMÚLT hét végén tették közzé a Magyar Újságírók Szövetsége, valamint a Nyomda- és Papíripari Dolgozók Szakszervezete által, a megyei lapok munkatársai részére hirdetett országos mezőgazdasági riportpályázat eredményét. A pályázaton Ten- kely Miklós, lapunk munkatársa, „Tápió menti ismerkedés” című riportjával harmadik díjat nyert. — — Hu ... hu ... ki vagyok én? TÁRSADALMI MUNKÁVAL Jelentős lépést tettek a sajáterő növelés módszereinek alkalmazásában az aszódi járás földművesszövetkezetei: amíg 1960-ban négy szövetkezetnél mindössze nem egészen kilencezer :sforint volt a társadalmi munka értéke, addig 1961 első félévében hat földműves- szövetkezet tagsága 31820 forint értékű társadalmi munkát végzett. A második félévre tervezett 35 ezer forintnyi társadalmi munka nagyobb részét már most teljesítették a járás földművesszövetkezetei. A felajánlások szervezésében kitűnt a vérségi, ikladi és a galgahévizi szövetkezet vezetősége. A rádió és a televízió műsora Megyénk 183 községe között ma már nem találni olyat, amely ne lenne termelőszövetkezeti község, vagy ahol ne folytatnának közös gazdálkodást. Ez a tény merőben új helyzetet teremtett a jogszolgáltatásban is. Tavaly óta a bíróságoknak egész sor újfajta peres ügyben kell itélkezmiök. Olyanokban, amely előkel a korábbi jogalkotás nem számolhatott. A termelőszövetkezetek és az állami vállalatok, valamint magánszemélyek között olyan jogi viták, polgári perek indultak és vannak folyamatban, amelyek mind politikailag, mind gazdasági hatásukban lényegesen különböznek a polgári peres bíróságok elé eddig került keresetektől. Mint már jelentettük, a Pest megyei Bíróság polgári kollégiuma — féléves vizsgálat után — megvitatta a tsz-moz- galom hozta új jogi és peres problémákat. Érdekes beszélgetést folytattunk erről dr. Szép Györggyel, a megyei bíróság elnökhelyettesével, a kérdés kiváló ismerőjével. — Igen, a dolog valóban úgy áll — mondotta a bíróság elnökhelyettese —, hogy amióta a meggye mezőgazdaságának szerkezete átalakult, egészen más jellegű és súlyú ügyek kerülnek a faluról a bíróság elé. — Milyen természetű ügyekről van szó? — Az újfajta perek közül elsőnek említeném a tsz-tagok jogvitáit a termelőszövetkezettel szemben. Miért pereskednek a tsz-tagok ? — A tsz-tagok mely panaszai tartoznak a bíróság elé? — Abból kell kiindulnunk, hogy a tagsági viszonyból eredő viták elsősorban a tsz-ve- zetőség és tagság elé tartoznak. Ezeket a vitákat ott helyben, a tsz-ben kell eldönteni. Amióta a termelőszövetkezeti mozgalom győzedelmeskedett, a tsz-demokrácia többé már nemcsak társadalmi és politikai, hanem jogi fogalom is. Amikor egy- egy tag panaszát a vezetőség vagy a közgyűlés megvitatja, s a panasz ügyében döntést hoz, az már a szocialista önigazgatás, a társadalmi bíráskodás egyik formáját jelenti. A közgyűlés — az 1959. évi hetedik törvényerejű rendelet értelmében — jogerejű döntésekre illetékes a tagság, egyes tagok ügyében. — S mi történik, ha a közgyűlés döntése téves? — A közgyűlés határozata ellen a tanácshoz, illetve a bírósághoz lehet fellebbezni. A bíróság elé azok az esetek tartoznak, amikor a tagot háromszáz forintnál magasabb kártérítésre kötelezték, s a tag ezt sérelmezi. Továbbá a bíróság elé tartoznak a tsz- tagsággal összefüggő lakásügyekben beadott fellebbezések, s végül: a kilépési, átlépési vagy kizárási elszámolás körüli viták. A kártérítési és a lakásperek — Melyek a leggyakoribb esetek? — A kártérítési perek. Sajnos, meg kell mondanom, hogy a tsz-ek sokszor nem vizsgálják meg kellően az adott helyzetet, a tag védekezését, nem „egyéniesítenek”, s ezért a kártérítések kiszabásánál műhibákat vétenek. Ezért mintegy harminc eset közül húszban a tagnak kellett igazságot szolgáltatnunk. Például a szentlőrinckátai Uj Világ Tsz munkamulasztás címén egész sor emberre szabott ki fejenként 3800 forintos kártérítést. A tagok ez ellen fellebbeztek. És kiderült, hogy voltak közöttük idős, beteg, igazoltan munkaképtelen emberek is. A törvény erejével természetesen mellettük léptünk fel, igazságot szolgáltattunk nekik. — A lakásügyekben mi a helyzet? — E téren egészen a legutóbbi időkig bizonytalanság uralkodott. A Legfelsőbb Bíróság nemrégiben azonban részletes, elvi döntést hozott arra vonatkozólag, hogy milyen lakások felett diszponálhat a tsz? Ezek szerint a közgyűlés dönthet a tsz tulajdonában, vagy használatában levő és a tsz működését szolgáló lakások hasznosításáról. Ilyen lakás tulajdonképpen nincs sok. De szinte mindenütt vannak körülöttük súlyos viták, bajok, mert a jogi helyzet éveken át bizonytalan volt. Most már az említett határozat szellemében döntsön a közgyűlés, s ha kell, fellebbezzenek a bírósághoz. A tsz-ek és az állami vállalatok pereskedése — Hogy állunk a tsz-ek termelési és kereskedelmi tevékenységéből származó jogvitákkal, az állami vállalatokkal folytatott perekkel? — Ezekből van talán a legtöbb. A termelési, termékértékesítési és szállítási szerződésekből tömérdek vita, per adódik. Itt esik a legtöbb szó a forintról, s amellett ezek az ügyek a népgazdaság, az export, az ipar érdekeit érintik. — Általában kik indítják e pereket? A tsz-ek vagy a vállalatok? — Többnyire a vállalatok. Az esetek 90,4 százalékában a tsz az alperes. Az első félévben 235 ilyen pert tárgyaltunk. Ebből 29 keresetet elutasítottunk, 99 pert megszüntettünk, vagy szüneteltetünk, 21-ben egyezség jött létre. Ebből pedig kiderül, hogy az esetek többségében a tsz-eknek adtunk igazat. — A bíróság milyen elvi álláspontra helyezkedik a tsz-ek és az állami vállalatok közötti perekben? — A Polgári Törvénykönyv negyedik szakaszának általános érvényű előírására. E szerint: a polgári jogok és kötelezettségek terén a felek érdekeinek összhangban kell állniok a társadalom érdekeivel, s a polgári jogi viszonyban kölcsönösen együttműködve, a szocialista együttélés szabályainak megfelelően kell í eljámiok. Ezt a kereskedelmi ha szabad így mondanom: az üzleti életben sem szabad figyelmen kívül hagyni. Aki ezzel nem törődik, az ráfizet. S ez az állami szervekre, vállalatokra is érvényes! A bíróság szigorúan ehhez tartja magát. — Mi következik ebből? — A vállalatok szervezettebbek, mint a tsz-ek. Gyakorlottabbak is és jobb helyzetben vannak. A tsz-ek ma még nehezebben mozognak. A közös érdek szolgálatában tehát elsősorban az állami vállalatoknak kell az együttműködésre törekedniök. Ezt a bíróság fel tétlenül megköveteli! Mi kerül a bíróság elé? — A legtöbb vita és per miből adódik közöttük? — A hibák a szerződéskötésnél kezdődnek. Egyes vállalatok szinte lerohanják ajánlataikkal a kezdő és tapasztalatlan tsz-eket, egyenesen rájuk erőszakolják a szerződéseket. Mindenféle ügyeskedéssel igyekeznek a vállalatuknak hasznot szerezni. A tsz-ek viszont könnyen ráállnák erre, a gyorsan felvehető hitelek érdekében. Ha a szerződésnek nincs reális alapja, ez mindkét részről önzés. Az ilyen ügyek végződnek azután o bíróság előtt. Ide tartozik az is, hogy ha a megkötött szerződés teljesítésének útjába akadály merül fel, azt a tsz- eknek azonnal jelenteniük kellene, nem pedig a szállítási határidő előtt egy-két nappal, így is sok pert lehetne megelőzni. A bíróság egyébként eddig messzemenően figyelembe vette és érvényesítette a vállalatokkal szemben a tsz-ek érdekeit. Sokszor csak minimális, szinte jelképes kötbéreket, kártérítéseket állapítottunk meg, ha valóban objektív akadályok hátráltatták a szerződés teljesítését és mulasztás nem forgott fenn. Idővel azonban komolyabban vesszük az ilyen kártérítési ügyeket. Amikor magánszemély pereli a tsz-t — Mi az álláspont olyankor, amikor egy tsz-en kívül álló magánszemély perel egy termelőszövetkezetet? Már több olvasónk panaszkodott arról, hogy az általuk bérelt földet annak tulajdonosa bevitte a tsz-be, ők pedig nem kaptak kártérítést, noha munkájuk, pénzük feküdt a megművelt földdarabban, például egy-egy málnaföldben? — Ilyenkor a követelést támasztóval a tsz-nek közvetlenül kell megállapodnia és elszámolnia. Ha a szóbanforgo terület beleesett a tagosításba, akkor az ügy végső döntés végett a helyi tanács elé tartozik. Ha nem tagosvtot- ták, akkor végső döntésre a bíróság az illetékes. Az örökösödés, az eltartás — és a tsz — Van-e hatással a magánszemélyek polgári jogi ügyeire, például a tartási vagy örökösödési perekre a tsz-ek létezése? — Feltétlenül. De — több hónapos tapasztalatunk és tucatnyi kereset alapján. — előre kell bocsátanom, hogy az eltartási szerződések, a gyerek-, a házastárs- és a szü- lötartási kötelezettségek akkor is teljes egészükben érvényesek, ha a fizetésre kötelezett személy időközben tsz- tag lett. A bíróság szigorúan ragaszkodik ahhoz az elvhez, hogy a tsz-be való belépés önmagáiban semmiféle kihatással nem lehet sem a tartási kötelezettségekre, sem az összegekre. — S milyen polgári perekben van változás? — Az ingatlanvitákra legtöbbször döntő befolyással van a termelőszövetkezeti átalakulás. Az egyéni használatban maradt ingatlanok, a háztáji földek tulajdonjogi vitáinál, a végrendeletileg elosztott vagyonok esetében mindenkor figyelembe vesszük a tsz érdekeit. A vak önzés nem érvényesülhet itt, mert az más emberek letiprását jelentené. Ha például az örökhagyó gyermekei a belterületi vagy zárt kerti, háztáji földre a végrendelet szerinti örökössel igényt támasztanak a köteles részre, akkor a szabadrendelkezésű háztáji földet — tekintettel a tsz érdekeire — rendszerint nem engedjük szétszabdalni az örökösök között, hanem pénzbeli jussolást ítélünk meg. Jó tanács a tsz-elnököknek — S végül még egy kérdés: hogy állnak termelő- szövetkezeteink a jogi szakértelem terén? — Elég rosszul. A tsz-ek ma már sok szakembert alkalmaznak. Meg is becsülik őket. Már mint az állatorvost, a könyvelőt, az agronómust. De arra alig gondolnak, hogy a nagyüzemi gazdálkodáshoz, az ügyletek lebonyolításához is feltétlenül szükség van szakemberre, a jogászra. Őket kissé lebecsülik. Az adás-vételi, építési, gépállomási, göngyöleg, kártérítési, baleseti viták — megannyi fogas szakkérdést jelentenek. A tsz-vezetöségek tehát jól tennék, ha ezek megoldására szakembert, jogászt vennének igénybe, aki ott lenne a szerződések megkötésénél, lebonyolításánál, s az összes olyan fontos döntésnél, ahol jogi kérdéseket, törvényeket, rendeleteket is figyelembe kell venni. Mindjárt kevesebb lenne a pereskedés és ez bizony maguknak a termelő- szövetkezeteknek is érdekük — fejezte be a beszélgetést dr. Szép György, a megyei bíróság elnökhelyettese. Firon András KOSSUTH-HADIÓ vasárnap 8.10: Pécsi József népi zenekara játszik. 9.10: Az ifjúsági rádió hu- moros irodalmi pályázata. 9.50: Kamarakórus. 10.10: Az óvodások műsora. 10.30: Filharmonikus zene. 11.00: Mikrofonnal a Föld körül. 11.30: Tánczene. 12.15: Köny- nyűzene. 12.55: Mit olvassunk? 13.10: Szív küldi szívnek szívesen . .. 13.45: Válaszolunk hallgatóinknak. 14.00: Negyedóra háromnegyed ütemben. 14.15: Tömörkény István elbeszélése. 14.15: Yehudi Menuhin hegedül. 15.10: A Magyar Rádió énekkari híradója. 15.40: Élőszóval—muzsikával. 16.50: Hét nap a külpolitikában. 17.10: Könnyűzenei híradó. 18.00: Gondolat. a rádió irodalmi hetilapja. 18.40: Szentivánéji álom — szvit. 19.15: Moszkvai tudósítónk jegyzete. 19.20: Könnyűzene. 20.25: Énekszóval—muzsikával. 22.35: Táncoljunk. Hanglemezműsor. PETÖFI-RADIÓ 14.15: Szív küldi szívnek... 14.55: Bélyeggyűjtők ötperce. 15.00: Pro- kofjev: Egy igaz ember. Operakalauz. 16.05: Ifjúsági rádiójáték. 16.50: Operettrészletek. 17.05: Irodalmi jegyzet. 17.20: öt város barátság-hangversenye. 19.05: Verbunkosok. 19.15: Közvetítés az Erkel Színházból. Goldmark: Sába királynője. 20.30: Egy felújításról. Meixner Mihály beszélgetése az opera szereplőivel. Kb. 20.38: Az operaközvetítés folytatása. 21.55: Goldmark Károly. Bónis Ferenc tollrajza. TELEVÍZIÓ: 18.00: Robin Hood kalandjai. Angol filmsorozat. 18.30: Az olasz föld nem szegény. Olasz film. 19.10: A világ térképe előtt. Külpolitikai összefoglaló. 19.30: TV- híradó. 19.50: Színház a korlátnál. A prágai pantomim-együttes műsora. 20.45: Vidám percek. Tabi László: Egy férfi élete. 21.10: Épí- \ tők köszöntése. Az ÉM 31. sz. Építőipari Vállalat vidám estjének közvetítése a Rózsa Ferenc kul- túrotthonból. Kb. 22.10: Hírek és a TV-híradó ismétlése. HÉTFŐ-ÍOSSUTH-RADIÓ 8.10: Operettmuzsika. 8.55: Édes anyanyelvűnk. 9.00: Az ifjúsági rádió humoros irodalmi pályázata. 9.50: Tánczene. 11.05: a képzőművészet közönségéről. 11.20: A szovjet zenei hét megnyitó hangversenye. 13.05: Dezséri László jegyzete. 13.15: Lakatos. Sándor népi zenekara játszik. 13.30: RiportmG- sor. 14.00: Szív küldi . . . 14.40: Nemzetközi kaleidoszkóp. 15.00: II. félidő! Közvetítés bajnoki I.ab- darúgó-mérkőzésekről. 15.50: Tánczene. 16.30: Uj zenei Újság. 17.10: Kincses Kalendárium. 18.10: Rohanunk a forradalomba. Ady Endre verse. 18.40: Fischer Annie zongorázik. 19.00: Díszelőadás közvetítése az Operaházból. 20.10: Golgota. Alekszej Tolsztoj regénye rádióra alkalmazva. 22.30: Tánczene. PETÖFI-RÁDIÖ 8.00: Kamarazene. 9.00: Mit hallunk a jövő héten? 9.20: Szórakoztató muzsika. 9.50: Miska bácsi lemezesládája. 10.30: Amíg Erkel „Hunyadi László” című operája eljutott a színpadig. 11.20: Láttuk, hallottuk .. . 11.35: Tánczene. 12.20: Szabó-család. 12.50: Farkas Ferenc: Szüret, a Magyar Állami Népi Együttes ének- és zenekara játszik. 13.05: Művészlemezek. 14.15: Gazdaszemmel a nagyvilág mezőgazdaságáról. 14.30: Operarészletek. 15.00: Fúvósindulók. 15.20: Mese a bíborszínű virágról. Mesejáték. 16.35: Tánczene. 17.00: Forradalmi kórusművek. 17.15: az operairodalom gvöngy- szemei. 18.15: Csibi. Szabó Magda elbeszélése. 18.30: Verbunkosok, csárdások. 19.05: A MÁV Szinfó- nikusok hangversenye. 20.20: Néo- szerű tánczenekarok műsorából. 21.10: Művészest. 22.00: Operettrészletek. 22.30: Kamarazene. TELEVÍZIÓ: 9.30: Üttörőhíradó. 9.40: Ifjúsági filmmatiné: i. Mese a fákról és a szélről. (Csehszlovák film), 2. Robin Hood kalandjai. (Angol filmsorozat). — 13.30: 44. sz. Magyar Híradó. 13.55: Vasas—Tatabánya labdarúgó-mérkőzés közvetítése a Béke úti sportpályáról. 18.10: TV-magazin. 18.50: József Attila: Munkások. 19.00: Közvetítés az Altami Ooeraházból a Naey októberi Szocialista Forradalom 44. évfordulója alkalmából rendezett díszünnepségről. Utána a Két élet című. magyarul beszélő szovjet film.
