Pest Megyei Hirlap, 1961. október (5. évfolyam, 232-257. szám)
1961-10-10 / 239. szám
Cegléden már jobban ment az NDK-bírkózóknak, mégis: CVSE-Vorwärts Berlin 45:3.5 Az NDK -birkózók vasárnap reggel a Bp. Honvéd autóbuszán indultak el a fővárosból Ceglédre, ahol a járási tanács épületében Bencsik Mihály, a járási tanács vb-elnöke üdvözölte a vendégeket. A reggelizés után mérlegelés, majd a város nevezetességeinek megtekintése szerepelt műsoron. A sportolókat ebédre a Petőfi Tsz látta vendégül, itt Ku- deliik Géza tsz-elnök köszöntötte az NDK versenyzőit. Délután rövid időre lepihentek a vendégek, majd a MEDOSZ- kultúrotthonban 300 néző előtt, Szaniszló és a német Coni bíráskodása mellett kezdődött a kötöttfogású összecsapás. Mint ismeretes, a berliniek pénteken a Bp. Honvédtói 7:1 arányú vereséget szenvedtek. Most lényegesen jobb teljesítményt mutattak, és csak szoros küzdelemben maradtak alul. A mérkőzések közül kiemelkedett a Forgács-—Metz összecsapás, amelyet az olimpiai második helyezett német sportoló nyert tussal; így következtek az eredmények. Lepkesúlyban a berliniek nem indítottak birkózót, mert a pénteki budapesti ösz- szecsapáson versenyzőjük A legérdekesebb összecsapás, a Metz—Forgács mérkőzés egyik jelenete megsérült, s így mérkőzés nélkül kapott pontot a CVSE. Légsúly: Hatvani pontozással győz Gorh ellen. Pehelysúly: Bállá—Etka döntetlen. Az Egyesült Izzó Gépgyára felvételre keres 1960/61. évbe" végzett technikusokat, gépszerkesztőket, művelettervezőket, normásokat, csúcs- és horizontesztergályosokat, marós, mechanikai műszerész, és alacsony nyomású kazánfűtő segédmunkásokat. < Cím: Bp. ÍV.. Szilágyi u. 26. A gyártelep megközelíthető 12-es. 62-es villamossal, vagy 43-as. 47-e* és ~-busz- szaL : : / Kép a Bállá—Etka találkozóról, felül a helyi versenyző Kőnnyűsúly: Gál—Nachtigal döntetlen. Váltósúly: Varga—Molyski döntetlen. Középsúly: Simon Wesárg ellenében alulmarad. Félnehézsúly: Forgács tusvereséget szenved Metztől. Nehézsúly: Beznák pontozással diadalmaskodik Neubauer felett. Az NDK-beli vendégek vasárnap a késő esti órákban utaztak vissza a fővárosba. Ma délután Debrecenben a DVSC ellen lépnek szőnyegre. ★ A szombat-vasárnapi Szel- ky Ottó birkózó-emlékversenyen 74-en indultak. A dunakeszi Tálas légsúlyban a második helyen végzett. Mindenből egy kevés - atlétikában Atlétáink három fronton szerepeltek a hét végén külföldön. Legjobb férfiatlétáink Augsburg- ban, a Német Szövetségi Köztársasággal, Temesváron a férfi utánpótlás a románokkal, míg női atlétacsapatunk az olaszokkal és románokkal mérte össze tudását. Atlétáink mindenből egy keveset ,.szedtek” össze, a nők legyőzték az olaszokat és döntetlenül végeztek a románokkal, a férfiak viszont kikapuk az NSZK-tól, illetve a románoktól. NSZK—Magyarország 119,5:92,5 A vártnál nagyobb arányú vereség született Augsburgban. Az első napon csak Szentgáli, Má- csár és Szécsényi tudott győzni, 1500 méteren, 5000 méteren, illetve diszkoszvetésben. Csalódást keltett Szabó dr. harmadik helye 5000 méteren, valamint Kalocsai szintén harmadik helye távolugrásban. A legnagyobb csalódást azonban Zsivótzky okozta, aki kalapácsvetésben igen gyenge eredménnyel szorult a harmadik helyre. A rúdugró Miskei jó! küzdött, s 440 centiméterrel lett második. Vasárnap iharos, Medovárszky, Nagy Zsigmond és újból Mácsár győzött: io OűO méteren, magasugrásban, súlylökésben, illetve 3000 méteres akadályon. Szentgálit 800 méteren mindkét német futó legyőzte. Varjú és Noszály sölylö- késben, illetve magasugrásban szerepelt várakozáson alul. s Kulcsár Gergelynek sem sikerült, még a gvengébbik németet sem legyőznie; ^ Magyarország—Olaszország 59:44 Magyarország—Románia 52:52 A temesvári hármasviadalon női atlétacsapatunk a románokkal hatalmas küzdelmet vívott, míg az olasz lányokat biztosan győzte le. Győzteseink: 800 méteren Kazi Olga, a Heldt, Markó. Miha- lovlcs. Bata összeállítású 4x100 méteres váltó. Markó (100 méter), Munkácsi (200) Somogyiné (80 gát), Géléi (magasugrás), Kontsek (diszkosz) és Anul (gerely) végzett a második helyen. Román Utánpótlás- Magyar utánpótlás 101:96 Férfi utánpótlás-csapatunk — bár szoros küzdelemben — alulmaradt a románokkal szemben, de három országos ifjúsági csúccsal vigasztalódhattunk. A 400 méte20 cm-nél nagyobb átmérőjűt és körtefa-pallót lbgar- léc gyártására minden menny-'ségfcen átveszünk MONORl KEFECVAR Monor, Kölcsey u. 6 tér gátfutásban vértessy 54.8-as csúcsbeállítással lett második, hármasugrásban Ivanov 14.98-as új, országos ifjúsági csúccsal szintén második, míg a Tálas, Ócskái. Vértessy, Gyulai összeállítású magyar 4x400 méteres váltónk 3:20.2 perces országos Ifjúsági csúcsbeállítással győzött. 38185 nyertes a totón A vasárnapi totófordulóban 453 pályázó ért el telitalálatot. Nyereményük egyenként 682 forint. 11 találatos szelvény 5643. lo talála- tos 32 089 darab akadt. Előbbiekre 54, utóbbiakra 12,80 forintot fizetnek szelvényenként. A 12 találatos tippszel vény: 1. 2. 2. 2, 1, 1, 1, X, x, U 2, x. Moszkvában a Szovjetunió férfi asztalitenisz-válogatottja szombaton 5:0-ra győzött Anglia válogatottja ellen, Palermóban a lengyel atlétaválogatott 127:80 pontarányban győzött Olaszország ellen. A második napon a lengyel Sosgornik 18,58 méterrel nyerte a súlylökést, a 200 méteres síkfutásban Berruti (olasz) 21.3 mp-cel volt elfő. Egy bajnoki mérkőzés a szünnapon Vasárnap a megyei labdarúgó-bajnokság egy „elmaradt” mérkőzését játszották le Szigetszentmifc- lóson. A Ceglédi Vasutas n. tovább folytatta gyenge szereplését. SZTK—Ceglédi VSE n. 7:i (4:0) Szigetszentmiklós, 200 néző. V: Berta. A hazaiak széllel szemben, s széllel hátban, egyaránt többet támadtak, s ilyen arányban is megérdemelten győztek. A hazai góllövők: Potemkin (3), Nagy Géza (2). Antal, Majoros. Jó: Majoros, Pető. Potemkin, ill. Czékus. 1. Cégi. Ep. 2. Monor 3. Üllő 4. Vecsés 5. Pécel 6. Dunahar. 7. SZTK 8. Gödöllő 9. Albertirsa 10. Nagykőrös 11. Ceglédberc. 12. Főt 13. Bag 14. Váci VSE 15. Szigetújf. 16. Pilisi KSK 7 —- 10: 5 9 2 13: 8 9 2 12: 9 9 3 13: 9 8 2 17:12 8 2 14:10 8 2 14:11 8 2 6: 6 8 3 9: 5 7 3 9: 7 7 3 7: 9 6 3 9:13 6 4 12:19 6 4 10:18 6 3 8:10 5 5 1:13 2 Cégi. VSE H. 5 2 — 3 10:20 4 Székesfehérvár megerősítette első helyét Vasárnap Székesfehérvárott játszották le a legutóbbi hetekben elmaradt Székesfehérvár—Sztálinváros NB Il-es bajnoki labdarúgó-mérkőzést. A fehérváriak kitűnő játékkal, 4:1 arányban győztek, s ezzel megerősítették a bajnokságban vezető helyüket. A nyugati csoport élén jelenleg ez a helyzet. 1. Székesfehérvár 17 pont (24:4 gólarány), 2. Szombathely 15 pont (21:5 gólarány), 3. BVSC 13 pont (19:8 gólarány). Barátságos labdarúgó-mérkőzés Az „üres” hétvégén a Váci Petőfi NB UI-as labdarúgó-csapata a Salgótarjáni Bányász NB I-es labdarúgó-csapatával játszott barátságos mérkőzést Vácott. Salgótarjáni Bányász—Váci Petőfi 4:0 (1:0). Jó iramú, változatos küzdelemben, a csupán három tartalékkal kiálló Salgótarján a mérkőzés nagyobb részében fölényben játszott. A hazaiak közül Jakus. l>oroszlay és Pintér játszott jól. Vasárnap került sor Kassán a hagyományos nemzetközi marathon! futóversenyre, amelyen ezúttal 12 ország 93 sportolója állt rajthoz, ott volt a mezőnyben az olimpiai bajnok etiópiai Abebe Bikila is, aki a várakozásnak megfelelően, kitűnően szerepelt, s megszerezte a győzelmet. A két magyar versenyző közül Szalal Béla futott jobban, s végeredményben az ötödik helyen végzett. Cegléd Városi Tanácsi Építőipari Vállalat építésvezetőket és építőipari technikusokat keres felvételre. Az építőipari technikum elvégzését igazoló bizonyítvány a felvételnél szükséges. _ Cím: Cegléd, Damjanich u. 5. sz. Jól képzett, gyakorlott esztergályosokat állandó munkára felvessünk. _ Jelentkezés: M aglód! Gépgyár,. Maglód, Csengery u. 4. Szemfelszedést vállalok. Patayné, Szotaoki u. 25. Nagykőrös. A Nagykőrösi Állami Gazdaság azonnali belépéssel felvesz vizsgázott, gyakorlattal rendelkező üzerni- koniyha-vezetőt és vizsgázott, legalább 5 éves gyakorlattal rendelkező építésvezetőt. Felvétel esetén utazási költséget megtérítjük- J elentke zés: Nagykőrös 3. j. Fekete dűlő, Nagykőrösi Állami Gazdaság. Eladó bontott faanyag, léc, deszka és kis cserép. Nagykőrös, Ba- u. 5. Üllőn, buszmegállónál, beköltözhető kis ház eladó. Ócsai út 1. Kálmánná. A Forte Fotókémiai Ipari Vállalat, Vác, felvételre keres magasnyomású kazánfűtőket, stabilkazán fűtővizsgával. Jelentkezés a vállalat munkaügyi osztályánCEGLÉDI APRÓHIRDETÉSEK 4000-ret futott fekete Pannónia ú j álla pótban eladó, fizetési kedvezménnyel is. Fakan Imre. Csemő, Al- sóerdő dűlő-___________ E gy hordozható cserépkályha, egy kétak- nás s Neo-Perpetuum kályha eladó. Sárkány u. 13.__________________ E ladó gerendák, vályog, tégla, ablakok. Érdeklődés ócsai hírlapárusnál. 8 hl-es kád, szőlőzúzógép eladó. _ Kossuth Ferenc út 38. alatt. Klapka György utca 20. szám alatt egy Pannónia motorkerékpár pladó._________________ K omplett hálószoba- bútor eladó. Széchenyi út 47. sz. alatt.________ G yermekgondozást 6 évesig vállalok. Cím a Ceglédi Nyomdában. Női kerékpár eladó. Árpád utca 10. alatt. Szolnoki út 3. szám alatt zongora eladó. Vályog eladó. Újváros- szél 44. alatt. Fél ház, bútor, kályha eladó. Érdeklődni lehet: VIII. kér. Sütő u. 6. alatt.________________ É rtesítem kedves vevőimet. ismét vállalok fordításokat, alakításokat. fazonmunkákat, RÉVÉSZ JENŐ női és férfiszabó. Cegléd. Teleki utca l. 11 év után, jogtalan 11-essel balszerencsés vereség Bécsben Ausztria—Magyarország 2:1 (1:1) Becs, Práter Stadion. 92 ezer néző. V.: Kolerus (csehszlovák). Ausztria: Fray dl — Trub- rig, Stotz (36. percben Os- lansky), Hasenkopf — Ha- nappi, Koller — Nemec, Knoll, Bűzeit, Hof, Rafreider. Magyarország: Grosics — Mátrai, Sípos. Sóvári — Solydelem folyt a győztes gólért, mindkét csapatnak voltak „tízpercei”. Ám míg a magyarok támadásait nem kísérte szerencse, a 80. percben az osztrákok Oslanxkv 18 méteres kapáslövéséből megszerezték a győzelmet Időnként jól játszott a magyar együttes, s végig hatalFraydl véd. Háttérben sötét mezben Sándor látható. (Mikó László félv.) mosi, Kotász — Sándor, Bo- zsik, Tichy, Monostori (46. percben Göröcs), Fenyvesi dr. Válogatott tizenegyünk jól kezdett, az 5. percben a játékvezető les címén nem adta meg Monostori gólját, de így is vezetéshez jutottunk rá négy percre: Tichy 17 méteres szabadrúgásából. A hazaiak a 14. percben igazságtalan 11-esből egyenlítettek Rafreider révén. A félidő további részében többet támadtunk. de veszélytelenül. Fordulás után hatalmas küzmas lelkesedéssel. Ám, ez balszerencsés körülmények között nem tudta meggátolni, hogy az osztrákok 11 év után végül is legyőzzék Bécsben válogatottunkat. A játékvezetői tévedések mellett közrejátszott vereségünkben fedezetsorunk hullámzó teljesítménye. valamint hogy igazi csapatjáték helyett csupán egyéni elképzelések alapján játszott együttesünk. így aztán Ausztria válogatottja diadalmaskodott a jobb egyéni teljesítményeket nyújtó magyar együttes fölött. Labdarúgó világbajnoki selejtező mérkőzések A labdarúgó világbajnoki selejtező küzdelmek során vasárnap több mérkőzésre került sor. A 10. csoport második fordulójában Jugoszlávia Belgrádban Dél-Korea válogatottjával mérkőzött. 20 000 néző előtt, a jugosz- lávok 5:1 (1:0) arányban nyertek. A visszavágóra november 26- án, Szöulban kerül sor. Nagy meglepetés született a hatodik csoportba tartozó Luxemburg—Portugália mérkőzésen. Az otthonában játszó luxemburgi csapat 4:2 (1:0) arányban legyőzte a portugálokat. A csoport állása: 1. Anglia 5 pont (l4:2-es gólarányj, 2. Portugália 3 pont (9:5 gólarány), 3. Luxemburg 2 pont (5:22 gólarány). Hátravan még az Anglia—Portugália mérkőzés, amelyre október 25-én kerül sor. Az angoloknak már a döntetlen is elég a tovább- j utáshoz. ★ Dublinben Csehszlovákia labdarúgó-válogatottja a selejtező nyolcadik csoportjában 3:1 arányban nyert Írország ellen. Góllö- vők: Kvasnyak (2) és Scherer, tu. Giles. A csoport állása a következő: 1. Skócia 6 pont (10:7), 2. Csehszlovákia 4 pont (9:4), 3. Írország 0 pont (2:10). Hátravan még október 29-én a Csehszlovákia—Írország találkozó. PESI MEGYEI HÍRLAP A Magyar Szocialista Munkáspárt Pest megyei bizottsága és a mégyei tanács lapja Felelős szerkesztő Bácskai Lászlr Kiadja a Hírlapkiadó vállalat Felelős kiadó Csollány Ferenc Szerkesztőség és kiadóhivatal: Budapest. VTn. Blaha (^ujza tér :< E:?ész nap hívható központi telefon: 343-100. 142— A felelős szerkesztő telefonja: 131—248 — Gépfrószoba fhívhatr 20 árále): 140—447 - Belpolitikát és sportrovat: 148—449 — Művelődési rovat: 140—448 Előállítja Szikra Lapnyomda Budapest Terjeszti a Magyar Posta. Előfizethető a helyi oo'Uahivatalokná és kézbesítőknél Előfizetési díj | hónapra 11 forint MÉRKŐZÉS NÉLKÜL Az ifjúsági válogatott labdarúgó-csapatok tornájának második fordulójában a Pest megyei együttes — mint már szombaton közöltük — lemondta a Fejér megye elleni mérkőzését, és így e fordulóban nem játszott csapatunk. A VI. csoport másik találkozóján a Budapest Közép 5:1 (1:1) arányban legyőzte Szekszárdon Tolna megyét. 1. Bp. Közép 2. Tolna 3. Pest 4. Fejér 2 2-------9:1 4 2 1 — 1 2:5 2 1---------- 1 0:1 — 1-------1 0:4 — N emzetközi mérkőzések Varsóban 25 800 néző előtt a nyugatnémet labdarúgó-válogatott; meglepetésre 2:0 (1:0) arányban legyőzte Lengyelország csapatát. G: Brülls és Haller. Fölényes román győzelem született Bukarestben a román—török labdarúgó-találkozón. A hazaiak 88 000 néző előtt 4:0 (1:0) arányban nyertek. G: Szeredai (3) és Constantin (11-esből). Vasárnap délelőtt, napsütéses, de kissé szeles időben rendezte az MKSZ az 1961. évi országos felnőtt és ifjúsági kerékpáros he- gyibajnokságot. A rajt a Németvölgyi út és istenhegyi út sarkánál, a cél pedig a Normafánál volt. A kijelölt pálya hossza mintegy 7200—7500 m volt. A legjobban Megyerdi szerepelt, aki fél perccel jobb időt ért el a másodiknak beérkező Török Győzőnél, így biztosan védte meg bajnokságát. Magyar, osztrák, lengyel, bolgár és jugoszláv versenyzők vettek részt a vasárnapi debreceni salakmotoros viadalon. 15 000 néző előtt, a lengyel Kopola nyerte a pontversenyt, honfitársa Kempa és a magyar Pásztor előtt. Torinóban szombaton folytatták % nemzetközi férfi röplabda-torna küzdelmeit. A Magyarország színeit képviselő utánpótlás-válogatott 3:1 (11. 12, 11) arányban győzött Franciaország ellen. A másik mérkőzést a jugoszláv— olasz találkozót a jugoszlávok nyerték 3:0 (7, 7, 5) arányban. Őszi és télikabát, iskola- és magasszárű cipők nagy választékban
